1 AGENDA DE LA REUNIÓN
El Concejo Municipal / Agencia sucesora de la ciudad de Firebaugh Vol. N.º 26/07-06
LUGAR DE LA REUNIÓN: Centro Comunitario Andrew Firebaugh 1655 13th Street,
Firebaugh, CA 93622
FECHA / HORA: 6 de julio de 2026, 5:30 p. m.
INSTRUCCIONES PARA INICIAR SESIÓN EN ZOOM:
https://us02web.zoom.us/j/86578111934?pwd=8ATDZWL6NKZyzFeJ18Lp5mcmP8w9Aj.1 ENLACE AL CHAT DE LA REUNIÓN:
https://us02web.zoom.us/launch/jc/86578111934
ID de la reunión: 865 7811 1934Código de acceso: 512930 Con un solo toque desde el celular
16694449171,,86578111934#,,,,*512930# EE. UU.
16699009128,,86578111934#,,,,*512930# EE. UU. (San José) APERTURA DE LA SESIÓN
LISTA DE ASISTENCIA Alcalde Freddy Valdez
Alcaldesa interina Silvia Rentería
Concejal Brady Jenkins
Concejal Felipe Pérez
Concejala Elsa López
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para acceder al Centro Comunitario Andrew Firebaugh a fin de participar en esta reunión, comuníquese con el secretario municipal adjunto al (559) 659-2043. Si avisa con 48 horas de antelación a la reunión, la ciudad podrá tomar las medidas razonables necesarias para garantizar la accesibilidad al Centro Comunitario Andrew Firebaugh.
Cualquier escrito o documento que se entregue a la mayoría del Concejo Municipal con respecto a cualquier asunto de esta agenda estará disponible para que el público lo consulte en el Ayuntamiento, en la oficina del secretario municipal adjunto, durante el horario normal de atención.
JURAMENTO A LA BANDERA
APROBACIÓN DE LA AGENDA
COMENTARIOS PÚBLICOS
Cualquier persona o personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda pueden hacerlo en este momento.
Las intervenciones deben limitarse a tres minutos. Los temas planteados durante el turno de comentarios públicos son solo informativos, y el Concejo no puede tomar medidas en este momento. Todos los comentarios deben dirigirse al alcalde y no a concejales individuales ni a miembros del personal.
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Los asuntos que figuran en el calendario se consideran de rutina y se aprueban mediante una sola moción, a menos que algún miembro del Concejo solicite una votación por separado. Entre los asuntos típicos se incluyen las actas, las reclamaciones, la aprobación de ordenanzas previamente presentadas y discutidas, la firma de acuerdos y otros asuntos similares.
1. APROBACIÓN DEL ACTA – Acta de la sesión ordinaria del 15 de junio de 2026 . 2 2. RESOLUCIÓN N.º 26-36: RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE FIREBAUGH
POR LA QUE SE APRUEBA EL NOMBRAMIENTO Y EL CONTRATO DE FERNANDO CAMPA COMO JEFE DE POLICÍA.
PRESENTACIÓN
• Presentación “Inversiones 101”, a cargo de Optimized Investment Partners AUDIENCIA PÚBLICA
3. RESOLUCIÓN N.º 26-35 - RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE FIREBAUGH POR LA QUE SE CONVOCA UNA ELECCIÓN EN LA CIUDAD DE FIREBAUGH, QUE SE COMBINARÁ CON LA PRÓXIMA ELECCIÓN MUNICIPAL GENERAL DE LA CIUDAD EL 3 DE NOVIEMBRE 2026, Y
PRESENTAR A LOS ELECTORES UNA MEDIDA ELECTORAL PARA IMPONER UN IMPUESTO ESPECIAL POR PARCELA DESTINADO A LA ATENCIÓN DE INCENDIOS Y EMERGENCIAS, MEDIANTE LA INCORPORACIÓN DEL CAPÍTULO 11.5 (IMPUESTO ESPECIAL PARA LA ATENCIÓN DE INCENDIOS Y EMERGENCIAS) AL CÓDIGO MUNICIPAL DE FIREBAUGH, ESTABLECIENDO LAS POLÍTICAS Y LOS PROCEDIMIENTOS PARA DICHA ELECCIÓN, SOLICITANDO QUE EL CONDADO DE FRESNO PRESTEN SERVICIOS ELECTORALES Y ORDENANDO AL ABOGADO DE LA CIUDAD QUE PREPARE UN ANÁLISIS IMPARCIAL.
Acción recomendada: El Concejo recibe los comentarios y aprueba la Resolución N.º 26-35.
ASUNTOS NUEVOS
4. RESOLUCIÓN N.º 26-37 - RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE FIREBAUGH QUE ESTABLECE LAS TARIFAS DE REGISTRO DE LOTES VACÍOS DE CONFORMIDAD CON EL CAPÍTULO 16.5 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE FIREBAUGH.
Acción recomendada: El Concejo recibe comentarios y aprueba la Resolución N.º 26-37.
5. RESOLUCIÓN N.º 26-38 – RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE FIREBAUGH POR LA QUE SE ACEPTA LA FINALIZACIÓN DEL PROYECTO N.º 23A-CDBG-20006, AUTORIZANDO AL SECRETARIO MUNICIPAL ADJUNTO A REGISTRAR UN AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE EL CONDADO DE FRESNO Y
AUTORIZANDO AL ADMINISTRADOR MUNICIPAL A REALIZAR EL PAGO FINAL DE LOS FONDOS DE RETENCIÓN A UNITED PAVEMENT MAINTENANCE, INC.
Acción recomendada: El Concejo recibe los comentarios y aprueba la Resolución N.º 26-38.
6. RESOLUCIÓN 26-39 – RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE FIREBAUGH POR LA QUE SE ACEPTA LA OFERTA Y SE ADJUDICA UN CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN CON UNITED PAVEMENT MAINTENANCE, INC. POR UN MONTANTE DE TRESCIENTOS CATORCE MIL CUATROCIENTOS ONCE DÓLARES Y CERO CENTAVOS PARA EL PROYECTO DEL SENDERO DEL RÍO SAN JOAQUÍN Y EL PROYECTO DEL ÁREA DE DESCANSO PROTEGIDA Y QUE AUTORIZA AL ADMINISTRADOR MUNICIPAL A FIRMAR EL CONTRATO.
Acción recomendada: El Concejo recibe los comentarios y aprueba la Resolución N.º 26-39.
7. PUESTO DE DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS, INCLUYENDO LA DESCRIPCIÓN DEL PUESTO, LA SUPERVISIÓN Y EL SALARIO.
El Consejo debatirá el tema y dará sus orientaciones.
3 INFORMES DEL PERSONAL – Se adjuntan.
ASUNTOS DE LA AGENDA DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO
COMENTARIOS PÚBLICOS ÚNICAMENTE SOBRE LOS ASUNTOS DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA SESIÓN A PUERTA CERRADA
ANUNCIO TRAS LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
SE LEVANTA LA SESION
Certificación de la publicación de la agenda:
Declaro, bajo pena de perjurio, que soy empleada de la Ciudad de Firebaugh y que publiqué esta agenda en el tablón de anuncios del Ayuntamiento el 2 de julio de 2026, a las 5:00 p. m., por Rita Lozano, secretaria municipal adjunta.