Notice to property
owners and customers
Aviso a los propietarios
y clientes
This Notice is being furnished to you by the City of Fontana in accordance with Article XIII D, Section 6 of the California Constitution (Proposition 218), which requires the City to notify customers responsible for the utility bill and property owners of record of the proposed sewer service rate adjust - ments. This notice is being provided to inform property owners and customers of the proposed changes and their
right to protest.
This serves as notice that the Fontana City
Council will conduct a Public Hearing at 2:00
p.m., or as soon thereafter as the matter may
be heard, on Tuesday, June 23, 2026, at the
City of Fontana Council Chambers, 8437
Sierra Avenue, Fontana, CA 92335.
All those interested are invited to appear at the time and place of the Public Hearing on June 23, 2026, to give oral or written testimony or to submit written protests regarding the proposed sewer service rate adjustments. The City Council will hear and consider oral testimony and written materials submitted regarding the proposed rate adjustments at the Public Hearing.
The City Council has the authority to impose the proposed sewer service rate adjustments in the absence of a majority protest (described further below) provided the adjustments do not exceed the rates proposed in this Notice. If adopted, proposed sewer service rate adjustments would become effec - tive on July 1, 2026, with annual rate adjustments thereafter each July 1, through and including, July 1, 2030.
REASONS FOR PROPOSED SEWER SERVICE
RATE ADJUSTMENTS
The City hired an independent financial consultant to perform a utility rate study, which includes cost of service analyses. Think of this as a professional “financial check-up” that looks at the true cost of providing sewer services. The result of this study, which is available for your review in the City Clerk’s Office and the City website, is helpful because it ensures our rates are fair and our system stays reliable for years to come. The study determined the sewer service rates require increases to address the following:
La Ciudad de Fontana le proporciona este aviso de acuerdo con el Artí - culo XIII D, Sección 6 de la Constitución de California (Proposición 218), que exige que la Ciudad notifique a los clientes responsables de las facturas de servicios públicos y a los propietarios registrados sobre los ajustes propuestos en las tarifas del servicio de alcantarillado. Este aviso se proporciona para informar a los propietarios y clientes sobre los cambios propuestos y su derecho a protestar.
Por la presente se notifica que el Concejo de la Ciudad de Fontana llevará a cabo una audiencia pública a las
2:00 p. m., o tan pronto como el asunto pueda ser
tratado, el martes 23 de junio de 2026, en las Cámaras
del Concejo de la Ciudad de Fontana, 8437 Sierra
Avenue, Fontana, CA 92335.
Se invita a todos los interesados a presentarse a la hora y en el lugar de la Audiencia pública el 23 de junio de 2026 para prestar testimonio oral o escrito, o para presentar protestas por escrito con respecto a los ajustes propuestos en las tarifas del servicio de alcantarillado. El Concejo de la Ciudad escuchará y considerará los testimonios orales y los materi - ales escritos presentados con respecto a los ajustes de tarifas propuestos durante la Audiencia pública. El Concejo de la Ciudad tiene la autoridad para imponer los ajustes de tarifas propuestos en ausencia de una protesta mayoritaria (que se describe más adelante), siempre que los ajustes no excedan las tarifas propuestas en este aviso. De ser aprobados, los ajustes de las tarifas del servicio de alcantarillado entrarían en vigor el 1 de julio de 2026, con ajustes tarifarios anuales posteriores cada 1 de julio, hasta el 1 de julio de 2030 inclusive.
RAZONES PARA LOS AJUSTES PROPUESTOS EN
LAS TARIFAS DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO
La Ciudad contrató a un consultor financiero independiente para realizar un estudio de tarifas de servicios públicos, que incluye análisis de los costos del servicio. Piense en esto como un “chequeo financiero” profesional que analiza el costo real de proporcionar servicios de alcantarillado. El resul - tado de este estudio, que está disponible para su revisión en la Oficina de la Secretaría de la Ciudad y en el sitio web de la ciudad, es útil porque garan- tiza que nuestras tarifas sean justas y que nuestro sistema siga siendo confi- able en los años venideros. El estudio determinó que las tarifas del servicio de alcantarillado requieren aumentos para abordar lo siguiente:
1 FINAL AND APPROVED
04.28.2026
• Managing Pass-through Costs: Accounting for the rising fees charged by regional partners, Inland Empire Utilities Agency (IEUA) and the City of Rialto, for sewage treatment.
Maximum pass-through cost shall not exceed 15%.
• Managing Reserves and Operating Expenses: Current
rates do not cover the full cost of running the system.
Without rate adjustments, the City will exhaust its sewer fund financial reserves by 2028. Acting now means smaller, more manageable increases — and a sewer system that stays reliable for years to come.
BASIS OF HOW THE SEWER SERVICE RATES
ARE CALCULATED
The financial consultant’s cost of service analyses (a review of what it costs to run and maintain the wastewater system) deter - mined the proposed rates in this notice.
HOW YOUR SEWER RATE IS STRUCTURED
Y our sewer bill includes two charges. The City of Fontana charges you for collecting and moving wastewater through its pipes. A separate agency, either IEUA or the City of Rialto, charges for treating that wastewater. This notice only addresses the proposed changes to the City of Fontana’s collection charge.
The rate study recommends simplifying how the City of Fontana charges for its role in providing sewer service. If approved:
• All customers will pay one uniform collection charge. • The separate charge for customers outside City limits will be eliminated.
HOW PROPOSED RATES WILL IMPACT
YOUR SEWER BILL
If approved, a typical residential customer* (shown as “Regular” class in Table 1) will see an increase of $1.92 per month for the City’s portion.
Rate adjustments would go into effect July 1, 2026, with future increases scheduled annually each July 1 thereafter, through and including, July 1, 2030, for the City and IEUA. All increases for the City of Rialto will take effect starting January 1, 2027. • Gestión de costos de transferencia (Pass-through): Contabilización del aumento en las tarifas cobradas por los socios regionales, la Agencia de Servicios de Inland Empire (IEUA) y la ciudad de Rialto, por el tratamiento de aguas residuales. El costo máximo de transfer - encia no deberá exceder el 15%.
• Gestión de reservas y gastos operativos: Las tarifas actuales no cubren el costo total de funcionamiento del sistema. Sin ajustes en las tarifas, la Ciudad agotará las reservas financieras de su fondo de alcantarillado para el año 2028. Actuar ahora significa aumentos más pequeños y manejables, y un sistema de alcantarillado que seguirá siendo confiable en los años venideros.
BASES DEL CÁLCULO DE LAS TARIFAS DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO
Los análisis del costo del servicio realizados por el consultor financiero (una revisión de lo que cuesta operar y mantener el sistema de aguas resid- uales) determinaron las tarifas propuestas en este aviso.
CÓMO SE ESTRUCTURA SU TARIFA DE
ALCANTARILLADO
Su factura de alcantarillado incluye dos cargos: La Ciudad de Fontana le cobra por la recolección y el traslado de las aguas residuales a través de sus tuberías. Una agencia independiente, ya sea la IEUA o la ciudad de Rialto, cobra por el tratamiento de dichas aguas residuales. Este aviso solo se refiere a los cambios propuestos al cargo de recolección de la Ciudad de Fontana.
El estudio de tarifas recomienda simplificar la forma en que la Ciudad de Fontana cobra por su función en la prestación del servicio de alcantaril - lado. De ser aprobado:
• Todos los clientes pagarán un cargo de recolección uniforme. • Se eliminará el cargo separado para los clientes fuera de los límites de la Ciudad.
CÓMO AFECTARÁN LAS TARIFAS PROPUESTAS A
SU FACTURA DE ALCANTARILLADO
De aprobarse, un cliente residencial típico* (identificado como clase “Regular” en la Tabla 1) experimentará un aumento de $1.92 mensuales en la porción correspondiente a la Ciudad.
Los ajustes de las tarifas entrarían en vigor el 1 de julio de 2026, con aumentos futuros programados anualmente cada 1 de julio a partir de entonces, hasta el 1 de julio de 2030 inclusive, para la Ciudad y la IEUA. Todos los aumentos para la Ciudad de Rialto entrarán en vigor a partir del 1 de enero de 2027. 2 PROPOSED SEWER SERVICE
RATE INCREASES
The City is proposing five years of rate adjustments shown in the following table.
AUMENTOS PROPUESTOS EN LAS TARIFAS
DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO
La Ciudad propone cinco años de ajustes tarifarios, los cuales se muestran en la siguiente tabla:
Class | Clase Current
Actual
7/1/2026
Proposed
Propuesta
7/1/2027
Proposed
Propuesta
7/1/2028
Proposed
Propuesta
7/1/2029
Proposed
Propuesta
7/1/2030
Proposed
Propuesta
Regular | Regular
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $27.02 $29.45 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $39.65 $44.00 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Apartments | Apartamentos
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $18.91 $20.62 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $31.54 $35.17 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Industrial* | Industrial*
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $27.02 $29.45 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $39.65 $44.00 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Commercial* | Comercial*
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $27.02 $29.45 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $39.65 $44.00 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Outside City | Fuera de la ciudad
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $18.95 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 TABLE 1: PROPOSED MONTHLY
SEWER SERVICE RATES
TABLA 1: TARIFAS MENSUALES PROPUESTAS
PARA EL SERVICIO DE ALCANTARILLADO
3 TABLE 1: Continued... | TABLA 1: Continuado...
Class | Clase Current
Actual
7/1/2026
Proposed
Propuesta
7/1/2027
Proposed
Propuesta
7/1/2028
Proposed
Propuesta
7/1/2029
Proposed
Propuesta
7/1/2030
Proposed
Propuesta
Treatment Charge
Cargo de tratamiento $40.53 $29.45 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $59.48 $44.00 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Apartments Outside City | Apartamentos fuera de la ciudad City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $18.95 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $28.37 $20.62 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $47.32 $35.17 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Outside City Industrial* | Industrial fuera de la ciudad* City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $18.95 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $40.53 $29.45 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $59.48 $44.00 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Outside City Commercial* | Comercial fuera de la ciudad* City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $18.95 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $40.53 $29.45 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $59.48 $44.00 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Extra Territorial | Extraterritorial
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $27.02 $29.45 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Extra Territorial Charge
Cargo de extraterritorial $23.53 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $63.18 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) 4 Class | Clase Current
Actual
7/1/2026
Proposed
Propuesta
7/1/2027
Proposed
Propuesta
7/1/2028
Proposed
Propuesta
7/1/2029
Proposed
Propuesta
7/1/2030
Proposed
Propuesta
Extra Territorial Apartments | Apartamentos extraterritoriales City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $18.91 $20.62 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Extra Territorial Charge
Cargo de extraterritorial $23.53 Pass-Through
Costo de transferencia (Pass-Through)
Total Charge
Cargo total $55.07 Total Charge Dependent on the Pass-Through Cargo total dependiente del costo de transferencia (Pass-Through) Rialto | Rialto
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge**
Cargo de tratamiento $89.90 $89.90 $92.61 $95.39 $98.26 $101.21 Total Charge
Cargo total $102.53 $104.45 $108.62 $113.00 $117.63 $122.52 Rialto Commercial* | Rialto Comerical*
City Collection Charge
Cargo de recolección de la Ciudad $12.63 $14.55 $16.01 $17.61 $19.37 $21.31 Treatment Charge
Cargo de tratamiento $89.90 $89.90 $92.61 $95.39 $98.26 $101.21 Total Charge
Cargo total $102.53 $104.45 $108.62 $113.00 $117.63 $122.52 *Commercial and Industrial customers will continuously
receive pre-treatment service charges, with the rate adjusted by Consumer Price Index (CPI), not to exceed 5%.
** Rialto treatment charges are effective January 1st of each year.
All other rates are effective July 1.
The Rialto treatment charge shown for each year is the charge for the first half of the fiscal year, and the rate listed for the following year is what is in effect for the second half of the fiscal year. The Rialto treatment rates are only adopted through the first half of FY 2031. Once the second half of the fiscal year has a rate adopted by the City of Rialto, it will be passed through to customers. *Los clientes comerciales e industriales recibirán de manera continua cargos por servicio de pretratamiento, con la tarifa ajustada según el Índice de Precios al Consumidor (IPC), sin exceder el 5%.
** Los cargos de tratamiento de Rialto entran en vigor el 1 de enero de cada año. Todas las demás tarifas entran en vigor el 1 de julio.
El cargo de tratamiento de Rialto que se muestra para cada año es el cargo correspondiente a la primera mitad del año fiscal, y la tarifa indicada para el año siguiente es la que está en vigor para la segunda mitad del año fiscal. Las tarifas de tratamiento de Rialto solo se han adoptado hasta la primera mitad del año fiscal 2031. Una vez que la Ciudad de Rialto adopte una tarifa para la segunda mitad del año fiscal, esta se trasladará a los clientes.
TABLE 1: Continued... | TABLA 1: Continuado...
Rate Amount
Commercial Within City $5.15
Industrial Within City $19.00
Commercial Outside City $7.73
Industrial Outside City $28.50
Tarifa Monto
Comercial dentro de la ciudad $5.15
Industrial dentro de la ciudad $19.00
Comercial fuera de la ciudad $7.73
Industrial fuera de la ciudad $28.50
5 HOW TO PROTEST PROPOSED RATES
The proposed increases in sewer service rates are governed by section 6 of Article XIII D of the California Constitution and Government Code section 53750 et seq. that together are commonly referred to as “Proposition 218. ” There are multiple ways that property owners and customers of record subject to the proposed sewer service rates can participate in the Proposition 218 process.
Submit a Written Protest
Y ou have the right to protest the proposed sewer service rate adjustments. The protest must be in writing, and it must be submitted by either the property owner or a current rate-paying tenant. It must include the property service address and/or the assessor’s parcel number, the eligible individual’s name (prop- erty owner or tenant), a statement to the effect of “I protest the proposed sewer rate adjustments, ” and an original signature.
Written protests may be submitted by mail or in person to the Fontana City Clerk at 16860 Valencia Avenue, Fontana, CA 92335, provided they must be received by City staff by 2:00 p.m. Tuesday, June 23, 2026. Written protests may also be delivered to the City during the public hearing. All protests must be received by the City Council before the conclusion of the Public Hearing. Any protests received after the conclusion of the Public Hearing will not be accepted or considered.
Only one written protest per affected property will be counted.
Telephone, e-mail, and fax protests will not be accepted. At the Public Hearing on Tuesday, June 23, 2026, the City Council will accept and consider all written protests, written objections, and hear all oral comments on the proposed sewer service rate adjust- ments. Oral comments will not be counted as protests unless accompanied by a written protest as outlined within this Notice.
At the conclusion of the Public Hearing, the City Council will consider adopting the proposed sewer service rate adjustments as follows:
(1) If fewer than a majority (50% + 1) of property owners or customer ratepayers file a protest, the City Council will consider adjusting the sewer service rates as proposed.
(2) If a majority of affected property owners or customer rate- payers protest the proposed sewer service rate adjustments, and are not withdrawn in writing to reduce the number to less than a majority before the conclusion of the Public Hearing, the City Council is prohibited by law from changing its sewer service rates at this time.
If adopted, the proposed sewer service rates will take effect beginning July 1, 2026. The reasons for the rate adjustments, the basis upon which they were calculated, and the amount of the proposed sewer service rates are described in more detail in the Rate Study Report, which is available for review by appointment at the City Clerk’s office and on the City’s website at www.fontanaca.gov/3745/Sewer-Rate-Study-Documents. To
schedule an appointment, please call 909-350-7602 or send email to [email protected].
Exhaustion of Administrative Remedies –
Written Legal Objection Procedures
Pursuant to California Government Code sections 53759.1 and 53759.2, a person or entity will be prohibited from bringing a judicial action or proceeding alleging that the proposed sewer CÓMO PROTESTAR CONTRA LAS TARIFAS
PROPUESTAS
Los aumentos propuestos en las tarifas del servicio de alcantarillado se rigen por la sección 6 del Artículo XIII D de la Constitución de California y la sección 53750 y siguientes del Código de Gobierno, que en conjunto se conocen comúnmente como la “Proposición 218” . Existen múltiples formas en las que los propietarios y clientes registrados sujetos a las tarifas propuestas para el servicio de alcantarillado pueden participar en el proceso de la Proposición 218.
Presentar Una Protesta Por Escrito
Usted tiene el derecho de protestar contra los ajustes propuestos en las tarifas del servicio de alcantarillado. La protesta debe realizarse por escrito y debe ser presentada por el propietario o por un inquilino que pague actualmente la tarifa. Debe incluir la dirección de servicio de la propiedad y/o el número de parcela del tasador (APN), el nombre de la persona elegible (propietario o inquilino), una declaración en el sentido de: “Protesto contra los ajustes propuestos a las tarifas de alcantarillado” y una firma original.
Las protestas por escrito pueden enviarse por correo o entregarse en persona a la Secretaría de la Ciudad de Fontana (Fontana City Clerk) a 16860 Valencia Avenue, Fontana, CA 92335, siempre que el personal de la Ciudad las reciba antes de las 2:00 p. m. del martes 23 de junio de 2026.
Las protestas por escrito también podrán entregarse a la Ciudad durante la audiencia pública. Todas las protestas deben ser recibidas por el Concejo de la Ciudad antes de la conclusión de la Audiencia pública. Cualquier protesta recibida después de finalizada la Audiencia pública no será aceptada ni considerada.
Solo se contará una protesta por escrito por cada propiedad afectada. No se aceptarán protestas por teléfono, correo electrónico ni fax. En la audiencia pública del martes 23 de junio de 2026, el Concejo de la Ciudad aceptará y considerará todas las protestas por escrito, objeciones por escrito y escuchará todos los comentarios orales sobre los ajustes propuestos a las tarifas del servicio de alcantarillado. Los comentarios orales no se contabilizarán como protestas a menos que vayan acompañados de una protesta por escrito, tal como se describe en este aviso.
Al concluir la Audiencia pública, el Concejo de la Ciudad considerará la adopción de los ajustes propuestos a las tarifas del servicio de alcantarillado de la siguiente manera:
(1) Si menos de una mayoría (50% + 1) de los propietarios o clientes contribuyentes presentan una protesta, el Concejo de la Ciudad considerará ajustar las tarifas del servicio de alcantarillado según lo propuesto. (2) Si una mayoría de los propietarios o clientes contribuyentes afectados protesta contra los ajustes propuestos y dichas protestas no son retiradas por escrito para reducir el número a menos de una mayoría antes de que concluya la Audiencia pública, la ley prohíbe al Concejo de la Ciudad cambiar sus tarifas de servicio de alcantarillado en este momento.
Si se aprueban, las tarifas propuestas para el servicio de alcantarillado entrarán en vigor a partir del 1 de julio de 2026. Los motivos de los ajustes tarifarios, la base sobre la cual se calcularon y el monto de las tarifas propuestas se describen con más detalle en el Informe del Estudio de Tarifas, el cual está disponible para su revisión mediante cita previa en la oficina de la Secretaría de la Ciudad y en el sitio web de la Ciudad en www.fontanaca. gov/3745/Sewer-Rate-Study-Documents. Para programar una cita, llame al 909-350-7602 o envíe un correo electrónico a [email protected].
Agotamiento de recursos administrativos – Proced-
imientos de objeción legal por escrito
De conformidad con las Secciones 53759.1 y 53759.2 del Código de Gobi- erno de California, se prohibirá a una persona o entidad iniciar una acción 6 service rates do not comply with Proposition 218 unless that person or entity has submitted a written legal objection to the proposed rates. This is known as an Exhaustion of Administrative Remedies requirement and is separate from the Proposition 218 Majority Protest process described above.
Any person or entity that wishes to challenge the proposed sewer service rates must first file a written legal objection that specifies the grounds for alleging the City’s noncompliance with the law as described below. Written legal objections must be received by the City no later than 2:00 p.m., Tuesday, June 23, 2026.
Information related to the written basis for the proposed sewer service rate adjustments can be found on the City’s website at www.fontanaca.gov/3745/Sewer-Rate-Study-Documents. Y ou have the right to request that the City mail the written basis for the proposed sewer service rate adjustments directly to you.
To request that the written basis be mailed, please call the City Clerk’s Office at 909-350-7602.
Legal objections will only be considered valid if they meet the following procedural and substantive requirements:
• Legal objections must be in writing.
• The Fontana City Clerk must receive your written legal objections no later than 2:00 p.m., Tuesday, June 23, 2026. • Written legal objections must be mailed or hand delivered to the Fontana City Clerk’s office at 16860 Valencia Avenue, Fontana, CA 92335.
• Legal objections must include the following information:
• Objectors name, parcel number and/or service address, including a return mailing or email address for City
responses to your written objection.
• A statement that your communication constitutes a
legal objection.
• A description of the nature of the legal objection which specifies the grounds for alleging the City’s noncompli- ance with the law, with sufficient specificity to allow the City to determine whether any changes to the proposed
sewer service rates are required. A statement that the
proposed sewer service rates are too high, or that the
proposed sewer service rates violate Proposition 218,
without an explanation as to the basis of your claim,
will be insufficient to constitute a legal objection.
A written protest will not constitute a valid legal objection unless it meets the requirements set forth above. Failure to submit a written legal objection prior to 2:00 p.m. on June 23, 2026, or to meet the requirements set forth above, will bar any right to challenge the proposed sewer service rates through a legal proceeding.
Statute of Limitations for Challenging Proposed Sewer Service Rates - Please note that pursuant to California Government Code section 53759, there is a 120-day statute of limitations for judicially challenging all rates set forth in this Notice that runs from the date the resolution approving the proposed rates is adopted.
QUESTIONS?
Phone: 909-350-7600
Email: [email protected]
o procedimiento judicial alegando que las tarifas por servicio de alcantaril- lado propuestas no cumplen con la Proposición 218, a menos que dicha persona o entidad haya presentado una objeción legal por escrito a las tarifas propuestas. Esto se conoce como el requisito de Agotamiento de recursos administrativos y es independiente del proceso de protesta por mayoría de la Proposición 218 descrito anteriormente.
Cualquier persona o entidad que desee impugnar las tarifas propuestas para el servicio de alcantarillado debe presentar primero una objeción legal por escrito que especifique los motivos por los cuales se alega el incumplimiento de la ley por parte de la Ciudad, tal como se describe a continuación. Las objeciones legales por escrito deben ser recibidas por la Ciudad a más tardar a las 2:00 p. m. del martes 23 de junio de 2026.
La información relacionada con la base escrita para los ajustes propuestos en las tarifas del servicio de alcantarillado se puede encontrar en el sitio web de la Ciudad en www.fontanaca.gov/3745/Sewer-Rate-Study-Documents. Usted tiene derecho a solicitar que la Ciudad le envíe por correo directamente la base escrita para los ajustes propuestos en las tarifas del servicio de alcan- tarillado. Para solicitar que se le envíe la base escrita por correo, llame a la Oficina del Secretario Municipal al 909-350-7602.
Las objeciones legales solo se considerarán válidas si cumplen con los siguientes requisitos procesales y sustantivos:
• Las objeciones legales deben ser por escrito.
• La Secretaría de la Ciudad de Fontana debe recibir sus objeciones legales por escrito a más tardar a las 2:00 p. m. del martes 23 de junio de 2026.
• Las objeciones legales por escrito deben enviarse por correo o entre- garse personalmente en la oficina de la Secretaría de la Ciudad de Fontana en 16860 Valencia Avenue, Fontana, CA 92335.
• Las objeciones legales deben incluir la siguiente información:
• Nombre del objetor, número de parcela y/o dirección de servicio, incluyendo una dirección de correo postal o electrónico para que la Ciudad responda a su objeción escrita.
• Una declaración de que su comunicación constituye una objeción legal.
• Una descripción de la naturaleza de la objeción legal que espe- cifique los motivos por los cuales se alega el incumplimiento de la ley por parte de la Ciudad, con la especificidad suficiente para permitir que la Ciudad determine si se requiere algún cambio en las tarifas propuestas para el servicio de alcantarillado. Una declaración de que las tarifas propuestas para el servicio de alcantarillado son demasiado altas, o que violan la Proposición 218, sin una explicación de la base de su reclamo, será insufici- ente para constituir una objeción legal.
Una protesta por escrito no constituirá una objeción legal válida a menos que cumpla con los requisitos establecidos anteriormente. No presentar una objeción legal por escrito antes de las 2:00 p. m. del 23 de junio de 2026, o no cumplir con los requisitos establecidos anteriormente, anulará cualquier derecho a impugnar las tarifas propuestas para el servicio de alcantarillado a través de un procedimiento legal.
Plazo de prescripción para impugnar las tarifas propuestas del servicio de alcantarillado - Tenga en cuenta que, de conformidad con la sección 53759 del Código de Gobierno de California, existe un plazo de prescrip- ción de 120 días para impugnar judicialmente todas las tarifas estable- cidas en este Aviso, el cual comienza a contar a partir de la fecha en que se adopte la resolución que aprueba las tarifas propuestas. ¿PREGUNTAS?
Teléfono: 909-350-7600 | Correo electrónico: [email protected] 7 2:00 p.m. Tuesday, June 23, 2026
City of Fontana Council Chambers, 8437 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 2:00 p. m. Martes, 23 de junio de 2026
Cámaras del Concejo de la Ciudad de Fontana, 8437 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 Proposed Adjustments to
Sewer Service Rates
Ajustes propuestos a las tarifas del
servicio de alcantarillado
City of Fontana
Office of the City Clerk
16860 Valencia Avenue
Fontana, CA 92335
Notice of Public Hearing
to Consider Proposed Adjustments to Sewer Service Rates Aviso de Audiencia Pública
para considerar los ajustes propuestos a las tarifas del servicio de alcantarillado