City of Indio
AGENDA
Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio
Miércoles, 7 de Junio de 2023 @ 5:00 PM
Sala del Concejo, 150 Civic Center Mall
El Consejo Municipal actúa como la Junta para la Autoridad de Agua de Indio La Cámara del Consejo Municipal estará abierta al público y las reuniones del Consejo Municipal se llevarán a cabo en persona y de forma remota a través de Zoom Se requerirá que los miembros del público cumplan con la Guía para el Uso de Cubiertas Faciales del Departamento de Salud de California, que recomienda enfáticamente que todas las personas, independientemente de su estado de vacunación, continúen usando mascarillas mientras se encuentran en lugares públicos y negocios en interiores. [Efectivo 1/3/22].
Vea la reunión a través de
Livestream
en el sitio web de la ciudad,
Facebook Live
,
YouTube
o ver y participar a través de
Zoom
ID del seminario web: 897 9857 5551 Código de acceso: 92201 Agenda en Español
Declaración CEQA
: A menos que se indique lo contrario en la agenda, todos los temas de la agenda están exentos de la CEQA en virtud de las Secciones 15060(c), 15061(b)(3), 15273, 15378, 15301, 15323 y/o la Sección 21065 del Código de Recursos Públicos.
Los miembros del público que deseen dirigirse al ayuntamiento durante la reunión podrán hacerlo en persona, de forma oral o por escrito, tal y como se describe a continuación.
Comentarios orales:
Los testimonios orales pueden realizarse en persona o durante la sesión en vivo virtual. Los oradores individuales están limitados a tres minutos cada uno, a menos que, por causa justificada, el alcalde modifique el límite de tiempo. Para dirigirse al ayuntamiento en persona, complete la tarjeta de solicitud de orador que se encuentra en la entrada y entréguela a la secretaria municipal. Su nombre será llamado cuando sea su turno para hablar. Para dirigirse al ayuntamiento durante la sesión virtual en directo a través de zoom, envíe un correo electrónico a la secretaría municipal a [email protected]
, o bien, durante el punto específico de la agenda o el periodo de comentarios generales (es decir, los puntos no incluidos en la agenda), utilice la función “levantar la mano” en zoom para que la secretaría municipal le reconozca y pueda hacer comentarios en tiempo real.
La secretaria municipal facilitará, en la medida de lo posible, las solicitudes de testimonio oral por correo electrónico que se envíen durante la reunión en vivo.
Especifique en el asunto del correo electrónico "comentario oral" y anote el número del punto de la agenda o si se trata de un comentario general (es decir, un punto no incluido en la agenda). Para participar durante la sesión en directo, siga el desarrollo de la reunión a través de Livestream, Facebook Live, YouTube o Zoom. Se le llamará por su nombre cuando sea su turno de intervención.
Comentarios por escrito:
Si no puede hacer comentarios durante la reunión (ya sea en persona o en la sesión virtual en directo), los comentarios públicos por escrito sobre los puntos de la agenda y los que no son de la agenda, o ambos, pueden enviarse por correo electrónico de la secretaría municipal a [email protected]
. Especifique en el asunto el número del punto de la agenda o si se trata de un comentario público general (es decir, un punto no incluido en la agenda). Por ejemplo, si se trata de un punto específico, escriba “punto 8a de la agenda” en la línea de asunto del correo electrónico.
Los comentarios por correo electrónico/escritos deben ser recibidos por la secretaria municipal a más tardar a las 2:00 p.m. del día de la reunión
y dichos comentarios se distribuirán a la secretaria municipal, al ayuntamiento, se publicarán en la página de inicio de la agenda y formarán parte del paquete de la agenda y del registro público de la reunión; sin embargo, no se leerán durante la reunión.
Temas de la audiencia pública:
Cualquier persona puede hacer comentarios en persona sobre los temas de la audiencia pública. También se aceptarán comentarios orales o escritos sobre los temas de la audiencia pública en la forma prescrita en el aviso al principio de esta agenda, excepto que los comentarios se aceptarán durante la audiencia pública hasta que se cierre la audiencia .
DECLARACIÓN DE NUESTRA MISIÓN
LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE INDIO PRESTAN SERVICIOS MUNICIPALES EXCEPCIONALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE NUESTROS RESIDENTES, VISITANTES Y LA COMUNIDAD EMPRESARIAL.
SESIÓN A PUERTA CERRADA
- 4 PM
1. LLAMADA AL ORDEN Y TOMA DE ASISTENCIA
Alcalde Oscar Ortiz
Alcalde temporal Lupe Ramos Amith
Concejal Glenn Miller
Concejal Elaine Holmes
Concejal Waymond Fermon
2. COMENTARIOS PÚBLICOS
Este es el tiempo reservado para los comentarios del público sobre los puntos de la agenda Los comentarios del público pueden hacerse en la forma prescrita en la primera página de esta agenda.
3. POSPONER LA SESIÓN CERRADA PARA CONSIDERAR:
3.1 Conferencia con negociadores de bienes raíces, Sección 54956.8 del Código de Gobierno; APN 692-040-007, 692-040-018, 692-040-019, 692-040-020, 692-670-006, 692-670-010, 692-670-011, 692-670-014 y 692 -670-017 (al norte de Avenue 42 y al este de Jackson Street), Indio; Negociador de la Ciudad de Indio: Bryan H. Montgomery, Administrador de la Ciudad; Parte negociadora: Can Do LLC; En negociación: Precio y condiciones de pago
3.2 Conferencia con negociadores de bienes raíces, Sección 54956.8 del Código de Gobierno; APN 611-221-002, 611-221-003, 611-221-004; Negociador de la Ciudad de Indio: Bryan H. Montgomery, Administrador de la Ciudad; Parte negociadora: Alex Sucre, Ramón Gonzalez, Flood Victoria, Celestine, Ernest Edge y Chris Vargas; En negociación: Precio y condiciones de pago
3.3 Conferencia con el Asesor Legal - Litigio Existente - De conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9 - Ramirez v. Ciudad de Indio, et al. Tribunal Superior de Riverside Caso Núm. CVPS2201660 SESIÓN REGULAR - 5 PM
1. LLAMADA AL ORDEN Y TOMA DE ASISTENCIA
Alcalde Oscar Ortiz
Alcalde temporal Lupe Ramos Amith
Concejal Glenn Miller
Concejal Elaine Holmes
Concejal Waymond Fermon
2. CONVOCATORIA
El ayuntamiento no respalda el contenido de la convocatoria y no respalda la fe, las creencias y/o la confesión religiosa concreta del orador de la convocatoria. El ayuntamiento no realiza ninguna investigación, revisión o participación previa en el contenido de la convocatoria, excepto para solicitar al orador que se abstenga de utilizar la convocatoria como una oportunidad para intentar convertir a otros a una fe particular o para menospreciar cualquier fe o creencia y para que el orador se enfrente al ayuntamiento.
El ayuntamiento tiene una política neutral establecida para seleccionar y programar a los oradores de la convocatoria. La secretaria municipal pondrá a disposición del público la política del ayuntamiento en materia de invocaciones, si así lo solicita, para su inspección y copia.
3. JURAMENTO A LA BANDERA
Adam Rodriguez, Fourth Grader at Madison Elementary
4. INFORME DE EL ABOGADO MUNICIPAL SOBRE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
5. PRESENTACIONES
5.1 Presentación de nuevos empleados y promociones
5.2 Certificado de reconocimiento: Marjourie Lopez, estudiante de último año de Shadow Hills High School gana el título CIP-SS en 3200 metros
5.3 Presentación de Elks Lodge - Pancake Breakfast K9 Fundraiser de Marzo de 2023
6. INFORMES E INFORMACIÓN DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
7. INFORME SOBRE LAS REUNIONES A LAS QUE SE HA ASISTIDO SEGÚN LA SECCIÓN 53232.3(D) DEL CÓDIGO DE GOBIERNO
8. NOMBRAMIENTOS
8.1 Nombramiento de la concejala Elaine Holmes de Alexandria Sanchez a la Comisión de Artes Públicas (Concejala Holmes) Recomendación: Ratificar el nombramiento Informe del personal - Nombramiento para la Comisión de Artes Públicas, D3 - Alexandria Sanchez - Pdf 7 - 11
8.2 Nombramiento por el Alcalde Oscar Ortiz de Gabriela Armenta a la Comisión de Artes Públicas (Alcalde Ortiz) Recomendación: Ratificar nombramiento
Informe del personal - Nombramiento para la Comisión de Artes Públicas, D4 - Gabriela Armenta - Pdf 12 - 18
8.3 Nombramiento para el Comité Asesor de Consumidores de Energía (ECAC) del Distrito de Irrigación Imperial (IID) (Administrador de la Ciudad Montgomery) Recomendación: Ratificar el nombramiento Informe del personal - Nombramiento para el Comité Asesor de Consumidores de Energía (ECAC) del Distrito de Irrigación Imperial (IID) - Pdf 19 9.
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Los puntos del calendario de consentimiento se consideran de naturaleza rutinaria y se aprobarán con una sola moción. Se prescinde de la lectura del texto de las ordenanzas y éstas se adoptan en segunda lectura, sólo por el título. Las solicitudes públicas para debatir los puntos del calendario de consentimiento deben presentarse ante la secretaría municipal antes de que se convoque el calendario de consentimiento. Este es el momento para que cualquier miembro del público que desee hablar sobre un tema del calendario de consentimiento lo haga. Cualquier miembro del público que desee hablar tendrá un total de tres minutos para abordar cada uno de los puntos sobre los que desee hablar. A menos que un miembro del ayuntamiento retire un punto del calendario de consentimiento para su discusión, no habrá más oportunidad de discutir el asunto.
Si un punto del calendario de consentimiento es retirado para su discusión por el ayuntamiento y un miembro del público desea hablar, deberá limitar sus comentarios a las cuestiones planteadas durante la discusión del ayuntamiento.
9.1 Acta de la junta del Concejo Municipal del 17 de mayo del 2023 (Sabdi Sanchez, Administradora del Secretario Municipal) Recomendación: Aprobar
Staff Report - Minutes for May 17, 2023 - Pdf
20 - 28
9.2 Ó
rdenes municipales del 13.05.23 al 01.06.23
(Rob Rockwell,
Asistente del Gestor Municipal y Director de Finanzas) Recomendación: recibir y archivar
9.3 Autoridad del Agua de Indio (IWA, sigla en inglés) ordenes del 03.05.23 al 16.05.23 (Rey Trejo, IWA Director General)
Recomendación: recibir y archivar
Staff Report - IWA Warrants from 05.03.23 thru 05.16.23 - Pdf 29 - 34
9.4 Aprobación de un Contrato de Arrendamiento Comercial con Indio Distilling Co, LLC. ubicado en 82862 Miles Avenue (Carl S. Morgan, Director de Desarrollo Económico) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Aprobación de un contrato de arrendamiento de edificio con Indio Distilling Co, LLC. - Pdf 35 - 66
9.5 Aprobación de un contrato de arrendamiento comercial con Sean Cox dba Finders Keepers Records. ubicado en 45120 y 45130 Oasis Street (Carl S. Morgan, Director de Desarrollo Económico) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Aprobación de un contrato de arrendamiento de edificio con Finders Keepers Records - Pdf 67 - 99
9.6 Resolución Núm. 10359,
que declara ciertas propiedades de la Ciudad ubicadas en varias áreas dentro de la Ciudad como tierra excedente de conformidad con la Ley de Tierras Excedentes, y determina que dicha declaración está exenta de revisión ambiental bajo la Ley de Calidad Ambiental de California ("CEQA") y las Directrices estatales de la CEQA, ya que se ha determinado que la adopción de esta Resolución no tendrá un impacto ambiental significativo y está exenta de la CEQA de conformidad con la Sección 15061(b)(3) del Título 14 del Código de Regulaciones de California, ya que puede observarse con certeza que no hay posibilidad de que la declaración de propiedad como excedente pueda tener un efecto significativo en el medio ambiente, ya que no se autoriza ningún desarrollo por esta Resolución, y cualquier disposición futura requerirá un análisis ambiental por separado si y cuando los detalles de dicha disposición son conocidos (Carl S. Morgan, Director de Desarrollo Económico) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución Núm. 10359, declarando ciertas propiedades de la Ciudad como terrenos excedentes de conformidad con la Ley de terrenos excedentes (SLA) - Pdf 100 - 108
9.7 Mapa de Tramo Final para Ave. 50 Indio, LLC, Mapa de Tramo Núm. 37884 (Ventana) ubicado en el lado norte de Avenue 50 al este de Jefferson Street (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Mapa de tramo final para Ave. 50 Indio, LLC, Mapa de Tramo Núm. 37884 (Ventana) ubicado en el lado norte de Avenue 50 al este de Jefferson Street - Pdf 109 - 112
9.8 Enmienda 1 al Acuerdo de Cooperación entre la Ciudad de Indio y la Ciudad de La Quinta para el diseño y construcción de tres proyectos con jurisdicción municipal compartida (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Enmienda 1 al Acuerdo de Cooperación entre la Ciudad de Indio y la Ciudad de La Quinta para el diseño y construcción de tres proyectos - Pdf 113 - 125
9.9 Aprobación para instalar un nuevo mural en la ubicación propuesta de 45430 Fargo Street (la antigua tienda Angel View) y asignar un presupuesto de hasta $50,000 para encargar el mural y hasta $10,000 para iluminación (Leila Namvar, Analista de Artes Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Nuevo mural que se instalará en el edificio ubicado en 45430 Fargo Street - Pdf 126 - 130
9.10 Resolución Núm. 10361,
autorizando al Alcalde a ejecutar la segunda enmienda al Acuerdo de Empleo del Administrador de la Ciudad (Steven Graham, Abogado Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Segunda enmienda - Acuerdo de empleo del Administrador de la Ciudad - Pdf 131 - 138
9.11 Resolución Núm. 10362,
renuncia a todo interés en el puente de Dillon Road a favor de Twenty-Nine Palms Band of Mission Indians (Steven Graham, Abogado Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución Núm. 10362 - Renuncia de Dillon Road Bridge - Pdf 139 - 147
10. AUDIENCIAS PÚBLICAS
10.1 Resolución Núm. 10360,
que aprueba condicionalmente el Proyecto del Restaurante Wendy's con drive-thru en la Parcela del Tasador Número 616-101-003, identificada además como 81703 Highway 111, Indio, CA 92201 de conformidad con el Plan Específico del Corredor de la Highway 111 (Kevin H. Snyder, Director de Desarrollo Comunitario) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Proyecto de restaurante Wendy's con drive-thru - Pdf 148 - 460
11. COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE PUNTOS NO INCLUIDOS EN LA AGENDA Este es el tiempo reservado para los comentarios del público sobre los puntos no incluidos en la agenda. Los comentarios del público pueden hacerse en la forma indicada en la primera página de esta agenda.
12. ADJOURN
PRÓXIMA REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO / IWA: 21 de junio, 2023 Los paquetes de la agenda están disponibles en el sitio web de la ciudad en www.indio.org y en el mostrador público del ayuntamiento en 100 Civic Center Mall, Indio, California. Los materiales relacionados con un punto de esta agenda presentada al ayuntamiento después de la distribución del paquete de la agenda están disponibles para su inspección pública en el mostrador del vestíbulo del edificio de la administración del ayuntamiento en 100 Civic Center Mall, Indio, durante el horario normal de trabajo de la ciudad y durante la reunión.
AVISO PÚBLICO
La cámara del ayuntamiento de la ciudad de Indio es accesible para las personas con discapacidades. Si se necesita un equipo especial, para las personas con discapacidades auditivas, llame a la oficina de la secretaría municipal.
Las personas con discapacidades pueden recibir esta agenda en un formato alternativo y deben llamar a la oficina de la secretaría municipal al 3914007. La notificación con 48 horas de antelación a una reunión permitirá a la ciudad hacer los arreglos razonables para asegurar la accesibilidad a la reunión (28 CFR 35.102.35.104 ADA título 11).
NORMAS DE DECORO
Para ayudar a llevar a cabo los asuntos del ayuntamiento de forma ordenada, el ayuntamiento ha adoptado normas relativas al decoro y al orden, tal y como se establece en la ordenanza n.º 1205. El ayuntamiento hará cumplir estrictamente estas normas para permitir la plena expresión de ideas y opiniones por parte de los concejales, el personal y el público. En general, las normas de decoro de la ciudad prohíben los comentarios o acciones que perturben deliberadamente la reunión. Todas las observaciones y preguntas deberán dirigirse al ayuntamiento en su conjunto y no a ningún miembro en particular. Ningún concejal o miembro del personal municipal podrá ser interrogado sin obtener primero el permiso del presidente. El ayuntamiento pide que todas las personas; incluidos los concejales, el personal y el público; actúen y hablen con respeto.
DECLARACIÓN DE PUBLICACIÓN
Yo, Sabdi Sánchez, administradora de la secretaría municipal de la ciudad de Indio, California, declaro por la presente que la agenda anterior fue publicada el 1 de junio del 2023 por lo menos setenta y dos (72) horas antes de la reunión según la sección 54954.2 del código de gobierno, en los siguientes lugares:
Cámara del Ayuntamiento de la ciudad de Indio, 150 Civic Center Mall, Indio, CA 92201 Sitio web de la ciudad de Indio
www.indio.org
Sabdi Sanchez
SABDI SANCHEZ, CMC
CITY CLERK ADMINISTRATOR