1 Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión
del Concejo Municipal
REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL / AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA / AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA / AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA / AUTORIDAD
DE VIVIENDA DE CORONA
Miércoles, 18 de Marzo de 2026
Sesión Cerrada – Sala de Juntas del Concejo 4:00 p.m.
Sesión Abierta – Cámaras del Concejo 6:00 p.m.
2 **Agenda revisada el martes, 17 de marzo de 2026 a las 12:48 p.m.
El Artículo 9.2 - Anexo 3 fue revisado
Agenda revisada el miércoles, 18 de marzo de 2026 a las 12:02 p. m.
El Artículo 9.2 - Anexo 1 fue revisado**
Esta reunión se llevará a cabo de manera presencial. Puede participar de forma remota por Teams o por teléfono:
Haga clic aquí para unirse por Teams
ID de la reunión: 222 716 594 814 51 Código de acceso: tY7pg7Ev Marcar por teléfono 1 657-999-3097 ID de conferencia telefónica: 751 122 500# De conformidad con los requisitos legales aplicables, esta agenda ha sido traducida a Español. La Ciudad de Corona no garantiza la exactitud ni la totalidad de la traducción.
1. CONVOCATORIA A SESIÓN CERRADA
1.1 EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE EMPLEADO PÚBLICO
DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 54957 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL TÍTULO: ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
1.2 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES
DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 54957.6 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL REPRESENTANTE DESIGNADO DE LA AGENCIA: JACQUE CASILLAS, ALCALDESA EMPLEADO NO REPRESENTADO: ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
1.3 EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE EMPLEADO PÚBLICO
DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 54957 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL TÍTULO: ABOGADO DE LA CIUDAD / DIRECTOR DE LRM
2. INVOCACIÓN – Pastor Shannon Scott, Grace Baptist Church La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por los miembros del Concejo. La Secretaria Municipal mantiene una lista de voluntarios, y las personas interesadas deben comunicarse con dicha oficina para obtener más información.
3. JURAMENTO DE LEALTAD
4. CONVOCATORIA A SESIÓN ABIERTA
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben completar una tarjeta de orador disponible en la parte posterior de las Cámaras del Concejo. La tarjeta debe entregarse a la Secretaria Municipal antes de que el Concejo escuche el punto correspondiente o, para asuntos que no estén en la agenda, antes de que se llame la sección de “Comunicaciones”. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones y tener en cuenta que la sección de Comunicaciones está limitada a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda.Cuando sea llamado a hablar, se le solicita indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial.
5. PROCLAMACIONES / RECONOCIMIENTOS / PRESENTACIONES
5.1 RECONOCIMIENTO: EQUIPO DE LUCHA VARONIL DE CORONA HIGH SCHOOL 3 6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, informes de estado o documentos que cubren acciones previas del Concejo Municipal. Los puntos del Calendario de Consentimiento pueden aprobarse mediante una sola moción. Con la aprobación del Concejo Municipal, un miembro del Concejo o cualquier persona presente puede solicitar que un punto sea retirado para una consideración adicional.
6.1 MINUTAS - REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL 18 DE MARZO DE 2026 Aprobación de las Minutas del Concejo Municipal, Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, Autoridad de Financiamiento Público de Corona, Autoridad de Servicios Públicos de Corona, Autoridad de Vivienda de Corona, correspondientes a la Reunión del Concejo Municipal del 18 de marzo de 2026
6.2 EL CONCEJO MUNICIPAL, LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA, LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA, LA AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE CORONA PARA RECIBIR Y ARCHIVAR EL INFORME FISCAL MENSUAL DE ENERO DE 2026 Que el Concejo Municipal reciba y archive el informe fiscal mensual correspondiente a enero de 2026.
6.3 EL CONCEJO MUNICIPAL, LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA, LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA, LA AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE
CORONA PARA RECIBIR Y ARCHIVAR EL INFORME MENSUAL DE LA CARTERA DE INVERSIONES DE ENERO DE 2026
Que el Concejo Municipal reciba y archive el informe mensual de la cartera de inversiones correspondiente a enero de 2026.
6.4 APROBACIÓN DE EXENCIONES Y REEMBOLSOS DE TARIFAS DE LICENCIAS COMERCIALES POR ERRORES MENORES DE CÁLCULO DE HDL
Que el Concejo Municipal:
a. Exima todos los saldos pendientes para un total de 97 negocios afectados por un error de cálculo en la renovación del primer año de la licencia comercial, y confirme que no se aplicarán multas ni tarifas adicionales.
b. Autorice los reembolsos de pagos en exceso para un total de 46 negocios afectados por el mismo error de cálculo en la renovación del primer año de la licencia comercial, incluyendo los pagos en exceso que superan el periodo de un año establecido en el Código Municipal de Corona.
6.5 ACUERDOS DE SERVICIOS PROFESIONALES PARA SERVICIOS DE INGENIERÍA Y CONSULTORÍA BAJO DEMANDA
4 Que el Concejo Municipal:
a. Adjudique la Solicitud de Propuestas No. 25-070AS para Servicios de Ingeniería y Consultoría Profesional Bajo Demanda a las empresas identificadas en el Anexo 2 por el monto anual máximo indicado en este documento.
b. Apruebe los Acuerdos de Servicios Profesionales con las empresas identificadas en el Anexo 2 (y adjuntos como los Anexos Núms. 3 al 37) por los montos anuales máximos indicados en este documento.
c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a negociar y ejecutar los Acuerdos de Servicios Profesionales y una enmienda adicional de tres años para los ejercicios fiscales posteriores, por montos que no excedan los indicados en el Anexo 2 por ejercicio fiscal, por acuerdo, y a aprobar las órdenes de cambio y/o enmiendas necesarias hasta el monto permitido por la Sección 3.08.070(G) del Código Municipal de Corona. d. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir órdenes de compra a las empresas identificadas en el Anexo 2 por los montos anuales máximos allí indicados. e. Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, instruya al Concejo Municipal a tomar las acciones mencionadas anteriormente.
6.6 ACUERDOS DE MANTENIMIENTO Y SERVICIOS GENERALES CON CRITTER GITTERS PEST MANAGEMENT, INC. Y HERITAGE CUSTOM LANDSCAPE, INC. PARA SERVICIOS DE
CONTROL DE CERDOS SILVESTRES
Que el Concejo Municipal:
a. Autorice la adjudicación de la RFP 26-023MB a Critter Gitters Pest Management, Inc. y Heritage Custom Landscapes, Inc., por $150,000 cada uno por año durante dos años para el proyecto de control de cerdos silvestres.
b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a negociar y ejecutar los Acuerdos de Mantenimiento/Servicios Generales con Heritage Custom Landscapes, Inc. por $150,000 por año para el periodo inicial del contrato que termina el 29 de febrero de 2028, con una opción de renovación por un año, incluyendo extensiones no sustantivas, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas hasta el monto autorizado por la Sección 3.08.060(H) del Código Municipal de Corona, equivalente al 10% o $15,000 por contrato.
c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a negociar y ejecutar los Acuerdos de Mantenimiento/Servicios Generales con Critter Gitters Pest Management, Inc. por $150,000 por año para el periodo inicial del contrato que termina el 29 de febrero de 2028, con una opción de renovación por un año, incluyendo extensiones no sustantivas, órdenes de cambio, órdenes de compra y 5 enmiendas hasta el monto autorizado por la Sección 3.08.060(H) del Código Municipal de Corona, equivalente al 10% o $15,000 por contrato. d. Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, instruya al Concejo Municipal a tomar las acciones mencionadas anteriormente.
6.7 COMPRA DE EQUIPAMIENTO DE JUEGOS INFANTILES Y ESTRUCTURAS DE SOMBRA DE LANDSCAPE STRUCTURES PARA EL PROYECTO DE RENOVACIÓN DE GRIFFIN PARK –
FASE II
Que el Concejo Municipal:
a. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar las cotizaciones de venta adjuntas 1197121-01-02 con Landscape Structures por un monto total de $172,908.
b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a negociar y ejecutar extensiones no sustantivas, enmiendas y órdenes de cambio hasta un 10% o $17,291. c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una Orden de Compra a Landscape Structures por $172,908.
d. Determine, conforme a la Sección 3.08.125(A) del Código Municipal de Corona, que el proceso de licitación competitiva ha sido satisfecho según las razones indicadas en la sección “Base para la Determinación de Licitación Competitiva” de este informe.
6.8 ACTUALIZACIÓN SOBRE LA LÍNEA PRINCIPAL DE ALCANTARILLADO DE EMERGENCIA Y REPARACIONES DEL ESTACIONAMIENTO EN 3915 GREEN RIVER ROAD Que el Concejo Municipal reciba y archive la actualización sobre los trabajos contratados de emergencia para la línea principal de alcantarillado y las reparaciones del estacionamiento en 3915 Green River Road.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, instruya al Concejo Municipal a tomar las acciones mencionadas anteriormente.
6.9 RESOLUCIÓN QUE APRUEBA EL PROGRAMA ACTUALIZADO DE RETENCIÓN DE REGISTROS
DE TODA LA CIUDAD
Que el Concejo Municipal adopte la Resolución No. 2026-016, aprobando el Programa Actualizado de Retención de Registros de toda la Ciudad.
6.10 RESOLUCIÓN QUE DESIGN a EQUIPO Y PRODUCTOS EXCLUSIVOS PARA EL SISTEMA DE
CONTROL HVAC
Que el Concejo Municipal:
6 a. Adopte la Resolución 2026-012, designando el equipo y los productos específicos del sistema de control HVAC enumerados en el Anexo “A” de la resolución como equipo y productos estándar exclusivos que deberán utilizarse en la Biblioteca Pública de la Ciudad de Corona, de acuerdo con la autoridad otorgada por la Sección 3400(c) del Código de Contratos Públicos. Esta acción se aplicará a todos los proyectos de obras públicas sujetos a la Sección 3400, así como a los proyectos de mantenimiento y construcción en la Biblioteca Pública de la Ciudad de Corona, estableciendo así especificaciones uniformes para la construcción, mantenimiento y operación de las instalaciones de la Ciudad.
b. Autorice al Director de Obras Públicas a revisar y modificar la lista de especificaciones estándar exclusivas cuando sea necesario, siempre que cualquier modificación se haga conforme a la ley aplicable y en una forma aprobada por el Abogado de la Ciudad.
La resolución entrará en vigor inmediatamente después de su adopción y permanecerá vigente hasta que sea revocada por una acción posterior del Concejo Municipal.
6.11 PAGO ANTICIPADO DEL ACUERDO DE FINANCIAMIENTO DE ARRENDAMIENTO DE REEMBOLSO DE 2012 CON PNC BANK
Que el Concejo Municipal:
a. Autorice el pago final del saldo de capital e intereses del acuerdo de financiamiento de arrendamiento de reembolso de 2012 con PNC Bank por un monto de $2,085,964.55 durante el Año Fiscal 2026.
b. Autorice una asignación por el monto de $2,085,964.55 del Fondo General al presupuesto operativo de Servicio de Deuda para el pago final del acuerdo de financiamiento de arrendamiento de reembolso de 2012 con PNC Bank.
7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, limitados a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda. Téngase en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acción sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda. El Concejo Municipal agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda corresponde a los asuntos anunciados para audiencia pública, en los cuales se acepta testimonio público formal sobre cada punto individual antes de que el Concejo Municipal tome acción.
8.1 ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE CUOTA UNIFORME DE MITIGACIÓN DE
TRANSPORTE DEL OESTE DEL CONDADO DE RIVERSIDE
Que el Concejo Municipal:
a. Presente, solo por título, y dispense la lectura completa para la consideración de la Ordenanza No. 3427, la primera lectura de una ordenanza que aprueba una 7 enmienda al Capítulo 16.21 del Código Municipal de Corona para actualizar el programa de la Cuota Uniforme de Mitigación de Transporte (TUMF) del Oeste del Condado de Riverside.
b. Apruebe la Resolución 2026-013, implementando el ajuste automático inicial del CCI y estableciendo el calendario revisado del TUMF con vigencia a partir del 1 de julio de 2026.
9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
Esta parte de la agenda es para la discusión y acción del Concejo sobre informes del personal y nuevos temas que pueden no ser informes rutinarios de estado o documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal.
9.1 RESOLUCIÓN QUE ADOPTA EL PLAN DE CLASIFICACIONES Y COMPENSACIONES DE LA
CIUDAD DE CORONA
Que el Concejo Municipal adopte la Resolución No. 2026-015, aprobando el Plan de Clasificaciones y Compensaciones de la Ciudad de Corona y derogando todos los planes anteriores, incluida la Resolución No. 2025-114, con vigencia a partir del 21 de marzo de 2026
9.2 APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE PATROCINIO DE PARQUES DE LA CIUDAD Y REVISIONES A LA POLÍTICA DE DERECHOS DE NOMBRE Y NOMBRAMIENTOS HONORARIOS
DE PROPIEDADES DE LA CIUDAD
Que el Concejo Municipal:
a. Apruebe el Programa de Patrocinio de Parques de la Ciudad. b. Apruebe las revisiones de limpieza
10. ASUNTOS LEGISLATIVOS
Esta parte de la agenda corresponde a ordenanzas propuestas que se presentan para la consideración del Concejo Municipal.
11. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera los asuntos provenientes de comisiones y juntas del Concejo Municipal, comisionados y personal.
11.1 Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca
REPORTE DE ACTUALIZACIÓN DE LA JUNTA DE FIDEICOMISARIOS DE LA BIBLIOTECA PARA EL 24 DE FEBRERO DE 2026.
11.1.a INFORME DE LA BIBLIOTECA - FEBRERO DE 2026
Actualización sobre las actividades de la Biblioteca durante el mes de febrero.
11.1.b INFORME DE ALFABETIZACIÓN
Actualización sobre los servicios de alfabetización para adultos y familias. 8 11.1.c INFORME DE LOS AMIGOS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CORONA Informe de la organización Amigos de la Biblioteca Pública de Corona.
11.1.d SERIE DE TALLERES DE PREPARACIÓN LABORAL
La serie de talleres comienza el 3 de marzo e incluye: Búsqueda de empleo, Creación de currículum y Solicitudes de trabajo.
11.1.e CLASE DE PROGRAMACIÓN
La clase de programación en robótica comienza el 6 de marzo para edades de 10 a 15 años, de 4:45 a 5:45 p.m.
11.2 Comisión de Planificación y Vivienda
11.3 Comisión de Parques y Recreación
REPORTE DE ACTUALIZACIÓN DE LA COMISIÓN DE PARQUES Y RECREACIÓN PARA EL 10 DE FEBRERO DE 2026.
11.3.a SALDO DEL FONDO DE TARIFAS DE IMPACTO DE DESARROLLADORES / PAGO DE BONOS PARA ENERO DE 2026
11.3.b INFORME DE ESTADÍSTICAS DE PROGRAMACIÓN RECREATIVA DE ENERO DE 2026
11.3.c INFORME DE SERVICIOS COMUNITARIOS - FEBRERO DE 2026
11.3.d ACTUALIZACIÓN DE AUBURNDALE / ACTIVIDADES ACUÁTICAS
11.3.e EQUIPO DE MANTENIMIENTO ESTACIONAL DE PARQUES
11.4 Reuniones Regionales
11.4.a ACTUALIZACIÓN DEL MIEMBRO DEL CONCEJO JIM STEINER SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA COMISIÓN DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE RIVERSIDE (RCTC) DEL 11 DE MARZO DE 2026
11.4.b ACTUALIZACIÓN DEL VICEALCALDE WES SPEAKE SOBRE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE TRANSPORTE DE LA ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DEL SUR DE CALIFORNIA (SCAG) DEL 5 DE MARZO DE 2026
12. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
13. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
14. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL
15. PUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS
Esta parte de la agenda corresponde a los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una reunión futura. No se toma acción inmediata sobre los puntos para futuras agendas; esta sección sirve para destacar temas que se considerarán en reuniones próximas. La acción del Concejo sobre los 9 puntos que hayan aparecido en esta sección se lleva a cabo bajo Informes Administrativos, cuando van acompañados de un informe del personal.
15.1 (NUEVO) AMPLIAR EL PROGRAMA DE ALMUERZOS DE VERANO EN LA BIBLIOTECA A 5 DÍAS A LA SEMANA (T. RICHINS) - POR DETERMINAR
15.2 POLÍTICA DE EVENTOS ESPECIALES DE TERCEROS (PERSONAL) 1 DE ABRIL DE 2026
15.3 ACTUALIZACIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO ECONÓMICO (PERSONAL) 1 DE ABRIL DE 2026
15.4 TALLER FINANCIERO DE PRIMAVERA (PERSONAL) 9 DE ABRIL DE 2026
15.5 ACTUALIZACIÓN DEL CAPÍTULO 5.34 VENDEDORES AMBULANTES Y SOLICITANTES (W.
SPEAKE) ABRIL/MAYO 2026
15.6 PROPORCIONAR EL NÚMERO DE UNIDADES DE VIVIENDA APROBADAS POR LA CIUDAD DE CORONA DESDE 2019 (W. SPEAKE) ABRIL/MAYO 2026
15.7 EXPLORAR LA LEGALIDAD DE REQUERIR CUP PARA CLÍNICAS DE TRATAMIENTO AMBULATORIO DE ADICCIÓN A DROGAS (W. SPEAKE) ABRIL/MAYO 2026
15.8 ACTUALIZACIÓN DEL CÓDIGO MUNICIPAL SOBRE E‑BIKES (PERSONAL) ABRIL/MAYO 2026
16. CLAUSURA
La próxima reunión regular del Concejo Municipal está programada para abril 1 de 2026 o posteriormente, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de Juntas del Concejo, seguida de la reunión regular a las 6:00 p. m. o posteriormente, según se indique en la agenda publicada en las Cámaras del Concejo.
Esta reunión se realiza de manera presencial y por teleconferencia. Los miembros del público que deseen presentar comentarios por escrito deben enviarlos por correo electrónico a la Secretaria Municipal a [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal, y dichos comentarios formarán parte del registro oficial de los procedimientos.
En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con el Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación con 48 horas de anticipación permitirá a la Ciudad realizar los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Si necesita un área para traducción, por favor comuníquese con el personal de la Secretaría Municipal.
La reunión será grabada.