Ciudad de Indio
AGENDA
Ayuntamiento / Autoridad del Agua de Indio / Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Cuidad de Indio
Miércoles, 5 de enero de 2022 a las 5:00 PM
Cámara del Ayuntamiento, 150 Civic Center Mall
El Ayuntamiento actúa como Autoridad del Agua de Indio (IWA, por sus siglas en inglés)
La cámara del ayuntamiento estará abierta al público y las reuniones del ayuntamiento se llevarán a cabo en persona y a distancia a través de Zoom en cumplimiento de la sección 54953(e) del código de gobierno (AB 361)
La cámara del ayuntamiento tendrá asientos muy limitados disponibles por orden de llegada. Los miembros del público deberán cumplir con la guía del Departamento de Salud de California para el uso de mascarillas, que exige que las personas no vacunad as lleven una mascarilla en lugares públicos cerrados, a menos que estén exentos de ello.
Puede ver la reunión a través de Livestream en el sitio web de la ciudad
o través de Facebook Live
o través de YouTube
o ver y participar a través de Zoom
ID del seminario web: 815 1239 6876
Código de acceso: 537207
De acuerdo con la sección 54953(e) del código de gobierno (proyecto de ley 361 de la asamblea), los miembros del ayuntamiento de Indio y el personal municipal están autorizados a asistir a la reunión por teleconferencia y tales lugares de teleconferencia no son accesibles al público y no están sujetos a requisi tos especiales de publicación. Si usted es una persona con una discapacidad y necesita una modificación o adaptación razonable de acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (“ADA” por sus siglas en inglés), póngase en contacto con la oficina de la secretaría municipal al 760 -391-4007 antes de la reunión para obtener ayuda.
Los miembros del público que deseen dirigirse al ayuntamiento durante la reunión podrán hacerlo en persona, de forma oral o p or escrito, tal y como se describe a continuación.
Comentarios orales: Los testimonios orales pueden realizarse en persona o durante la sesión en vivo virtual. Los oradores individuales están limitados a tres minutos cada uno, a menos que, por causa justificada, el alcalde modifique el límite de t iempo. Para dirigirse al ayuntamiento en persona, complete la tarjeta de solicitud de orador que se encuentra en la entrada y entréguela a la secretaria municipal. Su nombre será llamado cuando sea su turno para hablar. Para dirigirse al ayuntamiento durante la sesión en vivo virtual a través del zoom, envíe un correo electrónico a la secretaria municipal al [email protected], o, alternativamente, durante el punto específico de la agenda o el período de comentario s generales (es decir, los puntos no incluidos en la agenda), utilice la función “levantar la mano” en el zoom con el fin de ser reconocido por la secretaria municipal para poder hacer comentarios en tiempo real. La secretaria municipal facilitará, en la medida de lo posible, las solicitudes de testimonio oral por correo electrónico que se envíen durante la reunión en vivo. Especifique en el asunto del correo electrónico "comentario oral" y anote el número del punto de la agenda o si se trata de un comentario general (es decir, un punto no incluido en la agenda). Para participar durante la sesión en directo, siga el desarrollo de la reunión a través de Livestream, Facebook Live, YouTube o Zoom. Se le llamará por su nombre cuando sea su turno de intervención.
Comentarios por escrito: Si no puede hacer comentarios durante la reunión (ya sea en persona o en la sesión en vivo virtual), los comentarios públicos por escrito sobre los puntos de la agenda y los que no son de la agenda, o ambos, pueden enviarse por correo electrónico a la secretaria municipal al [email protected]. Especifique en el asunto el número del punto de la agenda o si se trata de un comentario público general (es decir, un punt o no incluido en la agenda). Por ejemplo, si se trata de un punto específico, escriba “punto 8a de la agenda” en la línea de asunto del correo electrónico.
Los comentarios por correo electrónico/escritos debe n ser recibidos por la secretari a municipal a más tardar a las 2:00 p.m. del día de la reunión y dichos comentario s se distribuirán a la secretari a municipal, al ayuntamiento, se publicarán en la página de
inicio de la agenda y formarán parte del paquete de la agenda y del registro público de la reunión; sin embargo, no se leerán durante la reunión.
Temas de la audiencia pública : Cualquier persona puede hacer comentarios en persona sobre los temas de la audiencia pública.
También se aceptarán comentarios orales o escritos sobre los temas de la audiencia pública en la forma prescrita en el aviso al principio de esta agenda, excepto que los comentarios se aceptarán durante la audiencia pública hasta que se cierre la audiencia.
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN
LOS SERVIDORES PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE INDIO PROPORCIONAN SERVICIOS MUNICIPALES
EXCEPCIONALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE NUESTROS RESIDENTES, VISITANTES Y LA
COMUNIDAD EMPRESARIAL
SESIÓN A PUERTA CERRADA: 4 PM
1. LLAMADA AL ORDEN Y TOMA DE ASISTENCIA
Alcalde Waymond Fermon
Alcalde temporal Oscar Ortiz
Concejala Lupe Ramos Amith
Concejal Glenn Miller
Concejala Elaine Holmes
2. COMENTARIOS PÚBLICOS
Este es el tiempo reservado para los comentarios del público sobre los puntos de la agenda Los comentarios del público pueden hacerse en la forma prescrita en la primera página de esta agenda.
3. APLAZAMIENTO DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA PARA
CONSIDERAR:
3.1 Reunión con negociadores de bienes raíces, Sección 54956.8 del Código de Gobierno; 82-868 Miles Avenue; Negociador de la Ciudad de Indio: Bryan H. Montgomery, administrador de la Ciudad; Parte negociadora: Gabino’s Creperie, Inc.; En negociación: Precio y condiciones de pago.
3.2 Reunión con negociadores de bienes raíces, Sección 54956.8 del Código de Gobierno; 82-868 Miles Avenue; Negociador de la Ciudad de Indio: Bryan H. Montgomery, administrador de la Ciudad; Parte Negociadora: Coachella Valley Brewing Company; En negociación:
Precio y condiciones de pago
3.3 Conferencia con negociador laboral, Código de Gobierno Sección 54957.6; Negociador de la ciudad: Bryan H. Montgomery, administrador de la ciudad, Rob Rockwell, administrador adjunto de la ciudad y director de finanzas, Scott Trujillo, administrador adjun to de la ciudad y Andrew Ansoorian, director de recursos humanos y gestión de riesgos; Organizaciones de empleados: Police Command Unit Association (PCU)
3.4 Conferencia con el asesor legal, Litigio anticipado: Exposición significativa a litigio, Sección 54956.9(d)(2) del Código de Gobierno; Número de casos potenciales: 2
SESIÓN ORDINARIA: 5 PM
EL AYUNTAMIENTO PUEDE ACTUAR SOBRE CUALQUIER PUNTO
DE LA AGENDA
1. LLAMADA AL ORDEN Y TOMA DE ASISTENCIA
Alcalde Waymond Fermon
Alcalde temporal Oscar Ortiz
Concejala Lupe Ramos Amith
Concejal Glenn Miller
Concejala Elaine Holmes
2. CONVOCATORIA
El a yuntamiento no respalda el contenido de la convocatoria y no respalda la fe, las creencias y/o la confesión religiosa concret a del orador de la convocatoria. El ayuntamiento no realiza ninguna investigación, revisión o participación previa en el contenido de la convocatoria, excepto para solicitar al orador que se abstenga de utilizar la convocatoria como una oportunidad para intentar convertir a otros a una fe particular o para menospreciar cualquier fe o creencia y para que el orador se enfrente al ayuntamiento. El ayuntamiento tiene una política neutral est ablecida para seleccionar y programar a los oradores de la convocatoria. La secretaria municipal pondrá a disposición del público la política del ayuntamiento en materia de invocaciones, si así lo solicita, para su inspección y copia.
3. JURAMENTO A LA BANDERA
4. INFORME DE LA ABOGADA MUNICIPAL SOBRE LA SESIÓN A PUERTA
CERRADA
5. PRESENTACIONES
5.1 Presentación de Josh Bonner, gerente general del Distrito de Cementerios Públicos del Valle de Coachella.
6. INFORME SOBRE LAS REUNIONES DE LOS AYUNTAMIENTOS,
COMISIONES Y COMITÉS EXTERNOS/INTERNOS DEL AYUNTAMIENTO E INFORME SOBRE LAS REUNIONES A LAS QUE SE HA ASISTIDO SEGÚN LA SECCIÓN 53232.3(D) DEL CÓDIGO DE GOBIERNO
7. INFORMES E INFORMACIÓN DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
7.1 Presentación de Bird sobre los patinetes eléctricos Resumen de Bird
6 - 8
7.2 Actualización del plan estratégico
8. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Los puntos del calendario de consentimiento se consideran de naturaleza rutinaria y se aprobarán con una sola moción. Se prescinde de la lectura del texto de las ordenanzas y éstas se adoptan en segunda lectura, sólo por el título. Las solicitudes públicas para debatir los puntos del calendario de consentimiento deben presentarse ante la secretaría municipal antes de que se convoque el calendario de consentimiento. Este es el momento para que cualquier miembro del público que desee hablar sobre un tema del calendario de consentimiento lo haga. Cualquier miembro del público que desee hablar tendrá un total de tres minutos para abordar cada uno de los puntos sobre los que desee hablar. A menos que un miembro del ayuntamiento retire un punto del calendario de consentimiento para su discusión, no habrá más oportunidad de discutir el asunto. Si un punto del calendario de consentimiento es retirado para su discusión por el ayuntamiento y un miembro del público desea hablar, debe rá limitar sus comentarios a las cuestiones planteadas durante la discusión del ayuntamiento.
8.1 Actas no oficiales de la reunión ordinaria del Consejo Municipal del 15 de diciembre de 2021 (Sabdi Sánchez, Administradora del Secretario Municipal) Recomendación: Aprobar
Informe del personal - Actas de la reunión ordinaria celebrada el 15 de diciembre de 2021 - Pdf
9 - 15
8.2 Órdenes de la ciudad desde el 12.10.2021 hasta el 12.23.2021 (Rob Rockwell, Asistente del Administrador de la Ciudad y Director de Finanzas) Recomendación: Recibir y archivar
Informe del personal - Órdenes municipales 23/12/21 - Pdf 16 - 41
8.3 Órdenes de la IWA para el período del 23.11.2021 al 20.12.2021 (Rey Trejo, Gerente General de la IWA) Recomendación: Recibir y archivar Informe del personal - Órdenes de la IWA - Pdf
42 - 46
8.4 Enmienda Núm. 3 al Acuerdo de Servicios Profesionales con Holt Architecture para servicios de arquitectura e ingeniería para proyecto de biblioteca y ayuntamiento (Bryan H. Montgomery, Administrador de la Ciudad) Recomendación: Aprobar
Informe del personal - Amendment #3 to Professional Services Agreement with Holt Architecture - Pdf
47 - 76
8.5 Memorando de entendimiento con Desert Recreation District para los servicios relacionados con la activación del Indio Teen Center (Scott Trujillo, Subdirector de la Ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Memorando de entendimiento con Desert Recreation District - Pdf
77 - 87
8.6 Resoluciones de la Agencia Sucesora Núm. 2022 -43 y 2022 -44 aprobando el Calendario de Pago de Obligaciones Reconocidas (ROPS22-23) y los Presupuestos Administrativos relacionados para el período del año fiscal del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023 (Kevin Snyder, Director de Desarrollo Comunitario) Recomendación:
Aprobar
Informe del personal - Artículo de la agencia sucesora/Consejo de la ciudad - ROPS22-23 y aprobación del presupuesto administrativo - Pdf 88 - 108
8.7 Reconsideración de las circunstancias del estado de emergencia por COVID-19 y determinación de que los cuerpos legislativos de la Ciudad de Indio continuarán celebrando reuniones por teleconferencia de conformidad con los hallazgos establecidos en la Secci ón 54953(e)(3) del Código de Gobierno. (Roxanne Diaz, Abogada Municipal) Recomendación: Aprobar
Informe del personal - Reconsideración del estado de emergencia por Covid - Pdf
109 - 110
9. AUDIENCIAS PÚBLICAS
9.1 Resolución Núm. 10254 que aprueba una Enmienda al Plan General que adopta el Elemento de Vivienda 2021 -2029 y adopta una Declaración Negativa
111 - 705
Informe del personal - Enmienda al plan general - Elemento de vivienda 2021-2029 y Declaración negativa/Estudio inicial - Pdf
10. COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE PUNTOS NO INCLUIDOS EN LA AGENDA
Este es el tiempo reservado para los comentarios del público sobre los puntos no incluidos en la agenda.
Los comentarios del público pueden hacerse en la forma indicada en la primera página de esta agenda.
11. APLAZAMIENTO
PRÓXIMA REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO / IWA: 19 DE ENERO DE 2022 Los paquetes de la agenda están disponibles en el sitio web de la ciudad en www.indio.org y en el mostrador público del ayuntamiento en 100 Civic Center Mall, Indio, California. Los materiales relacionados con un punto de esta agenda presentada al ayuntamiento después de la distribución del paquete de la agenda están disponibles para su inspección pública en el mostrador del vestíbulo del edificio de la administración del ayuntamiento en 100 Civic Center Mal l, Indio, durante el horario normal de trabajo de la ciudad y durante la reunión.
AVISO PÚBLICO
La cámara del ayuntamiento de la ciudad de Indio es accesible para las personas con discapacidades. Si se necesita un equipo especial, para las personas con d iscapacidades auditivas, llame a la oficina de la secretaría municipal. Las personas con discapacidades pueden recibi r esta agenda en un formato alternativo y deben llamar a la oficina de la secretaría municipal al 3914007. La notificación con 48 horas de antelación a una reunión permitirá a la ciudad hacer los arreglos razonables para asegurar la accesibilidad a la reunión (28 CFR 35.102.35.104 ADA título 11).
NORMAS DE DECORO
Para ayudar a llevar a cabo los asuntos del ayuntamiento de forma ordenada, el ayuntamiento ha adoptado normas relativas al decoro y al orden, tal y como se establece en la ordenanza n .º 1205. El ayuntamiento hará cumplir estrictamente estas normas para permitir la plena expresión de ideas y opiniones por parte de los co ncejales, el personal y el público. En general, las normas de decoro de la ciudad prohíben los comentarios o acciones que perturben deliberadamente la reunión. Todas las observaciones y preguntas deberán dirigirse al ayuntamiento en su conjunto y no a ning ún miembro en particular. Ningún concejal o miembro del personal municipal podrá ser interrogado sin obtener primero el permiso del presidente. El ayuntamiento pide que todas las personas; incluidos los concejales, el personal y el público; actúen y hablen con respeto.
DECLARACIÓN DE PUBLICACIÓN
Yo, Sabdi Sánchez, administradora de la secretaría municipal de la ciudad de Indio, California, declaro por la presente que la agenda anterior fue publicada el 23 de diciembre de 2021 por lo menos setenta y dos (72) horas antes de la reunión según la sección 54954.2 del código de gobierno, en los siguientes lugares:
Cámara del Ayuntamiento de la ciudad de Indio, 150 Civic Center Mall, Indio, CA 92201 Sitio web de la ciudad de Indio www.indio.org
Sabdi Sanchez
SABDI SANCHEZ, CMC
ADMINISTRADORA DE LA SECRETARÍA MUNICIPAL