1 Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión
del Concejo Municipal
REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL / AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA / AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA / AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA / AUTORIDAD
DE VIVIENDA DE CORONA
Miércoles, 20 de Mayo de 2026
Sesión Cerrada – Sala de Juntas del Concejo 4:30 p.m.
Sesión Abierta – Cámaras del Concejo 6:00 p.m.
2 Esta reunión se llevará a cabo en persona. Puedes participar de forma remota:
Haz clic aquí para unirte por Teams
ID de la reunión: 232 528 160 022 995
Código de acceso: 5u2Rf6oM
Marca por teléfono
+1 323-886-6593
ID de conferencia telefónica: #386 341 005#
De conformidad con los requisitos legales aplicables, esta agenda ha sido traducida a Español. La Ciudad de Corona no garantiza la exactitud ni la totalidad de la traducción.
1. CONVOCATORIA A SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES
DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54957.6 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO REPRESENTANTE DESIGNADO DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD ORGANIZACIÓN DE EMPLEADOS: ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA
1.2 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 118-270-049, 815 W Sixth Street, SUITES 210, 220 y 230 PARTES EN LA NEGOCIACIÓN: TAMMY ELLIS, CORONA-NORCO FAMILY YMCA BAJO NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
1.3 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 118-270-049, 815 W Sixth Street, SUITE 170 PARTES EN LA NEGOCIACIÓN: AMANDA KALKANIS, OFF BROADWAY CORONA THEATER BAJO NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
1.4 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54956.8 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 119-280-060, 365 NORTH MAIN STREET PARTES EN LA NEGOCIACIÓN: DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO CORONANORCO BAJO NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
1.5 CONFERENCIA CON EL ASESOR LEGAL – LITIGIO EXISTENTE DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54956.9(D)(1) DEL CÓDIGO DE GOBIERNO NOMBRE DEL CASO: RONALD CLOER VS. CIUDAD DE CORONA NÚMEROS DE CASO WCAB: ADJ11399159; ADJ11344021; ADJ11399158
2. INVOCACIÓN
La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por los miembros del Concejo. La Secretaria Municipal mantiene una lista de voluntarios, y las personas interesadas deben comunicarse con dicha oficina para obtener más información.
3. JURAMENTO DE LEALTAD
3 4. CONVOCATORIA A SESIÓN ABIERTA
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben completar una tarjeta de orador disponible en la parte posterior de las Cámaras del Concejo. La tarjeta debe entregarse a la Secretaria Municipal antes de que el Concejo escuche el punto correspondiente o, para asuntos que no estén en la agenda, antes de que se llame la sección de “Comunicaciones”. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones y tener en cuenta que la sección de Comunicaciones está limitada a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda.Cuando sea llamado a hablar, se le solicita indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial.
5. PROCLAMACIONES / RECONOCIMIENTOS / PRESENTACIONES
5.1 RECONOCIMIENTO: JOSHUA LOPEZ Y TANNER ANDERSON
5.2 RECONOCIMIENTO: ACADEMIA CIUDADANA
5.3 RECONOCIMIENTO: EQUIPO VARSITY FEMENIL DE BALONCESTO DE CENTENNIAL HIGH SCHOOL “CAMPEONAS CIF DIV. 1”
5.4 PRESENTACIÓN: ESCUELAS CAMPEONAS UNIFICADAS DE CNUSD
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, informes de estado o documentos que cubren acciones previas del Concejo Municipal. Los puntos del Calendario de Consentimiento pueden aprobarse mediante una sola moción. Con la aprobación del Concejo Municipal, un miembro del Concejo o cualquier persona presente puede solicitar que un punto sea retirado para una consideración adicional.
6.1 MINUTAS – REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO 6 DE MAYO DE 2026 Aprobación de las minutas del Ayuntamiento, la Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, la Autoridad de Financiamiento Público de Corona, la Autoridad de Servicios Públicos de Corona y la Autoridad de Vivienda de Corona correspondientes a la reunión del 6 de mayo de 2026.
6.2 EL AYUNTAMIENTO, LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA, LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA, LA AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE CORONA RECIBIRÁN Y ARCHIVARÁN EL INFORME FISCAL MENSUAL DE MARZO 2026 Que el Ayuntamiento reciba y archive el informe fiscal mensual correspondiente a marzo de 2026.
6.3 EL AYUNTAMIENTO, LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA, LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA, LA AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE CORONA RECIBIRÁN Y ARCHIVARÁN EL INFORME MENSUAL DE LA CARTERA DE INVERSIONES DE MARZO 2026
Que el Ayuntamiento reciba y archive el informe mensual de la cartera de inversiones correspondiente a marzo de 2026.
4 6.4 ACEPTACIÓN Y ASIGNACIÓN DE UNA SUBVENCIÓN DE $4,000 DEL PROGRAMA DE DESIGNACIÓN PARA MEJORAS COMUNITARIAS PARA EL PROGRAMA DE EXCURSIONES
PARA ADULTOS MAYORES
Que el Ayuntamiento:
a. Acepte los fondos de la subvención por $4,000 del Condado de Riverside, Distrito 2, del Programa de Designación para Mejoras Comunitarias, en apoyo del Programa de Excursiones para Adultos Mayores.
b. Autorice una asignación y un aumento en los ingresos estimados por $4,000 al presupuesto operativo del Departamento de Servicios Comunitarios dentro del Fondo General 110.
c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su representante, a aceptar futuras subvenciones del Fondo de Designación para Mejoras Comunitarias del Condado de Riverside, Distrito 2, y a realizar los ajustes presupuestarios correspondientes en apoyo del Programa de Excursiones para Adultos Mayores de la Ciudad.
6.5 APROBACIÓN DE LAS ENMIENDAS A LOS CONTRATOS DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS CON NATIONWIDE RETIREMENT SOLUTIONS, INC., PARA CONTINUAR LA ADMINISTRACIÓN DE LOS PLANES DE COMPENSACIÓN DIFERIDA 457 (B) Y 401 (A) DE LA CIUDAD
Que el Concejo Municipal adopte la Resolución Núm. 2026-030, aprobando las primeras enmiendas a los Contratos de Servicios Administrativos con Nationwide Retirement Solutions, Inc., relacionadas con la administración de los planes de compensación diferida 457 (b) y 401 (a) de la Ciudad para empleados y jubilados municipales.
6.6 INGRESOS DE SB 1 PARA EL PROYECTO ANUAL DE RESTAURACIÓN DE PAVIMENTO (ZONA 2) ST-2027-03 DEL AÑO FISCAL 2027
Que el Ayuntamiento:
a. Adopte la Resolución No. 2026-031, autorizando al Administrador de la Ciudad, o a su representante, a recibir y aceptar los ingresos de la Ley de Reparación y Responsabilidad de Carreteras de 2017 (Senate Bill-1) para el Año Fiscal 2026-2027 por un monto estimado de $4,465,711, para el Proyecto Anual de Restauración de Pavimento (Zona 2), No.
ST-2027-03.
b. Acepte $4,465,711 en el Año Fiscal 2026-2027, otorgados por el Estado para el Proyecto Anual de Restauración de Pavimento (Zona 2), No. ST-2027-03.
6.7 APROBACIÓN DE UN ACUERDO ACTUALIZADO DE FINANCIAMIENTO DEL SENATE BILL (SB) 125 ENTRE RCTC Y LA CIUDAD DE CORONA
Que el Ayuntamiento autorice al Administrador de la Ciudad, o a su representante, a firmar el acuerdo de financiamiento actualizado entre la Ciudad de Corona y la Comisión de Transporte del Condado de Riverside por un monto de $10 millones del Programa de Capital 5 de Tránsito y Ferrocarril Interurbano del Senate Bill 125 para el Proyecto de Separación a Nivel de McKinley Street.
6.8 ACUERDO DE MANTENIMIENTO/SERVICIOS GENERALES CON CHARLES KING COMPANY PARA SERVICIOS DE BOMBEO DE DESVÍO SEGÚN SE NECESITE
Que el Ayuntamiento:
a. Adjudique la Solicitud de Propuestas No. 26-030AS a Charles King Company para proporcionar servicios de bombeo de desvío según se necesiten para la infraestructura de recolección y tratamiento de aguas residuales de la Ciudad. b. Apruebe el Acuerdo de Mantenimiento/Servicios Generales con Charles King Company, de Signal Hill, CA, para realizar servicios de bombeo de desvío según se necesiten por un monto de $400,000 por año fiscal.
c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su representante, a firmar el Acuerdo de Mantenimiento/Servicios Generales con Charles King Company por un contrato total de $400,000 por año fiscal para el periodo inicial que termina el 30 de junio de 2030, con dos (2) extensiones opcionales de un (1) año cada una, incluyendo la facultad de negociar y ejecutar cambios no sustantivos y extensiones, órdenes de compra y enmiendas de hasta $40,000 o el 10% del monto del contrato, según lo autoriza la Sección 3.08.060 (H) del Código Municipal de Corona.
d. Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, instruya al Ayuntamiento a tomar las acciones mencionadas arriba.
6.9 RESOLUCIÓN QUE AUTORIZA LA PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD PARA FONDOS DEL PROGRAMA DE OPERACIONES DE TRÁNSITO DE BAJO CARBONO ANTE EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN DE CALIFORNIA
Que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. 2026-037, autorizando la firma de los Formularios de Certificaciones y Garantías y del Formulario de Agente Autorizado para el Programa de Operaciones de Tránsito de Bajo Carbono (LCTOP) con el Departamento de Transportación de California para el programa de subsidio de tarifas por la cantidad de $264,972.
7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, limitados a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda. Téngase en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acción sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda. El Concejo Municipal agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda corresponde a los asuntos anunciados para audiencia pública, en los cuales se acepta testimonio público formal sobre cada punto individual antes de que el Concejo Municipal tome acción. 6 9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
Esta parte de la agenda es para la discusión y acción del Concejo sobre informes del personal y nuevos temas que pueden no ser informes rutinarios de estado o documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal.
9.1 PROCEDIMIENTOS PARA LA PÉRDIDA DE SERVICIOS DE ACCESO REMOTO DURANTE LAS REUNIONES DEL AYUNTAMIENTO Que el Ayuntamiento apruebe la Política Administrativa No. 07200.007, Procedimientos para la Interrupción de los Servicios de Acceso Remoto durante las reuniones del Ayuntamiento.
9.2 RESUMEN DEL PRESUPUESTO OPERATIVO Y DE CAPITAL DE TODA LA CIUDAD PARA 2027
10. ASUNTOS LEGISLATIVOS
Esta parte de la agenda corresponde a ordenanzas propuestas que se presentan para la consideración del Concejo Municipal.
11. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera los asuntos provenientes de comisiones y juntas del Concejo Municipal, comisionados y personal.
11.1 Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca
REPORTE DE ACTUALIZACIÓN DE LA JUNTA DE FIDEICOMISARIOS DE LA BIBLIOTECA – 28 DE ABRIL DE 2026
11.1.a INFORME DE LA BIBLIOTECA – ABRIL 2026
Actualización sobre las actividades de la biblioteca durante el mes de abril.
11.1.b INFORME DEL CONSEJO JUVENIL DE LA ALCALDÍA
Informe del representante del Consejo Juvenil de la Alcaldía.
11.1.c TALLER DE MANTENIMIENTO DE AUTOS PARA ADOLESCENTES Taller de mantenimiento de autos para adolescentes, el 21 de mayo de 6:00 a 7:30 p.m., para estudiantes de 6.º a 12.º grado. Registro en línea a partir del 14 de mayo.
11.1.d RETO DE LECTURA DE VERANO EN TU BIBLIOTECA
Del 8 de junio al 31 de julio, Reto de Lectura de Verano: ¡registro y seguimiento gratuitos! Personas de todas las edades y habilidades pueden ganar premios por leer y asistir a eventos seleccionados.
11.2 Comisión de Planificación y Vivienda
11.3 Comisión de Parques y Recreación
REPORTE DE LA COMISIÓN DE PARQUES Y RECREACIÓN – 14 DE ABRIL DE 2026
11.3.a SALDO DEL FONDO DE CUOTAS DE IMPACTO DE DESARROLLADORES / PAGO DE BONOS – MARZO 2026
11.3.b INFORME DE ESTADÍSTICAS DE PROGRAMAS RECREATIVOS – MARZO
11.3.c INFORME DE SERVICIOS COMUNITARIOS – ABRIL 2026
7 11.3.d RESUMEN DEL EVENTO “CORONA 5000”
11.3.e ACTUALIZACIÓN DEL BOSQUE URBANO
11.4 Reuniones Regionales
11.4.a ACTUALIZACIÓN DEL MIEMBRO DEL CONCEJO TONY DADDARIO SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA COMISIÓN DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE RIVERSIDE (RCTC) DEL 13 DE MAYO DE 2026
12. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
13. INFORMES Y COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
14. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL
14.1 NOMBRAMIENTO A LA JUNTA DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA
Que el Ayuntamiento apruebe el nombramiento a la Junta de Preservación Histórica.
15. PUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS
Esta parte de la agenda corresponde a los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una reunión futura. No se toma acción inmediata sobre los puntos para futuras agendas; esta sección sirve para destacar temas que se considerarán en reuniones próximas. La acción del Concejo sobre los puntos que hayan aparecido en esta sección se lleva a cabo bajo Informes Administrativos, cuando van acompañados de un informe del personal.
15.1 ACTUALIZACIÓN DEL CAPÍTULO 5.34 – VENDEDORES AMBULANTES Y SOLICITANTES (W.
SPEAKE) 3 DE JUNIO DE 2026
15.2 EXPLORAR LA LEGALIDAD DE REQUERIR CUP PARA CLÍNICAS DE TRATAMIENTO AMBULATORIO DE ADICCIÓN A DROGAS (W. SPEAKE) 3 DE JUNIO DE 2026
15.3 ACTUALIZACIÓN DE LICITACIONES (PERSONAL) 3 DE JUNIO DE 2026
15.4 ACTUALIZACIÓN SOBRE E-BIKES AL CÓDIGO MUNICIPAL DE CORONA (PERSONAL) 3 DE JUNIO DE 2026
15.5 POLÍTICA DE EVENTOS DE TERCEROS (PERSONAL) 17 DE JUNIO DE 2026
16. CLAUSURA
La próxima reunión regular del Concejo Municipal está programada para 3 de junio de 2026 o posteriormente, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de Juntas del Concejo, seguida de la reunión regular a las 6:00 p. m. o posteriormente, según se indique en la agenda publicada en las Cámaras del Concejo.
Esta reunión se realiza de manera presencial y por teleconferencia. Los miembros del público que deseen presentar comentarios por escrito deben enviarlos por correo electrónico a la Secretaria Municipal a [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal, y dichos comentarios formarán parte del registro oficial de los 8 procedimientos.
En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con el Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación con 48 horas de anticipación permitirá a la Ciudad realizar los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Si necesita un área para traducción, por favor comuníquese con el personal de la Secretaría Municipal.
La reunión será grabada.