(909) 864-6861 www.highlandca.gov
Penny Lilburn, alcaldesa Distrito 3
Jimmy Saldana, alcalde pro
tempore Distrito 2
Gregory Hogan, concejal Distrito 1
Larry McCallon, concejal Distrito 5
John P. Timmer, concejal Distrito 4
Orden del día de la reunión ordinaria del Ayuntamiento
14 de julio de 2026 a las 6:00
Sala del Ayuntamiento Donahue
27215 Base Line, Highland, CA 92346
Consulta la reunión en directo en linea: www.youtube.com/CityofHighland
Personal
Carlos Zamano, Gerente Municipal
Lawrence Mainez, Director de Desarrollo Comunitario
Leticia Nava-Cruz, Director de Servicios Administrativos/Tesorero Municipal Octavio Durán Jr., Director de Obras Públicas/Ingeniera Municipal Maricela Marroquín, Abogada Municipal
Alondra Muñoz, Secretaria Municipal
Declaración de misión
Highland está dedicada a la mejora del individuo, la familia, el barrio y la comunidad. El Ayuntamiento y el personal de Highland están dedicados a proporcionar la calidad de las instalaciones y servicios públicos que sus ciudadanos están dispuestos a financiar y lo harán de la manera más eficiente posible.
Orden del día de la Reunión Ordinaria del Ayuntamiento 14 de julio de 2026
La retransmisión en directo de YouTube de la ciudad está disponible solo para observación. www.youtube.com/CityofHighland
Las personas que deseen ofrecer comentarios públicos deben utilizar uno de los métodos de participación descritos a continuación.
Participación en comentarios públicos
Para dirigirse al Ayuntamiento, los miembros del público pueden participar en persona, de forma remota o mediante comentarios por escrito. Por favor, revisa las opciones de participación a continuación para recibir instrucciones. Los ponentes individuales están limitados a tres (3) minutos cada uno. Todos los comentarios presentados al Ayuntamiento, ya sean por escrito, a distancia o en persona, pasan a formar parte del registro público.
En persona
Por favor, complete un formulario de ponente situado en la entrada y entréguenlo al secretario municipal antes de que comience la reunión. Tu nombre será llamado cuando te toque hablar.
Comentarios escritos
Por favor, envíe sus comentarios a [email protected] o por correo a la Oficina del Secretario Municipal, 27215 Base Line, Highland, CA 92346, dos (2) horas antes del inicio de la reunión. Si está enviando un comentario público relacionado con un punto de la agenda, por favor identifique el número del punto. Los comentarios enviados por correo electrónico se distribuirán al Ayuntamiento y se mantendrán como parte del registro público; sin embargo, las propuestas NO se leerán en voz alta durante la reunión.
Remoto
Para participar de forma remota, utiliza uno de los métodos de acceso que se describen a continuación.
(Antes de unirse, por favor apaga todo ruido de fondo. Para evitar problemas de audio, prueba el audio de tu computadora o dispositivo y actualiza a la última versión de Zoom.) AVISO: Los nombres y/o números de teléfono de los participantes pueden ser visibles para otros participantes.
Computadora o teléfono móvil a través
de la aplicación Zoom Telefono
www.zoom.us./join
ID de la reunión: 844 4593 9727
Teléfono: (669) 444-9171; Presiona #
ID de la reunión: 844 4593 9727; Presiona #
(Si se le pide un ID de participante, presiona la
tecla #)
1. Usa la función de "levantar la
mano" para unirte a la linea y
hablar.
2. El personal llamará tu nombre
cuando sea tu momento de hablar.
3. Puede indicar su nombre al
principio de sus palabras. Se
dispondrán tres (3) minutos para
hablar.
1. Usa la función de "levantar la mano" para
unirte a la cola y hablar. (Preciona (*9) en tu
móvil para levantar la mano.)
2. El personal indicará los últimos cuatro dígitos
de tu número de teléfono cuando llegue tu
momento de hablar. (Presiona (*6) para
desactivar el silencio cuando te toque
hablar.)
3. Puede indicar su nombre al principio de sus
palabras. Se dispondrán tres (3) minutos
para hablar.
Orden del día de la Reunión Ordinaria del Ayuntamiento 14 de julio de 2026
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita adaptaciones razonables para participar en esta reunión, incluyendo ayudas o servicios auxiliares, interpretación de idiomas u otra asistencia en comunicación, por favor contacte con la Oficina del Secretario Municipal en el (909) 864-6861, ext. 226, al menos 72 horas antes de la reunión siempre que sea posible. La Ciudad hará esfuerzos razonables para atender las solicitudes recibidas con menos antelación.
En cumplimiento con la Ley Brown, cualquier escrito o documento proporcionado a la mayoría del cuerpo legislativo respecto a cualquier punto de esta agenda, que no esté exento de divulgación bajo la Ley de Registros Públicos de California, estará disponible para su inspección pública en el Ayuntamiento, 27215 Base Line Highland, CA 92346, durante el horario laboral normal. Estos documentos también estarán disponibles en la página web de la Ciudad en www.highlandca.gov.
Ley Levine: De acuerdo con la Sección 84308 del Código de Gobierno, cualquier parte en un procedimiento municipal debe declarar en el registro cualquier contribución de campaña realizada a un miembro del Ayuntamiento (o comisión) por encima de 500 dólares en los últimos 12 meses. Este requisito de divulgación incluye las contribuciones del representante de la parte y las contribuciones agregadas de personas o entidades relacionadas con la parte. Por favor, haga la divulgación lo antes posible, pero a más tardar al inicio del procedimiento.
Llamada al Orden
Invocación
Juramento a la Bandera
Pasar Lista
Presentaciones especiales
Certificado de Reconocimiento - Dr. Mike Girgis, Hospital Animal Alapalm
Informe Anual de Fiabilidad del Sistema Eléctrico de Southern California Edison (SCE) 2025 - Mark Cloud, Responsable de Asuntos Gubernamentales de SCE
Comentarios públicos
Este periodo de comentarios públicos está reservado para comentarios sobre asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad que no estén listados en la agenda y sobre puntos incluidos en el Calendario de Consentimiento. Si desea comentar sobre otro punto del orden del día o de la audiencia pública, por favor espere hasta que ese punto sea llamado para su consideración. Según la Ley Brown del Estado de California, el Ayuntamiento tiene prohibido discutir o tomar medidas sobre cualquier punto que no esté incluido en la agenda.
Calendario de Consentimiento del Ayuntamiento
1. Renunciar a la lectura de todas las ordenanzas
Renunciar a la lectura de todas las ordenanzas en su totalidad y leerlas solo por título.
2. Acta - 9 de junio de 2026 Reunión Ordinaria del Ayuntamiento Aprobar las actas tal como se han presentado.
3. Informe del Tesorero de mayo de 2026
Recibir y presentar el Informe del Tesorero correspondiente a mayo de 2026.
Orden del día de la Reunión Ordinaria del Ayuntamiento 14 de julio de 2026
4. Registro de Órdenes No. 791
Registro de Autorizaciones de Aprobación No. 791; Órdenes de arresto por un importe de $4,244,376.37 y nóminas por un importe de $276,138.05.
5. Autorización de Destrucción de Registros
Aprobar la destrucción de ciertos registros.
6. Enmienda al Acuerdo con el Condado de San Bernardino para la Eliminación de Malezas (Reducción de Riesgos de Incendio)
1. Aprobar la enmienda del contrato con el Distrito de Protección contra Incendios del Condado de San Bernardino para servicios de reducción de riesgos de incendio (Operaciones de Control de Malezas); y
2. Autorizar al alcalde a firmar el contrato enmendado.
7. Acuerdo Cooperativo de Protección contra Incendios (Acuerdo de Ayuda Automática entre la Ciudad de Highland y el Servicio Forestal de EE. UU.)
Autorizar al alcalde y a la jefa de bomberos de Cal Fire, Liz Brown, a firmar el Acuerdo Cooperativo de Protección contra Incendios en nombre de la ciudad.
8. Acuerdo con el Auditor -Controlador/Tesorero/Recaudador de Impuestos del Condado de San Bernardino para la recaudación de impuestos especiales, tasas y valoraciones para el año fiscal 2026-2027 a 2030-2031
1. Aprobar el Acuerdo con el Auditor -Controlador/Tesorero/Recaudador de Impuestos del Condado de San Bernardino para la recaudación de impuestos especiales, tasas y cuotas para el año fiscal 2026–2027 a 2030-2031; y
2. Autorizar al alcalde a firmar y ejecutar la versión electrónica del Acuerdo en nombre de la Ciudad una vez que esté disponible.
9. Solicitud de Crédito por Tasa de Impacto para la adquisición de terrenos y desarrollo de instalaciones de parque Rexco Development (San Carlo II Apartamentos) de acuerdo con la Sección 16.40.200 del Código Municipal de Highland, Instalaciones de Parques y Recreación Aprobar una solicitud de Rexco Development para un crédito de impacto por adquisición de terrenos y desarrollo de instalaciones de parques del cincuenta por ciento (50%) por un importe de $437,920 ($1.610 de crédito por unidad) para el desarrollo de apartamentos adosados San Carlo II, generalmente ubicado en el lado este de Calhoun Road, aproximadamente a 500 pies al norte de Greenspot Road (APN 1201-351-29).
10. Declarar vacante un (1) asiento en la Junta de Preservación Histórica y Cultural
1. Declarar vacante un (1) asiento en la Junta de Preservación Histórica y Cultural; y
2. Ordenar al Secretario Municipal que anuncie la vacante en la Junta de Preservación Histórica y Cultural.
Orden del día de la Reunión Ordinaria del Ayuntamiento 14 de julio de 2026
11. Aprobación final del mapa - Parcela No. 18893, Acuerdo de mejora de subdivisión y acuerdo de gravamen entre la ciudad y Greenspot Corridor, LLC
1. Aprobar el mapa final del terreno No. 18893;
2. Aprobar el acuerdo de gravamen de subdivisión en lugar de fianzas; y
3. Autorizar al alcalde a firmar el acuerdo de gravamen de subdivisión y el acuerdo estándar de mejora de subdivisión aprobados por el Abogado de la Ciudad.
12. Enmienda final del mapa - Parcela No. 20387
Aprobar el Mapa Final de la Parcela Enmendado No. 20387.
13. Extensión de contrato con Yunex, LLC para el mantenimiento de farolas de la ciudad de Highland
1. Extender el contrato de mantenimiento de farolas con Yunex, LLC por un año; y
2. Aprobar un aumento del 2,7% en los precios de unidades por contrato.
14. Extensión del contrato con Yunex, LLC para el mantenimiento de semáforos de la ciudad de Highland
1. Prorrogar el contrato de mantenimiento de semáforos con Yunex, LLC por cinco años;
2. Aprobar un aumento del 2.7% en el contrato; y
3. Autorizar al Gerente Municipal a aprobar la prórroga restante del contrato según los términos del contrato.
15. Enmienda al Acuerdo con ABM Building Solutions para la instalación de sistemas de generadores de emergencia para las estaciones de bomberos 541 y 542 (Programa de trabajo, HP)
Autorizar al Gerente Municipal a aprobar hasta un 10% adicional de contingencia para cada uno de los dos acuerdos de estación de bomberos.
16. Acuerdos de autorización y compra para reparaciones de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) para el Centro de Mayores Highland
1. Renunciar a procedimientos contractuales formales según la Sección 2.40.100 del Código Municipal, para los cuales se sirven los mejores intereses de la ciudad;
2. Aprobar la propuesta preliminar de Carrier Corporation por un importe de $134,313 para mejoras HVAC en el Highland Senior Center a través del programa cooperativo de compras Sourcewell de la ciudad, contrato #080824-CAR; y
3. Autorizar al Gerente Municipal a negociar y firmar un acuerdo de compra con Carrier Corporation por un importe que no exceda los $150,000.
Orden del día de la Reunión Ordinaria del Ayuntamiento 14 de julio de 2026
17. Acuerdo de uso conjunto entre la ciudad de Highland y Southern California Edison (9th Street y Tippecanoe Avenue)
Aprobar el Acuerdo de Uso Conjunto entre la Ciudad de Highland y Southern California Edison.
18. Enmienda a la Orden de Trabajo de Servicios de Diseño con Recursos de Ingeniería del Sur de California (ERSC) para el Proyecto de Drenaje Pluvial de Elder Gulch (SDR19001)
1. Aprobar una enmienda a la orden de trabajo de servicios de diseño con Engineering Resources of Southern California (ERSC), Inc. para incluir los servicios de diseño de reubicación de líneas de agua para el Proyecto de Drenaje Pluvial de Elder Gulch (SDR 19001) por un importe de $38,950 dólares;
2. Autorizar al Gerente Municipal a aprobar enmiendas contractuales adicionales hasta el 10% del importe revisado del contrato de $194,715 dólares; y
3. Autorizar al Gerente Municipal a celebrar un Acuerdo de Reembolso con East Valley Water District (EVWD), una vez que haya sido revisado y aprobado por el Abogado de la Ciudad, para trabajos de diseño relacionados con la reubicación de su tubería de agua.
19. Acuerdo con STK Architects para los Servicios Arquitectónicos del Proyecto de Mejoras del Ayuntamiento de Highland (Programa de Trabajo, HP-)
1. Autorizar al Gerente Municipal a celebrar un acuerdo con STK Architects para servicios arquitectónicos para el Proyecto de Mejoras del Ayuntamiento por un importe que no exceda los $173,654 dólares; y
2. Autorizar al Gerente Municipal a aprobar enmiendas contractuales hasta el 10% del importe del contrato.
Audiencia pública del Ayuntamiento
El orden de los asuntos de las Audiencias Públicas será:
1. El alcalde abre una audiencia pública;
2. Presentación del personal;
3. Presentación de candidato/representante;
4. Oradores a favor de la propuesta;
5. Oradores en contra de la propuesta;
6. Réplica del solicitante;
7. El alcalde cierra la audiencia pública;
8. Discusión, moción y votación del Consejo.
Una vez cerrada la Audiencia Pública, no se toman más testimonios.
20. Consideración de una resolución para ajustar el impuesto empresarial sobre la extracción y/o procesamiento de roca, arena y grava (áridos) conforme al Título 5 (licencias y regulaciones comerciales), capítulo 5.17 (impuesto sobre licencias comerciales en la extracción y/o precesio de roca, arena y grava [árido]), sección 5.17.040 (impuesto sobre extracción y procesamiento de roca, arena y grava [áridos])
Orden del día de la Reunión Ordinaria del Ayuntamiento 14 de julio de 2026
Adoptar la Resolución No. 2026-_____, fijando el Impuesto sobre la Licencia de Negocios de las Tierras Altas sobre la extracción y/o procesamiento de roca, arena y grava (agregados) para el año fiscal 2026-2027.
Legislativo del Ayuntamiento
21. Designación del delegado con derecho a voto y del delegado suplente con derecho a voto para la Conferencia Anual de la Liga de Ciudades de California (Cal Cities)
1. Nombrar un delegado con derecho a voto y un delegado suplente con derecho a voto para la Conferencia y Expo Anual previstas del 23 al 25 de septiembre de 2026 en Anaheim; y
2. Informa al personal de la Ciudad si el delegado votante y el suplente son ambos o solo uno asiste a la Conferencia y Expo Anual.
22. Informe y comentarios del gerente municipal (Programa de Trabajo, Cuestiones Regionales/Legislativas/de Desarrollo, Subcomités, etc.) Discusión y posible acción.
23. Comentarios de los concejales (Informes de la Agencia/Comité/AB 1234, actualizaciones del distrito, etc.)
Discusión y posible acción.
Anuncios
Sesión a puerta cerrada
CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - LITIGIO VIGENTE
Sección 54956.9(d)(1) Código de Gobierno Nombre del caso: Ciudad de Highland contra Pathak, etc., Caso Número CIVSB2521254 Tribunal del Condado de San Bernardino
CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - LITIGIO POTENCIAL
Código de Gobierno Sección 54956.9(d)(4) Se ha llegado a un punto en el que, basándose en hechos y circunstancias existentes, la Ciudad debe decidir si iniciar un litigio.
Levantamiento de la sesión
Reuniones ordinarias
Con efecto a partir del 1 de marzo de 2022, conforme a la Resolución No. 2022-001, las reuniones ordinarias del Ayuntamiento se celebrarán una vez al mes, el segundo martes de cada mes. La próxima reunión ordinaria del Ayuntamiento está programada para el 11 de agosto de 2026.
Certificación
Yo, Alondra Muñoz, secretaria municipal, o mi designado, certifico que la agenda anterior se publicó en nuestra página web en www.highlandca.gov y en las siguientes áreas designadas: Biblioteca de la Sucursal Highland (7863 Central Avenue), Estación de Bom beros No. 1 ( Base Line 26974) y Ayuntamiento (Base Line 27215) al menos setenta y dos (72) horas antes de la reunión, según la sección 54954.2 del Código de Gobierno.