THISAMENDMENT TOLEASE ismadeand enteredinto asof April 10, 2026 ,byand between The City of Garden Grove ("Lessor")and Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance (OCAPICA) ("Lessee").
WHEREAS,on orabout September 28, 2023 aLease wasentered intoby andbetweenLessor andLessee relaƟngtocertain realproperty commonly knownas (streetaddress, city,state,zip): 12966 Euclid Street, Suite 425, Garden Grove, CA 92840 (the "Premises"), and
WHEREAS,Lessor andLessee have have notpreviouslyamended saidLease, and WHEREAS,the Lessorand Lesseenowdesire toamend saidLease, NOW,THEREFORE, forpayment ofTENDOLLARS andother goodand valuable consideraƟonto Lessor,the receiptand sufficiency ofwhich isherebyacknowledged, the parƟes mutuallyagree tomakethe following addiƟons and modificaƟons totheLease:
TERM: The ExpiraƟon Dateishereby advanced extendedto June 30, 2027 .
AGREEDUSE: The AgreedUseis hereby modified to: .
BASERENT ADJUSTMENT: MonthlyBaseRentshallbe asfollows: July 1, 2026-June 30, 2027: $4,038.60 .
OTHER: Condition of Premises: Lessee shall accept the space in "As-Is" condition. Any necessary repairs, improvements, or maintenance required to be performed by the Lessor will be addressed prior to the commencement of the renewed lease term as outlined in the original Lease Agreement or as mutually agreed upon.
Taxes: Lessor is a municipality exempt from property taxation. However, Revenue and Taxation Code 107 and 107.6 create a possessory tax assessed upon tenants based on the leasehold interest in Lessor’s property. Lessor will endeavor to have all tax bills delivered to Lessor and Lessor will pay tax bills assessed upon Tenant’s leasehold interest. In the event that the County Assessor delivers the tax bill to Tenant, Tenant agrees to remit the tax bill to Lessor for payment. .
ThisAmendment shallnot beconstruedagainst theparty preparingit, butshallbe construedas ifall parƟes jointlyprepared thisAmendmentand anyuncertainty and ambiguityshall notbe interpretedagainstany oneparty. Signatures tothisAmendment accomplishedby meansofelectronic signatureor similartechnologyshall be legaland binding.
Allother termsand condiƟons ofthis Leaseshall remainunchanged andshall conƟnue infull forceand effect exceptas specificallyamendedherein.
EXECUTEDas ofthe dayandyear firstabove wriƩen.
ByLessor:
The City of Garden Grove
By:
NamePrinted:
Title:
Phone:
Fax:
Email:
By:
2nd AMENDMENTTO LEASE
ByLessee:
Orange County Asian and Pacific Islander
Community Alliance (OCAPICA)
By:
NamePrinted:
Title:
Phone:
Fax:
Email:
By:
NamePrinted:
Title:
Phone:
Fax:
Email:
INITIALS
INITIALS
© 2017 AIR CRE. All Rights Reserved.
ATL-1.02, Revised 10-22-2020
Last Edited: 4/10/2026 3:04 PM
Mary Anne Foo
NamePrinted:
Title:
Phone:
Fax:
Email:
Address:
FederalID No.:
Address:
FederalID No.:
AIRCRE * hƩps://www.aircre.com * 213-687-8777 * [email protected] NOTICE: Nopart oftheseworks maybe reproducedin anyformwithout permissionin wriƟng.
INITIALS
INITIALS
© 2017 AIR CRE. All Rights Reserved.
ATL-1.02, Revised 10-22-2020
Last Edited: 4/10/2026 3:04 PM