1 Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión
del Concejo Municipal
REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL / AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA / AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA / AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA / AUTORIDAD
DE VIVIENDA DE CORONA
Miércoles, 1 de Abril de 2026
Sesión Cerrada – Sala de Juntas del Concejo 5:00 p.m.
Sesión Abierta – Cámaras del Concejo 6:00 p.m.
2 **Agenda revisada el lunes 30 de marzo de 2026 a las 3:10 p.m.
Punto 6.3 – El informe del personal fue revisado
Punto 9.1 – El informe del personal y la presentación fueron revisados Agenda revisada el martes 31 de marzo de 2026 a las 2:03 p.m.
Punto 9.1 – La presentación fueron revisados **
Esta reunión se llevará a cabo de manera presencial. Puede participar de forma remota por Teams o por teléfono:
Haz clic aquí para unirte por Teams
ID de la reunión: 219 187 516 869 22
Código de acceso: qw9Jx3yz
Unirse por teléfono
1 657-999-3097
ID de conferencia telefónica: 196 456 9#
De conformidad con los requisitos legales aplicables, esta agenda ha sido traducida a Español. La Ciudad de Corona no garantiza la exactitud ni la totalidad de la traducción.
1. CONVOCATORIA A SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES
DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 118-270-049, 815 W SIXTH STREET
PARTES NEGOCIADORAS: VICTORIA STEPHAN, THE STEPHAN CENTER ASUNTO DE LA NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
1.2 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES
DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54957.6 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL REPRESENTANTE DESIGNADO DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD ORGANIZACIÓN DE EMPLEADOS: ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA
1.3 CONFERENCIA CON EL ASESOR LEGAL – LITIGIO EXISTENTE DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 54956.9(D)(1) DEL CÓDIGO DE GOBIERNO NOMBRE DEL CASO: CITY OF CORONA VS. ROYAL RIDGE INVESTMENT INC., ET AL.
NÚMERO DEL CASO: TRIBUNAL SUPERIOR DE RIVERSIDE, CASO N.º RIC 2003117
2. INVOCACIÓN - Pastor Shannon Scott, Grace Baptist Church La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por los miembros del Concejo. La Secretaria Municipal mantiene una lista de voluntarios, y las personas interesadas deben comunicarse con dicha oficina para obtener más información.
3. JURAMENTO DE LEALTAD
4. CONVOCATORIA A SESIÓN ABIERTA
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben completar una tarjeta de orador disponible en la parte posterior de las Cámaras del Concejo. La tarjeta debe entregarse a la Secretaria Municipal antes de que el Concejo escuche el punto correspondiente o, para asuntos que no estén en la agenda, antes de que se llame la sección de “Comunicaciones”. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones y tener en cuenta que la sección de Comunicaciones está limitada a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda.Cuando sea llamado a hablar, se le solicita indicar su nombre y ciudad 3 de residencia para el registro oficial.
5. PROCLAMACIONES / RECONOCIMIENTOS / PRESENTACIONES
5.1 PROCLAMACIÓN: MES DE DONAR VIDA
5.2 RECONOCIMIENTO: ESTUDIANTE DE CTE
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, informes de estado o documentos que cubren acciones previas del Concejo Municipal. Los puntos del Calendario de Consentimiento pueden aprobarse mediante una sola moción. Con la aprobación del Concejo Municipal, un miembro del Concejo o cualquier persona presente puede solicitar que un punto sea retirado para una consideración adicional.
6.1 ACTAS – REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DEL 18 DE MARZO DE 2026 Aprobación de las actas de la reunión del Concejo Municipal, la Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, la Autoridad de Financiamiento Público de Corona, la Autoridad de Servicios Públicos de Corona y la Autoridad de Vivienda de Corona, correspondiente al 18 de marzo de 2026.
6.2 ADOPCIÓN POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA ORDENANZA N.º 3427, SEGUNDA
LECTURA DE UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE CORONA, CALIFORNIA Modificación del Capítulo 16.21 para actualizar el programa de la Cuota Uniforme de Mitigación del Transporte del Oeste del Condado de Riverside (TUMF).
6.3 CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN CON DIAMOND CONSTRUCTION PARA LA INSTALACIÓN DE UN SEMÁFORO EN BEDFORD CANYON ROAD Y GEORGETOWN DRIVE Que el Concejo Municipal:
a. Adopte los planos y especificaciones para la instalación del semáforo en Bedford Canyon Road y Georgetown Drive, Proyecto de Mejoras de Capital No. ST-2019-02, Aviso de Invitación a Licitar 26-020CA.
b. Adjudique el Aviso de Invitación a Licitar 26-020CA a Diamond Construcción, el postor más bajo, responsable y calificado, por un monto total de $1,028,269, y apruebe cualquier irregularidad menor en los documentos de la licitación presentada por dicho postor. c. Apruebe el contrato de construcción con Diamond Construcción para la instalación del semáforo en Bedford Canyon Road y Georgetown Drive, Proyecto de Mejoras de Capital No. ST-2019-02, por un monto de $1,028,269.
d. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a firmar el contrato de construcción con Diamond Construcción por un monto de $1,028,269, incluyendo cambios menores, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta el 10% (equivalente a $102,826), conforme al Código Municipal de Corona 3.08.050(H). e. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una orden de compra a Diamond Construcción por un monto de $1,028,269.
4 f. Autorice una transferencia presupuestaria de $640,000 del Proyecto de Mejoras de Capital del Puente y Ampliación de Magnolia Avenue No. ST-2015-01 al Proyecto de Instalación del Semáforo en Bedford Canyon / Georgetown, Proyecto de Mejoras de Capital No. ST-2019-02, dentro del Fondo de Calles y Señales de Tráfico 211.
6.4 SEGUNDA ACTUALIZACIÓN SOBRE LA REPARACIÓN DE EMERGENCIA DE LA LÍNEA PRINCIPAL DE ALCANTARILLADO Y DEL ESTACIONAMIENTO EN 3915 GREEN RIVER ROAD Que el Concejo Municipal reciba y archive la segunda actualización sobre las reparaciones de emergencia contratadas de la línea principal de alcantarillado y del estacionamiento en 3915 Green River Road.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, recomiende al Concejo Municipal tomar las acciones anteriores.
6.5 RESOLUCIÓN QUE DESIGNA UN SISTEMA Y PRODUCTOS EXCLUSIVOS DE CONTROL HVAC PARA LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CORONA
Que el Concejo Municipal:
a. Adopte la Resolución No. 2026-012, que designa el sistema de control HVAC y los productos específicos indicados en el Anexo “A” como el sistema y productos estándar exclusivos que se usarán en la Biblioteca Pública de la Ciudad de Corona, de acuerdo con la autoridad otorgada por la Sección 3400(c) del Código de Contratos Públicos. b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a revisar, editar y modificar la lista de especificaciones estándar exclusivas en el Anexo “A” de la Resolución No. 2026- 012 de vez en cuando, en lo que se refiere únicamente al equipo, componentes y productos usados en la biblioteca, siempre que los cambios se hagan conforme a la ley aplicable y en una forma aprobada por el Abogado de la Ciudad, de acuerdo con el Código de Contratos Públicos, Sección 3400. La resolución entrará en vigor inmediatamente al ser adoptada y permanecerá vigente hasta que sea revocada por una acción posterior del Concejo Municipal.
7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, limitados a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda. Téngase en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acción sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda. El Concejo Municipal agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda corresponde a los asuntos anunciados para audiencia pública, en los cuales se acepta testimonio público formal sobre cada punto individual antes de que el Concejo Municipal tome acción.
9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
Esta parte de la agenda es para la discusión y acción del Concejo sobre informes del personal y nuevos temas que pueden no ser informes rutinarios de estado o documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal. 5 9.1 SOLICITUD DEL CONCEJAL RICHINS PARA AMPLIAR EL PROGRAMA “ALMUERZO DE VERANO EN LA BIBLIOTECA 2026” A CINCO DÍAS A LA SEMANA
Que el Concejo Municipal proporcione dirección sobre:
a. La solicitud del Concejal Richins para ampliar el Programa Almuerzo en la Biblioteca del verano 2026 a cinco días por semana.
i. Si se recomienda, autorizar una asignación total de $23,140 del Fondo General al presupuesto operativo del Departamento de Servicios Comunitarios ($11,570 para el resto del AF 2026 y los $11,570 restantes para incluirse en el presupuesto propuesto del AF 2027).
b. Que el Concejo Municipal mantenga el Programa Almuerzo en la Biblioteca en dos días por semana para el verano 2026. Además, indicar si se debe considerar ampliar el programa en años futuros, dependiendo de financiamiento adicional y la capacidad de personal.
9.2 CONSIDERACIÓN DE UN CONTRATO DE EMPLEO MODIFICADO Y ACTUALIZADO PARA EL
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
Que el Concejo Municipal apruebe un contrato de empleo modificado y actualizado para el Administrador de la Ciudad.
10. ASUNTOS LEGISLATIVOS
Esta parte de la agenda corresponde a ordenanzas propuestas que se presentan para la consideración del Concejo Municipal.
11. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera los asuntos provenientes de comisiones y juntas del Concejo Municipal, comisionados y personal.
11.1 Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca
11.2 Comisión de Planificación y Vivienda
11.3 Comisión de Parques y Recreación
11.4 Reuniones Regionales
11.4.a INFORME DE LA ALCALDESA JACQUE CASILLAS SOBRE LA REUNIÓN DEL
CONSEJO DE GOBIERNOS DEL OESTE DEL CONDADO DE RIVERSIDE (WRCOG) DEL 27 DE MARZO DE 2026
12. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
6 13. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
14. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL
14.1 REAPPOINTMENT TO THE LIBRARY BOARD OF TRUSTEES
Que el Concejo Municipal apruebe el nombramiento de Shirley Towler-Hayes para la Junta de Síndicos de la Biblioteca.
15. PUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS
Esta parte de la agenda corresponde a los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una reunión futura. No se toma acción inmediata sobre los puntos para futuras agendas; esta sección sirve para destacar temas que se considerarán en reuniones próximas. La acción del Concejo sobre los puntos que hayan aparecido en esta sección se lleva a cabo bajo Informes Administrativos, cuando van acompañados de un informe del personal.
15.1 TALLER FINANCIERO DE PRIMAVERA (PERSONAL) – 23 DE ABRIL DE 2026
15.2 ACTUALIZACIÓN DEL CÓDIGO MUNICIPAL SOBRE BICICLETAS ELÉCTRICAS (PERSONAL) – 15 DE ABRIL DE 2026
15.3 POLÍTICA DE EVENTOS ESPECIALES DE TERCEROS (PERSONAL) – 15 DE ABRIL DE 2026
15.4 ACTUALIZACIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO ECONÓMICO (PERSONAL) – 15 DE ABRIL DE 2026
15.5 PROPORCIONAR EL NÚMERO DE UNIDADES DE VIVIENDA APROBADAS POR LA CIUDAD DE CORONA DESDE 2019 (W. SPEAKE) – ABRIL/MAYO 2026
15.6 ACTUALIZACIÓN DEL CAPÍTULO 5.34 SOBRE VENDEDORES AMBULANTES Y SOLICITANTES (W.
SPEAKE) – ABRIL/MAYO 2026
15.7 EXAMINAR LA LEGALIDAD DE REQUERIR PERMISOS CUP PARA CLÍNICAS DE TRATAMIENTO AMBULATORIO DE ADICCIÓN A DROGAS (W. SPEAKE) – ABRIL/MAYO 2026
16. CLAUSURA
La próxima reunión regular del Concejo Municipal está programada para 15 de Abril de 2026 o posteriormente, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de Juntas del Concejo, seguida de la reunión regular a las 6:00 p. m. o posteriormente, según se indique en la agenda publicada en las Cámaras del Concejo.
Esta reunión se realiza de manera presencial y por teleconferencia. Los miembros del público que deseen presentar comentarios por escrito deben enviarlos por correo electrónico a la Secretaria Municipal a [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal, y dichos comentarios formarán parte del registro oficial de los procedimientos.
En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con el Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación con 48 horas de anticipación permitirá a la Ciudad realizar los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Si necesita un área para traducción, por favor comuníquese con el personal de la Secretaría Municipal. 7 La reunión será grabada.