FORI
ALIFORAME
CITY OF FORT BRAGG
Incorporated August 5, 1889
416 N. Franklin St.
Fort Bragg, CA 95437
Phone: (707) 961-2823
Fax: (707) 961-2802
Aviso de audiencia pública para debatir la posible solicitud estatal del programa CDBG SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que la City of Fort Bragg celebrará una audiencia pública en sesión ordinaria a las 18:00 horas, o tan pronto como se el asunto, el lunes 10 de noviembre de 2025, en el Ayuntamiento, esquina suroeste de las calles Main y Laurel (363 North Main Street), Fort Bragg, California 95437. La audiencia pública tratará el siguiente tema:
Recibir un informe, celebrar una audienciá publica y brindar instrucciones al personal con respect a las solicitudes del programa de Community Development Block Grant (CDBG)
La City of Fort Bragg prevé presentar una solicitud durante el próximo año del programa CDBG. La City of Fort Braggg tiene o prevé recibir aproximadamente $570,000 en ingresos del programa CDBG.
El propósito de esta reunión es revisar las actividades elegibles del programa CDBG y recoger las opiniones de los residentes sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario (que incluyen servicios, instalaciones y/o infraestructuras que mejorarán la habitabilidad de la comunidad).
La siguiente información relacionada con el proyecto está disponible en City Hall entre las horas de 9:00 a.m. y 5:00 p.m. los días de lunes, martes, jueves, y viernes (excluyendo los días festivos reconocidos por la ciudad) o enviando un correo electrónico al contacto indicado a continuación:
A. Cantidad de los fondos disponibles y gama de actividades que pueden emprenderse.
B. Información sobre el/los proyecto(s) propuestos.
C. Cantidades estimadas de los fondos que se propone utilizar para actividades que beneficien a personas de ingresos bajos у moderados.
D. Planes para minimizar el desplazamiento de las personas como resultado de las actividades asociadas con los fondos del programa CDBG y planes para proporcionar asistencia a las personas desplazadas como resultado de las actividades financiadas por el programa CDBG.
E. Registros relativos a la utilización en el pasado de los fondos del programa CDBG.
Si no puede asistir a la audiencia pública, puede dirigir sus comentarios por escrito a City of Fort Bragg, a la dirección que figura arriba, o puede ponerse en contacto con Lacy Sallas por teléfono a (707) 961-2823 ext. 108 o correo electrónico a [email protected] a más tardar las 14:00 horas del 10 de noviembre 2025 para garantizar que se incluyan en el acta oficial de la audiencia.
La City of Fort Bragg no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, religión o discapacidad. Si necesita adaptaciones específicas para participar en la audiencia pública, póngase en contacto con City Hall al menos dos días antes de la audiencia programada.
FECHA: 30 de octubre de 2025
Lacy Sallas
Grants Coordinator
PUBLICAR: 30 de octubre de 2025
ESTADO DE CALIFORNIA )
) ss.
COUNTY OF MENDOCINO )
Declaro, bajo pena de perjurio, que soy empleado de la Ciudad de Fort y que hice que este Aviso se publicara en el Quiosco de Aviso del Ayuntamiento el 30 de octubre de 2025.
Lacy Sallas
Grants Coordinator
OR
ALIFORNY
CITY OF FORT BRAGG
Incorporated August 5, 1889
416 N. Franklin St.
Fort Bragg, CA 95437
Phone: (707) 961-2823
Fax: (707) 961-2802
NOTICE OF PUBLIC HEARING FOR DISCUSSION OF POSSIBLE STATE CDBG
APPLICATIONS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Fort Bragg will conduct a public hearing at a regular meeting to be held at 6:00 PM, or as soon thereafter as the matter may be heard, on Monday, November 10, 2025, at Town Hall, southwest corner of Main and Laurel Streets (363 North Main Street), Fort Bragg, California 95437. The purpose of the hearing will concern the following item:
Receive a Report, Hold a Public Hearing, and Provide Direction to Staff Regarding 2025 Community Development Block Grant (CDBG) Program Applications The City of Fort Bragg anticipates submitting an application during the next CDBG program year.
The City of Fort Bragg has or anticipates receiving approximately $570,000 in CDBG Program Income.
The purpose of this hearing is to review CBG eligible activities and collect residents' views on housing and community development needs (which includes services, facilities, and/or infrastructure that will improve livability within the community.
The following information related to the project is available at City Hall between the hours of 9:00 AM and 5:00 PM on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays (excluding City- recognized holidays) or by emailing or the contact listed below:
A. Amount of funds available and range of activities that may be undertaken.
B. Information on proposed projects).
C. Estimated amounts of funds proposed to be used for activities benefiting persons of low- and moderate-income.
D. Plans for minimizing displacement of persons as a result of activities associated with CDBG funds and plans for providing assistance to persons displaced as a result of CDBG-funded activities.
E. Records regarding the past use of CDBG funds.
If you are unable to attend the public hearing, you may direct written comments to the Economic Development Department at the address above, or you may contact Lacy Sallas, Grants Coordinator, by telephone at (707) 961-2823 ext. 108 or by email at [email protected] no later than 2:00 PM on November 10, 2025 to ensure placement in the official record of the hearing.
The City of Fort Bragg does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identify, age, religion or disability. If you require specific accommodations to participate in the public hearing, please contact City Hall at (707) 961-2823 at least two days prior to the scheduled hearing.
Dated: October 30, 2025
Grants Coordinator
POST/PUBLISH: October 30, 2025
STATE OF CALIFORNIA
) SS.
COUNTY OF MENDOCINO)
I declare, under penalty of perjury, that I am employed by the City of Fort and that I caused this Notice to be posted in the City Hall Notice Case on October 30, 2025.
Lacy Sallas
Grants Coordinator