1 Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión
del Concejo Municipal
REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL / AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA / AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA / AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA / AUTORIDAD
DE VIVIENDA DE CORONA
Miércoles, 4 de Febrero de 2026
Sesión Cerrada – Sala de Juntas del Concejo 4:30 p.m.
Sesión Abierta – Cámaras del Concejo 6:00 p.m.
2 **Agenda revisada el lunes 2 de Febrero de 2026 a las 5:29 p. m.
El punto 6.4 – Informe del personal y el Anexo 1 fueron revisados.** Esta reunión se llevará a cabo de manera presencial. Puede participar de forma remota por Zoom o por teléfono:
Enlace Público de Zoom
(833)548-0282
Webinar ID: 832 8423 7047
De conformidad con los requisitos legales aplicables, esta agenda ha sido traducida a Español. La Ciudad de Corona no garantiza la exactitud ni la totalidad de la traducción.
1. CONVOCATORIA A SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES
DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 54957.6 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO REPRESENTANTE DESIGNADO DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, GERENTE DE LA CIUDAD ORGANIZACIÓN DE EMPLEADOS: ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE SERVICIOS PÚBLICOS
DE CORONA
1.2 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO PROPIEDAD: 117-185-030, 117-185-024
NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, GERENTE DE LA CIUDAD PARTE NEGOCIADORA: UHS CORONA INC.
ASUNTO EN NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
2. INVOCACIÓN
La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por los miembros del Concejo. La Secretaria Municipal mantiene una lista de voluntarios, y las personas interesadas deben comunicarse con dicha oficina para obtener más información.
3. JURAMENTO DE LEALTAD
4. CONVOCATORIA A SESIÓN ABIERTA
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben completar una tarjeta de orador disponible en la parte posterior de las Cámaras del Concejo. La tarjeta debe entregarse a la Secretaria Municipal antes de que el Concejo escuche el punto correspondiente o, para asuntos que no estén en la agenda, antes de que se llame la sección de “Comunicaciones”. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones y tener en cuenta que la sección de Comunicaciones está limitada a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda.Cuando sea llamado a hablar, se le solicita indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial.
3 5. PROCLAMACIONES / RECONOCIMIENTOS / PRESENTACIONES
5.1 RECONOCIMIENTO: CIUDADANOS DE CORONA BUEN SAMARITANO
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, informes de estado o documentos que cubren acciones previas del Concejo Municipal. Los puntos del Calendario de Consentimiento pueden aprobarse mediante una sola moción. Con la aprobación del Concejo Municipal, un miembro del Concejo o cualquier persona presente puede solicitar que un punto sea retirado para una consideración adicional.
6.1 ACTAS – REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL 21 DE ENERO DE 2026 Aprobación de las actas del Concejo Municipal, Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, Autoridad de Financiamiento Público de Corona, Autoridad de Servicios Públicos de Corona, Autoridad de Vivienda de Corona, Reunión del Concejo Municipal del 21 de enero de 2026
6.2 ADOPCIÓN POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA ORDENANZA N.º 3425, SEGUNDA
LECTURA DE UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE CORONA, CALIFORNIA Aprobación de una enmienda al Plan Específico de Revitalización del Centro (SP98-01) para cambiar la designación de uso de suelo de dos parcelas ubicadas en 323 S. Belle Avenue y 322 S. Washburn Avenue de vivienda unifamiliar y negocio de acceso, respectivamente, a centro, y para establecer la designación de uso de suelo del centro para 0.87 acres de derecho de paso público en las calles Fourth y Fifth (SPA2024-0003)
6.3 INFORME TRIMESTRAL DEL IMPUESTO SOBRE VENTAS – 2025, TRIMESTRE 3 (JULIOSEPTIEMBRE) Que el Concejo Municipal reciba y archive la información trimestral del impuesto sobre ventas de HdL Companies para el Trimestre 3 de 2025 (julio – septiembre).
6.4 AÑO FISCAL 2026 AJUSTES PRESUPUESTARIOS DEL SEGUNDO TRIMESTRE Que el Concejo Municipal:
a. Asignar $9,742,490, aumentar los ingresos estimados en $46,668 y autorizar transferencias de presupuesto entre varios fondos, como se indica en el Anexo 1 – Asignaciones, Ingresos Estimados y Transferencias.
i. Autorizar un (1) puesto adicional de Supervisor de Parques de tiempo completo en el Departamento de Servicios Comunitarios y un aumento en la asignación y los ingresos estimados en varios fondos, como se indica en el Anexo 1. El costo anual total para este puesto es aproximadamente $191,227. b. Aprobar la Segunda Enmienda al Contrato de Servicios Profesionales con RSG, Inc. para aumentar la compensación total a $282,765.
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a preparar y 4 ejecutar una Segunda Enmienda al Contrato de Servicios Profesionales de RSG, Inc. para la Ordenanza de Estabilización de Rentas de Casas Móviles, aumentando la compensación máxima de $269,265 a $282,765. ii. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a aprobar enmiendas no sustantivas, incluyendo extensiones de plazo, siempre que no excedan la compensación máxima aprobada en el contrato. c. Aprobar una Orden de Cambio para aumentar la Orden de Compra de Dooley Enterprises, Inc. a $150,000.
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una Orden de Cambio a la Orden de Compra General (B260174) por $50,000 para un total de $150,000.
ii. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir órdenes de compra anuales por $150,000 por año fiscal desde el 1 de julio de 2026 hasta el 30 de junio de 2030.
d. Aprobar una Orden de Cambio para aumentar la Orden de Compra de DC Frost Associates, Inc. a $300,000.
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una Orden de Cambio a la Orden de Compra General (B260570) por $200,000 para un total de $300,000.
ii. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir órdenes de compra anuales en años posteriores por $300,000, ya que DC Frost Associates, Inc. ha sido identificado como proveedor único.
e. Aprobar la Quinta Enmienda al Contrato de Mantenimiento y Servicios Generales con Valverde Construction para aumentar la compensación total en $175,000 para un total de $395,000.
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una Orden de Cambio a la Orden de Compra General (B260507) por $175,000 para un total de $395,000.
ii. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir órdenes de compra anuales por $395,000 durante el plazo del contrato.
f. Aprobar la Tercera Enmienda al Contrato de Mantenimiento y Servicios Generales con Augustine General Engineering, Inc. para aumentar la compensación total en $250,000 para un total de $450,000.
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una Orden de Cambio a la Orden de Compra General (B260446) por $250,000 para un total de $450,000.
ii. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir órdenes de compra anuales por $450,000 durante el plazo del contrato.
g. Aprobar la Cuarta Enmienda al Contrato de Mantenimiento y Servicios Generales con W.A.
Rasic Construction Co. para aumentar la compensación total en $250,000 para un total de $470,000.
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una Orden de 5 Cambio a la Orden de Compra General (B260629) por $250,000 para un total de $470,000.
ii. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir órdenes de compra anuales por $470,000 durante el plazo del contrato.
h. Aprobar la Cuarta Enmienda al Contrato de Mantenimiento y Servicios Generales con A and Y Asphalt Contractors, Inc. para aumentar la compensación total en $200,000 para un total de $800,000. i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una Orden de Cambio a la Orden de Compra General (B260151) por $200,000 para un total de $800,000.
i. Recibir y archivar el Informe de Compras del Administrador de la Ciudad del Segundo Trimestre del Año Fiscal 2026.
j. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir órdenes de compra para la lista adjunta (Exhibición 8) de renovaciones de software de Tecnología de Información para el Año Fiscal 2026, incluyendo extensiones no sustantivas, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas hasta el menor de $100,000 o el 10% del monto original del contrato según el Código Municipal de Corona Sección 3.08.070 (I).
k. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a preparar y procesar cualquier transferencia presupuestaria y de efectivo relacionada con la emisión de Bonos de Ingresos de Agua y Aguas Residuales aprobados previamente en la reunión del Concejo del 17 de septiembre de 2025.
l. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una orden de compra por $28,160.81 a American Electric Supply para equipo eléctrico de alumbrado público.
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a emitir una orden de compra por $28,160.81 a American Electric Supply para equipo eléctrico de alumbrado público.
6.5 INFORME DE ACTUALIZACIÓN DEL PRESUPUESTO DEL SEGUNDO TRIMESTRE DEL AÑO FISCAL 2026 Y PROGRESO DEL PLAN ESTRATÉGICO
6.6 CONTRATO CON EVERON LLC PARA LA ACTUALIZACIÓN DE CÁMARAS DE
SEGURIDAD DE LA BIBLIOTECA
Que el Concejo Municipal:
a. Adjudique NIB 25-063AT a Everon LLC, para la actualización de cámaras de seguridad de la biblioteca por un monto de $148,971.26 y renuncie a todas las irregularidades menores en la propuesta.
b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar el contrato de construcción con Everon LLC, por un monto de $148,971.26, incluyendo cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas hasta el 6 monto autorizado en la Sección 3.08.050(H) del Código Municipal de Corona, que equivale al 10% o $14,897.12.
7 6.7 RESOLUCIÓN Y MOU CON EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE CALIFORNIA PARA FINANCIAMIENTO DE SUBVENCIÓN DE TABACO DEL AÑO FISCAL 25-26 Y AUTORIZACIÓN DE OFICIAL
Que el Concejo Municipal:
a. Adopte la Resolución N.º 2026-003 aceptando hasta $648,500 del Departamento de Justicia del Estado de California para el Programa de Subvención de Tabaco del Año Fiscal 2025–2026 por un período de tres años. b. Apruebe el Memorando de Entendimiento con el Departamento de Justicia del Estado de California para la adjudicación de fondos a través del Programa de Subvención de Tabaco, y autorice al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar el Memorando de Entendimiento.
c. Autorice una posición de Oficial de Policía por tres años para realizar actividades de cumplimiento y capacitación sobre tabaco con presupuesto complementado por fondos de la subvención.
d. Autorice una asignación por $213,965 al presupuesto operativo del Departamento de Policía y aumente los ingresos estimados por la misma cantidad en el Fondo de Subvención del Departamento de Justicia de EE. UU. 411 para el Año Fiscal 2027.
e. Autorice una asignación por $214,628 al presupuesto operativo del Departamento de Policía y aumente los ingresos estimados por la misma cantidad en el Fondo de Subvención del Departamento de Justicia de EE. UU. 411 para el Año Fiscal 2028.
f. Autorice una asignación por $219,907 al presupuesto operativo del Departamento de Policía y aumente los ingresos estimados por la misma cantidad en el Fondo de Subvención del Departamento de Justicia de EE. UU. 411 para el Año Fiscal 2029.
6.8 RESOLUCIÓN QUE RECONOCE LA INSPECCIÓN DE CIERTAS OCUPACIONES
REQUERIDAS PARA REALIZAR INSPECCIONES ANUALES EN DICHAS CUPACIONES DE CONFORMIDAD CON LAS SECCIONES 13146.2 Y 13146.3 DEL CÓDIGO DE
SALUD Y SEGURIDAD DE CALIFORNIA
Que el Concejo Municipal adopte la Resolución N.º 2026-005, reconociendo la inspección de ciertas ocupaciones requeridas para realizar inspecciones anuales en dichas ocupaciones de conformidad con las secciones 13146.2 y 13146.3 del Código de Salud y Seguridad de California.
6.9 RESOLUCIÓN QUE DECLARA CIERTOS BIENES INMUEBLES EN EL NORTH MALL
COMO EXENTOS DE LAS REGULACIONES DE LA LEY DE TERRENOS EXCEDENTES 8 Que el Concejo Municipal:
a. Adopte la Resolución N.º 2026-007 declarando que ciertos lotes de bienes inmuebles ubicados en el North Mall (esquina noreste de las calles Main y Sixth) ya no son necesarios para el uso de la ciudad y son terrenos excedentes exentos bajo la Ley de Terrenos Excedentes.
b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o su designado, a seguir los procedimientos aplicables relacionados con la disposición de propiedades excedentes exentas conforme a la Ley de Terrenos Excedentes.
7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, limitados a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda. Téngase en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acción sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda. El Concejo Municipal agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda corresponde a los asuntos anunciados para audiencia pública, en los cuales se acepta testimonio público formal sobre cada punto individual antes de que el Concejo Municipal tome acción.
9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
Esta parte de la agenda es para la discusión y acción del Concejo sobre informes del personal y nuevos temas que pueden no ser informes rutinarios de estado o documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal.
10. ASUNTOS LEGISLATIVOS
Esta parte de la agenda corresponde a ordenanzas propuestas que se presentan para la consideración del Concejo Municipal.
10.1 ORDENANZA N.º 3426 QUE REALIZA ENMIENDAS MENORES DE ACLARACIÓN A LAS DISPOSICIONES DE ESTABILIZACIÓN DE RENTAS DE PARQUES DE CASAS MÓVILES DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE CORONA (CMC CAPÍTULO 5.47)
Que el Concejo Municipal introduzca solo por título y renuncie a la lectura completa para la consideración de la Ordenanza N.º 3426, primera lectura de una ordenanza que realiza enmiendas menores de aclaración a las disposiciones de estabilización de rentas de parques de casas móviles del Código Municipal de Corona (CMC Capítulo 5.47).
11. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera los asuntos provenientes de comisiones y juntas del Concejo Municipal, comisionados y personal.
11.1 Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca
11.2 Comisión de Planificación y Vivienda
11.2.a PERMISO DE USO CONDICIONAL 2022-0007 PARA PERMITIR EL 9 ESTABLECIMIENTO DE UN NUEVO USO DE FUNDICIÓN EN UNA PROPIEDAD DESARROLLADA CON UNA OPERACIÓN INDUSTRIAL EXISTENTE, UBICADA EN 204 N. SMITH AVENUE EN LA ZONA M-2 (SOLICITANTE: AAKASH DOSHI PARA ALMEX USA, INC.)
11.3 Comisión de Parques y Recreación
11.4 Reuniones Regionales
11.4.a ACTUALIZACIÓN DEL CONCEJAL JIM STEINER SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA AGENCIA DE TRANSPORTE DE RIVERSIDE (RTA) DEL 22 DE ENERO DE 2026
12. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
13. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
14. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL
15. PUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS
Esta parte de la agenda corresponde a los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una reunión futura. No se toma acción inmediata sobre los puntos para futuras agendas; esta sección sirve para destacar temas que se considerarán en reuniones próximas. La acción del Concejo sobre los puntos que hayan aparecido en esta sección se lleva a cabo bajo Informes Administrativos, cuando van acompañados de un informe del personal.
15.1 PROPORCIONAR EL USO DE LAS INSTALACIONES DE LA CIUDAD A OTRAS AGENCIAS GUBERNAMENTALES SIN COSTO (W. SPEAKE) 18 DE FEBRERO DE 2026
15.2 EXPLORAR LA LEGALIDAD DE REQUERIR PERMISOS DE USO CONDICIONAL (CUP) PARA CLÍNICAS DE TRATAMIENTO AMBULATORIO DE ADICCIÓN A DROGAS (W. SPEAKE) 4 DE MARZO DE 2026
15.3 PROPORCIONAR EL NÚMERO DE UNIDADES DE VIVIENDA APROBADAS POR LA CIUDAD DE CORONA DESDE 2019 (W. SPEAKE) 4 DE MARZO DE 2026
15.4 ACTUALIZACIÓN DEL CAPÍTULO 5.34 SOBRE VENDEDORES AMBULANTES Y SOLICITANTES (W. SPEAKE) 18 DE MARZO DE 2026
15.5 TALLER FINANCIERO DE PRIMAVERA (PERSONAL) 9 DE ABRIL DE 2026
16. CLAUSURA
La próxima reunión regular del Concejo Municipal está programada para Febrero 18 de 2026 o posteriormente, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de Juntas del Concejo, seguida de la reunión regular a las 6:00 p. m. o posteriormente, según se indique en la agenda publicada en las Cámaras del Concejo.
Esta reunión se realiza de manera presencial y por teleconferencia. Los miembros del público que deseen presentar comentarios por escrito deben enviarlos por correo electrónico a la Secretaria Municipal a [email protected] 10 antes de la reunión del Concejo Municipal, y dichos comentarios formarán parte del registro oficial de los procedimientos.
En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con el Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación con 48 horas de anticipación permitirá a la Ciudad realizar los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Si necesita un área para traducción, por favor comuníquese con el personal de la Secretaría Municipal.
La reunión será grabada.