ry intraestracturas pará apoyard las
residencias y negocios existentes.
cumplie con los nuevos requisitos
de permisos estatales y para el
crecimiento residencial e industrial
previsto. En su reunión del 7 de
agosto de 2023, el Concilio de
la Cludad adoptó Programas de
PROOF OF PUBLICATION Mejoramiento de Agua y Drenaje
• que incluyen un calendario de
proyectos planificados para los
" NOTICE OF PUBLIC HEARING ON " sisternas de agua y drenaje. Los STATE OF CALIFORNIA PROPOSED WATER AND SEWER RATE costos de los proyectos son un INCREASES cle factor principal para calcular las
County of Monterey The City of Gonzales is proposing to nuevas tarifas. Para el sistema Increase its water and sewer rates to de drenaje. los proyectos son fund infrastructure upgrades to suppoff mâs extensos ya que la crudad existing residences and businesses. planea construr un Sistera de comply with new State Permit Aguas Residuales Industriales Requirements, and for planned residentiaf rehabilitar la Planta de and industrial growth. At their August 7. ratamiento de Aguas Residuales I am a citizen of the United States and a 2023 meeting, the City Council adopted existente para aumentar la updated Water and Sewer Capital capacidad del sistema de aguas Resident of the County aforesaid: 1 am 1 Improvement Programs which included residuales. a schedule of planned projects for the El Estudio de Tarifas de Agua Over the age of eighteen years and not a water and sewer systems. Project costs Potable y Drenaje fue presentado Party to or interested in the above- are a primary input to calculate the new en la Junta del Concilio de la rates. For the sewer systern, the projects Ciudad el 18 de septembre de Entitled matter. I am the principal clerk are more extensive as the city is planning 2023 y está disponible para el of the printer of The King City Rustler. to construct an Industrial Wastewater público en la Oficina de la Ciudad.
System and rehabilitate the existing 147 Fourth Street. Gonzales. CA Greenfield News. Soledad Bee, and Wastewater Treatment Plant to increase durante las horas regulares de the wastewater system capacity. trabajo (de lunes a viernes).
Gonzales Tribune (Salinas Valley Tribune) The Water and Sewer Rate Study was POR LA PRESENTE SE NOTIFICA presented at the September 18. 2023 City que el Concilio de la Ciudad de newspapers of general Circulation by Council Meeting and is available for review Gonzales llevará a cabo una The Superior Court of the in the office of the City Clerk, 147 Fourth Audiencia Pública en una Junta Street. Gonzales, CA during regular Regular el 20 de novembre de County of Monterey, State of California: business hours (Monday through Friday). 2023 a las 6:00PM en el Salón that the notice of which the annexed is a NOTICE IS HEREBY GIVEN that the del Concilio en 117 Fourth Street.
City Council of the City of Gonzales will Gonzales. CA, para considerar la printed copy (set in type not smaller than conduct a Public Hearing at a Regular adopción de las nuevas tarifas de Meeting on November 20. 2023 at agua y drenaje.
nonpareil), has been published in each 6:00PM in the Council Chambers at 117 ¿COMO PRESENTO UNA regular and entire issue of said Fourth Street, Gonzales, California, to PROTESTA O PARTICIPO EN LA consider adopting the new water and AUDIENCIA PÚBLICA?
newspapers and not in any supplement sewer rates Las disposiciones de la HOW DO I FILE A PROTEST OR Proposición 218 establecen
thereof on the following dates, to wit: PARTICIPATE IN THE PUBLIC HEARING? que ciertos tipos de "Tasas
The provisions of Proposition 218 provide relacionadas con la propiedad". that certain types of "Property Related como las tarifas de agua y Notice of Public Hearing Fees" such as water and sewer rates are alcantarillado, están sujetas a un subject to a "majority protest" process. proceso de "protesta mayoritana".
Water & Sewer Rate Under the majority protest process, a Bajo el proceso de protesta property owner or customer of record mayoritaria, un propietario o may submit a written protest for the cliente registrado puede presentar proposed increases: provided, however. una protesta por escrito por los 11/8 that only one protest will be counted per aumentos propuestos: siempre identified parcel. If protests are filed on y cuando, sólo se cuente una behalf of a majority of the parcels subject protesta por parcela identificada. to the rates, the City Council cannot adopt Si se presentan protestas en the proposed rates.
Written protests may be submitted by: representación de la mayoría de • Mail your written Proposition 218 las parcelas sujetas a las taritas.
I certify (or declare) under penalty of Protest to City Hall, PO Box 647. el Concilio de la Ciudad no podrá Gonzales. CA 93926: or aprobar las tarifas propuestas.
perjury that the forgoing is true and • In-person delivery during normal Las protestas por escrito pueden presentarse por:
correct. business hours to City Hall, 147 Fourth • Enviar por correo su Proposición Street: Gonzales, CA 93926; or 218 de Protesta por escrito a la • In-person at the Public Hearing. prior Oficina de Ciudad, PO Box 647, Executed en: 11|10/23 to the conclusion of the Public Hearing. Gonzales CA 93926: 0 Interested Persons should appear at the • Entrega en persona durante las Public Hearing to present their written horas de oficina a la Oficina de la comments. Persons unable to attend the Ciudad. 147 Fourth St. Gonzales.
At King City, California public hearing should address written CA 93926: 0 comments to Mary Villegas, PO Box 647 • En persona en la Audiencia / 147 Fourth St, Gonzales, CA 93926. Pública, antes de la conclusión de or via e-mail at [email protected]. 1 la Audiencia Pública. ca.us
Las personas interesadas deberán
Me Disco Dated at Gonzales City Hall, CA. asistir a la audiencia publica November 3. 2023 para presentar sus comentarios
Julie Digges, Office Manager /S/ Patrick M. Dobbins, Public Works por escrito. Las personas que
Director/City Engineer no puedan asistir a la audiencia publica deberan dirigir sus
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA comentarios por escrito a Mary SOBRE LA PROPUESTA DE Villegas. PO Box 647/147 Fourth
AUMENTO DE LAS TARIFAS DE St. Gonzales. CA 93926. o por AQUA Y DRENAJE correo electrónico a MVillegas®
La Ciudad de Gonzales propone ci.Gonzales.ca.us
aumentar sus taritas de Con techu en Oticina de la Ciudad agua y drenaje para financiar de Gonzales, CA, novembre 3. el mejoramiento de las 2023
/s/ Patrick M. Dobbins. Director
de Obras Publicas/Ingeniero de
la Ciudad
23391 - PUB 11/8/2023