Ciudad de Corona
400 S. Vicentia Ave.
Corona, CA 92882
Agenda de la Reunión del Ayuntamiento
CONSEJO DE LA CIUDAD/AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA/AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE CORONA/AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CORONA/REUNIÓN DE LA
AUTORIDAD DE VIVIENDA DE CORONA/JUNTA DE FIDEICOMISO DE PENSIONES Jacque Casillas, Alcalde
Wes Speake, Vicealcalde
Tony Daddario, el concejal
Tom Richins, el concejal
Jim Steiner, el concejal
Miércoles, 16 de septiembre de 2026
Sesión cerrada Sala de la Junta del Consejo 5:00
PM Sesión Abierta Sala del Consejo 6:00 PM
Esta reunión se llevará a cabo en persona. Puedes participar de forma remota:
Haz clic aquí para unirte a través de Teams
ID de la
reunión: 255 711
955 806 214
Contraseña:
rz7L6W8L
Marque por
teléfono 1 323-
886-6593
ID de conferencia telefónica: 352 428 721#
1. CONVOCAR SESIÓN CERRADA
1.1 CONFERENCIA CON ASESORÍA LEGAL – LITIGIOS EXISTENTES DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54956.9(d)(1) DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL NOMBRE DEL CASO: AAIDEN Y ELIONAI ROSARIO V. CITY OF CORONA, ET AL.
NÚMERO DE CASO: CASO DE LA CORTE SUPERIOR DE RIVERSIDE NO.
CVRI2504817
NOMBRE DEL CASO: FREDDY PARTIDA Y PHILLIP ESPINOZA CONTRA LA CIUDAD DE CORONA, ET AL.
NÚMERO DE CASO: CASO DE LA CORTE SUPERIOR DE RIVERSIDE NO. CVRI2505801 NOMBRE DEL CASO: GILBERT PICAZO Y LIZBET ALVAREZ V. CITY OF CORONA, ET AL.
NÚMERO DE CASO: CASO DE LA CORTE SUPERIOR DE RIVERSIDE NO. CVRI2506622 NOMBRE DEL CASO: SALVADOR VASQUEZ GRANADOS V. CITY OF CORONA, ET AL. NÚMERO DE CASO: CASO DE LA CORTE SUPERIOR DE RIVERSIDE NO.
CVRI2601731
NOMBRE DEL CASO: DIEGO CAMACHO ALVARADO Y ADRIANA FABIOLA ALVARADO
SANDOVAL
NÚMERO DE CASO: CASO DE LA CORTE SUPERIOR DE RIVERSIDE NO. CVRI2605488
1.2 CONFERENCIA CON ASESORÍA LEGAL - LITIGIOS EXISTENTES DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 54956.9(d)(1) DEL CÓDIGO
GUBERNAMENTAL, NOMBRE DEL CASO: CITY OF CORONA V.
DD&E, LLC, ET AL.
NÚMERO(S) DE CASO(S): CASO DE LA CORTE SUPERIOR DEL CONDADO DE SAN DIEGO NO. 37-2021-00016700-CU-EI-CTL
2. INVOCACIÓN - Pastor Fred, Iglesia Corona de la Puerta Abierta La invocación puede ser ofrecida por una persona de cualquier religión, fe, creencia o no
creencia, así como por miembros del Consejo. El Secretario de la Ciudad mantiene una lista de voluntarios y las personas interesadas deben contactar al Secretario para obtener más información.
3. JURAMENTO A LA LEALTAD
4. SESIÓN ABIERTA CONVOCADA
Se solicita a las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento que completen una tarjeta de orador disponible en la parte trasera de la Sala del Consejo. Por favor, entregue la tarjeta al Secretario Municipal antes de que el Ayuntamiento escuche el punto o, para los puntos que no estén listados en la agenda, antes de que se llame a la sección de "Comunicaciones". Por favor, respete un límite de tres minutos para las comunicaciones y tenga en cuenta que la sección de Comunicaciones de la agenda se limita a los puntos dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no estén listados en la agenda. Una vez llamado a hablar, se te pide que declares tu nombre y ciudad de residencia para el registro.
5. PROCLAMACIONES/RECONOCIMIENTOS/PRESENTACIONES
5.1 INTRODUCCIÓN: CONSEJO JUVENIL DEL ALCALDE 2026-2027
5.2 PROCLAMACIÓN: SEPTIEMBRE ES EL MES DE PREPARACIÓN PARA
EMERGENCIAS
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los ítems listados en el Calendario de Consentimiento se consideran asuntos rutinarios, reportes de estado o documentos que cubren acciones previas del Ayuntamiento. Los puntos listados en el Calendario de Consentimiento pueden ser aprobados en una sola moción. Con la aprobación del Ayuntamiento, un miembro del Concejo o cualquier persona presente podrá solicitar que se retire un punto para su consideración adicional.
6.1 APROBACIÓN DE ACTAS - REUNIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL Recomendación:
Que el Ayuntamiento apruebe las actas del Ayuntamiento, Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Corona, Autoridad de Financiamiento Público de Corona, Autoridad de Servicios Públicos de Corona, Autoridad de Servicios Públicos de Corona, Reunión del Ayuntamiento de la Autoridad de Vivienda de Corona del 2 de septiembre de 2026.
6.2 CONSEJO MUNICIPAL, AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA, AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO CORONA,
AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS CORONA Y AUTORIDAD DE VIVIENDA CORONA PARA RECIBIR Y PRESENTAR EL INFORME FISCAL MENSUAL DE JUNIO DE 2026 Recomendación:
Que el Ayuntamiento reciba y presente el informe fiscal mensual de junio de 2026.
6.3 AYUNTAMIENTO, AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA, AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO CORONA, LA AUTORIDAD DE SERVICIOS PÚBLICOS CORONA Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA CORONA RECIBIRÁN Y PRESENTARÁN EL INFORME MENSUAL DE PORTAFOLIO DE INVERSIONES PARA JUNIO DE 2026
Recomendación:
Que el Ayuntamiento reciba y presente el informe mensual de portafolio de inversiones para junio de 2026.
6.4 EXTENSIÓN TEMPORAL DEL MAPA TENTATIVO DEL TERRENO 37691 UBICADO EN EL LADO SUROESTE DE FOOTHILL PARKWAY EN CHASE DRIVE (APN 275-050-014, 275-050- 017 Y 275-080-041), EN LAS ZONAS COMERCIALES GENERALES Y RESIDENCIALES MULTIFAMILIARES (SOLICITANTE: JK BUILDING BLOCKS, LLC)
Recomendación:
Que el Ayuntamiento apruebe una extensión de tres años para el Mapa Tentativo de Terrenos 37691, que expira el 4 de agosto de 2029, que incluye la adición de la Condición de Obras Públicas No. 67, la Condición No. 8 del Departamento de Bomberos, la Condición No. 9 del Departamento de Bomberos y la revisión de la Condición No. 2 del Departamento de Bomberos.
6.5 SUBVENCIÓN DE SERVICIOS DE ALFABETIZACIÓN BIBLIOTECARIA DE CALIFORNIA Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Aceptar financiamiento de subvenciones del Programa de Servicios de Alfabetización de Bibliotecas de California por un monto de $79,497 para el Programa de Alfabetización para Adultos y Familias de la Biblioteca Pública de Corona. b. Autorizar una asignación asignada y un aumento estimado de ingresos en el monto de $79,497 ($42,923 para Servicios de Alfabetización de Adultos y $36,574 para Servicios de Alfabetización Familiar) al presupuesto de subvenciones del Departamento de Servicios Comunitarios dentro del Fondo de Subvenciones para Alfabetización de Adultos y Familias (FD_1442).
c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ajustar el presupuesto en consecuencia si el otorgante distribuye fondos adicionales a los participantes de la
subvención.
6.6 ORDEN DE CAMBIO DE CONTRATO NO. 4, CON DIAMOND CONSTRUCTION AND DESIGN, POR UN MONTO DE $149,976, PARA LA INSTALACIÓN DE SEMÁFOROS EN
BEDFORD CANYON ROAD Y EL PROYECTO DE MEJORA CAPITAL DE GEORGETOWN DRIVE (ST-2019-02)
Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una Orden de Cambio de Contrato No. 4 por un monto de $149,976 a Diamond Construction and Design para zanjas abiertas adicionales, alteración de postes de semáforo y costos de conductos.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar una Orden de Cambio de Contrato No. 4 con Diamond Construction and Design para aumentar el monto del contrato en $149,976, modificando el monto total del contrato a $1,219,070, incluyendo cualquier extensión no sustantiva, órdenes de cambio, órdenes de compra y enmiendas de hasta $121,907, lo cual equivale al 10% del monto revisado del contrato.
6.7 SUBVENCIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE TENIS DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL
REASFALTADO DE CANCHAS DE TENIS EN LOS PARQUES EAGLE GLEN Y MOUNTAIN GATE
Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Aceptar financiamiento de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos por un monto de $49,140 para el reasfaltado de canchas de tenis en los parques Eagle Glen y Mountain Gate.
b. Autorizar un aumento estimado de ingresos por un monto de $49,140 ($21,490 para Eagle Glen Park y $27,650 para Mountain Gate Park) dentro del Fondo General de Subvenciones (FD_1111) para la Subvención de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos.
c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ajustar el presupuesto en consecuencia si el otorgante distribuye fondos adicionales a los participantes de la subvención.
6.8 TRABAJOS DE REMEDIACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE EMERGENCIA EN VIVIENDAS
AFECTADAS POR ROTURAS EN LA TUBERÍA DE AGUA
Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Aprobar un Acuerdo de Mantenimiento y Servicios Generales con Shapiro Property Service Corporation, dba Paul Davis Restoration of the Inland Empire, por un monto de $132,409.87 por servicios de remediación y reconstrucción en dos casas en Marilyn Drive.
b. Aprobar una enmienda al Acuerdo de Mantenimiento y Servicios Generales con Shapiro Property Service Corporation dba Paul Davis Restoration of the Inland Empire por un monto de $134,734.95 para un total de $165,704.28 por servicios de remediación y reconstrucción en una casa en la Tercera Calle.
c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su representado, a firmar el Acuerdo de Mantenimiento y Servicios Generales con Shapiro Property Service Corporation dba Paul Davis Restoration of the Inland Empire, para dos casas en Marilyn Drive por $132,409.87, incluyendo la capacidad de negociar y ejecutar cambios y extensiones no sustantivas, órdenes de compra y enmiendas hasta
$26,482 o el 20% del monto del contrato.
d. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar una enmienda con Shapiro Property Service Corporation dba Paul Davis Restoration of the Inland Empire, para una casa en la Tercera Calle por $134,734.95, con un monto total del contrato de $165,704.28, incluyendo la capacidad de negociar y ejecutar cambios y extensiones no sustantivas, órdenes de compra y enmiendas de hasta $33,141 o el 20% del monto del contrato.
e. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir una Orden de Compra a Shapiro Property Service Corporation dba Paul Davis Restoration of the Inland Empire, para dos casas en Marilyn Drive por $132,409.87. f. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a emitir un aumento a la Orden de Compra a Shapiro Property Service Corporation dba Paul Davis Restoration of the Inland Empire, para una casa en la Tercera Calle por $134,734.95 para un total de $165,704.28.
g. Determinar bajo la Sección 3.08.140(A) del Código Municipal de Corona que no se requiere licitación competitiva para estas compras con base en las razones proporcionadas en la sección "Base para Excepción a la Licitación Competitiva" de este informe de la agenda.
h. Autorizar la creación de un nuevo Proyecto de Operación y Mantenimiento titulado "Remediación de Viviendas Residenciales Afectadas por Rupturas Principales." i. Autorizar una asignación por un monto de $615,000 del Fondo de Servicios de Agua (FD_1570) para el nuevo proyecto de Operación y Mantenimiento titulado "Remediación
de Viviendas Residenciales Afectadas por Rupturas Principales." Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, ordene al Ayuntamiento tomar las acciones mencionadas.
6.9 PLAN DE PAGO Y ACUERDO DE GRAVAMEN PARA LA RECONEXIÓN LATERAL DEL SERVICIO DE AGUA EN 1457 DEL NORTE DRIVE, CORONA, CA 92879 Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar un plan de pago y un acuerdo de gravamen por $7,775 con el propietario de 1457 Del Norte Drive para el costo de instalar una nueva línea de servicio de agua y reconectar la propiedad al sistema de agua de la Ciudad.
b. Aprobar un aumento estimado de ingresos por un monto de $2,756.80 en el Fondo de Servicios de Agua (FD_1570) para el Año Fiscal 2027.
Que la Autoridad de Servicios Públicos de Corona revise, ratifique y, en la medida necesaria, ordene al Ayuntamiento tomar las acciones mencionadas.
6.10 RESOLUCIÓN QUE DECLARA LA INTENCIÓN DE LA CIUDAD DE ANEXAR TERRITORIO AL DISTRITO DE INSTALACIONES COMUNITARIAS NO. 2016-3 (SERVICIOS DE MANTENIMIENTO) Y ADOPTA UN MAPA DEL ÁREA QUE SE PROPONE ANEXAR (ANEXIÓN NO. 43)
Recomendación:
Que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. 2026-094, declarando la intención de anexar territorio al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 2016-3 (Servicios de Mantenimiento) de la Ciudad de Corona, y adoptando un mapa del área que se propone anexar (Anexión No. 43).
6.11 RESOLUCIÓN QUE APRUEBA Y ATESTIGUA LA VERACIDAD DEL INFORME ANUAL DE DIVULGACIÓN DE FUENTES DE ENERGÍA 2025
Recomendación:
Que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. 2026-095, aprobando y certificando la veracidad del Informe Anual de Divulgación de Fuentes de Energía 2025 a la Comisión de Energía de California para el año que termina el 31 de diciembre de 2025.
6.12 RESOLUCIÓN QUE ADOPTA LA BIBLIOTECA DE POSICIONES Y PLAN DE COMPENSACIÓN DE LA CIUDAD DE CORONA Y DEROGA TODOS LOS PLANES PREVIOS, INCLUYENDO LA RESOLUCIÓN NO. 2026-072
Recomendación:
Que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. 2026-096, aprobando la Biblioteca de Puestos y el Plan de Compensación de la Ciudad de Corona y derogando todos los Planes anteriores, incluyendo la Resolución No. 2026-072, vigente a partir del 19 de septiembre de 2026.
7. COMUNICACIONES DEL PÚBLICO
Se solicita a las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento que declaren su nombre y ciudad de residencia para el registro. Esta parte de la agenda está destinada únicamente a comentarios generales del público, lo que significa que está limitada a los puntos dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento que no estén listados en la agenda. Por favor, ten en cuenta que la ley estatal prohíbe a la Ciudad El consejo no discute o tome acción sobre temas que no estén listados en la agenda. El Ayuntamiento agradecerá su cooperación para mantener sus comentarios breves. Por favor, respeten un límite de tres minutos para las comunicaciones.
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Esta parte de la agenda es para los puntos de audiencia pública anunciados donde se acepta el testimonio público formal sobre cada punto individual antes de la acción del Concejo Municipal.
8.1 INFORME CONSOLIDADO ANUAL DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN DEL AÑO FISCAL 2025-2026
Recomendación:
Que el Ayuntamiento:
a. Realizar una audiencia pública para recibir comentarios sobre el Informe Consolidado de Desempeño y Evaluación Anual 2025-2026.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a presentar el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación 2025-2026 al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.
9. INFORMES ADMINISTRATIVOS
La parte de la agenda es para la discusión y acción del Consejo sobre los informes del personal y nuevos temas que pueden no ser reportes de estado rutinarios, ni documentos que cubran acciones previas del Concejo Municipal.
10. ASUNTOS LEGISLATIVOS
La parte de la agenda es para las ordenanzas propuestas presentadas para la consideración del Ayuntamiento.
11. INFORMES DE JUNTAS Y COMISIONES
Esta parte de la agenda enumera puntos de Comisiones y Juntas del Concejo Municipal, Comisionados y Personal.
11.1 Junta de Síndicos de la Biblioteca
11.1.a ACTUALIZACIÓN DEL INFORME DE LA JUNTA DE SÍNDICOS DE LA BIBLIOTECA PARA EL 25 DE AGOSTO,
2026
11.1.a.a RESUMEN DE VERANO EN TU BIBLIOTECA (SAYL)
El Especialista en Biblioteca II, Martin Villegas, presentó el informe de Resumen de Verano en Tu Biblioteca (SAYL).
11.1.a.b REVISIÓN DE FIN DE AÑO
La supervisora de biblioteca, Jennifer Bauserman, presentó el informe de la Revisión de Fin de Año.
11.1.a.c CORONA READERCON - UN FESTIVAL DE LIBROS PARA NIÑOS Y
ADOLESCENTES
Sábado 12 de septiembre, de 1 a 5 pm. ¡Con la participación de la autora Hannah Shaw!
11.2 Comisión de Planeación y Vivienda
11.3 Comisión de Parques y Recreación
11.3.a ACTUALIZACIÓN DEL INFORME DE LA COMISIÓN DE
PARQUES Y RECREACIÓN PARA EL 11 DE AGOSTO DE 2026
11.3.a.a SALDO DEL FONDO DE COMISIONES DE
IMPACTO PARA DESARROLLADORES/PAGO DE
BONOS PARA JULIO DE 2026
11.3.a.b INFORME DE ESTADÍSTICAS DE PROGRAMACIÓN
RECREATIVA DE JULIO DE 2026
11.3.a.c INFORME DE SERVICIOS COMUNITARIOS - AGOSTO 2026
11.3.a.d INFORME ANUAL DE SERVICIOS COMUNITARIOS PARA EL AÑO FISCAL 26
11.3.a.e RESUMEN DE VERANO DE EVENTOS ESPECIALES
11.3.a.f ACTUALIZACIÓN CORONA 5000
11.4 Junta de Preservación Histórica
11.5 Reuniones regionales
11.5.a ACTUALIZACIÓN DEL VICEALCALDE WES SPEAKE SOBRE EL SUR REUNIÓN DEL COMITÉ DE TRANSPORTE DE LA ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DE CALIFORNIA (SCAG) DEL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2026
11.5.b ACTUALIZACIÓN DEL CONCEJAL JIM STEINER SOBRE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE LA COMISIÓN DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE RIVERSIDE (RCTC) DEL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2026
11.5.c ACTUALIZACIÓN DEL CONCEJAL TOM RICHINS SOBRE LA REUNIÓN DE LA AGENCIA DE CONSERVACIÓN DE HÁBITATS DEL CONDADO
DE RIVERSIDE (RCHCA) DEL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2026
12. INFORMES Y COMENTARIOS DE ABOGADOS DE LA CIUDAD
13. INFORMES Y COMENTARIOS DEL GERENTE DE LA CIUDAD
14. INFORMES Y COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO MUNICIPAL
15. PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA FUTUROS
Esta parte de la agenda es para los puntos solicitados por el Alcalde, los miembros del Concejo
o el personal para su consideración en una futura reunión. No se toma ninguna acción inmediata sobre los Asuntos de la Agenda Futura; Esta sección sirve para resaltar temas que se considerarán en próximas reuniones. La acción del Consejo sobre los puntos que han aparecido en esta sección se realiza bajo Informes Administrativos, cuando va acompañada de un informe del personal.
15.1 OPTIMIZACIÓN DE SEMÁFOROS CON IA (STAFF) 7 DE OCTUBRE DE 2026
15.2 ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO (PERSONAL) 7 DE OCTUBRE DE 2026
15.3 CENTRO DE RECURSOS PARA PEQUEÑAS EMPRESAS (PERSONAL) 7 DE OCTUBRE DE 2026
15.4 COPA PARA INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE DROGAS (PERSONAL) 21 DE OCTUBRE DE 2026
15.5 ACTUALIZACIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO
ECONÓMICO (PERSONAL) 4 DE NOVIEMBRE DE 2026
15.6 RESEÑA DE ORDENANZA DE VENTA DE GARAJE (T. DADDARIO) POR
DETERMINAR
16. Aplazamiento
La próxima reunión ordinaria del Concejo Municipal está programada para el 7 de octubre de 2026 o después, según se indique en la agenda publicada para los puntos de sesión cerrada en la Sala de la Junta del Ayuntamiento, seguida de la reunión ordinaria a las 6:00 p.m. o después, según se indique en la agenda publicada en la Sala del Ayuntamiento.
Esta reunión se lleva a cabo tanto en persona como por teleconferencia. Para los miembros del público que deseen enviar comentarios por escrito, por favor envíen los comentarios por correo electrónico al Secretario de la Ciudad en [email protected] antes de la reunión del Concejo Municipal y sus comentarios serán parte del registro oficial de las procedencias.
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesitas asistencia especial para participar en esta reunión, por favor contacta al Coordinador de la ADA al (951) 736-2235. La notificación 48 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad hacer arreglos razonables para asegurar el acceso a esta reunión.
La reunión está siendo grabada.