NOTICE OF PUBLIC HEARING
to Consider Proposed Adjustments to
Sewer Rates
Wednesday, May 14, 2025, 5 p.m.
Camarillo Sanitary District
City Clerk
601 Carmen Drive
Camarillo, CA 93010
(805) 383-5450 cityofcamarillo.org/utilityrates
NOTICE OF PUBLIC HEARING TO CONSIDER PROPOSED
ADJUSTMENTS TO SEWER RATES
Wednesday, May 14, 2025, 5 p.m.
Camarillo City Hall, City Council Chambers
601 Carmen Drive, Camarillo 93010
NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA
CONSIDERAR LOS AJUSTES PROPUESTOS A LAS
TARIFAS DE ALCANTARILLADO
Miércoles, 14 de mayo de 2025, 17.00 horas
Camarillo City Hall, City Council Chambers
601 Carmen Drive, Camarillo 93010
Exhibit A
This Notice is being furnished to you by the Camarillo Sanitary District (CSD; District) in accordance with Article XIII D, Section 6 of the California Constitution (Proposition 218), which requires the District to notify customers and property owners of record of proposed sewer rate adjustments. This notice is being provided to inform property owners and customers of the proposed changes and their right to object, protest, or provide comments to the City. This serves as notice that the Camarillo City Council will conduct a Public Hearing at 5 p.m. on Wednesday, May 14, 2025, at the City Council Chambers, City Hall, 601 Carmen Drive, Camarillo, CA 93010.
All those interested are invited to appear at the time and place of the Public Hearing on May 14, 2025, to give oral or written comments or to submit written protests regarding the proposed rate adjustments. The Board of Directors will hear and consider oral testimony and written materials submitted regarding proposed rate adjustments at the Public Hearing. The Board of Directors has the authority to adjust the proposed sewer rate changes in response to oral testimony and written materials submitted for consideration, provided any adjustments cannot increase rates beyond those proposed in this Notice. If adopted, proposed sewer rate adjustments would become effective on July 1, 2025, with annual rate adjustments each July 1 through 2028.
Questions About thisNotice and ProposedRates?
Jornadas Informativas abierta al Público
Sobre las Tarifas Propuestas
El Ayuntamiento organizará dos sesiones
informativas antes de la audiencia pública del
14 de mayo. El personal de la Ciudad y los
asesores financieros estarán disponibles para
responder a sus preguntas en forma individual.
Esta es su oportunidad para compartir
comentarios, obtener información sobre las
mejoras del sistema, y entender cómo los
cambios propuestos pueden afectar su factura.
Visítenos durante cualquier momento de la
Jornada Abierta al Público para obtener más
información sobre su servicio de agua, los
ajustes de tarifas propuestos y las inversiones
necesarias para garantizar un servicio confiable
en los próximos años. En cada sesión se
tratará el mismo contenido.
Se dará asistencia lingüística en las jornadas
informativas mencionadas arriba.
¿Preguntas sobre esteanuncio y las tarifaspropuestas?
NOTICE TO PROPERTY OWNERS AND CUSTOMERS
El Distrito Sanitario de Camarillo (CSD; Distrito) le proporciona este Aviso de conformidad con el Artículo XIII D, Sección 6 de la Constitución de California (Proposición 218), que exige que el Distrito notifique a los clientes y propietarios registrados sobre los ajustes propuestos a la tarifa del alcantarillado. Este aviso se proporciona para informar a los propietarios y clientes de los cambios propuestos y su derecho a objetar, protestar o proporcionar comentarios a la Ciudad. Esto sirve como aviso de que el Concejo Municipal de Camarillo llevará a cabo una Audiencia Pública a las 5 p.m. el miércoles 14 de mayo 2025, en la Sala del Concejo Municipal, Ayuntamiento, 601 Carmen Drive, Camarillo, CA 93010.
Se invita a todos los interesados a comparecer a la hora y en el lugar de la Audiencia Pública del 14 de mayo de 2025, para dar sus comentarios orales o escritos o para presentar protestas por escrito en relación con los ajustes de tarifas propuestos. La Junta Directiva escuchará y considerará los testimonios orales y los materiales escritos presentados en relación con los ajustes de tarifas propuestos en la Audiencia Pública. La Junta Directiva tiene la autoridad para ajustar los cambios propuestos en las tarifas de alcantarillado en respuesta a los testimonios orales y materiales escritos presentados para su consideración, siempre que cualquier ajuste no pueda aumentar las tarifas más allá de las propuestas en este Aviso. Si se adoptan, los ajustes de tarifas de alcantarillado propuestos entrarían en vigor el 1 de julio de 2025, con ajustes anuales de tarifas cada 1 de julio hasta 2028.
AVISO A PROPIETARIOS Y CLIENTES
1 Weeknight Open House
Tuesday, April 8, 5:30 p.m. to 7 p.m.
Camarillo Public Library
4101 Las Posas Road, Camarillo
Saturday, April 26, 10:30 a.m. to noon
Camarillo City Hall Council Chambers
601 Carmen Drive, Camarillo
Weekend Open House
Informational Open Houses About Proposed
Rates
The City is hosting two informational sessions
prior to the May 14 Public Hearing. City staff
and financial consultants will be available to
answer your questions one-on-one. This is your
opportunity to share feedback, gain insight into
system improvements, and understand how
proposed changes may impact your bill. Drop in
for any length of time during the Open House to
learn more about your water service, proposed
rate adjustments, and the investments needed
to ensure reliable service for years to come.
The same content will be covered in each
session. Spanish language assistance will be
provided.
Ensuring a Reliable Sewer System
Responsible planning and sustainable funding are essential to maintaining and improving our sewer system. CSD
recently completed a rate study as part of a long-term
strategy to upgrade critical infrastructure, including the aging Water Reclamation Plant, which is reaching the end of its useful life. Assessments conducted during the development of CSD’s Wastewater Master Plan confirmed the need for
substantial upgrades to ensure the plant operates
effectively, meets future demands, protects the environment, and complies with regulations.
A Generational Investment in Infrastructure
Major treatment plant upgrades occur once every few
decades. The proposed rate increases represent a long-term investment to ensure safe, reliable, and sustainable sewer service. Because the Water Reclamation Plant was originally built in the 1950s, planning for new facilities is already underway. These improvements will result in a modern,
updated treatment plant designed to meet the City's needs well into the future.
2 Garantizar un Sistema de Alcantarillado Confiable
Una planificación responsable y una financiación sostenible son esenciales para mantener y mejorar nuestro sistema de alcantarillado. CSD completó recientemente un estudio de tarifas como parte de una estrategia a largo plazo para mejorar la infraestructura crítica, incluyendo la antigua Planta de Reciclaje de Agua, que ha llegado al final de su vida útil después de 70 años de servicio confiable. Las evaluaciones realizadas durante el desarrollo del Plan Maestro de Aguas Residuales del CSD confirmaron la necesidad de mejoras
sustanciales para garantizar que la planta funcione
eficazmente, satisfaga las demandas futuras, proteja el medio ambiente y cumpla la normativa.
Una inversión generacional en infraestructuras
Las principales actualizaciones de las plantas de tratamiento se producen cada pocas décadas. Los aumentos de tarifas propuestos representan una inversión a largo plazo para garantizar un servicio de alcantarillado seguro, confiable y sostenible. Dado que la Planta de Reciclaje de Agua se
construyó originalmente en la década de 1950 y se encuentra al final de su vida útil, ya se está planificando la construcción de nuevas instalaciones. Estas mejoras darán lugar a una planta de tratamiento moderna y actualizada, diseñada para satisfacer las necesidades de la ciudad en el futuro.
REASONS FOR PROPOSED SEWER RATE
ADJUSTMENTS
RAZONES PARA LOS AJUSTES PROPUESTOS DE LAS
TARIFAS DE ALCANTARILLADO
The Need for Rate Adjustments
The recent rate study identified a gap between revenues and the increasing costs of operating, maintaining, and upgrading the sewer system.
To ensure financial stability and continued service reliability, additional rate adjustments are recommended to:
Finance essential treatment facility upgrades
Repair and replace aging sewer infrastructure
Address rising costs of materials and energy
Comply with stringent regulations
Cover unexpected expenses
Necesidad de Ajustes de Tarifas
El reciente estudio de tarifas identificó un desfase entre los ingresos y los crecientes costos de operación, mantenimiento y mejora del sistema de alcantarillado. Para garantizar la estabilidad financiera y la confiabilidad continua del servicio, se recomiendan ajustes adicionales de las tarifas para:
Financiar las mejoras esenciales de las instalaciones de tratamiento.
Reparar y sustituir la infraestructura de alcantarillado obsoleta.
Hacer frente al aumento de los costos de materiales y
energía.
Cumplir las estrictas normativas.
Cubrir gastos imprevistos.
3 Sustaining Operations and Service Quality
Los servicios de alcantarillado se financian principalmente con las tarifas de los clientes, y cada dólar recaudado se destina a la operación, mantenimiento, reparación y mejora del
sistema. Es necesario realizar evaluaciones y ajustes
periódicos para hacer frente a las necesidades de
infraestructura, la inflación y los mandatos reglamentarios.
Los ajustes de tarifas propuestos garantizarán ingresos suficientes para cubrir los gastos operativos y de capital, permitiendo al CSD mantener el servicio de alta calidad en el que confían los clientes. Como los costos de mantenimiento de las tuberías de recolección de aguas residuales y las instalaciones de tratamiento siguen aumentando, estos
ajustes son fundamentales para mantener un sistema de
alcantarillado confiable en los años venideros.
Mantener las Operaciones y la Calidad del Servicio
Sewer services are funded primarily by customer rates, with every dollar collected going toward the operation,
maintenance, repair, and improvement of the system.
Periodic evaluations and adjustments are necessary to
address infrastructure needs, inflation, and regulatory mandates.
The proposed rate adjustments will ensure sufficient revenue to cover operating and capital expenses, allowing CSD to maintain the high-quality service customers rely on. As costs for maintaining wastewater collection pipelines and
treatment facilities continue to rise, these adjustments are critical to sustaining a dependable sewer system for years to come.
PROPOSED SEWER RATEINCREASES
Table 1. Proposed Monthly Sewer Service Rates for
Residential Customers
The Camarillo Sanitary District is proposing four years of rate increases shown in the following tables.
AUMENTOS PROPUESTOS EN LASTARIFAS DE ALCANTARILLADO
PROPOSED RATES FOR RESIDENTIAL CUSTOMERS TARIFAS PARA CLIENTES RESIDENCIALES Residential ClassClase Residencial CurrentActual 7/1/20251 de julio de 2025 7/1/20261 de julio de 2026 7/1/20271 de julio de 2027 7/1/20281 de julio de 2028 Single-Family Residential (SFR) / Residencial Unifamiliar $74.30 $86.19 $99.99 $115.99 $134.55 Multi-Family Residential / Residencial Multifamiliar $51.40 $59.63 $69.18 $80.25 $93.09 Duplex / Dúplex $51.40 $59.63 $69.18 $80.25 $93.09
Triplex / Triplex $51.40 $59.63 $69.18 $80.25 $93.09
Condos/Cluster Housing / Condominios/Casas Agrupadas $51.40 $59.63 $69.18 $80.25 $93.09 Mobile Home Parks / Parque de Casas Móviles $28.92 $33.55 $38.92 $45.15 $52.38 Qualifying Low-Income Senior
Personas mayores de bajos ingresos que califican $28.92 $33.55 $38.92 $45.15 $52.38 Age Restricted / Edad restringida $28.92 $33.55 $38.92 $45.15 $52.38 El Distrito Sanitario de Camarillo propone cuatro años de aumentos de tarifas que se muestran en las tablas
siguientes.
Tabla 1. Tarifas mensuales propuestas del servicio del
alcantarillado para clientes residenciales
Meter SizeTamaño de medidor CurrentActual
7/1/20251 de julio de2025
7/1/20261 de julio de2026
7/1/20271 de julio de2027
7/1/20281 de julio de2028
3/4" $43.35 $50.29 $58.34 $67.68 $78.51
1” $94.23 $109.31 $126.80 $147.09 $170.63
1 ½” $179.10 $207.76 $241.01 $279.58 $324.32
2” $280.90 $325.85 $377.99 $438.47 $508.63
3” – 8” $518.42 $601.37 $697.59 $809.21 $938.69
Commodity RatesTarifa de la mercancía CurrentActual 7/1/20251 de julio de 2025 7/1/20261 de julio de 2026 7/1/20271 de julio de 2027 7/1/20281 de julio de 2028 Low Strength Commercial / Comercial de baja resistencia $5.44 $6.32 $7.34 $8.52 $9.89 Medium Strength Commercial / Comercial de Fuerza Media $6.69 $7.77 $9.02 $10.47 $12.15 High Strength Commercial / Comercial de Alta Resistencia $7.80 $9.05 $10.50 $12.18 $14.13 Churches / Iglesias $5.44 $6.32 $7.34 $8.52 $9.89
Schools / Escuelas $5.44 $6.32 $7.34 $8.52 $9.89
Hospitals/Convalescent / Hospitales/Convaleciente $5.44 $6.32 $7.34 $8.52 $9.89 Public/City / Público/Ciudad $5.44 $6.32 $7.34 $8.52 $9.89 Industrial / Industrial $7.80 $9.05 $10.50 $12.18 $14.13 $86.19
$74.30
4 Table 2. Proposed Monthly Sewer Service Fixed Charge
Based on Water Meter Size
Tabla 2. Cargo Fijo Mensual propuesto para el Servicio de Alcantarillado en Función del Tamaño del Medidor de Agua
PROPOSED RATES FOR NON-RESIDENTIAL CUSTOMERS TARIFAS PARA CLIENTES NO RESIDENCIALES Table 3: Proposed Monthly Sewer Service Variable Rate
Based on Water Use
The commodity rate is in dollars per unit ($/hcf).
(1 unit = 1 hcf = 748 gallons)
La tarifa aparece en dólares por unidad ($/hcf).
(1 unidad = 1 hcf = 748 galones)
Tabla 3: Propuesta de Tarifa Mensual Variable para el
Servicio de Alcantarillado en Función del Consumo de Agua.
How will proposed rates impact my sewer bill?
A Single-Family Residential (SFR) customer will see an increase of $11.89 on their monthly sewer bill over the first year. If approved, rate adjustments will go into effect July 1, 2025, with future increases scheduled for July 1 of each year through 2028. Bill impacts for non-SFR vary based on customer type and meter size.
To calculate your rates, go to cityofcamarillo.org/utilityrates. ¿Cómo afectarán las tarifas propuestas a mi factura de
alcantarillado?
Un cliente residencial unifamiliar (SFR por sus siglas en inglés) verá un aumento de $11.89 en su factura mensual de alcantarillado durante el primer año. Si se aprueban, los ajustes de tarifas entrarán en vigor el 1 de julio de 2025, con futuros aumentos programados para el 1 de julio de cada año hasta 2028. Los impactos en las facturas de los clientes que no sean de residencia unifamiliar variarán en función del tipo de cliente y del tamaño del medidor. Para calcular sus tarifas, vaya a cityofcamarillo.org/utilityrates.
Current
Actual
The average householdwill see an increase of
on their monthly bill.(40¢ per day)
+$11.89 Proposed
Propuesta
El hogar promedio verá un aumento de $11.89 en su
factura mensual. (40 centavos por día)
Any objection OR protest must: (1) be in writing identifying the name of the property owner, and the street address or other clear identification of the property subject to the rates; (2) be signed by the property owner, unless sent by the property owner via email (subject to verification by the District); and (3) comply with the relevant requirements for a written objection or written protest (as outlined below).
NOTE: As used in this Notice, the phrase “property owner” includes a tenant who is obligated to pay the sewer rate.
The main differences between an objection and a protest: a) the deadline for timely submission; b) the additional information required; and c) a timely written objection is required to subsequently bring a legal challenge to the proposed rates. 5 HOW TO SUBMIT AN OBJECTION OR PROTEST
ADDITIONAL REQUIREMENTS: Timely Written OBJECTION
A timely written objection must specify the
grounds for alleging that the proposed
rates do not comply with Prop 218. The
CSD has documented how the proposed
rates comply with Prop 218 in the Sewer
Rate Setting Procedures posted at
cityofcamarillo.org/sewerprocedure. The
deadline for written objections is May 12,
2025, at 5 p.m. To be considered timely,
such objection must be received by CSD via
a “SUBMITTAL LOCATION” listed on this
page prior to the deadline.
Failure to submit a timely written
objection bars any right to challenge the
proposed rates through a legal
proceeding. (Gov. Code section
53759.1(c).)
ADDITIONAL REQUIREMENTS: Timely Written PROTEST
A written protest must clearly state that
the property owner opposes the rate
increases. To be considered timely, a
written protest must be received by CSD via
a “SUBMITTAL LOCATION” listed here, prior
to the close of the public testimony
portion of the May 14, 2025, Public
Hearing. Any timely written objection
submitted (see left) will also be considered
to be a timely written protest.
Only one protest will be counted per parcel.
Owners of multiple parcels may file one
protest for each parcel owned within the
CSD service area. If timely written protests
are received from owners of a majority of
parcels within the CSD’s service area, the
proposed rate increases will not be
implemented.
SUBMITTAL LOCATIONS:
Mail:
Camarillo City Clerk
601 Carmen Drive, Camarillo, CA 93010
Email:
[email protected]
In Person:
Camarillo City Clerk
601 Carmen Drive, Camarillo, CA 93010
If adopted, the proposed rates will take
effect beginning July 1, 2025. The
reasons for the rate adjustments, the
basis upon which they were calculated,
and the amount of the proposed rates
are described in more detail in the Rate
Study posted at
cityofcamarillo.org/utilityrates, and
available for appointment at the City
Clerk’s office.
To schedule an appointment, please call
(805) 388-5397 or send email to
[email protected].
REQUISITOS ADICIONALES: OBJECIÓN Por Escrito A Tiempo
Una objeción oportuna por escrito debe
especificar los motivos para alegar que las
tarifas propuestas no cumplen con la
Proposición 218. CSD ha documentado
cómo las tarifas propuestas cumplen con la
Proposición 218 en los Procedimientos de
Fijación de Tarifas de Alcantarillado y el
Estudio de Tarifas de Alcantarillado que son
la base escrita para las tarifas propuestas,
en cumplimiento con la Proposición 218,
está publicado en
cityofcamarillo.org/sewerprocedure. La
fecha límite para las objeciones por escrito
es el 12 de mayo de 2025, a las 5 p.m.
Para que se considere oportuna, dicha
objeción debe ser recibida por CSD en el
“LUGAR DE PRESENTACIÓN” indicado en
esta página antes de la fecha límite.
La falta de presentación oportuna de una
objeción por escrito excluye cualquier
derecho a impugnar las tarifas propuestas
mediante un procedimiento judicial.
(Código de Gobernación, artículo
53759.1(c)).
REQUISITOS ADICIONALES: PROTESTA Escrita A Tiempo
Una protesta por escrito debe indicar
claramente que el propietario se opone a
los aumentos de tarifas. Para que se
considere oportuna, una protesta por escrito
debe ser recibida por el CSD en el “LUGAR
DE PRESENTACIÓN” que se indica a
continuación, antes del cierre de la parte de
testimonios públicos de la audiencia pública
del miércoles 14 de mayo de 2025.
Cualquier objeción por escrito presentada a
tiempo (véase a la izquierda) también se
considerará una protesta escrita a tiempo.
Sólo se contará una protesta por parcela.
Los propietarios de varias parcelas pueden
presentar una protesta por cada parcela que
posean dentro del área de servicio del CSD.
Si se reciben oportunamente protestas por
escrito de los propietarios de la mayoría de
las parcelas dentro del área de servicio del
CSD, no se implementarán los aumentos de
tarifas propuestos.
Cualquier objeción O protesta debe (1) ser por escrito identificando el nombre del propietario, y la dirección u otra identificación clara de la propiedad sujeta a las tarifas; (2) estar firmada por el propietario, a menos que sea enviada por el propietario a través de correo electrónico (sujeto a verificación por parte del Distrito); y (3) cumplir con los requisitos pertinentes para una objeción por escrito o protesta por escrito (como se indica a continuación). NOTA: tal y como se utiliza en este Aviso, la expresión “propietario” incluye al inquilino obligado al pago de la tarifa de alcantarillado.
Las principales diferencias entre una objeción y una protesta son las siguientes: a) el plazo para la presentación oportuna; b) la información adicional requerida; y c) es necesario presentar una objeción por escrito oportuna para posteriormente presentar una impugnación legal a las tarifas propuestas.
CÓMO PRESENTAR UNA OBJECIÓN O PROTESTA
LUGAR DE PRESENTACIÓN:
Correo:
Camarillo City Clerk
601 Carmen Drive, Camarillo, CA 93010
Correo electrónico:
[email protected]
En Persona:
Camarillo City Clerk
601 Carmen Drive, Camarillo, CA 93010
Si se adoptan, las tarifas propuestas
entrarán en vigor a partir del 1 de julio de
2025. Las razones para los ajustes de
tarifas, la base sobre la que se calcularon,
y el monto de las tarifas propuestas se
describen con más detalle en el Estudio
de Tarifas publica en
cityofcamarillo.org/utilityrates, y disponible
para citas en la oficina del Secretario
Municipal. Para concertar una cita, llame
al (805) 388-5397 o envíe un correo
electrónico a [email protected].
6 A Comprehensive Overhaul
Comprehensive upgrades to the aging Water Reclamation Plant will represent the largest capital improvement project in Camarillo’s history. The plant, initially constructed in the 1950s, is operating with aging equipment and an outdated electrical system. Various alternatives are currently being assessed to meet the City’s current and future needs. Ultimately, improvements will result in a state-of- the-art treatment process that serves Camarillo for generations to come. In addition to the major Water Reclamation Plant upgrades, flood Improvements at the plant are planned, along with collection system improvements such as the Pleasant Valley Sewer Force Main and additional projects identified by the Wastewater Master Plan.
Una Renovación Integral
La modernización total de la Planta de Reclamación de Agua representará el proyecto de mejoramiento de infraestructura más grande en la historia de Camarillo. La planta, construida originalmente en la década de 1950, opera con equipos
envejecidos y un sistema eléctrico obsoleto. Se están evaluando diversas alternativas para satisfacer las necesidades actuales y futuras de la ciudad. En última instancia, estos mejoramientos darán lugar a un proceso de tratamiento avanzado que servirá a Camarillo por generaciones. Además de las importantes
renovaciones en la Planta de Reclamación de Agua, se han planificado mejoramientos contra inundaciones en la planta, junto con mejoramientos en el sistema de recolección, como la tubería de impulsión de aguas residuales de Pleasant Valley y otros proyectos identificados en el Plan Maestro de Aguas Residuales. 7 About the Camarillo Sanitary District
Camarillo Sanitary District is divided into three distinct stages:
Pretreatment - This proactive stage is called a Source
Control Program, which helps stop a pollutant at its source before it enters the sewer system. These are pollutants from industrial facilities, commercial establishments (e.g., restaurants), or even residential properties that could affect treatment plant effectiveness or harm the
environment.
Collection System and Wastewater Pumping Stations -
This stage involves the day-to-day operation and
maintenance of the collection system and pumping
stations that convey sewage to the treatment plant.
Activities include preventative maintenance, video
inspection and cleaning of sewer lines, infrastructure and equipment repairs, and monitoring of pump stations via
Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) system.
Wastewater Treatment - This is where wastewater is
safely cleaned to tertiary-treated levels and then conveyed for recycled water use or discharged to receiving waters.
The vast majority of CSD’s treated wastewater goes to
recycled water users. The treatment process involves daily operation of the treatment facility, which receives, treats, and disinfects approximately 3.5 million gallons of
wastewater each day. Activities include lab analysis,
equipment repairs, process management, and provision of reclaimed water to landscaping and agricultural lands.
144 Miles of Sewer Mains 6 Pump Stations 2,837 Sewer Manholes Water Reclamation Plant 144 millas de líneas
principales de alcantarillado
6 estaciones de
bombeo
2,837 pozos de registro
de alcantarillado
Planta de tratamiento
de aguas
Please note that pursuant to California Government Code section 53759, there is a 120-day statute of limitations for judicially challenging all rates set forth in this Notice that runs from the effective date of or the date of the final passage, adoption, or approval of the resolution or motion approving the rates, whichever is later.
STATUTE OF LIMITATIONS FOR CHALLENGING
PROPOSED RATES:
Tenga en cuenta que, de conformidad con la sección
53759 del Código Gubernamental de California, existe un plazo de prescripción de 120 días para impugnar
judicialmente todas las tarifas establecidas en el presente Aviso, que extiende a partir de la fecha de entrada en
vigor de la ordenanza que aprueba estas tarifas.
PLAZO DE PRESCRIPCIÓN PARA IMPUGNAR LAS
TARIFAS PROPUESTAS
The Rate Study Report is available at
cityofcamarillo.org/utilityrates.
The Report is also on file with the City
Clerk at City Hall. Scan the QR Code
to be taken directly to the webpage.
El Informe del Estudio de Tarifas está disponible en
cityofcamarillo.org/utilityrates. El Informe también
está archivado con el Secretario de la Ciudad en el
Ayuntamiento. Escanee el código QR para ir
directamente a la página web.
RATE STUDY REPORT:
INFORME SOBRE EL ESTUDIO
DE TARIFAS
Acerca del Distrito Sanitario de Camarillo
El Distrito Sanitario de Camarillo está dividido en tres etapas distintas:
Pretratamiento - Esta etapa proactiva se conoce como el Programa de Control de Fuentes, el cual ayuda a detener los contaminantes en su origen antes de que ingresen al sistema de alcantarillado. Estos contaminantes provienen de
instalaciones industriales, establecimientos comerciales (por ejemplo, restaurantes) o incluso propiedades residenciales que podrían afectar la eficacia de la planta de tratamiento o causar daños al medio ambiente.
Sistema de Recolección y Estaciones de Bombeo de Aguas - Esta etapa se dedica a la operación y el mantenimiento diario del sistema de recolección y las estaciones de bombeo que transportan las aguas residuales hasta la planta de
tratamiento. Las actividades incluyen mantenimiento
preventivo, inspección con video y limpieza de las tuberías de alcantarillado, reparaciones de infraestructura y equipos, así como el monitoreo de las estaciones de bombeo a través del sistema de Supervisión, Control y Adquisición de Datos
(SCADA).
Tratamiento de Aguas Residuales - Este es el proceso en el que las aguas residuales se limpian de manera segura hasta alcanzar niveles de tratamiento terciario, y luego se
transportan para su uso como agua reciclada o se descargan en cuerpos receptores de agua. La gran mayoría de las aguas residuales tratadas por CSD se destinan a usuarios de agua reciclada. El proceso de tratamiento incluye la operación diaria de la instalación de tratamiento, que recibe, trata y desinfecta aproximadamente 3.5 millones de galones de aguas
residuales cada día. Las actividades incluyen análisis de laboratorio, reparaciones de equipos, gestión de procesos y provisión de agua recuperada para paisajismo y tierras
agrícolas.
The system consists of: El sistema consta de: