Attachment 7
Exhibit A
# Project Sponsor Program Name Type of Service Funding Source Current
Allocation
FY25-28
Request
Review
Body
Commission
Recs CM Recs
FY 2025-2028 Community Agency Funding Recommendations
81 Nia House Childcare Kindergarten Ready GF 39,999$ 100,000$ YEP 100,000$ 100,000$ 82 The Berkeley Baby Book Project Berkeley Imagination Library Early Literacy Resource ProgramKindergarten Ready GF -$ 27,000$ YEP -$ -$ Kindergarten Ready Subtotal 360,792$ 932,123$ 485,956$ 485,956$ 83 BIG OAKS LEARNING CENTER INC. BIG OAKS LEARNING CENTER Successful in School GF 39,840$ 39,840$ YEP 39,840$ 39,840$ 84 Bay Area Hispano Institute for Advancement, Inc. (BAHIA)School-Age Program - BAHIA Child Development Services Successful in School GF 21,447$ 73,082$ YEP 36,541$ 36,541$ 85 Berkeley Youth Alternatives Afterschool Center Successful in School GF 30,000$ 30,000$ YEP 30,000$ 30,000$ 86 Multicultural Institute (MI) Mentoring for Academic Success (MAS) Successful in School GF 33,603$ 50,000$ YEP 50,000$ 50,000$ 87 Regents of the University of California - UC Berkeley Public Service CenterBUILD Literacy/UC Berkeley Public Service CenterSuccessful in School GF 95,360$ 136,532$ YEP 100,000$ 100,000$ 88 Regents of the University of California - UC Berkeley Public Service CenterBridging Berkeley Successful in School GF 34,640$ 59,305$ YEP 40,000$ 40,000$ 89 Stiles Hall Pathways Coaching Program Successful in School GF 90,000$ 100,000$ YEP 100,000$ 100,000$ 90 BANANAS Incorporated Successful in School (TK - 8th grade) Successful in School GF -$ 161,418$ YEP -$ -$ 91 Community Education Partnerships 1:1 Academic Tutoring for Students Experiencing Homelessness Successful in School GF -$ 85,000$ YEP -$ -$ Successful in School Subtotal 344,890$ 735,177$ 396,381$ 396,381$ YOUTH EQUITY TOTAL 806,483$ 2,511,256$ 1,198,154$ 1,198,154$ 25,012,174$ GRAND TOTAL 15,589,093$
NOTE: One program, a capacity building program by the Bay Area Community Land Trust, was submitted but was removed and not reviewed because the funding source was not included in the RFP 3 of 3
NOTICE OF PUBLIC HEARING
BERKELEY CITY COUNCIL
&
REQUEST FOR COM MENTS ON THE CITY’S ANNUAL ACTION PL AN The Health, Housing, and Community Services Department (HHCS) will conduct a Public Hearing addr
essing the proposed Annual Action Plan for Program Year (PY) 2024 (July 1, 2024 – June 30, 2025) which includes recommended allocations of Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grant (ESG), and HOME Investment Partnership Program (HOME) funds.
The hearing will be held
on Tuesday, May 7, 2024, at 4:00 P.M. in the Berkeley Unified School District Board Room - 1231 Addison Street, Berkeley, CA 94702.
A copy of the agenda material for this hearing will be available on the City Council agenda webpage at https://berkeleyca.gov/your-government/city-council/city-council-agendas in advance of the meeting. Once posted, the agenda for this meeting will include a link for public participation using Zoom video technology, as well as any health and safety requirements for in-person attendance.
Accommodations Provided Upon Request. To request a disability-related accommodation(s) to participate in the meeting, including auxiliary aids or services, please contact the Disability Services specialist at 981-6342 (V) or 981-6345 (TDD) at least three business days before the meeting date. Providing at least three working days’ notice will help to ensure availability at the meeting.
The proposed PY 2024 Annual Action Plan required by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), outlines the City's housing and community development program for the period July 1, 2024 through June 30, 2025. The plan also outlines the proposed use of the estimated $2,903,402 in Community Development Block Grant (CDBG) funds available for housing related activities, improvement of public facilities, public service
s, and planning and administration. In addition, the plan outlines the proposed use of $232,452, t
he majority of which is used for rapid re-housing financial assistance, outreach and/or shelter for people who are homeless in Berkeley under the Emergency Solutions Grant (ESG), and the use of an estimated $749,633 in H OME Investment Partnerships Program (HOME) funds for affordable housing development and rehabilitation.
PUBLIC COMMENT PERIOD: The public also from April 5, 2024 through May 7, 2024 to submit written comments on the PY2024 Annual Action Plan . A draft of the Plan will be available for public review on the web at https://berkeleyca.gov/community- recreation/community-services/hud-planning-performance-reports.
Physical copies of the publi c comment draft will be made available at the following locations:
• Berkeley Main Library: Reference Desk, on the 2nd Floor, 2090 Kittredge Street, Berkeley; and
• Health, Housing, and Comm
unity Services Department, 2180 Milvia Street, 2nd Floor, Berkeley.
Attachment 8
All written comments must be
either sent by email to both [email protected]
AND [email protected], or by letter, or other legible written form, to Health, Housing, and Community Services Department, 2180 Milvia Street, 2nd Floor, Berkeley, and received no later than May 7, 2024, at 5:00 p.m.
For r esidents and groups that would like assi
stance in translating this report into another
language, please contact HHCS at (510) 981-5400 or [email protected].
For general information, please contact Rhianna Babka ( phone:
(510) 981- 5410 or email:
[email protected]) at HHCS 2180 Milvia Street, 2nd Floor, Berkeley, 94704.
Attachment 8
El Departamento de Servicios de Salud, Vivienda y Servicios Comunitarios llevará a cabo una audiencia pública para tratar el Plan de Acción Anual para el Año (PY) 2024 (1 de julio de 2024 a 30 de junio de 2025), el cual incluye las asignaciones recomendadas de fondos de la Beca de Desarrollo del Bloque Comunitario (Community Development Block Grant- CDBG), Beca de Soluciones de Emergencia (Emergency Solutions Grant - ESG) y la beca HOME.
La audiencia se llevará a cabo el martes, 7 de mayo de 2024 a las 4:00 P.M. en el Berkeley Unified School District Board Room localizado en 1231 Calle Addison, Berkeley, CA 94702.
Una copia de la agenda para esta audiencia estará
disponible en la página electrónica
https://berkeleyca.gov/your-government/city-council/city-council-agendas antes de la audiencia. Una vez que la agenda sea publicada, esta incluirá un enlace (link) para la participación pública usando la tecnología de Zoom, y los requisitos de salud y seguridad si desea participar de la audiencia en persona.
Para solicitar adaptación especial debido a una discapacidad por favor contac tarse con el
Especialista de Servicios para Discapacitados al 510.981.6342 o al (TDD) 510.981.6345.
Por favor contactarse con el especialista por lo menos 3 días antes de la junta para asegurar que su pedido sea atendido.
El Plan de Acción Anual PY 2024 que cubre el período a partir del 1ro de julio de 2024 hasta el 30 de junio de 2025 es un requisito del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.E. U.U. (HUD por sus siglas en inglés) y resume los programas de vivienda y desarrollo comunitario. El plan también enumera la distribución de aproximadamente $2,903,402 que la Ciudad recibirá por medio de la de la Beca de Desarrollo del Bloque Comunitario (Community Development Block Grant - CDBG) para financiar programas de vivienda, mejoras de infraestructura de edificios públicos, servicios públicos y la administración y planificación de los mismos. Además, el plan también explica el uso propuesto de aproximadamente $232,452 que en su gran mayoría será usado para la relocalización rápida de vivienda dando ayuda financiera, información y/o refugio a las personas desamparadas de Berkeley, estos fondos son parte de la Beca de Soluciones de Emergencia (Emergency Solutions Grant - ESG). También explica cómo se usarán los fondos de la Beca HOME, aproximadamente $749,633 que se usarán para el desarrollo y rehabilitación de viviendas.
PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO: A partir del 5 de abril de 2024 hasta el 7 de mayo de 2024, el público podrá presentar comentarios por escrito sobre el Plan de Acción Anual PY 2024. Un borrador del Plan está disponible al público en el Internet en la página electrónica https://berkeleyca.gov/community-recreation/community-services/hud-planni ng- performance-reports.
Copias impresas del borrador estarán disponibles en los siguientes lugares:
• En el esc
ritorio de referencia de la Biblioteca Pública de Berkeley localizada en Calle Kittredge 2090, y
• En el escritorio de recepción del Departamento de Salud, Vivienda y Servicios Comunitarios de la ciudad de Berkeley localizado en la Calle Milvia 2180, 2do Piso, Attachment 8
Cualquier comentario escrito tiene que ser enviado a [email protected] Y [email protected] o enviarlos por correo regular al Health, Housing & Community Services Department, 2180 Milvia Street, 2nd Floor, Berkeley, CA 94704. Todos los comentarios deben ser recibidos antes o a más tardar el 7 de mayo de 2024 hasta las 5:00 p.m.
Residentes y grupos que necesiten servicios de inter
pretación o traducción en otro idioma
por favor contactarse con el Departamento de Salud, Vivienda y Servicios Comunitarios al 510.981.5400 o por correo electrónico a [email protected].
Para información general, por favor contactarse con Rhianna Babka al 51
0.981.5410, por
correo electrónico a [email protected] o por correo regular enviando sus comentarios a HHCS 2180 Milvia Street, 2nd Floor, Berkeley, CA 94704.
Attachment 8
伯克萊市
公眾視訊聽證會通知
及
計劃評論徵求
關於市政府的年度行動之綜合計劃書
伯克萊市房屋及社區服務部门(HHCS)將提出公開聽證會針對市政府的 2024 服務行動計劃年度 (PY2024) (07/01/2024-06/30/2025) 行動之綜合計劃書. 伯克萊市政府將邀請公衆人仕對伯克萊市政府的年度行動之 綜合計劃書加以檢討及評論。該計劃書將提出對於社區發展經費（CDBG），緊急解決方案撥款
（ESG）和房屋投資合作計劃（HOME）的資金分配建議。
此次聽證會將在 2024 年 5 月 7 日，星期二，下午 4:00 舉行。此次聽證會將以現場出席的模式進行。 對 於現場與會者，此次聽證會將在伯克利聯合學區董事會會議室舉行。會議室地址在 - 1231 Addison Street, Berkeley, CA 94702。
本次聽證會的議程材料副本將在會議召開前在市議會議程網頁 https://berkeleyca.gov/your- government/city-council/city-council-agendas 上提供。 一旦發布，本次會議的議程將包括一個使 用 Zoom 視頻技術的公眾參與鏈接。 對於現場與會者本部门也會提供亲自出席的任何健康和安全要求。
市政府將根據要求提供視聽支持。如果您需要有關於殘障人士的技術協助，包括輔助工具或服務，請至
少在會議開始前三個工作日致電(510) 981-6342（V）或 (510)981-6345（TDD）與殘疾服務專員聯繫。如 能在會議日期前三個工作日發出技術協助通知，我們將盡力確保您毫無困難地參加會議。
此 PY 2024 服務行動計劃年度之綜合計劃書擬議計劃是根據住房和城市發展部門 (HUD) 財務資助接受
者所提出的流程。此計劃書概述了伯克萊市
政府的城市住房和社區發展計劃。該計劃書有效運轉期為
2024 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日。該計劃還 概述了在社區發展經費（CDBG）中分配的$903,402 美 元（估計），用於與
住房有關的活動，公共設施的改善，公共服務以及規劃和管理。此外，該計劃還概
述了大約$232,452 美元（估計）的擬議用途，其中大部分用於根據緊急解決方案撥款（ESG）為伯克利
無家可歸者提供快速重新安置的財政援助，外展和/或庇護，以及動用約$749,633 美元（估計）的 HOME
資金用於經濟適用房的開發和修復。
公共評論期：公眾可以在 2024 年 4 月 5 日至 2024 年 5 月 7 日之間提交書面評論。該計劃的草案可在以 下網站上進行公開審查：
https://berkeleyca.gov/community-recreation/community-services/hud-planning-performance- reports
公眾意見草案的紙質副本將在以下地址提供：
• 伯克利主圖書館：2090 Kittredge Stre
et, Berkeley 諮詢台，二樓
• 伯克萊市房屋及社區服務部门(HHCS)：2180 Milvia Street, Berkeley，二樓
所有書面評論必須通過電子郵件同時發送至 [email protected] 和 [email protected] ，或通過 信件或其他清晰的書面形式發送至伯克萊市房屋及社區服務部门 (HHCS)，2180 Milvia Street, 2 nd
Floor,
Berkeley，並於 2024 年 5 月 7 日下午 5:00 之前收到這種類型的書面交流。
Attachment 8
對於需要幫助將本報告翻譯成另一種語言的居民和團體，請致電 (510) 981-5400 或發送電子郵件至
[email protected] 聯繫 HHCS 以獲得技術支持。
请仅在需要更多有关此主题信息时，联系伯克萊市房屋及社區服務部门的 Rhianna Babka 女士(电邮：
[email protected])，地址: 2180 Milvia St., 2nd Floor, Berkeley, CA 94704。
Attachment 8