1 Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión
del Concejo Municipal
REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL / AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA / AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA / AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA / AUTORIDAD
DE VIVIENDA DE CORONA
Miércoles, 4 de Marzo de 2026
Sesión Cerrada – Sala de Juntas del Concejo 5:00 p.m.
Sesión Abierta – Cámaras del Concejo 6:00 p.m.
2 Agenda revisada para el lunes 2 de marzo de 2026 a las 4:50 p. m.
Se añadió el punto 5.2 – Presentación
Esta reunión se llevará a cabo de manera presencial. Puede participar de forma remota por Zoom o por teléfono:
Enlace Público de Teams
ID de la reunión: 251 579 653 397 19
Código de acceso: sM3Sd6vY
Llamar por teléfono
1 657-999-3097
ID de conferencia telefónica: 981 230 416#
De conformidad con los requisitos legales aplicables, esta agenda ha sido traducida a Español. La Ciudad de Corona no garantiza la exactitud ni la totalidad de la traducción.
1. CONVOCATORIA A SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON EL ASESOR LEGAL—LITIGIO ANTICIPADO EXPOSICIÓN SIGNIFICATIVA A LITIGIO SEGÚN LA SECCIÓN 54956.9(D)(2) DEL CÓDIGO
GUBERNAMENTAL
NÚMERO DE CASOS POTENCIALES: DESCONOCIDO
INICIO DE LITIGIO SEGÚN LA SECCIÓN 54956.9(D)(4) DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL NÚMERO DE CASOS POTENCIALES: 1
1.2 CONFERENCIA CON EL ASESOR LEGAL—LITIGIO ANTICIPADO EXPOSICIÓN SIGNIFICATIVA A LITIGIO SEGÚN LA SECCIÓN 54956.9(D)(2) DEL CÓDIGO
GUBERNAMENTAL
NÚMERO DE CASOS POTENCIALES: 1 (WALSH CONSTRUCTION – PROYECTO MCKINLEY GS)
1.3 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES SEGÚN LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL
NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 117-143-037, 500 S CORONA MALL UNIDAD 102 PARTES NEGOCIADORAS: GILBERT CASTILLO, PROPIETARIO DE MAIN BARBERSHOP EN NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE LA ENMIENDA AL CONTRATO DE
ARRENDAMIENTO
1.4 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES SEGÚN LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL
NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 117-191-001, 106 E. SIXTH STREET PARTES NEGOCIADORAS: MUNDIAL CORONA, LLC EN NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
1.5 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES SEGÚN LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL
NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 117-191-021, 675 S. MAIN STREET PARTES NEGOCIADORAS:
EVERYWHERE BEER CO. EN NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO 3 1.6 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES SEGÚN LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL
NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 117-191-022, 683 S. MAIN STREET PARTES NEGOCIADORAS: FDG SOCAL LOGISTICS, INC.
EN NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE LA ENMIENDA AL CONTRATO DE
ARRENDAMIENTO
2. INVOCACIÓN - Pastor Susan Juergensen, Corona United Methodist Church La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por los miembros del Concejo. La Secretaria Municipal mantiene una lista de voluntarios, y las personas interesadas deben comunicarse con dicha oficina para obtener más información.
3. JURAMENTO DE LEALTAD
4. CONVOCATORIA A SESIÓN ABIERTA
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben completar una tarjeta de orador disponible en la parte posterior de las Cámaras del Concejo. La tarjeta debe entregarse a la Secretaria Municipal antes de que el Concejo escuche el punto correspondiente o, para asuntos que no estén en la agenda, antes de que se llame la sección de “Comunicaciones”. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones y tener en cuenta que la sección de Comunicaciones está limitada a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda.Cuando sea llamado a hablar, se le solicita indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial.
5. PROCLAMACIONES / RECONOCIMIENTOS / PRESENTACIONES
5.1 PRESENTACIÓN: ACTUALIZACIÓN DEL DISTRITO DE CONTROL DE MOSQUITOS Y
VECTORES DEL NOROESTE
5.2 PRESENTACIÓN: ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE REVITALIZACIÓN DEL CENTRO
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, informes de estado o documentos que cubren acciones previas del Concejo Municipal. Los puntos del Calendario de Consentimiento pueden aprobarse mediante una sola moción. Con la aprobación del Concejo Municipal, un miembro del Concejo o cualquier persona presente puede solicitar que un punto sea retirado para una consideración adicional.
6.1 ACTAS - REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL 18 DE FEBRERO DE 2026 Aprobación de las Actas del Concejo Municipal, la Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, la Autoridad de Financiamiento Público de Corona, la Autoridad de Servicios Públicos de Corona y la Autoridad de Vivienda de Corona correspondientes a la Reunión del 18 de febrero de 2026
6.2 PRIMERA ENMIENDA AL ACUERDO DE MANTENIMIENTO/SERVICIOS GENERALES CON RE CHAFFEE CONSTRUCTION, INC. PARA SERVICIOS DE RETIRO DE ESCOMBROS Que el Concejo Municipal:
4 a. Apruebe la Primera Enmienda al Acuerdo de Mantenimiento/Servicios Generales con RE Chaffee Construction, Inc., de Wrightwood, CA, para realizar Servicios de Retiro de Escombros según se necesiten, por un monto de $575,000. b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar la Primera Enmienda al Acuerdo de Mantenimiento/Servicios Generales con RE Chaffee Construction, por un contrato total de $575,000 por año fiscal durante el período inicial que termina el 30 de junio de 2027, con dos (2) extensiones opcionales de dos años cada una, incluyendo la capacidad de negociar y ejecutar cambios y extensiones no sustantivos, órdenes de compra y enmiendas de hasta el 10% del monto original del contrato, equivalente a $42,500.
c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una Orden de Compra a RE Chaffee Construction, Inc. por un monto de $575,000 por año fiscal.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, instruya al Concejo Municipal a tomar las acciones mencionadas arriba.
6.3 TERCERA ENMIENDA AL ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES CON FALCON ENGINEERING SERVICES, INC., AHORA CONOCIDA COMO CHA SOLUTIONS, INC., PARA LA SEPARACIÓN A DESNIVEL DE MCKINLEY STREET
Que el Concejo Municipal:
a. Apruebe la Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales con CHA, para aumentar la compensación total en $557,529 con el fin de proporcionar la gestión final de la construcción y servicios de inspección durante la obra, así como apoyo en la documentación de cierre para el Proyecto de Separación a Desnivel de McKinley Street, Proyecto No. 2012-
12. La enmienda también extendería el plazo del contrato hasta el 31 de diciembre de 2027 y permitiría tarifas horarias más altas por el resto del período contractual. b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar la Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales con CHA para un aumento del monto del contrato de $557,529, extender el plazo del contrato hasta el 31 de diciembre de 2027, y emitir una orden de cambio por $557,529.
6.4 COMPRA DE MUEBLES PARA EL CENTRO DE INNOVACIÓN Y EL ÁREA DE LECTURA PARA
ADULTOS
Que el Concejo Municipal:
a. Determine, conforme al Código Municipal de Corona 3.08.125(A), que el proceso de licitación competitiva ha sido satisfecho según lo establecido en la sección “Base para la Determinación de Licitación Competitiva” de este informe de la agenda. b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una orden de compra con Yamada Enterprises para los muebles del Centro de Innovación y el Área de Lectura para Adultos en la Biblioteca Pública de Corona por un monto de $199,410.33.
6.5 REPARACIONES DE EMERGENCIA DE LA LÍNEA PRINCIPAL DE ALCANTARILLADO Y DEL ESTACIONAMIENTO EN 3915 GREEN RIVER ROAD
5 Que el Concejo Municipal reciba y archive la notificación sobre las reparaciones de emergencia contratadas para la línea principal de alcantarillado y el estacionamiento en 3915 Green River Road.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, instruya al Concejo Municipal a tomar las acciones mencionadas arriba.
6.6 EXENCIÓN SOBRE LA COLOCACIÓN SUBTERRÁNEA DE LOS CABLES AÉREOS DE SERVICIOS PÚBLICOS UBICADOS A LO LARGO DE 1245 WEST ONTARIO AVENUE Que el Concejo Municipal otorgue una exención de la Sección 15.60.080 del Código Municipal de Corona para la colocación subterránea de postes y cables aéreos de servicios públicos ubicados a lo largo del frente de la propiedad en 1245 West Ontario Avenue
7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, limitados a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda. Téngase en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acción sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda. El Concejo Municipal agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda corresponde a los asuntos anunciados para audiencia pública, en los cuales se acepta testimonio público formal sobre cada punto individual antes de que el Concejo Municipal tome acción.
8.1 AUDIENCIA PÚBLICA Y ELECCIÓN PARA LA ANEXIÓN N.º 45 AL DISTRITO DE INSTALACIONES COMUNITARIAS N.º 2016-3 (SERVICIOS DE MANTENIMIENTO)
Que el Concejo Municipal:
a. Adopte la Resolución N.º 2026-010, convocando una elección especial y sometiendo a los electores calificados del territorio propuesto para ser anexado al Distrito de Instalaciones Comunitarias N.º 2016-3 (Servicios de Mantenimiento) de la Ciudad de Corona la cuestión deimponer impuestos especiales dentro del territorio propuesto para ser anexado (Anexión N.º 45).
b. Adopte la Resolución N.º 2026-011, declarando los resultados de la elección especial para el Distrito de Instalaciones Comunitarias N.º 2016-3 (Servicios de Mantenimiento) de la Ciudad de Corona sobre la proposición del cobro anual de impuestos especiales dentro del territorio propuesto para ser anexado a dicho Distrito de Instalaciones Comunitarias para pagar los costos de ciertos servicios que serán proporcionados por el Distrito de Instalaciones Comunitarias, determinando que el territorio propuesto para ser anexado queda agregado y forma parte de dicho Distrito de Instalaciones Comunitarias con pleno efecto legal (Anexión N.º 45).
9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
Esta parte de la agenda es para la discusión y acción del Concejo sobre informes del personal y nuevos temas que pueden no ser informes rutinarios de estado o documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal. 6 10. ASUNTOS LEGISLATIVOS
Esta parte de la agenda corresponde a ordenanzas propuestas que se presentan para la consideración del Concejo Municipal.
11. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera los asuntos provenientes de comisiones y juntas del Concejo Municipal, comisionados y personal.
11.1 Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca
11.2 Comisión de Planificación y Vivienda
11.3 Comisión de Parques y Recreación
11.4 Reuniones Regionales
11.4.a ACTUALIZACIÓN DEL MIEMBRO DEL CONCEJO JIM STEINER SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA AGENCIA DE TRÁNSITO DE RIVERSIDE (RTA) DEL 26 DE ENERO DE 2026
11.4.b ACTUALIZACIÓN DEL VICEALCALDE WES SPEAKE SOBRE LA JUNTA DIRECTIVA
DE LA AUTORIDAD REGIONAL DE AGUAS RESIDUALES DEL OESTE DEL CONDADO DE RIVERSIDE (WRCRWA) REUNIÓN DEL 19 DE FEBRERO DE 2026
11.4.c ACTUALIZACIÓN DE LA ALCALDESA JACQUE CASILLAS SOBRE LA AUTORIDAD DE SOSTENIBILIDAD DEL AGUA SUBTERRÁNEA BEDFORD COLDWATER (BCGSA) REUNIÓN DEL 19 DE FEBRERO DE 2026
11.4.d ACTUALIZACIÓN DE LA ALCALDESA JACQUE CASILLAS SOBRE LA JUNTA DE GOBIERNOS DEL OESTE DE RIVERSIDE (WRCOG) REUNIÓN DEL 2 DE MARZO DE 2026
12. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
13. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
14. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL
15. PUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS
Esta parte de la agenda corresponde a los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una reunión futura. No se toma acción inmediata sobre los puntos para futuras agendas; esta sección sirve para destacar temas que se considerarán en reuniones próximas. La acción del Concejo sobre los puntos que hayan aparecido en esta sección se lleva a cabo bajo Informes Administrativos, cuando van acompañados de un informe del personal.
15.1 PATROCINIOS DE PARQUES DE LA CIUDAD (PERSONAL) 18 DE MARZO DE 2026 7 15.2 POLÍTICA DE EVENTOS ESPECIALES DE TERCEROS (PERSONAL) 1 DE ABRIL DE 2026
15.3 ACTUALIZACIÓN DEL CAPÍTULO 5.34 VENDEDORES AMBULANTES Y SOLICITANTES (W.SPEAKE) ABRIL/MAYO 2026
15.4 PROPORCIONAR EL NÚMERO DE UNIDADES DE VIVIENDA APROBADAS POR LA CIUDAD DE CORONA DESDE 2019 (W. SPEAKE) ABRIL/MAYO 2026
15.5 EXPLORAR LA LEGALIDAD DE REQUERIR CUP PARA CLÍNICAS DE TRATAMIENTO DE ADICCIÓN A DROGAS AMBULATORIAS (W. SPEAKE) ABRIL/MAYO 2026
15.6 TALLER FINANCIERO DE PRIMAVERA (PERSONAL) 9 DE ABRIL DE 2026
15.7 ACTUALIZACIÓN DEL CÓDIGO MUNICIPAL SOBRE E‑BIKES (PERSONAL) ABRIL/MAYO 2026
16. CLAUSURA
La próxima reunión regular del Concejo Municipal está programada para enero de 2026 o posteriormente, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de Juntas del Concejo, seguida de la reunión regular a las 6:00 p. m. o posteriormente, según se indique en la agenda publicada en las Cámaras del Concejo.
Esta reunión se realiza de manera presencial y por teleconferencia. Los miembros del público que deseen presentar comentarios por escrito deben enviarlos por correo electrónico a la Secretaria Municipal a [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal, y dichos comentarios formarán parte del registro oficial de los procedimientos.
En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con el Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación con 48 horas de anticipación permitirá a la Ciudad realizar los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Si necesita un área para traducción, por favor comuníquese con el personal de la Secretaría Municipal.
La reunión será grabada.