«NameAddress_Line_1»
«NameAddress_Line_2»
«NameAddress_Line_3»
NOTICE OF PUBLIC HEARING
DELINQUENT SEWER SERVICE CHARGES
Pursuant to City of Chula Vista Municipal Code Section 13.14.150, you are hereby notified that, since the above referenced sewer service account remains delinquent despite a final notice of delinquency having been sent, it has been set for PUBLIC HEARING on: August 8, 2023 at 5:00 PM at Council Chambers, City Hall, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910.
At the hearing, the City Council will consider approving placement of a lien on the property identified above for the delinquent sewer service charges, as well as late penalties and administrative fees that have accrued against the account as of the date of the hearing. The lien amount approved by the City Council will be added to your next property tax bill, requiring full payment to the County Tax Collector. The lien amount to be considered will be the Delinquent Balance shown above, plus the following penalties and administrative fees:
Lien Recording Fee: $10 Recorded Item Non-Payment Penalty: $15 Lien Payoff Demand Letter: $25 Lien Release Letter: $25 Any property owner or person affected by the charges may present a written or oral protest or objection to the delinquency of the account or to the amount owed for the Ci ty Council’s consideration at the hearing. If you fail to present a written or oral protest, you may be deemed to have waived your rights to object to the imposed charges at any subsequent legal proceedings.
At the conclusion of the hearing, the City Council will decide whether to approve placing a lien on the property, either as submitted, or as modified.
To avoid placement of a lien on the referenced property , [$xx.xx] must be paid in full prior to the public hearing. Please contact the City of Chula Vista Finance Department no later than August 7, 2023.
Payments can be made:
Online – You may access online payments by visiting www.chulavistaca.gov/payCVSewer By Mail – Please make your check payable to the City of Chula Vista and reference [Reference_num] on your payment to ensure correct application to your account
In Person – City of Chula Vista Finance Department, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910. Our hours of operation are Monday-Thursday 8:00 am - 5:00 pm and Friday 8:00 am - 12:00 pm
PARTIAL PAYMENTS WILL NOT PREVENT YOUR ACCOUNT FROM BEING REFERRED TO THE
PUBLIC HEARING
COMPLIANCE WITH AMERICANS WITH DISABILITIES ACT (ADA)
The City of Chula Vista, in complying with the American with Disabilities Act, requests individuals who require special accommodation to access, attend and/or participate in a city meeting, activity or service request such accommodation at least 48 hours in advance, for meetings, and 5 days for scheduled services and activities. Please contact Finance Department for specific information at (619) 409-3806. California Relay Service is available for the hearing impaired by dialing 711, at least forty-eight hours in advance of the meeting.
If you feel you received this notice in error, please contact us at [email protected] or (619) 691-5117.
ACCOUNT NUMBER:
[Account_num]
REFERENCE NUMBER: [Reference_num]
SERVICE ADDRESS: [Service_Address]
DELINQUENT BALANCE: [$xx.xx]
«NombreDirección _Linea_1»
«NombreDirección_Linea_2»
«NombreDirección_Linea_3»
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
CARGOS MORATORIOS DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO
De conformidad con el Código Municipal de la Ciudad de Chula Vista 13.14.150, por la presente se le notifica que, dado que existe un adeudo en la cuenta del servicio de alcantarillado mencionada anteriormente a pesar de haber recibido un aviso final de adeudo, se fijó para AUDIENCIA PUBLICA el:
8 de agosto del 2023 a las 5 p.m. en el Cabildo de la Ciudad, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910.
En la audiencia, el Cabildo de la Ciudad considerará aprobar la imposición de un gravamen sobre su propiedad por todos los cargos de servicio de alcantarillado atrasados, multas por retraso y cargos administrativos asociados con el proceso del gravamen. Cuando se apruebe, el monto del gravamen se agregará a su próxima factura de impuest os sobre la propiedad, lo que requerirá del pago total ante el Recaudador de Impuestos del Condado. Tenga en cuenta que los cargos adicionales aumentarán el saldo adeudado anteriormente. Vea los cargos adicionales que se presentan a continuación:
Cargo por Registro de Gravamen: $10 Multa por Falta de Pago del Gravamen Registrado: $15 Carta de Demanda de Pago de Gravamen: $25 Carta de Liberación de Gravamen: $25 Cualquier propietario o persona afectada por los cargos podrá presentar una protesta escrita u oral u objeción del adeudo u cantidad adeudada por consideración del Cabildo de la Ciudad. Si no presenta una protesta escrita u oral, se puede considerar que ha renunciado a sus derechos de objetar los cargos impuestos en cualquier procedimiento legal posterior. Al final de la audiencia, el Cabildo de la Ciudad decidirá si aprobará la imposición del gravamen sobre su propiedad solicitada ya sea tal como fue presentada o con modificaciones.
Para evitar la imposición del gravamen sobre su propiedad, [$xx.xx] deberá pagarse en su totalidad antes de la audiencia pública. Favor de comunicarse con el Departamento de Finanzas de la Ciudad de Chula Vista a más tardar el 7 de agosto del 2023.
Los pagos se pueden presentar:
En línea- Usted puede realizar pagos en línea visitando: www.chulavistaca.gov/payCVSewer
Por Correo – Favor de enviar su cheque a nombre de City of Chula Vista e incluya el número de referencia [Reference_num] en su pago para garantizar la correcta aplicación a su cuenta.
En Persona – En el Departamento de Finanzas de la Ciudad de Chula Vista, 276 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910 Nuestro horario de servicio es de lunes-jueves 8:00 am - 5:00 pm y viernes 8:00 am - 12:00 pm PAGOS PARCIALES NO EVITARAN QUE SU CU ENTA SEA REMITIDA A UNA AUDIENCIA PUBLICA.
CUMPLIMIENTO DE LA LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDADES (ADA) La Ciudad de Chula Vista, en cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, solicita a las personas que requieren adaptaciones especiales para acceder, asistir y/o participar en una junta, actividad o servicio de la ciudad, que soliciten dicha adaptación con cuando menos 48 horas de anticipación, para asistir a juntas, y 5 días para servicios y actividades programadas. Comuníquese al (619) 409-3806 para obtener información específica. El servicio de retransmisión de California está disponible para personas con discapacidad auditiva llamando al 711, al menos cuarenta y ocho horas previas a la junta.
Si cree que recibió este aviso por error, comuníquese con nosotros a [email protected] o al (619) 691-5117.
NUMERO DE CUENTA:
[Account_num]
NUMERO DE REFERENCIA: [Reference_num]
DIRECCION DE SERVICIO: [Service_Address]
BALANCE VENCIDO: [$xx.xx]