Tuesday, January 13, 2026Closed Session – 1:00 p.m.Open Session – 2:00 p.m.
INGLEWOOD,CALIFORNIA
Web Sites: www.cityofinglewood.orgwww.cityofinglewood.org/253/Successor-Agencywww.cityofinglewood.org/688/Housing-Authoritywww.cityofinglewood.org/654/Finance-Authoritywww.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority *****NOTE FROM THE CITY*****
Doors to the City Council Chamber will open at 12:40 p.m. for Closed Session and 1:30 p.m. forOpen Session. Please be mindful that seating is limited and available on a first come, first servedbasis. ALTERNATIVE METHODSThe City provides the following two alternative methods of viewing and listening to the City CouncilMeeting as a convenience:
On Spectrum Cable Channel 35 with audio and limited video. Please check with your cable providerfor details.
Live online through Facebook Live, with audio and limited video,at https://www.facebook.com/cityofinglewood/ The disruption in service of any alternative method does not preclude the City Council or other legislativebody from taking further action on an agenda item. Submitting Comments Prior to Public Meeting: Members of the public may choose to submit commentselectronically for consideration by the City Council or other City Legislative Body by sending them to theCity Clerk/Secretary at [email protected], and Deputy City Clerkat [email protected]. To ensure distribution to the members of the Legislative Body prior toconsideration of the agenda, please submit comments prior to 8:00 a.m. the day of the meeting, and in thebody of the email, please identify the agenda number or subject matter. Correspondence should indicate themeeting date and agenda item. Comments received after 8:00 a.m. and prior to the close of the publichearings will be made part of the official public record of the meeting. Contact the Office of the City Clerkat 310-412-5280 with any questions. ACCESSIBILITY: If requested, the agenda and backup materials will be made available in appropriatealternative formats to persons with a disability, as required by Section 202 of the Americans withDisabilities Act of 1990 (42 U.S.C. Sec. 12132), and the federal rules and regulations adopted inimplementation thereof. Any person who requires a disability-related modification or accommodation, ortranslation services in order to observe and/or offer public comment may request such reasonablemodification, accommodation, or service by contacting the Office of the City Clerk by telephone at 310-
412-5280, FAX at 310-412-5533, One Manchester Boulevard, First Floor, Inglewood City Hall,Inglewood, CA 90301 or via emailto [email protected] and [email protected] no later than 24 hours prior to thescheduled meeting.
RULES OF DECORUM - Click Here to View
MAYOR/CHAIRMAN James T. Butts, Jr.COUNCIL/AGENCY/AUTHORITY MEMBERSGloria D. Gray, District No. 1Alex Padilla, District No. 2Eloy Morales, Jr., District No. 3Dionne Faulk, District No. 4 CITY CLERK/SECRETARY Aisha L. ThompsonCITY TREASURER/TREASURER Angela AllenCITY MANAGER/EXECUTIVE DIRECTORLouis A. Atwell CITY ATTORNEY/GENERAL COUNSEL?Rick R. Olivarez
AGENDACITY COUNCIL/SUCCESSOR AGENCY/HOUSING AUTHORITY/JOINT POWERS AUTHORITY CLOSED SESSION – 1:00 P.M.
Call to Order
Roll Call
PUBLIC COMMENTS REGARDING CLOSED SESSION ITEM(S)
Persons wishing to address the Inglewood City Council on the Closed Sessions item(s) may do so at thistime.
CS-1&CSA-1.
Closed Session – Confidential – Attorney/Client Privileged; City Council Conference with RealProperty Negotiators pursuant to Government Code Section 54956.8; Property:
a. Property Address: 310 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301 and 254 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-030, 4015-027-032Negotiating Party: Inglewood Center, LP b. Property Address: 236 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 240 North Market Street, Inglewood, CA 90301, and 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-035, 4015-027-038Negotiating Party: Inglewood Center, LP c. Property Address: 300 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-031Negotiating Party: D-W-M Development Co. d. Property Address: 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301 and 226 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-022, 4015-027-041Negotiating Party: D-W-M Development Co.
e. Property Address: 210 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 200 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 325 East Regent Street, Inglewood, CA 90301, and 329 East Regent Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-050, 4015-027-051Negotiating Party: D-W-M Development Co. f. Property Address: 250 North Market Street, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-033Negotiating Party: 250 Market #199K LP g. Property Address: 234 North Market Street, Inglewood, CA 90301 and 230 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-020, 4015-027-040Negotiating Party: Burns Stephen F (CO-TR); Burns, Scott F. h. Property Address: 222 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-049, 4015-027-052Negotiating Party: Inglewood Portfolio LLC. i. Property Description: 150 S. Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4021-010-015Negotiating Party: Ko Kwang T / Ko Sung H Council/Successor Agency Negotiator: Louis A. Atwell Under Negotiations: Price and Terms of Payment
OPENING CEREMONIES – 2:00 P.M.
Call to Order Pledge of Allegiance Roll Call Proclamation in Recognition of First Responders Appreciation Day
PUBLIC COMMENTS REGARDING AGENDA ITEMS
Persons wishing to address the Inglewood City Council/Successor Agency/Housing Authority/Joint Powers Authority on any item on the agendas, other than the Public Hearings, may do so at this time.
WARRANTS AND BILLS
1, CSA-2 & H-1.
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-2, H-1.PDF
PUBLIC HEARING(S)
PH-1. DEVELOPMENT SERVICES DEPARTMENT
Public hearing to consider introduction of an ordinance designating certain portions of theCity as an “Event Zone” in order to regulate certain activities in connection with the FIFAWorld Cup and related events.
Recommendation:
1. Continue Public Hearing to January 27, 2026, at 2:00 p.m.
Documents:
PH-1.PDF
MINUTES
M-1. CITY CLERK’S OFFICE
Approval of the Minutes for the Meetings held on October 7, 2025, October 14, 2025, andOctober 21, 2025.
Recommendation:
1. Approve.
Documents:
M-1.PDF
CONSENT CALENDAR
Unless called upon by a Council Member, these items will be acted upon as a whole.
2. DEVELOPMENT SERVICES DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members award contracts and approve one(1)-year professional services agreements to provide in-person or remote building plan checkand inspection services. (General Fund)
Recommendation:
1. Award contracts and approve professional services agreements in a pooledamount not to exceed $3,750,000 with the following consultants:a. WSP USA Inc. (Inspection and Geotechnical Plan Check);b. The Code Group, Inc. (Plan Check and Inspection);c. CSG Consultants, Inc. (Plan Check and Inspection);d. J. Lee Engineering, Inc. (Plan Check and Inspection);e. California Code Specialties, Inc. (Plan Check and Inspection);f. True North Compliance Services, Inc. (Plan Check and Inspection);g. Interwest Consulting Group, Inc. (Plan Check and Inspection); andh. Jason Addison Smith Consulting Services, Inc. dba JAS Pacific (PlanCheck and Inspection).
Documents:
2.PDF
3. PARKS, RECREATION AND COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT/ PUBLIC WORKS DEPARTMENT Staff report recommending the Mayor and Council Members award a contract and approve anagreement with Zeco, Inc, for the Rogers Park Baseball Field Improvement Project, per BidNo. CB-25-11. (General Fund) Recommendation:
1. Award contract and approve agreement not to exceed $1,336,000;2. Authorize an additional City-controlled and directed ten percent (10%)contingency, not to exceed $133,600, for a total of $1,469,600; and3. Adopt a resolution to amend the Fiscal Year 2025-2026 Budget for$1,469,600. (General Fund)
Documents:
3.PDF
4. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members reject all bids received on August 20, 2025, forthe Vincent Park Dodgers Baseball Field Lighting Upgrade Project (CB-25-14).
Recommendation: 1. Reject all bids; and2. Approve rebidding the project following modifications to the bid specifications.
Documents:
4.PDF
5. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members award a contract and approve anagreement with Panico Excavation Inc. for As-Needed Repair Services on the InglewoodSewer & Storm Drain System 2025, per Bid No. CB-25-20. (Sewer Fund)
Recommendation:
1. Award contract and approve agreement not to exceed $977,500.
Documents:
5.PDF
6. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve Amendment No. 4 toAgreement No. 22-117 with AECOM to extend the agreement for an additional year tocontinue providing On-Call Professional Engineering Services, with no increase in funding.
Recommendation:
1. Approve Amendment No. 4 to Agreement No. 22-117.
Documents:
6.PDF
7. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve Amendment No. 4 toAgreement No. 22-118 with Gannett Fleming, Inc. (GF) for the Inglewood Transit Connector(ITC) Project, to reflect a name change and term extension with no additional cost or changeto the not-to-exceed contract amount.
Recommendation:
1. Approve Amendment No. 4 to Agreement No. 22-118; and2. Adopt a Resolution amending the Fiscal Year 2025-26 budget to allocate$139,501.69 in expenses associated with the completed Prairie AvenueWater Main Replacement Project.
Documents:
7.PDF
8. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve Amendment No. 2 toAgreement No. 22-155 with HNTB Corporation to extend the agreement for an additionalyear to continue providing on-call professional project administrative support services, withno increase in funding.
Recommendation:
1. Approve Amendment No. 2 to Agreement No. 22-155.
Documents:
8.PDF
REPORTS – CITY ATTORNEY/GENERAL COUNSEL
A-1&CSA-5.
Report on Closed Session Item(s)
A-2. Oral reports – City Attorney
REPORTS – CITY MANAGER
CM-1. Oral reports – City Manager.
REPORTS – CITY CLERK
CC-1. Oral reports – City Clerk
COUNCIL INITIATIVE
CI-1. MAYORAL
Initiative by Mayor James T. Butts, Jr., recommending the City Council approve a one (1)-year pilotprogram for $314,159.50 to implement the Inglewood Senior Center Blue Zone Pilot InterventionProgram, focused on reducing the incidence of fall-related injuries among seniors. (General Fund)
Recommendation:
1. Approve pilot program.
Documents:
CI-1.PDF
INGLEWOOD SUCCESSOR AGENCY
Call to Order
Roll Call
PUBLIC COMMENTS REGARDING CLOSED SESSION ITEM(S)
Persons wishing to address the Inglewood City Council/Successor Agency on the Closed Sessions item(s)may do so at this time.
CSA-1
&CS-1.
Closed Session – Confidential – Attorney/Client Privileged; City Council Conference with RealProperty Negotiators pursuant to Government Code Section 54956.8; Property:
a. Property Address: 310 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301 and 254 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-030, 4015-027-032Negotiating Party: Inglewood Center, LP
b. Property Address: 236 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 240 North Market Street, Inglewood, CA 90301, and 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-035, 4015-027-038Negotiating Party: Inglewood Center, LP c. Property Address: 300 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-031Negotiating Party: D-W-M Development Co. d. Property Address: 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301 and 226 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-022, 4015-027-041Negotiating Party: D-W-M Development Co. e. Property Address: 210 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 200 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 325 East Regent Street, Inglewood, CA 90301, and 329 East Regent Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-050, 4015-027-051Negotiating Party: D-W-M Development Co. f. Property Address: 250 North Market Street, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-033Negotiating Party: 250 Market #199K LP g. Property Address: 234 North Market Street, Inglewood, CA 90301 and 230 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-020, 4015-027-040Negotiating Party: Burns Stephen F (CO-TR); Burns, Scott F. h. Property Address: 222 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-049, 4015-027-052Negotiating Party: Inglewood Portfolio LLC. i. Property Description: 150 S. Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4021-010-015Negotiating Party: Ko Kwang T / Ko Sung H Council/Successor Agency Negotiator: Louis A. Atwell Under Negotiations: Price and Terms of Payment Recess Call to Order Roll Call CSA-2, 1, H-1
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-2, H-1.PDF
CSA-3. SUCCESSOR AGENCY SECRETARY
Approval of the Minutes for the Meetings held on October 7, 2025, October 14, 2025, andOctober 21, 2025.
Recommendation:
1) Approve.
Documents:
CSA-3.PDF
CSA-4. EXECUTIVE DIRECTOR’S OFFICE
Staff report recommending the Chairman and Successor Agency Members adopt a resolutionapproving the July 1, 2026, through June 30, 2027, Recognized Obligation Payment Schedule(ROPS 26-27) for the expenditure of Redevelopment Property Tax Trust Funds (RPTTF) forsubmittal to the Second Supervisorial District Consolidated Oversight Board (ConsolidatedOversight Board) for approval consideration.
Recommendation:
1. Adopt resolution; and2. Adopt a resolution approving the Administrative Allowance of the City ofInglewood as Successor Agency to the former Inglewood RedevelopmentAgency for the ROPS 26-27 period. (Administrative RedevelopmentProperty Tax Trust Fund [Admin. RPTTF]) Documents:
CSA-4.PDF
REPORTS – GENERAL COUNSEL/ CITY ATTORNEY
CSA-5&A-1.
Report on Closed Session items.
ADJOURNMENT INGLEWOOD SUCCESSOR AGENCY
INGLEWOOD HOUSING AUTHORITY
Call to Order
Roll Call
H-1, 1 & CSA-2.
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-2, H-1.PDF
H-2. HOUSING AUTHORITY SECRETARY
Approval of the Minutes for the Meetings held on October 7, 2025, October 14, 2025, andOctober 21, 2025.
Recommendation:
1) Approve.
Documents:
H-2.PDF
ADJOURNMENT INGLEWOOD HOUSING AUTHORITY
INGLEWOOD JOINT POWERS AUTHORITY
Call to Order
Roll Call
JPA-1. JOINT POWERS AUTHORITY SECRETARY
Approval of the Minutes for the Meetings held on October 7, 2025.
Recommendation:
1) Approve.
Documents:
JPA-1.PDF
ADJOURNMENT INGLEWOOD JOINT POWERS AUTHORITY
APPOINTMENTS TO BOARDS, COMMISSIONS, AND COMMITTEES
PUBLIC COMMENTS REGARDING OTHER MATTERS
Persons wishing to address the City Council on any matter connected with City business not elsewhereconsidered on the agenda may do so at this time. Persons with complaints regarding City management ordepartmental operations are requested to submit those complaints first to the City Manager for resolution.
MAYOR AND COUNCIL REMARKS
The members of the City Council will provide oral reports, including reports on City related travels wherelodging expenses are incurred, and/or address any matters they deem of general interest to the public.
ADJOURNMENT CITY COUNCIL
In the event that today’s meeting of the City Council is not held, or is concluded prior to a public hearingor other agenda item being considered, the public hearing or non-public hearing agenda item willautomatically be continued to the next regularly scheduled City Council meeting. If you will requirespecial accommodations, due to a disability, please contact the Office of the City Clerk at (310) 412-5280or FAX (310) 412-5533, One Manchester Boulevard, First Floor, Inglewood City Hall, Inglewood, CA90301. All requests for special accommodations must be received 72 hours prior to the day of the CouncilMeetings. * No Accompanying Staff Report at the Time of Printing** Serves in that Capacity for Successor Agency, Housing Authority, Finance Authority, ParkingAuthority, and Joint Powers Authority Martes 13 de enero de 2026Sesión cerrada – 13:00horasSesión Abierta – 14:00 horas
INGLEWOOD,CALIFORNIA
Sitios web: www.cityofinglewood.orgwww.cityofinglewood.org/253/Successor-Agencywww.cityofinglewood.org/688/Housing-Authoritywww.cityofinglewood.org/654/Finance-Authoritywww.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority *****NOTA DE LA CIUDAD*****
Las puertas del Salón del Ayuntamiento se abrirán a las 12:40 p. m. para la sesión a puerta cerrada ya la 1:30 p. m. para la sesión abierta. Tenga en cuenta que el aforo es limitado y se asigna por ordende llegada. MÉTODOS ALTERNATIVOSLa Ciudad ofrece los siguientes dos métodos alternativos para ver y escuchar la Reunión del ConcejoMunicipal para su comodidad:
En el canal 35 de Spectrum Cable, con audio y video limitado. Para más información, consulte con suproveedor de cable.
En vivo en línea a través de Facebook Live, con audio y video limitado, en https://www.facebook.com/cityofinglewood/ La interrupción en el servicio de cualquier método alternativo no impide que el Concejo Municipal u otrocuerpo legislativo tomen medidas adicionales sobre un tema de la agenda. Envío de comentarios antes de la reunión pública: Los miembros del público pueden optar por enviarcomentarios electrónicamente para su consideración por el Ayuntamiento u otro cuerpo legislativo de laciudad enviándolos al Secretario/Secretario de la ciudad a [email protected] y al SecretarioMunicipal Adjunto a [email protected] . Para garantizar la distribución a los miembros delCuerpo Legislativo antes de la consideración de la agenda, envíe sus comentarios antes de las 8:00 a. m. deldía de la reunión y, en el cuerpo del correo electrónico, identifique el número de la agenda o el asunto. Lacorrespondencia debe indicar la fecha de la reunión y el punto de la agenda. Los comentarios recibidosdespués de las 8:00 a. m. y antes del cierre de las audiencias públicas se harán parte del registro públicooficial de la reunión. Comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al 310-412-5280 si tienealguna pregunta. ACCESIBILIDAD : Si se solicita, la agenda y los materiales de apoyo se pondrán a disposición de laspersonas con discapacidad en formatos alternativos apropiados, según lo exige la Sección 202 de la Ley deEstadounidenses con Discapacidades de 1990 (42 USC Sec. 12132) y las normas y reglamentos federalesadoptados para su aplicación. Cualquier persona que requiera una modificación o adaptación relacionadacon su discapacidad, o servicios de traducción para observar o hacer comentarios públicos, puede solicitar
dicha modificación, adaptación o servicio razonable comunicándose con la Oficina del SecretarioMunicipal por teléfono al 310-412-5280, fax al 310-412-5533, One Manchester Boulevard, primer piso,Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood, CA 90301, o por correo electrónico a [email protected] y [email protected], a más tardar 24 horas antes de lareunión programada.
REGLAS DE DECORO - Haga clic aquí para ver
ALCALDE/PRESIDENTE James T. Butts, Jr.MIEMBROS DELCONCEJO/AGENCIA/AUTORIDAD Gloria D. Gray, Distrito No. 1Alex Padilla, Distrito No. 2 Eloy Morales, Jr., Distrito No. 3
Dionne Faulk, Distrito No. 4
SECRETARIA/SECRETA DE LA CIUDAD Aisha L. ThompsonTESORERA/TESORERA DE LA CIUDAD Angela AllenADMINISTRADORA/DIRECTORA EJECUTIVADE LA CIUDADLouis A. Atwell FISCAL/CONSEJERO GENERAL DE LACIUDADRick R. Olivarez
ORDEN DEL DÍAAYUNTAMIENTO/AGENCIA SUCESORA/AUTORIDAD DE VIVIENDA/AUTORIDAD DE PODERES CONJUNTOS SESIÓN CERRADA – 13:00
Llamar al orden
Lista de asistencia
COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE LOS ELEMENTOS DE LA SESIÓN CERRADA Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal de Inglewood/Agencia sucesora sobre los temasde las Sesiones Cerradas pueden hacerlo en este momento.
CS-1&CSA-1.
Sesión a puertas cerradas – Confidencial – Privilegiado entre abogado y cliente; Reunión delAyuntamiento con los negociadores de bienes inmuebles de conformidad con la Sección 54956.8 delCódigo de Gobierno; Propiedad:
a. Dirección de la propiedad: 310 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301 y 254 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-030, 4015-027-032Parte negociadora: Inglewood Center, LP b. Dirección de la propiedad: 236 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 240 North Market Street, Inglewood, CA 90301, y 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-035, 4015-027-038Parte negociadora: Inglewood Center, LP c. Dirección de la propiedad: 300 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-031Parte negociadora: DWM Development Co. d. Dirección de la propiedad: 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301 y
226 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-022, 4015-027-041Parte negociadora: DWM Development Co. e. Dirección de la propiedad: 210 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 200 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 325 East Regent Street, Inglewood, CA 90301, y 329 East Regent Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-050, 4015-027-051Parte negociadora: DWM Development Co. f. Dirección de la propiedad: 250 North Market Street, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-033Parte negociadora: 250 Mercado #199K LP g. Dirección de la propiedad: 234 North Market Street, Inglewood, CA 90301 y 230 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-020, 4015-027-040Parte negociadora: Burns Stephen F (CO-TR); Burns, Scott F. h. Dirección de la propiedad: 222 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-049, 4015-027-052Parte negociadora: Inglewood Portfolio LLC. i. Descripción de la propiedad: 150 S. Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4021-010-015Parte negociadora: Ko Kwang T / Ko Sung H Negociador del Consejo/Agencia Sucesora: Louis A. Atwell En Negociaciones: Precio y Condiciones de Pago CEREMONIAS DE APERTURA – 14:00
Llamar al orden Juramento de lealtad Lista de asistencia Proclamación en reconocimiento al Día de Agradecimiento a los Primeros Respondientes COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE LOS PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal de Inglewood/Agencia sucesora/Autoridad de Vivienda/Autoridad de Poderes Conjuntos sobre cualquier tema de las agendas, excepto las Audiencias Públicas, pueden hacerlo en este momento.
GARANTÍAS Y FACTURAS
1, CSA-2 Y H-1.
Registros de órdenes de arresto.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-2, H-1.PDF
AUDIENCIA(S) PÚBLICA(S)
PH-1. DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE DESARROLLO
Audiencia pública para considerar la introducción de una ordenanza que designe ciertaspartes de la Ciudad como una “Zona de Eventos” con el fin de regular ciertas actividadesrelacionadas con la Copa Mundial de la FIFA y eventos relacionados.
Recomendación:
1. Continuar la Audiencia Pública hasta el 27 de enero de 2026, a las 14:00 horas.
Documentos:
PH-1.PDF
MINUTOS
M-1. OFICINA DEL SECRETARIO MUNICIPAL
Aprobación de las Actas de las Reuniones celebradas el 7 de octubre de 2025, 14 de octubrede 2025 y 21 de octubre de 2025.
Recomendación:
1. Aprobar.
Documentos:
M-1.PDF
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
A menos que lo solicite un miembro del Consejo, estos temas se tratarán en su conjunto.
2. DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE DESARROLLO
Informe del personal que recomienda al Alcalde y a los Concejales que otorguen contratos yaprueben acuerdos de servicios profesionales por un (1) año para la prestación de servicios derevisión e inspección de planos de construcción presenciales o a distancia. (Fondo General)
Recomendación:
1. Otorgar contratos y aprobar acuerdos de servicios profesionales por un montoconjunto que no exceda los $3.750.000 con los siguientes consultores:a. WSP USA Inc. (Inspección y verificación del plan geotécnico);b. The Code Group, Inc. (Verificación e inspección de planos);c. CSG Consultants, Inc. (Verificación e inspección de planos);d. J. Lee Engineering, Inc. (Verificación e inspección de planos);e. California Code Specialties, Inc. (Verificación e inspección de planos);f. True North Compliance Services, Inc. (Verificación e inspección deplanes);g. Interwest Consulting Group, Inc. (Verificación e inspección de planos);yh. Jason Addison Smith Consulting Services, Inc. dba JAS Pacific(Verificación e inspección de planes).
Documentos:
2.PDF
3. DEPARTAMENTO DE PARQUES, RECREACIÓN Y SERVICIOS COMUNITARIOS/DEPARTAMENTO DEOBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los miembros del consejo adjudicar uncontrato y aprobar un acuerdo con Zeco, Inc. para el Proyecto de Mejora del Campo deBéisbol del Parque Rogers, según la licitación n.° CB-25-11. (Fondo General) Recomendación:
1. Adjudicar contrato y aprobar acuerdo por un monto que no exceda de$1,336,000;2. Autorizar una contingencia adicional del diez por ciento (10%) controlada ydirigida por la Ciudad, que no exceda los $133,600, por un total de$1,469,600; y3. Adoptar una resolución para modificar el Presupuesto del Año Fiscal 2025-2026 por $1,469,600. (Fondo General) Documentos:
3.PDF
4. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda que el Alcalde y los miembros del Concejo rechacen todas las ofertasrecibidas el 20 de agosto de 2025 para el Proyecto de mejora de la iluminación del campo de béisbol de losDodgers de Vincent Park (CB-25-14).
Recomendación: 1. Rechazar todas las ofertas; y2. Aprobar la relictación del proyecto luego de realizar modificaciones a las especificacionesde la licitación.
Documentos:
4.PDF
5. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales que adjudiquen un contratoy aprueben un acuerdo con Panico Excavation Inc. para los servicios de reparación según seanecesario en el sistema de alcantarillado y drenaje pluvial de Inglewood para 2025, según lalicitación n.° CB-25-20. (Fondo de Alcantarillado)
Recomendación:
1. Adjudicar contrato y aprobar acuerdo por un monto que no excederá$977,500.
Documentos:
5.PDF
6. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda que el Alcalde y los Miembros del Concejo aprueben laEnmienda No. 4 al Acuerdo No. 22-117 con AECOM para extender el acuerdo por un año máspara continuar brindando Servicios de Ingeniería Profesional de Guardia, sin aumento en lafinanciación.
Recomendación:
1. Aprobar la Enmienda No. 4 al Acuerdo No. 22-117.
Documentos:
6.PDF
7. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda que el Alcalde y los Miembros del Consejo aprueben laEnmienda No. 4 al Acuerdo No. 22-118 con Gannett Fleming, Inc. (GF) para el Proyecto
Inglewood Transit Connector (ITC), para reflejar un cambio de nombre y una extensión delplazo sin costo adicional o cambio en el monto del contrato que no debe excederse. Recomendación:
1. Aprobar la Enmienda No. 4 al Acuerdo No. 22-118; y2. Adoptar una resolución que modifique el presupuesto del año fiscal 2025-26 para asignar $139,501.69 en gastos asociados con el Proyecto dereemplazo de la tubería principal de agua de Prairie Avenue completado.
Documentos:
7.PDF
8. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda que el Alcalde y los Miembros del Concejo aprueben laEnmienda No. 2 al Acuerdo No. 22-155 con HNTB Corporation para extender el acuerdo porun año más para continuar brindando servicios profesionales de apoyo administrativo aproyectos de guardia, sin aumento en la financiación.
Recomendación:
1. Aprobar la Enmienda No. 2 al Acuerdo No. 22-155.
Documentos:
8.PDF
INFORMES – FISCAL/CONSEJERO GENERAL DE LA CIUDAD
A-1&CSA-5.
Informe sobre los puntos de la sesión cerrada
A-2. Informes orales – Fiscal de la ciudad
INFORMES – ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
CM-1. Informes orales – Administrador de la ciudad.
INFORMES – SECRETARIO MUNICIPAL
CC-1. Informes orales – Secretario Municipal
INICIATIVA DEL CONSEJO
CI-1. ALCALDE
Iniciativa del alcalde James T. Butts, Jr., que recomienda al Ayuntamiento aprobar un programapiloto de un (1) año por $314,159.50 para implementar el Programa Piloto de Intervención ZonaAzul del Centro para Personas Mayores de Inglewood, enfocado en reducir la incidencia delesiones por caídas en personas mayores. (Fondo General)
Recomendación:
1. Aprobar programa piloto.
Documentos:
CI-1.PDF
AGENCIA SUCESORA DE INGLEWOOD
Llamar al orden
Lista de asistencia
COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE LOS ELEMENTOS DE LA SESIÓN CERRADA Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal de Inglewood/Agencia sucesora sobre los temasde las Sesiones Cerradas pueden hacerlo en este momento.
CSA-1
&CS-1.
Sesión a puertas cerradas – Confidencial – Privilegiado entre abogado y cliente; Reunión delAyuntamiento con los negociadores de bienes inmuebles de conformidad con la Sección 54956.8 delCódigo de Gobierno; Propiedad:
a. Dirección de la propiedad: 310 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301 y 254 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-030, 4015-027-032Parte negociadora: Inglewood Center, LP b. Dirección de la propiedad: 236 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 240 North Market Street, Inglewood, CA 90301, y 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-035, 4015-027-038Parte negociadora: Inglewood Center, LP c. Dirección de la propiedad: 300 East Florence Avenue, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-031Parte negociadora: DWM Development Co. d. Dirección de la propiedad: 224 North Market Street, Inglewood, CA 90301 y 226 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-022, 4015-027-041Parte negociadora: DWM Development Co. e. Dirección de la propiedad: 210 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 200 North Market Street, Inglewood, CA 90301, 325 East Regent Street, Inglewood, CA 90301, y 329 East Regent Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-050, 4015-027-051Parte negociadora: DWM Development Co. f. Dirección de la propiedad: 250 North Market Street, Inglewood, CA 90301APN: 4015-027-033Parte negociadora: 250 Mercado #199K LP g. Dirección de la propiedad: 234 North Market Street, Inglewood, CA 90301 y 230 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-020, 4015-027-040Parte negociadora: Burns Stephen F (CO-TR); Burns, Scott F. h. Dirección de la propiedad: 222 North Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4015-027-049, 4015-027-052Parte negociadora: Inglewood Portfolio LLC.
i. Descripción de la propiedad: 150 S. Market Street, Inglewood, CA 90301APNS: 4021-010-015Parte negociadora: Ko Kwang T / Ko Sung H Negociador del Consejo/Agencia Sucesora: Louis A. Atwell En Negociaciones: Precio y Condiciones de Pago Recreo Llamada al orden Pase de lista CSA-2, 1, H-1
Registros de órdenes de arresto.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-2, H-1.PDF
CSA-3. SECRETARIO DE LA AGENCIA SUCESORA
Aprobación de las Actas de las Reuniones celebradas el 7 de octubre de 2025, 14 de octubre de2025 y 21 de octubre de 2025.
Recomendación:
1) Aprobar.
Documentos:
CSA-3.PDF
CSA-4. OFICINA DEL DIRECTOR EJECUTIVO
Informe del personal que recomienda que el Presidente y los Miembros de la Agencia Sucesoraadopten una resolución que apruebe el Programa de Pago de Obligaciones Reconocidas del 1de julio de 2026 al 30 de junio de 2027 (ROPS 26-27) para el gasto de los Fondos Fiduciariosdel Impuesto a la Propiedad de Reurbanización (RPTTF) para su presentación a la Junta deSupervisión Consolidada del Segundo Distrito de Supervisión (Junta de SupervisiónConsolidada) para su consideración para su aprobación.
Recomendación:
1. Adoptar resolución; y2. Adoptar una resolución que apruebe la Asignación Administrativa de laCiudad de Inglewood como Agencia Sucesora de la antigua Agencia deReurbanización de Inglewood para el período ROPS 26-27. (FondoFiduciario del Impuesto a la Propiedad para la ReurbanizaciónAdministrativa [Admin. RPTTF]) Documentos:
CSA-4.PDF
INFORMES – ABOGADO GENERAL/FISCAL DE LA CIUDAD
CSA-5&A-1.
Informe sobre los temas tratados en sesión cerrada.
APLAZAMIENTO DE LA AGENCIA SUCESORA DE INGLEWOOD
AUTORIDAD DE VIVIENDA DE INGLEWOOD
Llamar al orden
Lista de asistencia
H-1, 1 Y CSA-2.
Registros de órdenes de arresto.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-2, H-1.PDF
H-2. SECRETARIO DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA
Aprobación de las Actas de las Reuniones celebradas el 7 de octubre de 2025, 14 de octubre de2025 y 21 de octubre de 2025.
Recomendación:
1) Aprobar.
Documentos:
H-2.PDF
APLAZAMIENTO DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE INGLEWOOD
AUTORIDAD DE PODERES CONJUNTOS DE INGLEWOOD
Llamada al orden
Lista de asistencia
JPA-1. SECRETARIO DE LA AUTORIDAD DE PODERES CONJUNTOS
Aprobación del Acta de la Reunión celebrada el 7 de octubre de 2025.
Recomendación:
1) Aprobar.
Documentos:
JPA-1.PDF
AUTORIDAD DE PODERES CONJUNTOS DE INGLEWOOD PARA APLAZAMIENTO NOMBRAMIENTOS EN JUNTAS, COMISIONES Y COMITÉS
COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE OTROS ASUNTOS
Quienes deseen dirigirse al Ayuntamiento sobre cualquier asunto relacionado con la administraciónmunicipal que no esté incluido en el orden del día pueden hacerlo en este momento. Se ruega a quienestengan quejas sobre la administración municipal o las operaciones departamentales que las presentenprimero al Administrador Municipal para su resolución.
PALABRAS DEL ALCALDE Y EL CONCEJO
Los miembros del Concejo Municipal proporcionarán informes orales, incluidos informes sobre viajesrelacionados con la Ciudad donde se incurra en gastos de alojamiento, y/o abordarán cualquier asunto queconsideren de interés general para el público.
APLAZAMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL
En caso de que la reunión del Ayuntamiento de hoy no se celebre o concluya antes de una audienciapública u otro punto del orden del día, el punto de la audiencia pública o no pública se aplazaráautomáticamente a la siguiente reunión regular del Ayuntamiento. Si necesita adaptaciones especialesdebido a una discapacidad, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (310) 412-5280 o porfax al (310) 412-5533, One Manchester Boulevard, Primer Piso, Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood,CA 90301. Todas las solicitudes de adaptaciones especiales deben recibirse 72 horas antes de la fecha delas reuniones del Ayuntamiento. * No hay informe del personal adjunto en el momento de la impresión.** Actúa en esa capacidad para la Agencia Sucesora, la Autoridad de Vivienda, la Autoridad Financiera, laAutoridad de Estacionamiento y la Autoridad de Poderes Conjuntos.