Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión del Ayuntamiento
CONCEJO MUNICIPAL/AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO CORONA/CORONA / AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS CORONA / REUNIÓN DE LA AUTORIDAD DE
VIVIENDA CORONA / JUNTA DEL FIDEICOMISO DE PENSIONES
Jacque Casillas, Alcalde
Wes Speake,
Vicealcalde
Tony Daddario, el concejal Tom
Richins, el concejal Jim Steiner,
el concejal
Miércoles, 19 de agosto de 2026
Sesión cerrada Sala de la Junta del Consejo 4:30
PM Sesión Abierta Sala del Consejo 6:00 PM
**Agenda revisada el lunes, 17 de agosto de 2026 a las 2:26 p.m.
Artículo 9.2 - El informe del personal fue revisado
Agenda revisada el martes, 18 de agosto de 2026 a las 9:16 a. m.
El artículo 9.2 - Presentación fue revisado.**
Esta reunión se llevará a cabo en persona. Puedes participar de forma remota: Haz clic aquí para unirte a través de Teams
ID de la reunión: 255 711 955 806 214
Código de acceso:
rz7L6W8L Marca por
teléfono
1 323-886-6593
ID de conferencia telefónica: 352 428 721#
1. CONVOCAR SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
DE ACUERDO CON EL CÓDIGO GUBERNAMENTAL
SECCIÓN 54956.8 NEGOCIADOR DE LA AGENCIA: JACOB
ELLIS, ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PROPIEDAD: APN
118-270-049, 815 W. SIXTH STREET PARTES
NEGOCIADORAS: ARTES CRISTIANAS Y TEATRO BAJO
NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
1.2 EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DEL EMPLEADO PÚBLICO
DE ACUERDO CON EL CÓDIGO GUBERNAMENTAL
SECCIÓN 54957 TÍTULO: ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
1.3 EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DEL EMPLEADO PÚBLICO
DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54957 DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL TÍTULO: ABOGADO DE LA CIUDAD/DIRECTOR LEGAL Y DE GESTIÓN DE RIESGOS
2. INVOCACIÓN - Pastor Fred, Iglesia Corona de la Puerta Abierta La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por miembros del Consejo. El Secretario de la Ciudad mantiene una lista de voluntarios y las personas interesadas deben contactar al Secretario para obtener más información.
3. JURAMENTO A LA LEALTAD
4. SESIÓN ABIERTA CONVOCADA
Se solicita a las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento que completen una tarjeta de orador disponible en la parte trasera de la Sala del Consejo. Por favor, entregue la tarjeta al Secretario Municipal antes de que el Ayuntamiento escuche el punto o, para los puntos que no estén listados en la agenda, antes de que se llame a
la sección de "Comunicaciones". Por favor, respete un límite de tres minutos para las comunicaciones y tenga en cuenta que la sección de Comunicaciones de la agenda se limita a los puntos dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no estén listados en la agenda. Una vez llamado a hablar, se te pide que declares tu nombre y ciudad de residencia para el registro.
5. PROCLAMACIONES/RECONOCIMIENTOS/PRESENTACIONES
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los ítems listados en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, reportes de estado o documentos que cubren acciones previas del Ayuntamiento. Los puntos listados en el Calendario de Consentimiento pueden ser aprobados en una sola moción. Con la aprobación del Ayuntamiento, un miembro del Concejo o cualquier persona presente podrá solicitar que se retire un punto para su consideración adicional.
6.1 ACTA - REUNIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL 5 DE AGOSTO DE 2026 Aprobación de las Actas para el Ayuntamiento, Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, Autoridad de Financiamiento Público de Corona, Autoridad de Servicios Públicos de Corona, Reunión del Ayuntamiento de la Autoridad de Vivienda de Corona del 5 de agosto de 2026
6.2 RESOLUCIÓN QUE ESTABLECE EL GRUPO MÉDICO 009-ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE SERVICIOS PÚBLICOS BAJO LA LEY DE ATENCIÓN MÉDICA Y HOSPITALARIA DE EMPLEADOS PÚBLICOS
Que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. 2026-089, estableciendo el Grupo Médico 009 – Asociación de Empleados de Servicios Públicos bajo la Ley de Atención Médica y Hospitalaria de Empleados Públicos.
6.3 SEGUNDA ACTUALIZACIÓN SOBRE DECLARACIÓN DE EMERGENCIA Y AUTORIZACIÓN PARA REPARACIONES DE LÍNEAS DE AGUA DE EMERGENCIA CONTRATADAS Y REMEDIACIÓN EN LA SEDE DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA Que el Ayuntamiento:
a. Recibe y presenta la segunda actualización sobre las reparaciones de emergencia de la línea de agua y remediación en la sede del Departamento de Policía de Corona. b. Determinar que sigue siendo necesario continuar el trabajo de emergencia sin el beneficio de licitación competitiva conforme a la Sección 22050 del Código de Contratos Públicos de California y la Sección 3.08.130(A) del Código Municipal de Corona.
6.4 RESOLUCIÓN QUE AUTORIZA UNA SOLICITUD DE SUBVENCIÓN AL PROGRAMA DE
SUBVENCIONES PARA RECICLAJE DE ENVASES DE BEBIDAS DE CALRECYCLE Que el Ayuntamiento:
a. Adoptar la Resolución No. 2026-088 que autoriza la presentación de solicitudes individuales de subvención y autorizaciones relacionadas para el Programa de Subvenciones para Reciclaje de Envases de Bebidas de CalRecycle.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su representado, a ejecutar todos los documentos, acuerdos, enmiendas y solicitudes de pago necesarios para el proceso de solicitud y la administración subsecuente de la subvención, de acuerdo con todas las leyes, ordenanzas y regulaciones federales, estatales y locales aplicables que rigen el Programa de Subvenciones para Reciclaje de Contenedores de Bebidas CalRecycle.
6.5 RESOLUCIÓN ACEPTANDO UNA SUBVENCIÓN DEL PROGRAMA DE ASOCIACIÓN PARA LA POLICÍA DE ALCOHOL DEL DEPARTAMENTO DE CONTROL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DEL ESTADO DE CALIFORNIA
Que el Ayuntamiento:
a. Adopto la Resolución No. 2026-090 para aceptar y asignar $76,816 del Estado de California y aprobar la solicitud para fondos de subvención del Programa de Control de Bebidas Alcohólicas.
b. Autorizar una asignación asignada por un monto de $76,816 del Fondo General de Subvenciones (FD_1111), aumentar los ingresos estimados en la misma cantidad que será reembolsada del Programa de Asociación de Policía de Alcohol del Departamento de California para el Control de Bebidas Alcohólicas 2026-2027. c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar los documentos de concesión y cualquier documento, enmienda y acuerdo relacionado que sea consistente con o que favorezca las acciones del Concejo Municipal a continuación.
6.6 ACUERDO DE MANTENIMIENTO Y SERVICIOS GENERALES PARA SERVICIOS DE
MANTENIMIENTO DE PAISAJES CON TROPICAL PLAZA INC PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PÚBLICOS DE AGUA E INSTALACIONES DE RECUPERACIÓN DE AGUA Que el Ayuntamiento:
a. Otorgar NIB 26-025MB a Tropical Plaza Inc. por servicios de mantenimiento de paisajes en las instalaciones de agua y recuperación de agua del Departamento de Servicios Públicos. b. Aprobar los Acuerdos de Mantenimiento y Servicios Generales con Tropical Plaza Inc. por un monto de $147,780 por año fiscal para las Instalaciones de Agua y Recuperación de Agua del Departamento de Servicios Públicos hasta el 30 de junio de 2028, con dos periodos adicionales de renovación opcional de dos años, y eximir cualquier irregularidad menor en la propuesta.
c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su representado, a firmar los Acuerdos de Mantenimiento y Servicios Generales con Tropical Plaza Inc en el monto de $147,780, incluyendo extensiones no sustantivas, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas hasta el monto autorizado en la Sección 3.08.060(J) del Código Municipal de Corona, que equivale al 10% o $14,778.
6.7 LA RESOLUCIÓN QUE ADOPTA LA CIUDAD DE CORONA REESTABLECIÓ EL PLAN DE LA SECCIÓN 125 DE CAFETERÍAS
Que el Ayuntamiento apruebe la Resolución No. 2026-091, adoptando el Plan de la Sección 125 de la Cafetería Reformulada de la Ciudad de Corona y derogando la Resolución No. 2009-123.
7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Se solicita a las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento que declaren su nombre y ciudad de residencia para el registro. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, lo que significa que está limitada a los puntos dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no estén listados en la agenda. Por favor, ten en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acciones sobre temas que no estén listados en la agenda. El Ayuntamiento agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Por favor, respeten un límite de tres minutos para las comunicaciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda es para los puntos de audiencia pública anunciados donde se acepta el testimonio público formal sobre cada punto individual antes de la acción del Concejo Municipal.
8.1 ENMIENDA DEL TEXTO DE LA ZONA 2026-0001 AL CAPÍTULO 17.70 DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE CORONA PARA ACTUALIZAR LOS REQUISITOS DE PAISAJISMO EFICIENTE
EN EL AGUA Y REFLEJAR CAMBIOS EN LA LEY ESTATAL Y ACTUALIZAR REGULACIONES
OBSOLETAS DE CERCAS
Que el Ayuntamiento:
a. Aprobar la Enmienda al Texto de la Zona 2026-0001, según lo recomendado por la Comisión de Planeación y Vivienda.
b. Introducir, solo por título, y renunciar a la lectura completa de la consideración de la Ordenanza No. 3431, la primera lectura de una ordenanza que modifica el Capítulo 17.70 del Título 17 (Zonificación) del Código Municipal de Corona para actualizar los requisitos de paisajismo eficiente en agua y reflejar cambios en la legislación estatal, y para actualizar regulaciones de cercas desactualizadas, y enmienda varias otras secciones del Título 17 para actualizar referencias al Capítulo 17.70 (ZTA2026-0001).
9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
La parte de la agenda es para la discusión y acción del Consejo sobre los informes del personal y nuevos temas que pueden no ser reportes de estado rutinarios, ni documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal.
9.1 ACTUALIZACIÓN SOBRE OPCIONES PARA LA MEJORA DEL CORREDOR DE
MAGNOLIA AVENUE Y EL SOBRANTE ROAD
Que el Ayuntamiento:
a. Adoptar la Alternativa A – No tomar más acciones
b. Adoptar la Alternativa B – Right-In/Right-Out-Out en El Sobrante Rd. (Recomendación del Personal)
c. Adopta la Alternativa C – No hay acceso desde El Sobrante Rd. a Magnolia d. Proporcionar al personal una dirección adicional
9.2 ORDENANZA QUE MODIFICA LOS CAPÍTULOS 9.20 Y 12.24 DEL CÓDIGO MUNICIPAL CORONA RESPECTO A EVENTOS ESPECIALES Y CODIFICACIÓN DE LAS
CLASIFICACIONES PRIORITARIAS DE GRUPOS SOLICITANTES
Que el Ayuntamiento introduzca, solo por título, y renuncie a la lectura completa de la Ordenanza No. 3433, que modifica los Capítulos 9.20 y 12.24 del Código Municipal de Corona para aclarar el proceso de permisos para eventos especiales, designar un punto de contacto principal para la coordinación de permisos y establecer clasificaciones estandarizadas de grupos de usuarios.
9.3 APROBAR UN MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO CON OC MARATHON LLC PARA ALBERGAR LA CORONA 5000 ROAD RACE POR UN PERIODO DE TRES AÑOS Que el Ayuntamiento:
a. Aprobar el Memorando de Entendimiento con OC Marathon, LLC., para coordinar y producir la Corona 5000 Road Race para los años 2027-2029, sujeto al cumplimiento de todas las disposiciones aplicables del Código Municipal Corona, incluyendo pero no limitándose al Capítulo
12.32 (Eventos Especiales y Cierres de Calles), y cualquier otra regulación local, del condado o estatal relevante.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su representante, a firmar todos los acuerdos y permisos necesarios con OC Marathon LLC.
10. ASUNTOS LEGISLATIVOS
La parte de la agenda es para las ordenanzas propuestas presentadas para la consideración del Ayuntamiento.
10.1 ORDENANZA QUE MODIFICA EL CÓDIGO MUNICIPAL CORONA CAPÍTULO 5.34 (ABOGADOS) Y UN RESOLUCIÓN ACTUALIZANDO EL CALENDARIO DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS POR VIOLACIONES AL CÓDIGO MUNICIPAL DE LA CORONA
Que el Ayuntamiento:
a. Introducir, solo por título, y renunciar a la lectura completa para la consideración de la Ordenanza No. 3432, primera lectura de una ordenanza que modifica el Capítulo 5.34 del Código Municipal de la Corona para actualizar las regulaciones para los abogados. b. Aprobar la Resolución No. 2026-087 que modifica el Anexo de Sanciones Administrativas por violaciones al Código Municipal Corona en la fecha en que la Ordenanza No. 3432 entre en vigor.
11. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera puntos de Comisiones y Juntas del Concejo Municipal, Comisionados y Personal.
11.1 Junta de Síndicos de la Biblioteca
11.2 Comisión de Planeación y Vivienda
11.2.a PERMISO DE USO CONDICIONAL 2025-0002 PARA ESTABLECER UNA INSTALACIÓN DE TELECOMUNICACIONES INALÁMBRICA DISEÑADA COMO UN POSTE DE LUZ PARA UN CAMPO DE BÉISBOL DE 81 PIES DE ALTURA CON
EQUIPO ASOCIADO MONTADO EN EL SUELO DENTRO DEL PARQUE
COMUNITARIO CITRUS
Que el Ayuntamiento:
a. No tomar ninguna medida, lo que confirma la acción de la Comisión de Planeación y Vivienda que otorga CUP2025-0002, basada en los hallazgos contenidos en el informe del personal y las condiciones de aprobación. O b. Establece el artículo para revisión en una reunión posterior.
11.2.b PERMISO DE USO CONDICIONAL PARA UNA INSTALACIÓN DE TELECOMUNICACIONES INALÁMBRICAS EN KELLOGG PARK
Que el Ayuntamiento:
a. No tome ninguna medida, confirmando así la acción de la Comisión de Planeación y Vivienda que concede la CUP2025-0003, basada en los hallazgos contenidos en el informe del personal y las condiciones de aprobación. O b. Establece el artículo para revisión en una reunión posterior.
11.3 Comisión de Parques y Recreación
11.4 Junta de Preservación Histórica
11.5 Reuniones regionales
11.5.a ACTUALIZACIÓN DEL VICEALCALDE WES SPEAKE SOBRE LA REUNIÓN DE TRANSPORTE SOCAL CONNECT DE LA ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DEL SUR DE CALIFORNIA (SCAG) DEL 12 DE AGOSTO DE 2026
11.5.b ACTUALIZACIÓN DEL CONCEJAL JIM STEINER SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA COMISIÓN DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE RIVERSIDE (RCTC) DEL 12 DE AGOSTO DE 2026
12. INFORMES Y COMENTARIOS DE ABOGADOS DE LA CIUDAD
13. INFORMES Y COMENTARIOS DEL GERENTE DE LA CIUDAD
14. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO MUNICIPAL
15. PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA FUTUROS
Esta parte de la agenda es para los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una futura reunión. No se toma ninguna acción inmediata sobre los Asuntos de la Agenda Futura; Esta sección sirve para resaltar temas que se considerarán en próximas reuniones. La acción del Consejo sobre los puntos que han aparecido en esta sección se realiza bajo Informes Administrativos, cuando va acompañada de un informe del personal.
15.1 APROBACIÓN DE BONOS EN EL CENTRO (PERSONAL) 16 DE SEPTIEMBRE DE 2026
15.2 CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN DE PARQUES DE LA CIUDAD (PERSONAL) 16 DE SEPTIEMBRE DE 2026
15.3 OPTIMIZACIÓN DE SEMÁFOROS DE IA (STAFF) OCTUBRE 2026
15.4 CUP PARA INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE DROGAS (PERSONAL) OCTUBRE DE 2026
16. Aplazamiento
La próxima reunión ordinaria del Concejo Municipal está programada para el 2 de septiembre de 2026, o después, como se indica en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de la Junta del Ayuntamiento, seguida de la reunión ordinaria a las 6:00
p.m. o después, como se indique en la agenda publicada en la Sala del Ayuntamiento.
Esta reunión se lleva a cabo tanto en persona como por teleconferencia. Para los miembros del público que deseen enviar comentarios por escrito, por favor envíen los comentarios por correo electrónico al Secretario de la Ciudad en [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal y sus comentarios serán parte del registro oficial de las procedencias.
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesitas asistencia especial para participar en esta reunión, por favor contacta al Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación 48 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad hacer arreglos razonables para asegurar el acceso a esta reunión.
La reunión está siendo grabada.