ORDEN DEL DÍA
Consejo Municipal de Garden Grove
Martes, 22 de septiembre de 2026
6:30 p.m.
Centro de Reuniones Comunitarias
11300 Stanford Avenue
Garden Grove, California 92840
Stephanie Klopfenstein
Alcaldesa
George S. Brietigam
Alcalde interino – Distrito 1
Phillip Nguyen
Concejal – Distrito 2
Cindy Tran
Concejala – Distrito 3
Joe DoVinh
Concejal – Distrito 4
Yesenia Muñeton
Concejala – Distrito 5
Ariana Arestegui
Concejala – Distrito 6
Asistencia en las reuniones: Cualquier persona que requiera ayudas y servicios auxiliares, debido a una discapacidad, para dirigirse al Concejo Municipal, debe comunicarse con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de la reunión para coordinar las adaptaciones necesarias. Teléfono: (714) 741-5040. Descripciones de los puntos del orden del día: Su objetivo es ofrecer una descripción breve y general del tema. El Concejo Municipal puede tomar las medidas legislativas que considere apropiadas con respecto al tema y no se limita a la acción recomendada indicada en los informes del personal o en el orden del día. Documentos/Escritos: Cualquier documento o escrito revisado o adicional relacionado con un punto del orden del día que se distribuya a todos o a la mayoría de los miembros del Consejo dentro de las 72 horas previas a una sesión, se pone a disposición del público para su consulta al mismo tiempo (1) en la Oficina del Secretario Municipal, ubicada en 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, durante el horario normal de atención; (2) en el sitio web de la ciudad como anexo al orden del día de la sesión del Consejo Municipal; y (3) en la Sala del Consejo en el momento de la sesión. Comentarios del público: Los comentarios generales se realizan durante el segmento de ‘Comunicaciones orales’ y deben limitarse a los asuntos que se están considerando y/o a aquellos sobre los que el Concejo Municipal tiene jurisdicción. Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal con respecto a un asunto de audiencia pública tendrán la oportunidad de hacerlo en el momento en que se esté considerando dicho asunto. El secretario municipal anunciará las instrucciones de participación para los períodos designados de comentarios del público. En personaSe solicita a los miembros del público que asistan a la reunión en persona y deseen dirigirse al Concejo Municipal que llenen una tarjeta de orador de color rosa indicando su nombre y dirección, y especificando el tema que desean abordar. Esta tarjeta debe entregarse al secretario municipal antes de que comience la reunión. A distancia Los miembros del público pueden participar de manera remota y dirigirse al Concejo Municipal a través de un seminario web de Zoom o por teléfono. Para unirse por Zoom, haz clic en el enlace o pega el enlace en tu navegador de Internet: https://gg.city/council-meeting. Puede solicitar la palabra levantando virtualmente la mano en Zoom y activando el micrófono cuando sea su turno para hablar. Para participar por teléfono, marque (669) 900-6833 e ingrese el ID de la reunión 820 6630 0665#. Puede solicitar la palabra marcando *9 desde su teléfono. Debe marcar *6 para activar el micrófono cuando sea su turno para hablar.
Página2 de 5
Cualquier persona que requiera servicios de interpretación para asistir durante las comunicaciones orales y/o una audiencia pública debe comunicarse con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de la reunión. Teléfono: (714) 741-5040. La ciudad hará todos los esfuerzos razonables para atender la solicitud. A los oradores con intérpretes se les permite el doble del tiempo de intervención asignado. Forma de dirigirse al Concejo Municipal: Después de que el alcalde lo llame, puede acercarse al podio; se le solicita que diga su nombre para que conste en acta y proceda a dirigirse al Concejo Municipal. A los oradores remotos se les pide que digan su nombre para que conste en acta e identifiquen el tema que desean abordar. Todas las observaciones y preguntas deben dirigirse al Concejo Municipal en su conjunto y no a concejales individuales ni a miembros del personal. Cualquier persona que haga comentarios impertinentes, difamatorios u obscenos, o que se comporte de manera alborotada mientras se dirige al Concejo Municipal, será llamada al orden por el alcalde. Si dicha conducta continúa, el alcalde podrá ordenar que se le prohíba a esa persona seguir dirigiéndose al Concejo Municipal durante esa sesión. Límite de tiempo: Cuando un grupo de personas desee dirigirse al Concejo Municipal sobre el mismo tema, el alcalde podrá solicitar que se elija a un portavoz para representar al grupo, a fin de evitar repeticiones innecesarias. A discreción del Concejo Municipal, se podrá establecer un límite en el tiempo total para los comentarios del público durante las Comunicaciones Orales y/o un límite adicional en el tiempo asignado a cada orador durante las Comunicaciones Orales. Para obtener más información sobre la participación en las reuniones, visite: https://ggcity.org/citycouncil/meetings-participation.
POR FAVOR, SILENCIEN SUS TELÉFONOS CELULARES DURANTE LA REUNIÓN.
ORDEN DEL DÍA
LISTA DE ASISTENCIA:CONCEJAL NGUYEN, CONCEJAL TRAN, CONCEJAL DOVINH, CONCEJAL MUÑETON, CONCEJAL ARESTEGUI, ALCALDE INTERINO BRIETIGAM, ALCALDE KLOPFENSTEIN ORACI
ÓN INICIAL
JURAMENTO DE LEALTAD A LA BANDERA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PRESENTACIONES 1. Destacado de la comunidad en reconocimiento al 50 aniversario del Centro para Adultos Mayores H. Louis Lake.
[Punto 373/2026]
2. Destacado de la comunidad en honor al capitán Greg Williams y su equipo de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange por asistir en el parto de un bebé dentro de una ambulancia en movimiento.[Punto 402/2026] Página3 de 5
3. Presentación de Oxford Economics sobre los posibles impactos fiscales y económicos de una ordenanza propuesta sobre la Iniciativa de Beneficios y Protección para los Trabajadores Hoteleros. [Punto 397/2026]
4. Actualización sobre incidentes con materiales peligrosos. [Punto 413/2026]
COMUNICACIONES ORALES (QUE SE LLEVARÁN A CABO SIMULTÁNEAMENTE CON OTROS ÓRGANOS LEGISLATIVOS) RECESO TRAMITACIÓN DE ASUNTOS DE OTROS ÓRGANOS LEGISLATIVOS REANUDACIÓN PUNTOS DE CONSENTIMIENTO (SE TRATARÁN SIMULTÁNEAMENTE CON UNA MOCIÓN, A MENOS QUE UN MIEMBRO DEL CONSEJO SOLICITE UNA DISCUSIÓN Y/O ACCIÓN POR SEPARADO) 5. Aprobación de una proclamación para celebrar el 50 aniversario del Centro para Personas Mayores H. Louis Lake. (Punto de decisión)
[Punto 403/2026]
6. Aprobación de una proclamación que reconoce octubre como el Mes de Concientización sobre la Pérdida del Embarazo y del Bebé. (Punto de decisión)[Punto 314/2026]
7. Aprobación de una proclamación que designa del 4 al 10 de octubre de 2026 como la Semana de Prevención de Incendios. (Punto de acción)[Punto 313/2026]
8. Aprobación de una proclamación que reconoce el 12 de octubre de 2026 como el Día de Colón en Garden Grove. (Punto de acción)[Punto 21/2026]
9. Aprobación de una proclamación que reconoce el 12 de octubre de 2026 como el Día de los Pueblos Indígenas en Garden Grove. (Punto de acción)[Punto 390/2026]
10. Aprobación de una resolución que modifica el Código de Conflictos de Intereses de la ciudad en lo que respecta a los cargos designados y las categorías de divulgación. (Punto de acción)[Punto 371/2026] Página4 de 5
11. Aprobación de una resolución que acepta la certificación del Registrador Electoral sobre la verificación de las firmas para el referéndum en contra de la Ordenanza No. 2977. (Punto de acción) [Punto 391/2026]
12. Aprobación de una resolución que prorroga la proclamación de una emergencia local relacionada con la falla prevista de los tanques de productos químicos en la propiedad ubicada en 12122 Western Avenue. (Punto de acción)[Punto 357/2026]
13. Aprobación para exonerar los bonos de mejora del mapa catastral no. 19336 correspondiente a la propiedad ubicada en 5802 Santa Catalina Avenue, Garden Grove. (Punto de acción)[Punto 376/2026]
14. Aprobación de una resolución que establece los términos y condiciones de empleo para los reclutas de la policía. (Punto de acción)[Punto 393/2026]
15. Aprobación de un viaje con pernoctación para un empleado municipal a fin de asistir a un curso de capacitación sobre planificación de acciones del Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) en Santa Bárbara del 29 al 30 de septiembre de 2026. (Costo: $326) (Punto de acción)[Punto 417/2026]
16. Aceptación del proyecto no. CP1378000 — Proyecto de mejoras al sistema de agua en Woodbury Road, desde Bowen Street hasta Taft Street — como completado. (Punto de acción)[Punto 396/2026]
17. Recibir y archivar un informe elaborado por Oxford Economics sobre los posibles impactos fiscales y económicos de la propuesta de Ordenanza sobre la Iniciativa de Beneficios y Protección para los Trabajadores Hoteleros. (Punto de acción)[Punto 395/2026]
18. Recibir y archivar órdenes judiciales. (Punto de acción) [Punto 410/2026]
AUDIENCIAS PÚBLICAS (LA MOCIÓN DE APROBACIÓN INCLUIRÁ LA ADOPCIÓN DE CADA RESOLUCIÓN, A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO) 19. Aprobación del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación del año fiscal 2025-26. (Punto de acción)
[Punto 398/2026]
PUNTOS A CONSIDERAR
Página5 de 5
20. Debate y consideración de posibles medidas para derogar la Ordenanza no. 2977 o someterla a votación de los electores de conformidad con los artículos 9237 y 9241 del Código Electoral. (Punto de acción) [Punto 392/2026]
ASUNTOS DEL ALCALDE, LOS CONCEJALES Y EL ADMINISTRADOR
MUNICIPAL 21. Debate sobre la formación de un comité para la ciudad autónoma, tal como lo solicitó el alcalde interino Brietigam.
[Punto 399/2026]
CLUSURA
La próxima sesión ordinaria está programada para el martes 13 de octubre de 2026, a las 5:30 p. m., en el Centro Comunitario de Reuniones, 11300 Stanford Avenue, Garden Grove, California, 92840. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS ATRASADO, ALCALDE INTERINO BRIETIGAM!