1 Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión
del Concejo Municipal
REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL / AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA / AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA / AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA / AUTORIDAD
DE VIVIENDA DE CORONA
Miércoles, 3 de Junio de 2026
Sesión Cerrada – Sala de Juntas del Concejo 5:30 p.m.
Sesión Abierta – Cámaras del Concejo 6:00 p.m.
2 Esta reunión se llevará a cabo en persona. Puedes participar de forma remota:
Haz clic aquí para unirte por Teams
ID de la reunión: 215 607 790 703 438
Código de acceso: rS34Q54E
Marca por teléfono
1 323-886-6593
ID de conferencia telefónica: 817 738 764#
De conformidad con los requisitos legales aplicables, esta agenda ha sido traducida a Español. La Ciudad de Corona no garantiza la exactitud ni la totalidad de la traducción.
1. CONVOCATORIA A SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES
DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 54957.6 DEL CÓDIGO UBERNAMENTAL REPRESENTANTE DESIGNADO DE LA AGENCIA: JACOB ELLIS,
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
ORGANIZACIÓN DE EMPLEADOS: ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE
SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA
2. INVOCACIÓN - Pastor Shannon Scott, Grace Baptist Church La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por los miembros del Concejo. La Secretaria Municipal mantiene una lista de voluntarios, y las personas interesadas deben comunicarse con dicha oficina para obtener más información.
3. JURAMENTO DE LEALTAD
4. CONVOCATORIA A SESIÓN ABIERTA
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben completar una tarjeta de orador disponible en la parte posterior de las Cámaras del Concejo. La tarjeta debe entregarse a la Secretaria Municipal antes de que el Concejo escuche el punto correspondiente o, para asuntos que no estén en la agenda, antes de que se llame la sección de “Comunicaciones”. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones y tener en cuenta que la sección de Comunicaciones está limitada a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda.Cuando sea llamado a hablar, se le solicita indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial.
5. PROCLAMACIONES / RECONOCIMIENTOS / PRESENTACIONES
3 6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, informes de estado o documentos que cubren acciones previas del Concejo Municipal. Los puntos del Calendario de Consentimiento pueden aprobarse mediante una sola moción. Con la aprobación del Concejo Municipal, un miembro del Concejo o cualquier persona presente puede solicitar que un punto sea retirado para una consideración adicional.
6.1 ACTAS - REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DEL 20 DE MAYO DE 2026 Aprobación de las Minutas del Concejo Municipal, la Agencia Sucesora de la Agencia de Redesarrollo de la Ciudad de Corona y la Autoridad de Financiamiento Público de Corona
6.2 CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN CON SELECT ELECTRIC, INC. PARA LA ACTUALIZACIÓN DE LOS LETREROS DINÁMICOS DE MENSAJES EN TODA LA CIUDAD Que el Concejo Municipal:
a. Adopte los Planes y Especificaciones para la Actualización de los Letreros Dinámicos de Mensajes en Toda la Ciudad, Proyecto de Mejoras de Capital No. ST-2023-04, Aviso de Invitación a Licitar 26-042CA.
b. Adjudique el Aviso de Invitación a Licitar 26-042CA a Select Electric, el licitante responsable y con capacidad de respuesta más bajo, por el monto total de $505,165, y renuncie a cualquier y toda irregularidad menor en el documento de licitación presentado por dicho licitante.
c. Apruebe el Contrato de Construcción con Select Electric, para la Actualización de los Letreros Dinámicos de Mensajes en Toda la Ciudad, Proyecto de Mejoras de Capital No.
ST-2023-04, por el monto de $505,165.
d. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar el contrato de construcción con Select Electric, por el monto de $505,165, incluyendo cualquier excepción no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta el 10%, lo cual equivale a $50,516, según lo autorizado por el Código Municipal de Corona 3.08.050(H).
e. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una orden de compra a Select Electric, por el monto de $505,165.
6.3 MEJORAS EN EL CRUCE FERROVIARIO DE RADIO ROAD, PROYECTO DE MEJORAS DE CAPITAL N.º ST-2022-05
Que el Concejo Municipal:
a. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar el Acuerdo con BNSF para las Mejoras en el Cruce Ferroviario de Radio Road, Proyecto de Mejoras de Capital N.º ST-2022-05.
b. Apruebe cualquier modificación a la forma del acuerdo que el Abogado de la Ciudad considere necesaria, siempre que no impacte la compensación a pagar y que sea consistente con las directrices del Concejo establecidas en este documento. 4 6.4 PROPOSED SHORT-RANGE TRANSIT PLAN FOR FISCAL YEARS 2027 THROUGH 2029 PLAN DE TRÁNSITO DE CORTO PLAZO PROPUESTO PARA LOS AÑOS FISCALES 2027 A 2029
Que el Concejo Municipal:
a. Adopte el Plan de Tránsito de Corto Plazo propuesto para los años fiscales 2027 a 2029. b. Instruya al personal a presentar el Plan de Tránsito de Corto Plazo aprobado para los años fiscales 2027 a 2029 a la Comisión de Transporte del Condado de Riverside para su aprobación.
c. Autorice las revisiones al presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Servicios de Tránsito para el Año Fiscal 2027 tras la aprobación del Plan de Tránsito de Corto Plazo para los años fiscales 2027 a 2029 por parte de la Comisión de Transporte del Condado de Riverside.
d. Autorice una apropiación y un ingreso compensatorio por el monto de $1,500,000 del Fondo de Servicios de Tránsito 577 al proyecto de Mejoras de Paradas de Autobús en Toda la Ciudad (COA – Citywide Bus Stop Improvements), Proyecto de Mejoras de Capital No. FC-2022-19 para el Año Fiscal 2027.
e. Autorice una apropiación y un ingreso compensatorio por el monto de $3,190,000 del Fondo de Servicios de Tránsito 577 a un nuevo proyecto de Operación y Mantenimiento titulado
6.5 ACUERDO DE SERVICIOS GENERALES Y DE MANTENIMIENTO CON APPLIED TECHNOLOGIES GROUP, INC. PARA EL MANTENIMIENTO, SOPORTE E IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE RED INALÁMBRICA Y MICROONDAS Que el Concejo Municipal:
a. Adjudique la Solicitud de Propuestas No. 26-022SB para servicios de Mantenimiento, Soporte e Implementación del Sistema de Red Inalámbrica y Microondas, según se requiera, a Applied Technology Group, Inc. de Bakersfield, CA por el monto de $200,000 por año fiscal.
b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar el Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento con Applied Technology Group, Inc., por un período de seis años que comienza el 1 de julio de 2026 y termina el 30 de junio de 2032, por el monto de $200,000 por año fiscal.
c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a negociar y ejecutar extensiones no sustantivas, órdenes de cambio y enmiendas de hasta $20,000 o el 10%, según lo autorizado en el Código Municipal de Corona, Sección 3.08.060(H). 5 d. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una orden de compra a Applied Technology Group, Inc. por el monto de $200,000 por año fiscal.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, dirija al Concejo Municipal a tomar las acciones anteriores.
6.6 AUTORIDAD REGIONAL DE AGUAS RESIDUALES DEL CONDADO OESTE DE RIVERSIDE – PRESUPUESTO DEL AÑO FISCAL 2027
Que el Concejo Municipal ratifique el presupuesto propuesto para el Año Fiscal 2027 de la Autoridad Regional de Aguas Residuales del Condado Oeste de Riverside.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, instruya al Concejo Municipal a tomar las acciones anteriores.
6.7 PRIMERA ENMIENDA AL ACUERDO DE SERVICIOS GENERALES Y DE MANTENIMIENTO
CON VORTEX SERVICES LLC DBA SANCON TECHNOLOGIES PARA SERVICIOS DE REHABILITACIÓN DE INFRAESTRUCTURA
Que el Concejo Municipal:
a. Apruebe la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento con Vortex Services, LLC dba Sancon Technologies para realizar Servicios de Rehabilitación de Infraestructura de Alcantarillado por el monto de $850,000. b. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento con Vortex Services, LLC dba Sancon Technologies por un monto total de contrato de $850,000 por año fiscal hasta el 30 de junio de 2028, incluyendo la capacidad de negociar y ejecutar cambios y extensiones no sustantivos, órdenes de compra y enmiendas de hasta $85,000 o el 10% del monto del acuerdo.
c. Autorice al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una Orden de Compra a Vortex Services, LLC dba Sancon Technologies por el monto de $850,000 por año fiscal.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, dirija al Concejo Municipal a tomar las acciones anteriores. 7 COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal deben indicar su nombre y ciudad de residencia para el registro oficial. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, limitados a asuntos que se encuentren dentro de la jurisdicción temática del Concejo Municipal y que no estén incluidos en la agenda. Téngase en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acción sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda. El Concejo Municipal agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Se ruega respetar un límite de tres minutos para las intervenciones. 6 8 AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda corresponde a los asuntos anunciados para audiencia pública, en los cuales se acepta testimonio público formal sobre cada punto individual antes de que el Concejo Municipal tome acción.
8.1 AUDIENCIA PÚBLICA PARA LA ADOPCIÓN DEL PLAN DE GESTIÓN DE AGUA URBANA 2025 DE LA CIUDAD DE CORONA
Que el Concejo Municipal:
a. Conduzca una audiencia pública para recibir comentarios sobre la Actualización del Plan de Gestión de Agua Urbana 2025.
b. Adopte la Resolución No. 2026-071, adoptando la Actualización del Plan de Gestión de Agua Urbana 2025 de la Ciudad de Corona.
9 INFORMES ADMINISTRATIVOS
Esta parte de la agenda es para la discusión y acción del Concejo sobre informes del personal y nuevos temas que pueden no ser informes rutinarios de estado o documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal.
9.1 ACTUALIZACIÓN SOBRE EL ALCANCE PARA LA POTENCIAL FORMACIÓN DE UN
DISTRITO DE MEJORAS COMERCIALES DEL CENTRO
Que el Concejo Municipal instruya al personal a descontinuar las actividades de formación del Distrito de Mejoras Comerciales.
9.2 PROPUESTA DE TOYOTA OF CORONA PARA LA PARTICIPACIÓN DE LA CIUDAD EN LA
REEMPLAZO DE LETRERO DE CARRETERA
Que el Concejo Municipal autorice al personal a celebrar un acuerdo con Toyota of Corona para financiar el 50% del letrero propuesto de la autopista, con un monto máximo de $396,015.
9.3 ADOPCIÓN DEL PRESUPUESTO PROPUESTO DE LA CIUDAD DE CORONA PARA EL AÑO FISCAL 2027, ENMIENDAS AL PRESUPUESTO ADOPTADO DEL AÑO FISCAL 2026 Y ENMIENDAS RELACIONADAS A CONTRATOS, ÓRDENES DE CAMBIO Y ÓRDENES DE COMPRA
Que el/la:
a. El Concejo Municipal adopte la Resolución No. 2026-032, adoptando el presupuesto de la Ciudad para el Año Fiscal 2027 y las Políticas del Presupuesto del Fondo General.
b. La Autoridad de Servicios Públicos de Corona adopte la Resolución No. 2026-033, adoptando el presupuesto de dicha Autoridad para el Año Fiscal 2027 y las Políticas del Presupuesto.
c. La Autoridad de Finanzas Públicas de Corona adopte la Resolución No. 2026-034, 7 adoptando el presupuesto de dicha Autoridad para el Año Fiscal 2027 y las Políticas del Presupuesto.
d. La Autoridad de Vivienda de Corona adopte la Resolución No. 2026-035, adoptando el presupuesto de dicha Autoridad para el Año Fiscal 2027 y las Políticas del Presupuesto.
e. El Concejo Municipal adopte la Resolución No. 2026-036, adoptando el límite anual de apropiaciones para el Año Fiscal 2027 y seleccionando los factores de población e inflación correspondientes.
f. El Concejo Municipal apruebe las siguientes enmiendas de contratos, órdenes de cambio y órdenes de compra para el Año Fiscal 2027:
i. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir órdenes de compra para la lista adjunta (Exhibición 8) de renovaciones de software de Tecnología de la Información para el Año Fiscal 2027, incluyendo cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta el menor valor entre $100,000 o el 10% del monto original del contrato, según lo autorizado por la Sección 3.08.070(I) del Código Municipal de Corona.
ii. Autorizar un Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento con HCI Environmental & Engineering Service por el monto de $136,875.53 para Servicios de Eliminación de Desechos Peligrosos y Mantenimiento Anual en el Campo de Tiro de Corona.
• Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una Orden de Compra a HCI Environmental & Engineering Service por el monto de $136,875.53.
• Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a negociar y ejecutar extensiones no sustantivas, órdenes de cambio, enmiendas y órdenes de compra adicionales hasta el monto permitido bajo la Sección 3.08.060(I) del Código Municipal de Corona, equivalente al 10% del valor del contrato o $13,687.
iii. Autorizar Enmiendas a los Acuerdos de Servicios Generales y de Mantenimiento con Tropical Plaza Nursery, Inc., Greentech Landscape, Inc., e Integrity Arborist and Ecoscape, Inc., para Servicios de Paisajismo.
• Autorizar la Séptima Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento con Tropical Plaza Nursery, Inc. para Servicios de Paisajismo en las Áreas 1 y 5.
• Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar la Séptima Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento para extender el plazo hasta el 30 de junio de 2027 y agregar servicios de corte de campos deportivos, a las tarifas allí establecidas, y con una compensación total de $860,724 anuales, incluyendo cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta el monto autorizado por la Sección 3.08.060(I) del Código Municipal de Corona, equivalente al 10% o $86,072.
8 • Autorizar la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento con Greentech Landscape, Inc. para Servicios de Paisajismo en el Área 4.
• Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento para agregar servicios de corte de campos deportivos, a las tarifas allí establecidas, y con una
compensación total de $342,480 anuales, incluyendo cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta el monto autorizado por la Sección
3.08.060(I) del Código Municipal de Corona, equivalente al 10% o $34,248.
• Autorizar la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento con Integrity Arborist and Ecoscape, Inc. para Servicios de Paisajismo en el Área 2.
• Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar la Séptima Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales y de Mantenimiento para agregar servicios de corte de campos deportivos, a las tarifas allí establecidas, y con una
compensación total de $532,745.75 anuales, incluyendo
cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta el monto autorizado por la Sección 3.08.060(I) del Código Municipal de Corona, equivalente al 10% o $53,274.57.
g. El Concejo Municipal apruebe las siguientes enmiendas presupuestarias para el Año Fiscal 2026:
i. Autorizar una apropiación por el monto de $138,314 para el Proyecto de Operación y Mantenimiento de Adquisición y Mejoras del South Corona Mall No. 79320 dentro del Fondo Measure X 120, para servicios adicionales de diseño relacionados con la conversión de un edificio de un antiguo local comercial a un mercado gastronómico multiarrendatario.
ii. Autorizar una apropiación por el monto de $20,000 del Fondo de Tarifas de Instalaciones y Colecciones de la Biblioteca 206 al Proyecto de Operación y Mantenimiento de Materiales de la Biblioteca No. 63900 para la expansión de la colección de libros infantiles.
iii. Autorizar una apropiación por el monto de $34,500 del Fondo de Tecnología de la Información 681 al Departamento de Tecnología de la Información para la adquisición del software DocAccess.
iv. Autorizar un (1) puesto de Asistente de Biblioteca de medio tiempo en el Departamento de Servicios Comunitarios para apoyar la prestación de programas y las operaciones diarias en el Centro de Innovación de la Biblioteca Pública de Corona. El puesto será financiado por cuatro años a través de una subvención estatal destinada a respaldar tanto la construcción como las operaciones del Centro de Innovación de Corona.
h. Adoptar la Resolución No. 2026-072, aprobando el Catálogo de Puestos y el Plan de Compensación de la Ciudad de Corona y derogando todos los Planes previos, incluida la Resolución No. 2026-027.
9 10 ASUNTOS LEGISLATIVOS
Esta parte de la agenda corresponde a ordenanzas propuestas que se presentan para la consideración del Concejo Municipal.
11 INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera los asuntos provenientes de comisiones y juntas del Concejo Municipal, comisionados y personal.
11.1 Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca
11.2 Comisión de Planificación y Vivienda
11.3 Comisión de Parques y Recreación
11.4 Reuniones Regionales
11.4.a ACTUALIZACIÓN DEL MIEMBRO DEL CONCEJO TOM RICHINS SOBRE LA REUNIÓN DE LA AGENCIA DE CONSERVACIÓN DE HÁBITAT DEL CONDADO DE RIVERSIDE (RCHCA) DEL 14 DE MAYO DE 2026
11.4.b ACTUALIZACIÓN DEL MIEMBRO DEL CONCEJO JIM STEINER SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA AGENCIA DE TRÁNSITO DE RIVERSIDE (RTA) DEL 28 DE MAYO DE 2026
11.4.c ACTUALIZACIÓN DEL MIEMBRO DEL CONCEJO DADDARIO SOBRE LA REUNIÓN DE LA AUTORIDAD REGIONAL DE CONSERVACIÓN DEL CONDADO OESTE DE RIVERSIDE (RCA) DEL 1 DE JUNIO DE 2026
11.4.d ACTUALIZACIÓN DEL VICEALCALDE WES SPEAKE SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA
DIRECTIVA DE LA AUTORIDAD REGIONAL DE AGUAS RESIDUALES DEL CONDADO OESTE DE RIVERSIDE (WRCRWA) DEL 21 DE MAYO DE 2026
11.4.e ACTUALIZACIÓN DEL VICEALCALDE WES SPEAKE SOBRE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DIRECTIVO OWOW DEL 28 DE MAYO DE 2026
12 INFORMES Y COMENTARIOS DEL ABOGADO DE LA CIUDAD
13 INFORMES Y COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 14 INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL 15 PUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS
Esta parte de la agenda corresponde a los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una reunión futura. No se toma acción inmediata sobre los puntos para futuras agendas; esta sección sirve para destacar temas que se considerarán en reuniones próximas. La acción del Concejo sobre los puntos que hayan aparecido en esta sección se lleva a cabo bajo Informes Administrativos, cuando van acompañados de un informe del personal.
15.1 ACTUALIZACIÓN DEL CAPÍTULO 5.34 VENDEDORES AMBULANTES Y SOLICITANTES (W.
SPEAKE) 17 DE JUNIO DE 2026
10 15.2 EXPLORAR LAS LEGALIDADES DE REQUERIR CUP PARA CLÍNICAS DE TRATAMIENTO AMBULATORIO DE ADICCIÓN A LAS DROGAS (W. SPEAKE) 17 DE JUNIO DE 2026
15.3 ACTUALIZACIÓN SOBRE E-BICICLETAS AL CÓDIGO MUNICIPAL DE CORONA (PERSONAL) 17 DE JUNIO DE 2026
15.4 POLÍTICA DE EVENTOS DE TERCEROS (PERSONAL) 17 DE JUNIO DE 2026
15.5 PAUTAS DE DISEÑO DE PAISAJISMO EFICIENTE EN EL USO DEL AGUA (PERSONAL) 1 DE JULIO DE 2026
15.6 ACTUALIZACIÓN DE LA INTERSECCIÓN DE MAGNOLIA AVENUE/EL SOBRANTE (W.
SPEAKE) AGOSTO 2026
16 CLAUSURA
La próxima reunión regular del Concejo Municipal está programada para 17 de Junio de 2026 o posteriormente, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de Juntas del Concejo, seguida de la reunión regular a las 6:00 p. m. o posteriormente, según se indique en la agenda publicada en las Cámaras del Concejo.
Esta reunión se realiza de manera presencial y por teleconferencia. Los miembros del público que deseen presentar comentarios por escrito deben enviarlos por correo electrónico a la Secretaria Municipal a [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal, y dichos comentarios formarán parte del registro oficial de los procedimientos.
En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con el Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación con 48 horas de anticipación permitirá a la Ciudad realizar los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Si necesita un área para traducción, por favor comuníquese con el personal de la Secretaría Municipal.
La reunión será grabada.