INGLEWOOD,
CALIFORNIA
Thursday, January 29, 2026
Open Session- 3:30 p.m.
Web Sites: www.cityofinglewood.orgwww.cityofinglewood.org/253/Successor-Agencywww.cityofinglewood.org/688/Housing-Authoritywww.cityofinglewood.org/654/Finance-Authoritywww.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority SPECIAL MEETINGNOTICE AND CALL OF SPECIAL MEETING OF THE INGLEWOOD CITY COUNCIL(Government Code Section 54956) TO THE MEMBERS OF THE INGLEWOOD CITY COUNCILNOTICE IS HEREBY ORDERED by the Mayor that a special meeting of the City Council will be held onThursday, January 29, 2026, in the Council Chamber, One Manchester Boulevard, Inglewood, California(Government Code Section 54956) *****NOTE FROM THE CITY***** ALTERNATIVE METHODSThe City provides the following two alternative methods of viewing and listening to the City CouncilMeeting as a convenience: On Spectrum Cable Channel 35 with audio and limited video. Please check with your cable providerfor details.Live online through Facebook Live, with audio and limited video,at https://www.facebook.com/cityofinglewood/ The disruption in service of any alternative method does not preclude the City Council or other legislativebody from taking further action on an agenda item. Submitting Comments Prior to Public Meeting: Members of the public may choose to submit commentselectronically for consideration by the City Council or other City Legislative Body by sending them to theCity Clerk/Secretary at [email protected], and Deputy City Clerkat [email protected]. To ensure distribution to the members of the Legislative Body prior toconsideration of the agenda, please submit comments prior to 8:00 a.m. the day of the meeting, and in thebody of the email, please identify the agenda number or subject matter. Correspondence should indicate themeeting date and agenda item. Comments received after 8:00 a.m. and prior to the close of the publichearings will be made part of the official public record of the meeting. Contact the Office of the City Clerkat 310-412-5280 with any questions. ACCESSIBILITY: If requested, the agenda and backup materials will be made available in appropriatealternative formats to persons with a disability, as required by Section 202 of the Americans with Disabilities Actof 1990 (42 U.S.C. Sec. 12132), and the federal rules and regulations adopted in implementation thereof. Anyperson who requires a disability-related modification or accommodation, or translation services in order to
observe and/or offer public comment may request such reasonable modification, accommodation, or service bycontacting the Office of the City Clerk by telephone at 310-412-5280, FAX at 310-412-5533, One ManchesterBoulevard, First Floor, Inglewood City Hall, Inglewood, CA 90301 or via emailto [email protected] and [email protected] no later than 24 hours prior to thescheduled meeting.
RULES OF DECORUM - Click Here to View
MAYOR/CHAIRMAN James T. Butts, Jr.COUNCIL/AGENCY/AUTHORITY MEMBERSGloria D. Gray, District No. 1Alex Padilla, District No. 2Eloy Morales, Jr., District No. 3Dionne Faulk, District No. 4 CITY CLERK/SECRETARY Aisha L. ThompsonCITY TREASURER/TREASURER Angela AllenCITY MANAGER/EXECUTIVE DIRECTORLouis A. Atwell CITY ATTORNEY/GENERAL COUNSELRick R. Olivarez
AGENDACITY COUNCIL
OPEN SESSION – 3:30 P.M.
Call to Order Pledge of Allegiance Roll Call
PUBLIC COMMENTS REGARDING AGENDA ITEM(S)
Persons wishing to address the Inglewood City Council on any items on the Agenda(s) may do so at this time.
CONSENT CALENDAR
Unless called upon by a Council Member, these items will be acted upon as a whole.
1. POLICE DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve a one (1)-yearagreement (with the option to extend two (2) additional one (1)-year terms) with CarahsoftTechnology Corporation for the purchase of ForceMetrics Velocity Platform (ForceMetrics), apublic safety data platform, to provide real-time data. (General Fund)
Recommendation:
1. Approve agreement for $52,920; and2. Adopt a resolution amending the Fiscal Year 2025-2026 Operating Budgetfor $52,920.
Documents:
1.PDF
2. POLICE DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve Amendment No. 2 toAgreement No. 24-120 with Shield Telehealth & Medical Services, LLC (Shield TMS) toextend one additional year (with the option to extend one (1) additional one (1)-year term) toprovide non-emergency medical treatment for in-custody prisoners for a total of $211,519.(General Fund and Grant Fund)
Recommendation:
1. Approve Amendment No. 2 to Agreement No. 24-120;2. Authorize an additional City-controlled and directed contingency not toexceed $20,000 for the agreement (General Fund); and3. Authorize payment of invoices totaling $39,814.50. (General Fund) Documents:
2.PDF
3. POLICE DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members authorize payment of four (4)invoices from Leverage Information Systems, Inc. (Leverage) for the Police Department’scamera system. (General Fund) Recommendation:
1. Authorize payment totaling $28,020.91.
Documents:
3.PDF
ADJOURNMENT CITY COUNCIL
In the event that today’s meeting of the City Council is not held, or is concluded prior to a public hearingor other agenda item being considered, the public hearing or non-public hearing agenda item willautomatically be continued to the next regularly scheduled City Council meeting. If you will requirespecial accommodations, due to a disability, please contact the Office of the City Clerk at (310) 412-5280or FAX (310) 412-5533, One Manchester Boulevard, First Floor, Inglewood City Hall, Inglewood, CA90301. All requests for special accommodations must be received 72 hours prior to the day of the CouncilMeetings. * No Accompanying Staff Report at the Time of Printing** Serves in that Capacity for Successor Agency, Housing Authority, Finance Authority, Parking Authority,and Joint Powers Authority
INGLEWOOD,
CALIFORNIA
jueves 29 de enero de 2026
Sesión
Abierta- 15:30 horas
Sitios web:
www.cityofinglewood.org
www.cityofinglewood.org/253/Successor-Agency
www.cityofinglewood.org/688/Housing-Authority
www.cityofinglewood.org/654/Finance-Authority
www.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority
REUNIÓN ESPECIAL
A VISO Y CONVOCATORIA DE REUNIÓN ESPECIAL DEL CONCEJO MUNICIPAL DE INGLEWOOD (Sección 54956 del Código de Gobierno)
A LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL DE INGLEWOOD
POR LA PRESENTE SE A VISA por el Alcalde que se llevará a cabo una reunión especial del Concejo Municipal el jueves 29 de enero de 2026 en la Sala del Concejo, One Manchester Boulevard, Inglewood, California (Sección 54956 del Código de Gobierno).
*****NOTA DE LA CIUDAD*****
MÉTODOS ALTERNATIVOS
La Ciudad ofrece los siguientes dos métodos alternativos para ver y escuchar la Reunión del Concejo Municipal para su comodidad:
En el canal 35 de Spectrum Cable, con audio y video limitado. Para más información, consulte con su proveedor de cable.
En vivo en línea a través de Facebook Live, con audio y video limitado, en https://www.facebook.com/cityofinglewood/
La interrupción en el servicio de cualquier método alternativo no impide que el Concejo Municipal u otro cuerpo legislativo tomen medidas adicionales sobre un tema de la agenda.
Envío de comentarios antes de la reunión pública: Los miembros del público pueden optar por enviar comentarios electrónicamente para su consideración por el Ayuntamiento u otro cuerpo legislativo de la ciudad enviándolos al Secretario/Secretario de la ciudad a [email protected] y al Secretario Municipal Adjunto a [email protected] . Para garantizar la distribución a los miembros del Cuerpo Legislativo antes de la consideración de la agenda, envíe sus comentarios antes de las 8:00 a. m. del día de la reunión y, en el cuerpo del correo electrónico, identifique el número de la agenda o el asunto.
La correspondencia debe indicar la fecha de la reunión y el punto de la agenda. Los comentarios recibidos después de las 8:00 a. m. y antes del cierre de las audiencias públicas se harán parte del registro público oficial de la reunión. Comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al 310-412-5280 si tiene alguna pregunta.
ACCESIBILIDAD : Si se solicita, la agenda y los materiales de apoyo se pondrán a disposición de las personas con discapacidad en formatos alternativos apropiados, según lo exige la Sección 202 de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (42 USC Sec. 12132) y las normas y reglamentos federales adoptados para su aplicación. Cualquier persona que requiera una modificación o adaptación relacionada con su discapacidad, o servicios de traducción para observar o hacer comentarios públicos, puede solicitar dicha modificación, adaptación o servicio razonable comunicándose con la Oficina del Secretario Municipal por teléfono al 310-412- 5280, fax al 310-412-5533, One Manchester Boulevard, primer piso, Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood, CA 90301, o por correo electrónico a
[email protected] y [email protected], a más tardar 24 horas antes de la reunión programada.
REGLAS DE DECORO - Haga clic aquí para ver
ALCALDE/PRESIDENTE
James T. Butts, Jr.
MIEMBROS DEL
CONCEJO/AGENCIA/AUTORIDAD
Gloria D. Gray, Distrito No. 1
Alex Padilla, Distrito No. 2
Eloy Morales, Jr., Distrito No. 3
Dionne Faulk, Distrito No. 4
SECRETARIA/SECRETA DE LA CIUDAD
Aisha L. Thompson
TESORERA/TESORERA DE LA CIUDAD
Angela Allen
ADMINISTRADORA/DIRECTORA EJECUTIVA
DE LA CIUDAD
Louis A. Atwell
FISCAL/CONSEJERO GENERAL DE LA
CIUDAD
Rick R. Olivarez
ORDEN DEL DÍA
AYUNTAMIENTO
SESIÓN ABIERTA – 15:30 Horas
Llamar al orden
Juramento de lealtad
Lista de asistencia
COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE LOS PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA Las personas que deseen dirigirse al Concejo Municipal de Inglewood sobre cualquier tema de la agenda pueden hacerlo en este momento.
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
A menos que lo solicite un miembro del Consejo, estos temas se tratarán en su conjunto.
1. DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Informe del personal que recomienda al Alcalde y a los Miembros del Consejo aprobar un acuerdo de un (1) año (con la opción de extender dos (2) períodos adicionales de un (1) año) con Carahsoft Technology Corporation para la compra de ForceMetrics Velocity Platform (ForceMetrics), una plataforma de datos de seguridad pública, para proporcionar datos en tiempo real. (Fondo General)
Recomendación:
1. Aprobar acuerdo por $52,920; y
2. Adoptar una resolución que modifica el Presupuesto Operativo del Año Fiscal 2025-2026 por $52,920.
Documentos:
1.PDF
2. DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Informe del personal que recomienda al Alcalde y a los Concejales aprobar la Enmienda n.° 2 al Acuerdo n.° 24-120 con Shield Telehealth & Medical Services, LLC (Shield TMS) para extender un año más (con la opción de extender un (1) año adicional) para brindar tratamiento
médico no urgente a los presos bajo custodia por un total de $211,519. (Fondo General yFondo de Subvenciones) Recomendación:
1. Aprobar la Enmienda No. 2 al Acuerdo No. 24-120;2. Autorizar una contingencia adicional dirigida y controlada por la Ciudadque no exceda los $20,000 para el acuerdo (Fondo General); y3. Autorizar el pago de facturas por un total de $39,814.50. (Fondo General) Documentos:
2.PDF
3. DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Informe del personal que recomienda al Alcalde y a los Concejales autorizar el pago de cuatro(4) facturas de Leverage Information Systems, Inc. (Leverage) por el sistema de cámaras delDepartamento de Policía. (Fondo General) Recomendación:
1. Autorizar pago por un total de $28,020.91.
Documentos:
3.PDF
APLAZAMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL
En caso de que la reunión del Ayuntamiento de hoy no se celebre o concluya antes de una audienciapública u otro punto del orden del día, el punto de la audiencia pública o no pública se aplazaráautomáticamente a la siguiente reunión regular del Ayuntamiento. Si necesita adaptaciones especialesdebido a una discapacidad, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (310) 412-5280 o porfax al (310) 412-5533, One Manchester Boulevard, Primer Piso, Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood,CA 90301. Todas las solicitudes de adaptaciones especiales deben recibirse 72 horas antes de la fecha delas reuniones del Ayuntamiento. * No hay informe del personal adjunto en el momento de la impresión.** Actúa en esa capacidad para la Agencia Sucesora, la Autoridad de Vivienda, la Autoridad Financiera, laAutoridad de Estacionamiento y la Autoridad de Poderes Conjuntos.