CHƯƠNG T
RÌNH H
ỌP
Hội đồng Thành phố Garden Grove
Thứ Ba, ngày 22 tháng 9 năm 2026
6:30 chiều
Trung tâm Họp cộng đồng
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, California 92840
Stephanie Klopfenstein
Thị trưởng
George S. Brietigam
Phó Thị trưởng – Khu vực 1
Phillip Nguyen
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 2
Cindy Trần
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 3
Joe DoVinh
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 4
Yesenia Muñeton
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 5
Ariana Arestegui
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 6
Hỗ tr
ợ tham d
ự cuộc họp: Bất kỳ ai cần các thiết bị và dịch vụ hỗ trợ do khuyết tật để phát biểu trước Hội đồng Thành phố, vui lòng liên lạc với Văn phòng Thư ký Thành phố ít nhất 72 giờ trước cuộc họp để sắp xếp các điều kiện hỗ trợ. Số điện thoại: (714) 741-5040.
Mô tả các mục trong chương trình họp:
Mục đích là cung cấp mô tả ngắn gọn, tổng quát về
từng mục. Hội đồng Thành phố có thể thực hiện các hành động lập pháp được coi là phù hợp đối với từng mục và không bị giới hạn bởi hành động được đề xuất trong báo cáo của nhân viên hoặc chương trình họp. Tài liệu/Văn bản: Bất kỳ tài liệu/văn bản sửa đổi hoặc bổ sung nào liên quan đến một nội dung trong chương trình họp được phân phát cho tất cả hoặc đa số các thành viên Hội đồng trong vòng 72 giờ trước cuộc họp, sẽ được cung cấp để công chúng tra cứu cùng thời điểm (1) tại Văn phòng Thư ký Thành phố, địa chỉ 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, trong giờ làm việc bình thường; (2) trên trang web của Thành phố dưới dạng attachment đính kèm trong chương trình nghị sự cuộc họp Hội đồng Thành phố; và (3) tại Phòng họp Hội đồng vào thời điểm diễn ra cuộc họp.
Ý ki
ến công chúng: Các ý kiến chung được trình bày trong phần “Phát biểu từ Công chúng” (Oral Communications) và nên giới hạn trong phạm vi các vấn đề đang được xem xét và/hoặc những vấn đề thuộc thẩm quyền của Hội đồng Thành phố (City Council). Những người muốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố về một vấn đề trong Phiên
Điều trần Công khai (Public Hearing) sẽ có
cơ hội phát biểu vào thời điểm vấn đề đó được đưa ra xem xét. Thư ký Thành phố sẽ thông báo các hướng dẫn tham gia trong những khoảng thời gian được dành riêng cho phần nhận ý kiến công chúng. Tham d
ự tr
ực ti
ếp: Các thành viên công chúng tham dự cuộc họp trực tiếp và muốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố được yêu cầu điền vào thẻ phát biểu màu hồng, ghi rõ tên và địa chỉ của mình, đồng thời nêu rõ chủ đề mà họ muốn đề cập. Thẻ này cần được nộp cho Thư ký Thành phố trước khi cuộc họp bắt đầu.
Tham d
ự T
ừ xa: Công dân có thể tham gia từ xa và phát biểu trước Hội đồng Thành phố qua Zoom Webinar hoặc điện thoại. Để tham gia qua Zoom, hãy nhấp vào liên kết hoặc dán liên kết vào trình duyệt web của bạn: https://gg.city/council-meeting. Quý vị có thể yêu cầu phát biểu Trang2 của 5 bằng cách giơ tay ảo trên Zoom và tắt chế độ im lặng khi đến lượt mình phát biểu. Để tham gia qua điện thoại, hãy quay số (669) 900-6833 và nhập Mã cuộc họp 820 6630 0665#. Quý vị có thể yêu cầu phát biểu bằng cách bấm *9 trên điện thoại. Quý vị phải bấm *6 để tắt chế độ im lặng khi đến lượt mình phát biểu. Bất kỳ ai có nhu cầu sử dụng dịch vụ phiên dịch để hỗ trợ trong phần Phát biểu và/hoặc Phiên điều trần công khai, vui lòng liên hệ với Văn phòng Thư ký Thành phố trước 72 giờ so với thời gian diễn ra cuộc họp. Số điện thoại: (714) 741-5040. Thành phố sẽ nỗ lực hợp lý để đáp ứng yêu cầu này. Người phát biểu có phiên dịch viên được phép sử dụng thời gian phát biểu gấp đôi so với thời gian quy định. Cách th
ức phát bi
ểu trước Hội đồng Thành ph
ố: Sau khi được Thị trưởng gọi tên, quý vị có
thể tiến lên bục phát biểu; xin vui lòng nêu tên của mình để ghi vào biên bản, sau đó phát biểu trước Hội đồng Thành phố. Những người phát biểu từ xa được yêu cầu nêu tên để ghi vào biên bản và nêu rõ chủ đề mà quý vị muốn đề cập. Tất cả các ý kiến và câu hỏi phải được hướng đến Hội đồng Thành phố nói chung, chứ không phải cá nhân các thành viên Hội đồng hoặc nhân viên. Bất kỳ ai có phát ngôn thiếu tôn trọng, vu khống hoặc thô tục, hoặc gây ồn ào khi phát biểu trước Hội đồng Thành phố sẽ bị Thị trưởng yêu cầu giữ trật tự. Nếu hành vi đó tiếp diễn, Thị trưởng có thể ra lệnh cấm người đó phát biểu trước Hội đồng Thành phố trong phần còn lại của phiên họp đó. Gi ới hạn th
ời gian: Khi một nhóm người muốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố về cùng một vấn đề, Thị trưởng có thể yêu cầu chọn một người phát ngôn đại diện cho nhóm, nhằm tránh sự lặp lại không cần thiết. Theo quyết định của Hội đồng Thành phố, có thể đặt ra giới hạn về tổng thời gian dành cho ý kiến công chúng trong phần “Phát biểu trực tiếp” và/hoặc giới hạn thêm về thời gian được phân bổ cho từng người phát biểu trong phần này.
Để biết thêm thông tin về việc tham gia cuộc họp, vui lòng truy cập: https://ggcity.org/citycouncil/meetings-participation.
XIN VUI LÒNG T
ẮT CHẾ ĐỘ ÂM THANH CỦA
ĐIỆN THO
ẠI DI ĐỘNG TRONG SU
ỐT BU
ỔI H
ỌP.
CHƯƠNG TRÌNH H
ỌP
KIỂM TRA DANH SÁCH THAM D
Ự:THÀNH VIÊN H
ỘI ĐỒNG NGUYỄN, THÀNH VIÊN H
ỘI ĐỒNG
TR
ẦN, THÀNH VIÊN H
ỘI ĐỒNG DOVINH, THÀNH VIÊN H
ỘI ĐỒNG MUÑETON, THÀNH VIÊN H
ỘI
ĐỒNG ARESTEGUI, PHÓ THỊ TRƯỞNG BRIETIGAM, THỊ TRƯỞNG KLOPFENSTEIN LỜI C
ẦU NGUYỆN
LỜI TUYÊN THỆ TRUNG THÀNH V
ỚI LÁ C
Ờ CỦA H
ỢP CHỦNG QU
ỐC HOA KỲ
CÁC BU
ỔI TRÌNH BÀY
1. Chương trình “Tiêu điểm cộng đồng” nhằm vinh danh kỷ niệm 50 năm thành lập Trung tâm Người cao tuổi H. Louis Lake.
[Mục 373/2026]
Trang3 của 5
2. Tiêu điểm cộng đồng vinh danh Đại úy Greg Williams và đội cứu hỏa Quận Orange vì đã giúp đỡ một sản phụ sinh con trên xe cứu thương đang di chuyển. [Mục 402/2026]
3. Bài trình bày của Oxford Economics về những tác động tài chính và kinh tế tiềm năng của Dự thảo Nghị định về Sáng kiến Bảo vệ và Phúc lợi cho Nhân viên Khách sạn.
[Mục 397/2026]
4. Cập nhật về sự cố liên quan đến chất nguy hiểm.
[Mục 413/2026]
THÔNG BÁO B
ẰNG MIỆNG (SẼ ĐƯỢC T
Ổ CH
ỨC ĐỒNG TH
ỜI V
ỚI CÁC C
Ơ
QUAN L
ẬP PHÁP KHÁC)
NGHỈXỬ LÝ C
ÁC V
ẤN
ĐỀ CỦA C
ÁC C
Ơ QUAN LẬP PH
ÁP KH
ÁC
TỤ H
ỌP L
ẠI
CÁC MỤC ĐƯỢC TH
ỐNG NH
ẤT (SẼ ĐƯỢC X
Ử LÝ Đ
ỒNG TH
ỜI V
ỚI M
ỘT ĐỀ NGHỊ TR
Ừ
KHI CÓ THÀNH VIÊN H
ỘI ĐỒNG YÊU C
ẦU TH
ẢO LU
ẬN VÀ/HO
ẶC HÀNH ĐỘNG RIÊNG
BIỆT) 5. Thông qua Tuyên bố kỷ niệm 50 năm thành lập Trung tâm Người cao tuổi H.
Louis Lake. (Mục hành động)
[Mục 403/2026]
6. Thông qua Tuyên bố công nhận tháng 10 là Tháng Nâng cao Nhận thức về Sảy thai và Mất con sơ sinh. (Mục cần quyết định)[Mục 314/2026]
7. Thông qua Tuyên bố chỉ định từ ngày 4 tháng 10 đến ngày 10 tháng 10 năm 2026 là Tuần phòng chống hỏa hoạn. (Mục hành động)[Mục 313/2026]
8. Thông qua Tuyên bố công nhận ngày 12 tháng 10 năm 2026 là Ngày Columbus tại Garden Grove. (Mục hành động)[Mục 21/2026]
9. Thông qua Tuyên bố công nhận ngày 12 tháng 10 năm 2026 là Ngày Các Dân tộc Bản địa tại Garden Grove. (Mục hành động)[Mục 390/2026]
10. Thông qua Nghị quyết sửa đổi Quy tắc Xung đột Lợi ích của Thành phố liên quan đến các vị trí được chỉ định và các loại thông tin phải công bố. (Mục hành động)
Trang4 của 5
[Mục 371/2026]
11. Thông qua Nghị quyết chấp nhận chứng nhận của Cục trưởng Cục Đăng ký Cử tri về việc xác minh chữ ký cho cuộc trưng cầu dân ý phản đối Nghị định số 2977. (Mục hành động)
[Mục 391/2026]
12. Thông qua Nghị quyết gia hạn tuyên bố tình trạng khẩn cấp địa phương liên quan đến sự cố dự kiến xảy ra với các bồn chứa hóa chất tại địa chỉ 12122 Western Avenue. (Mục hành động)
[Mục 357/2026]
13. Phê duyệt việc miễn trừ Trái phiếu Cải tạo cho Bản đồ Lô đất số 19336 đối với bất động sản tọa lạc tại 5802 Santa Catalina Avenue, Garden Grove. (Mục hành động)[Mục 376/2026]
14. Thông qua Nghị quyết thực hiện các điều khoản và điều kiện tuyển dụng đối với các tân binh cảnh sát. (Mục hành động)
[Mục 393/2026]
15. Phê duyệt chuyến công tác qua đêm cho một nhân viên thành phố để tham dự khóa đào tạo Lập kế hoạch Hành động tại Trung tâm
Điều hành Khẩn cấp
(EOC) ở Santa Barbara từ ngày 29 đến 30 tháng 9 năm 2026. (Chi phí: 326 đô la) (Mục hành động)
[Mục 417/2026]
16. Chấp nhận Dự án số CP1378000 – Dự án Cải thiện Hệ thống Cấp nước trên Đường Woodbury, từ Đường Bowen đến Đường Taft, đã hoàn thành. (Mục cần quyết định) [Mục 396/2026]
17. Tiếp nhận và lưu trữ báo cáo do Oxford Economics soạn thảo về các tác động tài chính và kinh tế tiềm năng của Dự thảo Nghị định về Chương trình Phúc lợi và Bảo vệ Nhân viên Khách sạn. (Mục hành động)
[Mục 395/2026]
18. Tiếp nhận và lưu trữ các lệnh bắt giữ. (Mục hành động) [Mục 410/2026]
CÁC BU
ỔI L
ẮNG NGHE C
ÔNG CHÚNG (
ĐỀ NGHỊ PHÊ DUYỆT SẼ BAO G
ỒM VIỆC
THÔNG QUA T
ỪNG NGHỊ QUYẾT TR
Ừ KHI CÓ QUY ĐỊNH KHÁC)
19. Chấp thuận Báo cáo tổng hợp về hiệu quả hoạt động và đánh giá hàng năm của năm tài chính 2025-26. (Mục hành động)
[Mục 398/2026]
Trang5 của 5
CÁC NỘI DUNG CẦN XEM XÉT
20. Thảo luận và xem xét các biện pháp có thể thực hiện để bãi bỏ Nghị định số 2977, hoặc đệ trình Nghị định này lên cử tri theo các điều 9237 và 9241 của Bộ luật Bầu cử. (Mục hành động)
[Mục 392/2026]
CÁC VẤN ĐỀ TỪ THỊ TRƯỞNG, CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ VÀ GIÁM ĐỐC THÀNH PHỐ21. Thảo luận về việc thành lập một ủy ban Thành phố Hiến chương theo yêu cầu của Phó Thị trưởng Brietigam.
[Mục 399/2026]
KẾT THÚC
Phiên họp thường kỳ tiếp theo dự kiến diễn ra vào thứ Ba, ngày 13 tháng 10 năm 2026, lúc 5 giờ30 phút chiều tại Trung tâm Họp cộng đồng, 11300 Đại lộ Stanford, Garden Grove, California, 92840.
CHÚC MỪNG SINH NHẬT MUỘN, PHÓ THỊ TRƯỞNG BRIETIGAM!