Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión del Ayuntamiento
CONSEJO DE LA CIUDAD/AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA/AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA/AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA/REUNIÓN DE LA
AUTORIDAD DE VIVIENDA DE CORONA/JUNTA DE FIDEICOMISO DE PENSIONES Jacque Casillas, Alcalde
Wes Speake, Vicealcalde
Tony Daddario, el concejal Tom
Richins, el concejal Jim Steiner,
el concejal
Miércoles, 2 de septiembre de 2026
Sesión cerrada Sala de la Junta del Consejo 5:30
PM Sesión Abierta Sala del Consejo 6:00 PM
9 Esta reunión se llevará a cabo en persona. Puedes participar de forma remota: Haz clic aquí para unirte a través de Teams
ID de la reunión: 255 711 955 806 214
Marca por
teléfono 1 323-
886-6593
ID de conferencia telefónica: 352 428 721#
1. CONVOCAR SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
DE ACUERDO CON EL CÓDIGO GUBERNAMENTAL SECCIÓN
54956.8 AGENCIA NEGOCIADORA: JACOB ELLIS, GERENTE DE
LA CIUDAD PROPIEDAD: APN 117-143-017, 462 CORONA
MALL
PARTES NEGOCIADORAS: THOMAS TOSSONIAN, PROPIETARIO DE VULCAN
MANAGEMENT GROUP
BAJO NEGOCIACIÓN: PRECIO Y TÉRMINOS DE PAGO
2. INVOCACIÓN - Pastora Shannon Scott, Iglesia Bautista Grace La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no creencia, así como por miembros del Consejo. El Secretario de la Ciudad mantiene una lista de voluntarios y las personas interesadas deben contactar al Secretario para obtener más información.
3. JURAMENTO A LA LEALTAD
4. SESIÓN ABIERTA CONVOCADA
Se solicita a las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento que completen una tarjeta de orador disponible en la parte trasera de la Sala del Consejo. Por favor, entregue la tarjeta al Secretario Municipal antes de que el Ayuntamiento escuche el punto o, para los puntos que no estén listados en la agenda, antes de que se llame a la sección de "Comunicaciones". Por favor, respete un límite de tres minutos para las comunicaciones y tenga en cuenta que la sección de Comunicaciones de la agenda se limita a los puntos dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no estén listados en la agenda. Una vez llamado a hablar, se te pide que declares tu nombre y ciudad de residencia para el registro.
5. PROCLAMACIONES/RECONOCIMIENTOS/PRESENTACIONES
5.1 PROCLAMACIÓN: MES MUNDIAL DEL ALZHEIMER
9 6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los ítems listados en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, reportes de estado o documentos que cubren acciones previas del Ayuntamiento. Los puntos listados en el Calendario de Consentimiento pueden ser aprobados en una sola moción. Con la aprobación del Ayuntamiento, un miembro del Concejo o cualquier persona presente podrá solicitar que se retire un punto para su consideración adicional.
6.1 6.2
6.3 6.4
6.5 APROBACIÓN DE ACTAS - REUNIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL Recomendación:
Que el Ayuntamiento apruebe las actas de la reunión del Ayuntamiento, Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, Autoridad de Financiamiento Público de Corona, Autoridad de Servicios Públicos de Corona, Autoridad de Vivienda de Corona del 19 de agosto de 2026.
ADOPCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA ORDENANZA NO. 3431
Recomendación:
Segunda lectura de una Ordenanza de la Ciudad de Corona, California, modificando el Capítulo
17.70 del Título 17 (Zonificación) del Código Municipal de Corona para actualizar los requisitos de paisajismo eficiente en el agua para reflejar cambios en la ley estatal y para actualizar regulaciones obsoletas de cercas, y enmendar varias otras secciones del Título 17 para actualizar las referencias al Capítulo 17.70 (ZTA2026-0001).
ADOPCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA ORDENANZA NO. 3432
Recomendación:
Aprobar la Resolución 2026-087 y segunda lectura de una Ordenanza de la Ciudad de Corona, California, que modifica el Capítulo 5.34 del Código Municipal de Corona para actualizar las regulaciones para los abogados.
ADOPCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA ORDENANZA NO. 3433
Recomendación:
Segunda lectura de una Ordenanza de la Ciudad de Corona, California, que modifica los Capítulos 9.20 y 12.24 del Código Municipal de Corona para aclarar el proceso de permisos para eventos especiales, designar un punto de contacto principal para la coordinación de permisos y establecer clasificaciones estandarizadas de grupos de usuarios.
ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES CON PROACTIVE ENGINEERING CONSULTANTS PARA SERVICIOS DE DISEÑO Y APOYO A LA
CONSTRUCCIÓN PARA EL PROYECTO FASE II DEL DESAGÜE PLUVIAL DEL CENTRO DE CORONA, PROYECTO DE MEJORA DE CAPITAL NO. ST-2026- 04
9 Recomendacion:
Que el Ayuntamiento:
a. Adjudicación de la Solicitud de Propuesta No. 26-045AT a Proactive Engineering Consultants, por servicios de diseño y apoyo a la construcción para la Fase II del Drenaje Pluvial del Centro de Corona, Proyecto de Mejora de Capital No. ST-2026-04.
b. Aprobar el Acuerdo de Servicios Profesionales con Proactive Engineering Consultants, para servicios de diseño y apoyo a la construcción para la Fase II de Drenaje Pluvial del Centro de Corona, Proyecto de Mejora de Capital No. ST-2026-04 por un monto de $1,451,619 y se exime de cualquier irregularidad menor en la propuesta.
c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a firmar el Acuerdo de Servicios Profesionales y emitir una orden de compra a Proactive Engineering Consultants, por un monto de $1,451,619, incluyendo cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta el 10% del monto del contrato ($145,161).
6.6 TERMINAR LA ACCIÓN DE EMERGENCIA POR REPARACIONES
CONTRATADAS DE LÍNEA DE AGUA DE EMERGENCIA Y REMEDIACIÓN EN LA SEDE DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA Y RATIFICAR EL ACUERDO DE
MANTENIMIENTO/SERVICIO GENERAL CON BELFOR USA GROUP INC Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Terminar la acción de emergencia por reparaciones de tuberías de agua contratadas y remediación en la sede del Departamento de Policía de Corona.
b. Ratificar el Acuerdo de Mantenimiento/Servicio General con Belford USA Group Inc. por un monto que no exceda $700,000 para realizar reparaciones de emergencia en la línea de agua y remediación en la sede del Departamento de Policía.
6.7 RESOLUCIÓN QUE ADOPTA EL ACUERDO DE REEMBOLSO DE AYUDA MUTUA
DE CALIFORNIA
Recomendación:
Que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. 2026-092, autorizando la compensación para empleados asignados a incidentes de emergencia de ayuda mutua y sustituyendo la presentación del Acuerdo de Asistencia contra Incendios de California de 2015 de la Ciudad y rescindiendo la Resolución No. 2013-103
6.8 ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES CON WATERFLUENCE PARA
9 APOYO PARA EL CUMPLIMIENTO REGULATORIO DE EFICIENCIA DE
RIEGO EN PAISAJES
Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Autorizar una asignación por un monto de $200,000 para el Presupuesto Operativo de Sostenibilidad y Conservación del Departamento de Servicios Públicos y un aumento estimado de ingresos de $15,000 para un reembolso del Distrito Municipal de Agua de Western Water en el Fondo de Servicios de Agua (FD_1570).
b. Autorizar una adjudicación de licitación con Waterfluence, LLC. por un monto de $200,000 para Apoyo de Cumplimiento Regulatorio de Eficiencia de Riego Paisajístico conforme a la Sección 3.08.125(B) del Código Municipal de Corona - Licitación competitiva ya completada. c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su representante, a negociar y ejecutar el Acuerdo de Servicios Profesionales con Waterfluence, LLC. por el monto de
$200,000 durante el año fiscal inicial que terminó el 30 de junio de 2027, y un adicional
$100,000 por año para el segundo y tercer año, incluyendo cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas hasta el monto autorizado en la Sección 3.08.070(G) del Código Municipal de Corona, que equivale al 10% o $20,000 durante el año fiscal inicial, y $10,000 por año para el segundo y tercer año.
d. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su representado, a emitir una orden de compra a Waterfluence, LLC. por un monto de $200,000 para el año fiscal inicial que termina el 30 de junio de 2027, y $100,000 adicionales por año para el segundo y tercer año, con el término inicial del contrato terminando el 30 de junio de 2029, y renovaciones opcionales de un año a continuación.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de la Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, ordene que el Ayuntamiento tome las acciones anteriores.
9 6.9 NUEVO PROYECTO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA LA PLANTA DE RECUPERACIÓN DE AGUA 1 – PROYECTO DE ESTACIÓN DE RECUPERACIÓN DE AGUA
RESIDUAL DE LA AUTORIDAD REGIONAL DE AGUAS RESIDUALES DEL CONDADO DE
WESTERN RIVERSIDE
Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Autorizar la creación de un nuevo Proyecto de Operación y Mantenimiento titulado "Instalación de Reclamación de Agua 1 – Regional del Condado de Western Riverside Estación de Caída Recuperada de la Autoridad de Aguas Residuales." b. Autorizar una asignación por un monto de $206,800 del Fondo de Servicios de Agua Recuperada (FD_1567) para el nuevo Proyecto de Operación y Mantenimiento titulado "Instalación de Recuperación de Agua 1 – Estación de Recuperación de Agua Residual de la Autoridad Regional de Aguas Residuales del Condado de Western Riverside."
Que la Autoridad de Servicios Públicos de la Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, ordene que el Ayuntamiento tome las acciones anteriores.
6.10 RESOLUCIÓN DECLARANDO CINCO PROPIEDADES EN EL CENTRO
COMO EXENTAS DE LAS REGULACIONES DE LA LEY DE TIERRAS
EXCEDENTES
Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Adoptar la Resolución 2026-093, declarando que ciertos terrenos inmuebles ubicados en el North Mall (esquina noreste de las calles Main y Sixth) ya no son necesarios para el uso de la Ciudad y son terrenos excedentes exentos bajo la Ley de Tierras Excedentes.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a seguir los procedimientos aplicables relacionados con la disposición de propiedades excedentes exentas conforme a la Ley de Tierras Excedentes
9 7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Se solicita a las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento que declaren su nombre y ciudad de residencia para el registro. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, lo que significa que está limitada a los puntos dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no estén listados en la agenda. Por favor, ten en cuenta que la ley estatal prohíbe al Concejo Municipal discutir o tomar acciones sobre temas que no estén listados en la agenda. El Ayuntamiento agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Por favor, respeten un límite de tres minutos para las comunicaciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda es para los puntos de audiencia pública anunciados donde se acepta el testimonio público formal sobre cada punto individual antes de la acción del Concejo Municipal.
9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
La parte de la agenda es para la discusión y acción del Consejo sobre los informes del personal y nuevos temas que pueden no ser reportes de estado rutinarios, ni documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal.
ASUNTOS LEGISLATIVOS
La parte de la agenda es para las ordenanzas propuestas presentadas para la consideración del Ayuntamiento.
10. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera puntos de Comisiones y Juntas del Concejo Municipal, Comisionados y Personal.
10.1 Junta de Síndicos de la Biblioteca
10.2 Comisión de Planeación y Vivienda
10.3 Comisión de Parques y Recreación
10.4 Junta de Preservación Histórica
10.5 Reuniones regionales
11.5.a ACTUALIZACIÓN DEL CONCEJAL JIM STEINER SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA AGENCIA DE TRÁNSITO RIVERSIDE (RTA) DEL 27 DE AGOSTO DE 2026
9 11. INFORMES Y COMENTARIOS DE ABOGADOS DE LA CIUDAD
12. INFORMES Y COMENTARIOS DEL GERENTE DE LA CIUDAD
13. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO MUNICIPAL
14. PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA FUTUROS
Esta parte de la agenda es para los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo o el personal para su consideración en una futura reunión. No se toma ninguna acción inmediata sobre los Asuntos de la Agenda Futura; Esta sección sirve para resaltar temas que se considerarán en próximas reuniones. La acción del Consejo sobre los puntos que han aparecido en esta sección se realiza bajo Informes Administrativos, cuando va acompañada de un informe del personal.
14.1 (NUEVO) RESEÑA DE ORDENANZA DE VENTA DE GARAJE (T. DADDARIO) POR
DETERMINAR
14.2 (NUEVO) REGISTRO EN LÍNEA DE VENTA DE GARAJE E INTERACTIVO PROGRAMA WEBMAP (W. SPEAKE) POR DETERMINAR
14.3 OPTIMIZACIÓN DE SEMÁFOROS CON IA (STAFF) 7 DE OCTUBRE DE 2026
14.4 CUP PARA CENTROS DE TRATAMIENTO DE DROGAS (PERSONAL) 7 DE OCTUBRE DE 2026
15. Aplazamiento
La próxima reunión ordinaria del Concejo Municipal está programada para el 16 de septiembre de 2026 o después, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de la Junta del Ayuntamiento, seguida de la reunión ordinaria a las 6:00 p.m. o después, como se indica en la agenda publicada en la Sala del Concejo Municipal.
Esta reunión se lleva a cabo tanto en persona como por teleconferencia. Para los miembros del público que deseen enviar comentarios por escrito, por favor envíen los comentarios por correo electrónico al Secretario de la Ciudad en [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal y sus comentarios serán parte del registro oficial de las procedencias.
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesitas asistencia especial para participar en esta reunión, por favor contacta al Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación 48 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad hacer arreglos razonables para asegurar el acceso a esta reunión.
9 La reunión está siendo grabada.