AGENDA
Garden Grove City Council
CLOSED SESSION
Tuesday, September 8, 2026
5:30 PM
Community Meeting Center
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, California 92840
Stephanie Klopfenstein
Mayor
George S. Brietigam
Mayor Pro Tem – District 1
Phillip Nguyen
Council Member – District 2
Cindy Tran
Council Member – District 3
Joe DoVinh
Council Member – District 4
Yesenia Muñeton
Council Member – District 5
Ariana Arestegui
Council Member – District 6
Meeting Assistance: Any person requiring auxiliary aids and services, due to a disability, to address the City Council, should contact the City Clerk's Office 72 hours prior to the meeting to arrange for accommodations. Phone: (714) 741-5040.
Agenda Item Descriptions: Are intended to give a brief, general description of the item. The City Council may take legislative action deemed appropriate with respect to the item and is not limited to the recommended action indicated in staff reports or the agenda.
Documents/Writings: Any revised or additional documents/writings related to an item on the agenda distributed to all or a majority of the Council Members within 72 hours of a meeting, are made available for public inspection at the same time (1) in the City Clerk's Office at 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, during normal business hours; (2) on the City's website as an attachment to the City Council meeting agenda; and (3) at the Council Chamber at the time of the meeting.
Public Comments:
General comments are made during "Oral Communications" and should be limited to matters under consideration. The City Clerk will announce participation instructions for designated public comment periods.
In-person
Members of the public who attend the meeti ng in-person and would like to address the City Council are requested to complete a pink speaker card indicating their name and address, and identifying the subject matter they wish to address. This card should be given to the City Clerk before the meeting begins.
Remote
Members of the public may participate remotely and address the City Council via Zoom Webinar or telephone. To join by Zoom, cl ick the link or past e the link into your internet browser:
https://gg.city/council-meeting. You may request to speak by virtually raising your hand from Zoom and unmute when it is your turn to speak. To join by telephone dial (669) 900-6833 and enter Meeting ID 820 6630 0665#. You may request to speak by dialing *9 from your phone. You must dial *6 to unmute when it is your turn to speak.
Any person requesting interpretation services to assist during Oral Communications and/or a Public Hearing, should contact the City Clerk's Office 72 hours prior to the meeting. Phone: (714) 741-5040.
The City will make reasonable efforts to accommodate the request. Speakers with interpreters are allowed twice the allotted speaking time.
1
Manner of Addressing the City Council: After being called by the Mayor, you may approach the podium, it is requested that you state your name for the record, and proceed to address the City Council. Remote speakers are asked to state their name for the record and identify the subject matter they wish to address. All remarks and questions should be addressed to the City Council as a whole and not to individual Council Members or staff members. Any person making impertinent, slanderous, or profane remarks or who becomes boisterous while addressin g the City Council shall be called to order by the Mayor. If such conduct continues, the Mayor may order the person barred from addressing the City Council any further during that meeting.
Time Limitation: When any group of persons wishes to address the City Council on the same subject matter, the Mayor may request a spokesperson be chosen to represent the group, so as to avoid unnecessary repetition. At the City Council's discretion, a limit on the total amount of time for public comments during Oral Co mmunications and/or a further limit on the time allotted to each speaker during Oral Communications may be set.
For more information on meeting participation, visit: https://ggcity.org/city-council/meetings- participation.
PLEASE SILENCE YOUR CELL PHONES DURING THE MEETING.
CLOSED SESSION
ROLL CALL: COUNCIL MEMBER NGUYEN, COUNCIL MEMBER TRAN, COUNCIL MEMBER DOVINH, COUNCIL MEMBER MUÑETON, COUNCIL MEMBER ARESTEGUI , MAYOR PRO TEM
BRIETIGAM, MAYOR KLOPFENSTEIN
1. ORAL COMMUNICATIONS
2. CLOSED SESSION ITEM(S)
2.a. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL – EXISTING LITIGATION Pursuant to Government Code Section 54956.9(d)(1):
Anton Vu v. City of Garden Grove, USCD Case No.: 8:25-cv-00624-FWS(KES)
[Item 380/2026]
2.b. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL—ANTICIPATED LITIGATION Significant exposure to litigation per Govt. Code 54956.9(d)(2):
One potential case relating to facts and circumstances not yet known to a potential plaintiff.
[Item 385/2026]
3. ADJOURNMENT
2 AGENDA
Garden Grove City Council
CLOSED SESSION
Tuesday, September 8, 2026
5:30 PM
Community Meeting Center
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, California 92840
Stephanie Klopfenstein
Mayor
George S. Brietigam
Mayor Pro Tem – District 1
Phillip Nguyen
Council Member – District 2
Cindy Tran
Council Member – District 3
Joe DoVinh
Council Member – District 4
Yesenia Muñeton
Council Member – District 5
Ariana Arestegui
Council Member – District 6
Meeting Assistance: Any person requiring auxiliary aids and services, due to a disability, to address the City Council, should contact the City Clerk's Office 72 hours prior to the meeting to arrange for accommodations. Phone: (714) 741-5040.
Agenda Item Descriptions: Are intended to give a brief, general description of the item. The City Council may take legislative action deemed appropriate with respect to the item and is not limited to the recommended action indicated in staff reports or the agenda.
Documents/Writings: Any revised or additional documents/writings related to an item on the agenda distributed to all or a majority of the Council Members within 72 hours of a meeting, are made available for public inspection at the same time (1) in the City Clerk's Office at 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, during normal business hours; (2) on the City's website as an attachment to the City Council meeting agenda; and (3) at the Council Chamber at the time of the meeting.
Public Comments:
General comments are made during "Oral Communications" and should be limited to matters under consideration. The City Clerk will announce participation instructions for designated public comment periods.
In-person
Members of the public who attend the meeti ng in-person and would like to address the City Council are requested to complete a pink speaker card indicating their name and address, and identifying the subject matter they wish to address. This card should be given to the City Clerk before the meeting begins.
Remote
Members of the public may participate remotely and address the City Council via Zoom Webinar or telephone. To join by Zoom, cl ick the link or past e the link into your internet browser:
https://gg.city/council-meeting. You may request to speak by virtually raising your hand from Zoom and unmute when it is your turn to speak. To join by telephone dial (669) 900-6833 and enter Meeting ID 820 6630 0665#. You may request to speak by dialing *9 from your phone. You must dial *6 to unmute when it is your turn to speak.
Any person requesting interpretation services to assist during Oral Communications and/or a Public Hearing, should contact the City Clerk's Office 72 hours prior to the meeting. Phone: (714) 741-5040.
The City will make reasonable efforts to accommodate the request. Speakers with interpreters are allowed twice the allotted speaking time.
3
Manner of Addressing the City Council: After being called by the Mayor, you may approach the podium, it is requested that you state your name for the record, and proceed to address the City Council. Remote speakers are asked to state their name for the record and identify the subject matter they wish to address . All remarks and questions should be addressed to the City Council as a whole and not to individual Council Members or staff members. Any person making impertinent, slanderous, or profane remarks or who becomes boisterous while addressin g the City Council shall be called to order by the Mayor. If such conduct continues, the Mayor may order the person barred from addressing the City Council any further during that meeting.
Time Limitation: When any group of persons wishes to address the City Council on the same subject matter, the Mayor may request a spokesperson be chosen to represent the group, so as to avoid unnecessary repetition. At the City Council's discretion, a limit on the total amount of time for public comments during Oral Co mmunications and/or a further limit on the time allotted to each speaker during Oral Communications may be set.
For more information on meeting participation, visit: https://ggcity.org/city-council/meetings- participation.
PLEASE SILENCE YOUR CELL PHONES DURING THE MEETING.
CLOSED SESSION
ROLL CALL: COUNCIL MEMBER NGUYEN, COUNCIL MEMBER TRAN, COUNCIL MEMBER DOVINH, COUNCIL MEMBER MUÑETON, COUNCIL MEMBER ARESTEGUI , MAYOR PRO TEM
BRIETIGAM, MAYOR KLOPFENSTEIN
1. ORAL COMMUNICATIONS
2. CLOSED SESSION ITEM(S)
2.a. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL – EXISTING LITIGATION Pursuant to Government Code Section 54956.9(d)(1):
Anton Vu v. City of Garden Grove, USCD Case No.: 8:25-cv-00624-FWS(KES)
[Item 380/2026]
2.b. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL—ANTICIPATED LITIGATION Significant exposure to litigation per Govt. Code 54956.9(d)(2):
One potential case relating to facts and circumstances not yet known to a potential plaintiff.
[Item 385/2026]
3. ADJOURNMENT
4 ORDEN DEL DÍA
Ayuntamiento de Garden Grove
SESIÓN A PUERTA CERRADA
Martes, 8 de septiembre de 2026
17:30
Centro de Reuniones Comunitarias
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, California 92840
Stephanie Klopfenstein
Alcaldesa
George S. Brietigam
Alcalde en funciones –
Distrito 1
Phillip Nguyen
Concejal – Distrito 2
Cindy Tran
Concejala – Distrito 3 Joe
DoVinh
Concejal – Distrito 4
Yesenia Muñeton
Concejala – Distrito 5
Ariana Arestegui
Concejal – Distrito 6
Asistencia en las reuniones: Cualquier persona que, debido a una discapacidad, necesite ayudas y servicios auxiliares para dirigirse al Ayuntamiento, deberá ponerse en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de la reunión para concertar las adaptaciones necesarias. Teléfono:
(714) 741-5040.
Descripciones de los puntos del orden del día: Su finalidad es ofrecer una descripción breve y general del punto. El Ayuntamiento podrá adoptar las medidas legislativas que considere oportunas con respecto al punto y no se limita a la medida recomendada indicada en los informes del personal o en el orden del día.
Documentos/textos: Cualquier documento o texto revisado o adicional relacionado con un punto del orden del día que se distribuya a todos o a la mayoría de los concejales en las 72 horas previas a una sesión se pone a disposición del público para su consulta al mismo tiempo ( 1) en la Oficina del Secretario Municipal, situada en 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, durante el horario laboral habitual; (2) en la página web del Ayuntamiento, como archivo adjunto al orden del día de la sesión del Consejo Municipal; y (3) en la sala del Consejo en el momento de la sesión.
Comentarios del público:
Los comentarios generales se realizan durante el turno de «Comunicaciones orales» y deben limitarse a los asuntos que se estén tratando. El secretario municipal anunciará las instrucciones de participación para los turnos de comentarios públicos designados.
En persona
Se ruega a los ciudadanos que asistan a la reunión en persona y deseen dirigirse al Ayuntamiento que rellenen una tarjeta de intervención de color rosa indicando su nombre y dirección, y especificando el tema que desean tratar. Esta tarjeta deberá entregarse al secretario municipal antes de que comience la reunión.
A distancia
Los ciudadanos pueden participar a distancia y dirigirse al Ayuntamiento a través de un seminario web de Zoom o por teléfono. Para unirse a través de Zoom, haz clic en el enlace o pégalo en tu navegador de Internet: https://gg.city/council-meeting. Puede solicitar la palabra levantando virtualmente la mano en Zoom y activando el micrófono cuando sea su turno para intervenir. Para unirse por teléfono, marque el (669) 900-6833 e introduzca el ID de la reunión 820 6630 0665#. Puede solicitar la palabra marcando *9 desde su teléfono. Debe marcar *6 para activar el micrófono cuando sea su turno para intervenir.
5 Página2 de 3
Cualquier persona que solicite servicios de interpretación para recibir asistencia durante las comunicaciones orales y/o una audiencia pública deberá ponerse en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de la reunión . Teléfono: (714) 741-5040. El Ayuntamiento hará todo lo posible por atender la solicitud. A los oradores que cuenten con intérpretes se les concederá el doble del tiempo de intervención asignado.
Forma de dirigirse al Ayuntamiento: Una vez que el A lcalde le haya dado la palabra, puede acercarse al estrado; se le ruega que diga su nombre para que conste en acta y proceda a dirigirse al Ayuntamiento. A los oradores que participen a distancia se les pide que digan su nombre para que conste en acta e indiquen el tema que desean tratar. Todas las intervenciones y preguntas deben dirigirse al Ayuntamiento en su conjunto y no a concejales concretos ni a miembros del personal. El Alcalde llamará al orden a cualquier persona que realice comentarios impertinentes, difamatorios u obscenos, o que se muestre alborotador mientras se dirige al Ayuntamiento. Si dicha conducta persiste, el Alcalde podrá ordenar que se impida a dicha persona seguir interviniendo ante el Ayuntamiento durante esa sesión.
Límite de tiempo: Cuando un grupo de personas desee dirigirse al Ayuntamiento sobre el mismo tema, el alcalde podrá solicitar que se elija a un portavoz que represente al grupo, con el fin de evitar repeticiones innecesarias. A discreción del Ayuntamiento, se podrá establecer un límite en la duración total de los comentarios públicos durante el turno de intervenciones orales y/o un límite adicional en el tiempo asignado a cada orador durante dicho turno.
Para obtener más información sobre la participación en las sesiones, visite: https://ggcity.org/city- council/meetings-participation.
POR FAVOR, SILENCIEN SUS TELÉFONOS MÓVILES DURANTE LA REUNIÓN.
SESIÓN A PUERTA CERRADA
LISTA DE ASISTENCIA:CONCEJAL NGUYEN, CONCEJAL TRAN, CONCEJAL DOVINH, CONCEJAL MUÑETON, CONCEJAL ARESTEGUI , ALCALDE EN FUNCIONES BRIETIGAM,
ALCALDE KLOPFENSTEIN
1. COMUNICACIONES ORALES
2. PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
2.a. REUNIÓN CON EL ASESOR JURÍDICO – LITIGIO EN CURSO
De conformidad con el artículo 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno:
Anton Vu contra la ciudad de Garden Grove, n.º de expediente del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos: 8:25-cv-00624-FWS(KES)
[Punto 380/2026]
2.b. REUNIÓN CON EL ASESOR JURÍDICO — LITIGIO PREVISTO
Riesgo significativo de litigio según el Código de Gobierno 54956.9(d)(2):
Un posible caso relacionado con hechos y circunstancias que aún desconoce el posible demandante.
[Punto 385/2026]
3. APLAZAMIENTO
6 CHƯƠNG TRÌNH HỌP
Hội đồng Thành phố Garden Grove
PHIÊN HỌP KÍN
Thứ Ba, ngày 8 tháng 9 năm 2026
5:30 chiều
Trung tâm Họp cộng đồng
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, California 92840
Stephanie Klopfenstein
Thị trưởng
George S. Brietigam
Phó Thị trưởng – Khu vực 1
Phillip Nguyen
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 2
Cindy Trần
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 3 Joe DoVinh
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 4
Yesenia Muñeton
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 5
Ariana Arestegui
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 6
Hỗ trợ tham dự cuộc họp: Bất kỳ ai cần các thiết bị và dịch vụ hỗ trợ do khuyết tật để phát biểu trước Hội đồng Thành phố, vui lòng liên lạc với Văn phòng Thư ký Thành phố ít nhất 72 giờ trước cuộc họp để sắp xếp các điều kiện hỗ trợ. Số điện thoại: (714) 741-5040.
Mô tả các mục trong chương trình họp : Mục đích là cung cấp mô tả ngắn gọn, tổng quát về từng mục. Hội đồng Thành phố có thể thực hiện các hành động lập pháp được coi là phù hợp đối với từng mục và không bị giới hạn bởi hành động được đề xuất trong báo cáo của nhân viên hoặc chương trình họp.
Tài liệu/Văn bản: Bất kỳ tài liệu/văn bản sửa đổi hoặc bổ sung nào liên quan đến một nội dung trong chương trình họp được phân phát cho tất cả hoặc đa số các thành viên Hội đồng trong vòng 72 giờ trước cuộc họp, sẽ được cung cấp để công chúng tra cứu cùng thời điểm (1) tại Văn phòng Thư ký Thành phố, địa chỉ 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, trong giờ làm việc bình thường; (2) trên trang web của Thành phố dưới dạng attachment đính kèm trong chương trình nghị sự cuộc họp Hội đồng Thành phố; và (3) tại Phòng họp Hội đồng vào thời điểm diễn ra cuộc họp.
Ý kiến công chúng:
Các ý kiến chung được trình bày trong phần “Phát biểu từ Công chúng” (Oral Communications) và nên giới hạn trong phạm vi các vấn đề đang được xem xét và/hoặc những vấn đề thuộc thẩm quyền của Hội đồng Thành phố (City Council). Những người muốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố về một vấn đề trong Phiên Điều trần Công khai (Public Hearing) sẽ có cơ hội phát biểu vào thời điểm vấn đề đó được đưa ra xem xét. Thư ký Thành phố sẽ thông báo các hướng dẫn tham gia trong những khoảng thời gian được dành riêng cho phần nhận ý kiến công chúng.
Tham dự trực tiếp:
Các thành viên công chúng tham dự cuộc họp trực tiếp và muốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố được yêu cầu điền vào thẻ phát biểu màu hồng, ghi rõ tên và địa chỉ của mình, đồng thời nêu rõ chủ đề mà họ muốn đề cập. Thẻ này cần được nộp cho Thư ký Thành phố trước khi cuộc họp bắt đầu.
Tham dự Từ xa
Công dân có thể tham gia từ xa và phát biểu trước Hội đồng Thành phố qua Zoom Webinar hoặc điện thoại. Để tham gia qua Zoom, hãy nhấp vào liên kết hoặc dán liên kết vào trình duyệt web của bạn:
https://gg.city/council-meeting. Quý vị có thể yêu cầu phát biểu bằng cách giơ tay ảo trên Zoom và tắt chế độ im lặng khi đến lượt mình phát biểu. Để tham gia qua điện thoại, hãy quay số (669) 900 - 7 Trang2 của 3
6833 và nhập Mã cuộc họp 820 6630 0665#. Quý vị có thể yêu cầu phát biểu bằng cách bấm *9 tr ên điện thoại. Quý vị phải bấm *6 để tắt chế độ im lặng khi đến lượt mình phát biểu.
Bất kỳ ai có nhu cầu sử dụng dịch vụ phiên dịch để hỗ trợ trong phần Phát biểu và/hoặc Phiên điều trần công khai, vui lòng liên hệ với Văn phòng Thư ký Thành phố trước 72 giờ so với thời gian diễn ra cuộc họp. Số điện thoại: (714) 741-5040. Thành phố sẽ nỗ lực hợp lý để đáp ứng yêu cầu này. Người phát biểu có phiên dịch viên được phép sử dụng thời gian phát biểu gấp đôi so với thời gian quy định.
Cách thức phát biểu trướ c Hội đồng Thành phố: Sau khi được Thị trưởng gọi tên, quý vị có thể tiến lên bục phát biểu; xin vui lòng nêu tên của mình để ghi vào biên bản, sau đó phát biểu trước Hội đồng Thành phố. Những người phát biểu từ xa được yêu cầu nêu tên để ghi vào biên bản và nêu rõ chủ đề mà quý vị muốn đề cập. Tất cả các ý kiến và câu hỏi phải được hướng đến Hội đồng Thành phố nói chung, chứ không phải cá nhân các thành viên Hội đồng hoặc nhân viên. Bất kỳ ai có phát ngôn thiếu tôn trọng, vu khống hoặc thô tục, hoặc gây ồn ào khi phát biểu trước Hội đồng Thành phố sẽ bị Thị trưởng yêu cầu giữ trật tự. Nếu hành vi đó tiếp diễn, Thị trưởng có thể ra lệnh cấm người đó phát biểu trước Hội đồng Thành phố trong phần còn lại của phiên họp đó.
Giới hạn thời gian: Khi một nhóm người muốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố về cùng một vấn đề, Thị trưởng có thể yêu cầu chọn một người phát ngôn đại diện cho nhóm, nhằm tránh sự lặp lại không cần thiết. Theo quyết định của Hội đồng Thành phố, có thể đặt ra giới hạn về tổng thời gian dành cho ý kiến công chúng trong phần “Phát biểu trực tiếp” và/hoặc giới hạn thêm về thời gian được phân bổ cho từng người phát biểu trong phần này.
Để biết thêm thông tin về việc tham gia cuộc họp, vui lòng truy cập: https://ggcity.org/city- council/meetings-participation.
VUI LÒNG ĐỂ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG Ở CHẾ ĐỘ IM LẶNG TRONG SUỐT CUỘC HỌP.
CHƯƠNG TRÌNH HỌP
KIỂM TRA DANH SÁCH THAM DỰ: NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ NGUYỄN, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ TRẦN, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ DOVINH, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ MUÑETON, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ ARESTEGUI , PHÓ THỊ TRƯỞNG BRIETIGAM, THỊ TRƯỞNG
KLOPFENSTEIN
1. PHÁT BIỂU
2. NỘI DUNG CỦA PHIÊN HỌP KÍN
2.a. HỌP VỚI LUẬT SƯ – VỤ KIỆN HIỆN TẠI
Theo Điều 54956.9(d)(1) của Bộ luật Chính phủ:
Anton Vu kiện Thành phố Garden Grove, Số vụ án USCD: 8:25-cv-00624-
FWS(KES)
[Mục 380/2026]
2.b. HỘI NGHỊ VỚI CỐ VẤN PHÁP LÝ — VỤ KIỆN DỰ KIẾN
Rủi ro đáng kể về tranh tụng theo Bộ luật Chính phủ 54956.9(d)(2):
Một vụ kiện tiềm năng liên quan đến các sự kiện và hoàn cảnh mà nguyên đơn tiềm năng chưa biết.
[Mục 385/2026]
3. TẠM HOÃN PHIÊN HỌ
8