CHƯƠNG TRÌNH HỌP
Hội đồng Thành phố Garden Grove
PHIÊN HỌP KÍN
Thứ Ba, ngày 22 tháng 9 năm 2026
5:30 chiều
Trung tâm Họp cộng đồng
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, California 92840
Stephanie Klopfenstein
Thị trưởng
George S. Brietigam
Phó Thị trưởng – Khu vực 1
Phillip Nguyen
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 2
Cindy Trần
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 3 Joe DoVinh
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 4
Yesenia Muñeton
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 5
Ariana Arestegui
Thành viên Hội đồng – Khu
vực 6
Hỗ trợ tham dự cuộc họp: Bất kỳ ai cần các thiết bị và dịch vụ hỗ trợ do khuyết tật để phát biểu trước Hội đồng Thành phố, vui lòng liên lạc với Văn phòng Thư ký Thành phố ít nhất 72 giờ trước cuộc họp để sắp xếp các điều kiện hỗ trợ. Số điện thoại: (714) 741-5040.
Mô tả các m ục trong ch ương trình h ọp: Mục đích là cung c ấp mô t ả ngắn gọn, tổng quát v ề từng mục. Hội đồng Thành phố có thể thực hiện các hành động lập pháp được coi là phù h ợp đối với từng mục và không bị giới hạn bởi hành động được đề xuất trong báo cáo của nhân viên hoặc chương trình họp.
Tài liệu/Văn bản: Bất kỳ tài liệu/văn bản sửa đổi hoặc bổ sung nào liên quan đến một nội dung trong chương trình họp được phân phát cho tất cả hoặc đa số các thành viên Hội đồng trong vòng 72 giờ trước cuộc họp, sẽ được cung cấp để công chúng tra cứu cùng thời điểm (1) tại Văn phòng Thư ký Thành ph ố, địa chỉ 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, trong gi ờ làm vi ệc bình thường; (2) trên trang web c ủa Thành ph ố dưới d ạng attachment đính kèm trong ch ương trình nghị sự cuộc họp Hội đồng Thành phố; và (3) tại Phòng họp Hội đồng vào thời điểm diễn ra cuộc họp.
Ý kiến công chúng: Các ý kiến chung được trình bày trong phần “Phát biểu từ Công chúng” (Oral Communications) và nên gi ới hạn trong ph ạm vi các v ấn đề đang được xem xét và/ho ặc những vấn đề thuộc thẩm quyền của Hội đồng Thành ph ố (City Council). Nh ững người muốn phát bi ểu trước Hội đồng Thành phố về một vấn đề trong Phiên Điều trần Công khai (Public Hearing) s ẽ có cơ hội phát biểu vào thời điểm vấn đề đó được đưa ra xem xét. Th ư ký Thành ph ố sẽ thông báo các hướng dẫn tham gia trong những khoảng thời gian được dành riêng cho phần nhận ý kiến công chúng.
Tham dự trực tiếp: Các thành viên công chúng tham d ự cuộc họp trực tiếp và muốn phát biểu trước Hội đồng Thành ph ố được yêu c ầu điền vào thẻ phát biểu màu h ồng, ghi rõ tên và địa chỉ của mình, đồng thời nêu rõ chủ đề mà họ muốn đề cập. Thẻ này cần được nộp cho Thư ký Thành phố trước khi cuộc họp bắt đầu.
Tham dự Từ xa: Công dân có th ể tham gia t ừ xa và phát bi ểu trước Hội đồng Thành ph ố qua Zoom Webinar hoặc điện thoại. Để tham gia qua Zoom, hãy nh ấp vào liên k ết hoặc dán liên k ết vào trình duy ệt web c ủa bạn: https://gg.city/council-meeting. Quý v ị có th ể yêu c ầu phát bi ểu
Trang2 của 3
bằng cách giơ tay ảo trên Zoom và t ắt chế độ im lặng khi đến lượt mình phát bi ểu. Để tham gia qua điện thoại, hãy quay số (669) 900-6833 và nhập Mã cuộc họp 820 6630 0665#. Quý vị có thể yêu cầu phát bi ểu bằng cách b ấm *9 trên điện thoại. Quý v ị phải bấm *6 để tắt chế độ im l ặng khi đến lượt mình phát biểu.
Bất kỳ ai có nhu c ầu sử dụng dịch vụ phiên d ịch để hỗ trợ trong ph ần Phát bi ểu và/hoặc Phiên điều trần công khai, vui lòng liên hệ với Văn phòng Thư ký Thành phố trước 72 giờ so với thời gian diễn ra cuộc họp. Số điện thoại: (714) 741-5040. Thành phố sẽ nỗ lực hợp lý để đáp ứng yêu cầu này. Người phát biểu có phiên dịch viên được phép sử dụng thời gian phát biểu gấp đôi so với thời gian quy định.
Cách thức phát bi ểu trước Hội đồng Thành ph ố: Sau khi được Thị trưởng gọi tên, quý v ị có thể tiến lên bục phát biểu; xin vui lòng nêu tên c ủa mình để ghi vào biên b ản, sau đó phát biểu trước Hội đồng Thành phố. Những người phát biểu từ xa được yêu cầu nêu tên để ghi vào biên bản và nêu rõ ch ủ đề mà quý vị muốn đề cập. Tất cả các ý kiến và câu h ỏi phải được hướng đến Hội đồng Thành phố nói chung, chứ không phải cá nhân các thành viên Hội đồng hoặc nhân viên. Bất kỳ ai có phát ngôn thiếu tôn trọng, vu khống hoặc thô tục, hoặc gây ồn ào khi phát biểu trước Hội đồng Thành phố sẽ bị Thị trưởng yêu cầu giữ trật tự. Nếu hành vi đó tiếp diễn, Thị trưởng có thể ra lệnh cấm người đó phát biểu trước Hội đồng Thành phố trong phần còn lại của phiên họp đó.
Giới hạn thời gian: Khi một nhóm người muốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố về cùng một vấn đề, Thị trưởng có thể yêu cầu chọn một người phát ngôn đại diện cho nhóm, nh ằm tránh sự lặp lại không cần thiết. Theo quyết định của Hội đồng Thành phố, có thể đặt ra giới hạn về tổng thời gian dành cho ý ki ến công chúng trong ph ần “Phát biểu trực tiếp” và/hoặc giới hạn thêm về thời gian được phân bổ cho từng người phát biểu trong phần này.
Để bi ết thêm thông tin v ề vi ệc tham gia cu ộc h ọp, vui lòng truy c ập: https://ggcity.org/city- council/meetings-participation.
VUI LÒNG ĐỂ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG Ở CHẾ ĐỘ IM LẶNG TRONG SUỐT CUỘC HỌP.
CHƯƠNG TRÌNH HỌP
KIỂM TRA DANH SÁCH THAM DỰ: NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ NGUYỄN, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ TRẦN, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ DOVINH, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ MUÑETON, NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ ARESTEGUI, PHÓ THỊ TRƯỞNG BRIETIGAM, THỊ TRƯỞNG KLOPFENSTEIN
1. PHÁT BIỂU
2. CÁC NỘI DUNG CỦA PHIÊN HỌP KÍN
2.a. H ỌP VỚI LUẬT SƯ — V Ụ KIỆN DỰ KIẾN
Rủi ro đáng kể về tranh tụng theo Điều 54956.9(d)(2) của Bộ luật Chính phủ:
Một vụ kiện tiềm năng liên quan đến các sự kiện và hoàn cảnh mà nguyên đơn tiềm năng chưa biết.
[Mục 416/2026]
Trang3 của 3
2.b. H ỌP VỚI LUẬT SƯ – TRANH CHẤP DỰ KIẾN
Khởi kiện theo Điều 54956.9(d)(4) của Bộ luật Chính phủ:
Một vụ việc tiềm năng.
[Mục 415/2026]
3. BẾ MẠC