INGLEWOOD,
CALIFORNIA
Tuesday, August 25, 2026
Open Session 2:00 p.m.
Web Sites: www.cityofinglewood.orgwww.cityofinglewood.org/253/Successor-Agencywww.cityofinglewood.org/688/Housing-Authoritywww.cityofinglewood.org/654/Finance-Authoritywww.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority *****NOTE FROM THE CITY*****
Doors to the City Council Chamber will open at 1:30 p.m. for Open Session. Please be mindful that seatingis limited and available on a first come, first served basis.The City provides the following methods for the public to view, listen to, and participate in City Council meetings:
In-Person Attendance
Members of the public may attend and participate in the meeting in person at the City Council Chamber.
Meeting Broadcasts
The City also provides the following additional viewing options as a convenience:
Spectrum Cable Channel 35 (audio and limited video). Please check with your cable provider fordetails.
Live online through Facebook Live (audio and limited video) at:https://www.facebook.com/cityofinglewood/Remote Participation Members of the public may also attend and participate remotely through Zoom or telephone using the following method:
Phone: 669 444 9171Webinar ID: 848 3475 9584Passcode: 90301 For Instructions visit: www.cityofinglewood.org/remote-commentPublic comments may be provided in person or remotely during the designated public comment periods in accordance with the meeting procedures established by the presiding officer.
Disruptions to Remote AccessIn accordance with applicable law and City Council policy, if a disruption occurs that prevents the publicfrom accessing the meeting through the City's remote participation platform, the City Council may recess
the meeting and take appropriate steps to restore access before proceeding. Submitting Comments Prior to Public Meeting Members of the public may choose to submit comments electronically for consideration by the CityCouncil or other City Legislative Body by sending them to the City Clerk/Secretaryat [email protected], and Deputy City Clerk at [email protected]. To ensuredistribution to the members of the Legislative Body prior to consideration of the agenda, please submitcomments prior to 8:00 a.m. the day of the meeting, and in the body of the email, please identify theagenda number or subject matter. Correspondence should indicate the meeting date and agenda item.Comments received after 8:00 a.m. and prior to the close of the public hearings will be made part of theofficial public record of the meeting. Contact the Office of the City Clerk at 310-412-5280 with anyquestions. Accessibility If requested, the agenda and backup materials will be made available in appropriate alternative formats topersons with a disability, as required by Section 202 of the Americans with Disabilities Act of 1990 (42U.S.C. Sec. 12132), and the federal rules and regulations adopted in implementation thereof. Any personwho requires a disability-related modification or accommodation, or translation services in order to observeand/or offer public comment may request such reasonable modification, accommodation, or service bycontacting the Office of the City Clerk by telephone at 310-412-5280, FAX at 310-412-5533, OneManchester Boulevard, First Floor, Inglewood City Hall, Inglewood, CA 90301 or via emailto [email protected] and [email protected] no later than 24 hours prior to thescheduled meeting.
RULES OF DECORUM - Click Here to View
MAYOR/CHAIRMAN James T. Butts, Jr.COUNCIL/AGENCY/AUTHORITY MEMBERSGloria D. Gray, District No. 1Alex Padilla, District No. 2Eloy Morales, Jr., District No. 3Dionne Faulk, District No. 4 CITY CLERK/SECRETARY Aisha L. ThompsonCITY TREASURER/TREASURER Angela AllenCITY MANAGER/EXECUTIVE DIRECTORLouis A. Atwell CITY ATTORNEY/GENERAL COUNSEL Rick R. Olivarez
AGENDACITY COUNCIL/SUCCESSOR AGENCY/HOUSING AUTHORITYOPENING CEREMONIES – 2:00 P.M.
Call to Order
Pledge of Allegiance
Roll Call
PUBLIC COMMENTS REGARDING AGENDA ITEMS
Persons wishing to address the Inglewood City Council/Successor Agency/Housing Authority on any itemon the agendas may do so at this time.
WARRANTS AND BILLS
1, CSA-1 & H-1.
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-1, H-1.PDF
CONSENT CALENDAR
Unless called upon by a Council Member, these items will be acted upon as a whole.
2. CITY MANAGER'S OFFICE
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve ten (10) appointments tothe South Bay Workforce Investment Board (SBWIB).
Recommendation:
1. Approve appointments; and 2. Adopt a resolution ratifying the appointments made to the SBWIB by itsmembers.
Documents:
2.PDF
3. CITY MANAGER’S OFFICE
Staff report recommending the Mayor and Council Members adopt a resolution amending theFiscal Year 2025-2026 Operating Budget by $4,250,000 to provide sufficient appropriationsfor outstanding and anticipated expenditures that must be processed and paid on or beforeSeptember 30, 2026.
Recommendation:
1. Adopt resolution.
Documents:
3.PDF
4. EMERGENCY MANAGEMENT & PROTECTIVE SERVICES DEPARTMENT Staff report recommending the Mayor and Council Members authorize payment of an invoiceto Buffalo Computer Graphics, Inc. (BCG), for onsite Disaster Local Area Network (DLAN)technical support and Planning Section services provided in support of the City's FIFA WorldCup 2026 operations. (Grant Funds)
Recommendation:
1. Authorize payment in the amount of $99,969.35.
Documents:
4.PDF
5. EMERGENCY MANAGEMENT & PROTECTIVE SERVICES DEPARTMENT Staff report recommending the Mayor and Council Members authorize payment of an invoiceto Choura, for employee lounge furniture rental, delivery, installation, and removal servicesprovided in support of the City's FIFA World Cup 2026 operations at City Hall. (Grant Funds) Recommendation:
1. Authorize payment in the amount of $23,128.65.
Documents:
5.PDF
6. EMERGENCY MANAGEMENT & PROTECTIVE SERVICES DEPARTMENT Staff report recommending the Mayor and Council Members authorize payment of an invoiceto Emergency Management Safety Partners, LLC, for Joint Information Center (JIC) planning,coordination, and operational support services provided for the City's FIFA World Cup 2026operations. (Grant Funds)
Recommendation:
1. Authorize payment in the amount of $60,630.
Documents:
6.PDF
7. EMERGENCY MANAGEMENT & PROTECTIVE SERVICES DEPARTMENT Staff report recommending the Mayor and Council Members authorize payment of an invoiceto Universal Building Maintenance, LLC dba Allied Universal Services, for additional dayand evening janitorial services provided in support of the City's FIFA World Cup 2026operations. (Grant Funds)
Recommendation:
1. Authorize payment in the amount of $24,963.84.
Documents:
7.PDF
8. PARKS, RECREATION AND COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve a purchase of threeparatransit buses from Davey Coach Sales, using the terms, conditions, and pricing in DaveyCoach Sales/Morongo Basin Transit Authority Contract #20-01 DCS-ICE. (Grant Funds) Recommendation:
1. Approve purchase in an amount not to exceed $518,201.01; and 2. Adopt a resolution amending the Fiscal Year 2025-2026 Operating Budget toappropriate $518,201.01 from Proposition A Local Return. (Grant Funds) Documents:
8.PDF
9. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve Amendment No. 1 toAgreement No. 23-308 with Woodard & Curran Inc., extending the term through September 4,2028, and increasing the Agreement amount by $268,039, resulting in a revised totalAgreement amount of $3,236,856.
Recommendation:
1. Approve Amendment No. 1 to Agreement No. 23-308; and2. Authorize an additional contingency of $26,804 for Amendment No. 1,resulting in a revised project contingency amount of $620,567.40. (Measure WRegional Fund) Documents:
9.PDF
10. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members adopt a resolution to apply forthe Proposition 4 grant managed by Baldwin Hills and Urban Watersheds Conservancy(BWUWC) for the Edward Vincent Jr. Park Stormwater Improvement Project.
Recommendation:
1. Adopt resolution.
Documents:
10.PDF
DEPARTMENTAL REPORTS
DR-1. HOUSING SERVICES & CDBG DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve the Affordable Housingand Sustainable Communities (“AHSC”) Implementation and Cooperation Agreement amongthe City of Inglewood (“City”), Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority(“Metro”), Linc Housing Corporation, Venice Community Housing Corporation, and SocialJustice Learning Institute (collectively, the “Developer”).
Recommendation:
1. Approve the AHSC Implementation and Cooperation Agreement;2. Adopt a resolution authorizing the City Manager to execute the Agreement andany related documents necessary to implement the AHSC award and to take allactions necessary to carry out the City’s obligations under the Agreement; and3. Accept the AHSC funds in an approximate amount of $13,391,871 anticipatedto be received in Fiscal Year 2026-2027. (Transportation Project Grant) Documents:
DR-1.PDF
DR-2. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve the Amended andRestated Memorandum of Understanding Regarding Inglewood Transit Connector (“ITC”)Construction Commitments (“MOU”) between the City of Inglewood (“City”) and ST MarketD3, LLC (“D3”), in substantially the form attached as Attachment 2, incorporating therevisions described in this report.
Recommendation:
1. Approve the MOU; and2. Authorize the Mayor to execute the MOU on behalf of the City.
Documents:
DR-2.PDF
DR-3. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members adopta resolution authorizing the Mayor to execute the InglewoodTransit Connector (ITC) Phase 1 Implementation Agreement(Implementation Agreement) with Elevate InglewoodDevelopment Company LLC (“EIDC” or the “Developer”), anddelegate authority to the Mayor, City Manager, PublicWorks Director, Finance Director, City Attorney,and their designees to sign all ancillary andrelated Project documents.
Recommendation: 1. Adopt resolution;2. Establish a Total Maximum Design & Construction(D&C) Period Payment Budget of up to $261,407,797and a City-held Project Contingency of $26,140,780;3. Adopt a resolution amending the Fiscal Year 2025-2026 Budget to appropriate $40,000,000 in Transit andIntercity Rail Capital Program (TIRCP) grant fundsand authorize the Mayor to execute, and staff toadminister, all associated grant and fundingagreements; 4. Authorize the Mayor to execute a DirectAgreement between EIDC, WellsFargo and the City, and instruct the Finance Directorto issue Deferred Payment Certificates (DPCs), forthe financing amounts which are
included within the Total Maximum Design &Construction (D&C) Period Payment Budget, andauthorize the advancement of City funds to lender-controlled accounts while the City submitsdocumentation for grant reimbursements;5. Direct the Finance Director to establish within theCity’s Parking Fund an ITC Project Operations &Maintenance (O&M) Reserve Account, an ITC ProjectMajor Maintenance Account, and an ITC ShuttleOperations Reserve Account and transfer funding asidentified in the Financial/Funding Issues sectionshown in the staff report;
6. Direct the Finance Director to establish correspondingProject Reserve Accounts (Lender DesignatedAccount, Project Uses Account, O&M EscrowAccount, which will include a Revenue Rollover Sub-Account, Major Maintenance Sub-Account, andRenewal Payment Sub-Account) into the Projectescrow, and authorize payments to EIDC inaccordance with the Implementation Agreement,subject to annual appropriation by the City Council;7. Direct the Public Works Director, in coordination withthe Finance Director, to return to Council with anannual O&M Period plan of finance to be incorporatedinto the City’s annual fiscal budget; and8. Delegate authority to the Mayor to execute a no-costamendment extending the Inglewood TransitConnector Program Phase 1 Development Agreement(Development Agreement) with Elevate InglewoodPartners LLC (EIP) to June 30, 2027, for the purposesdescribed in this report.
Documents:
DR-3.PDF
ORDINANCES
O-1. HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members introduce the Salary Ordinancefor Fiscal Year 2026-2027.
Recommendation:
1. Motion to waive further reading; and2. Introduce ordinance.
Documents:
O-1.PDF
REPORTS – CITY ATTORNEY
A-1. Oral reports – City Attorney
REPORTS – CITY MANAGER
CM-1. Oral reports – City Manager.
REPORTS – CITY CLERK
CC-1. Oral reports – City Clerk
COUNCIL INITIATIVE
CI-1. MAYORAL
Initiative by Mayor James T. Butts, Jr., recommending the City Council approve the CitywideTraffic Calming Speed Feedback Sign Initiative.
Recommendation:
1. Approve initiative; and2. Adopt a resolution amending the Fiscal Year 2025-2026 Operating Budget toallocate $82,125 from the General Fund (General Fund Reserves) to purchaseten (10) speed feedback signs.
Documents:
CI-1.PDF
INGLEWOOD SUCCESSOR AGENCY
Call to Order
Roll Call
CSA-1, 1, H-1
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-1, H-1.PDF
ADJOURNMENT INGLEWOOD SUCCESSOR AGENCY
INGLEWOOD HOUSING AUTHORITY
Call to Order
Roll Call
H-1, 1 & CSA-1.
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-1, H-1.PDF
ADJOURNMENT INGLEWOOD HOUSING AUTHORITY
APPOINTMENTS TO BOARDS, COMMISSIONS, AND COMMITTEES
PUBLIC COMMENTS REGARDING OTHER MATTERS
Persons wishing to address the City Council on any matter connected with City business not elsewhereconsidered on the agenda may do so at this time. Persons with complaints regarding City management ordepartmental operations are requested to submit those complaints first to the City Manager for resolution.
MAYOR AND COUNCIL REMARKS
The members of the City Council will provide oral reports, including reports on City related travels wherelodging expenses are incurred, and/or address any matters they deem of general interest to the public.
ADJOURNMENT CITY COUNCIL
In the event that today’s meeting of the City Council is not held, or is concluded prior to a public hearingor other agenda item being considered, the public hearing or non-public hearing agenda item willautomatically be continued to the next regularly scheduled City Council meeting. If you will requirespecial accommodations, due to a disability, please contact the Office of the City Clerk at (310) 412-5280or FAX (310) 412-5533, One Manchester Boulevard, First Floor, Inglewood City Hall, Inglewood, CA90301. All requests for special accommodations must be received 72 hours prior to the day of the CouncilMeetings. * No Accompanying Staff Report at the Time of Printing** Serves in that Capacity for Successor Agency, Housing Authority, Finance Authority, ParkingAuthority, and Joint Powers Authority
INGLEWOOD,
CALIFORNIA
Martes, 25 de agosto de 2026
Sesión abierta a las 14:00.
Sitios web: www.cityofinglewood.orgwww.cityofinglewood.org/253/Successor-Agencywww.cityofinglewood.org/688/Housing-Authoritywww.cityofinglewood.org/654/Finance-Authoritywww.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority *****NOTA DE LA CIUDAD*****
Las puertas del Salón del Concejo Municipal se abrirán a la 1:30 p. m. para la sesión pública. Tenga encuenta que el aforo es limitado y los asientos se asignarán por orden de llegada.La ciudad ofrece los siguientes métodos para que el público pueda ver, escuchar y participar en las reuniones del Ayuntamiento:
Asistencia presencial:
Los miembros del público pueden asistir y participar en la reunión en persona en la Sala del Ayuntamiento.
Retransmisiones de reuniones
La ciudad también ofrece las siguientes opciones de visualización adicionales para su comodidad:
Canal 35 de Spectrum Cable (audio y video limitado). Consulte con su proveedor de cable paraobtener más detalles.
Transmisión en vivo en línea a través de Facebook Live (audio y video limitado) en:https://www.facebook.com/cityofinglewood/Participación remota Los miembros del público también pueden asistir y participar de forma remota a través de Zoom o por teléfono utilizando el siguiente método:
Teléfono: 669 444 9171ID del seminario web: 848 3475 9584Código de acceso: 90301 Para obtener instrucciones, visite: www.cityofinglewood.org/remote-comment Los comentarios del público podrán presentarse en persona o de forma remota durante los períodos designados para ello, de acuerdo con los procedimientos de la reunión establecidos por el presidente.
Interrupciones en el acceso remotoDe conformidad con la legislación aplicable y la normativa del Ayuntamiento, si se produce unainterrupción que impida al público acceder a la reunión a través de la plataforma de participación remota de
la ciudad, el Ayuntamiento podrá suspender la reunión y tomar las medidas oportunas para restablecer elacceso antes de continuar. Presentación de comentarios antes de la reunión pública Los ciudadanos pueden enviar sus comentarios electrónicamente para que el Ayuntamiento u otro órganolegislativo de la ciudad los considere, enviándolos al Secretario Municipal [email protected] y al Secretario Municipal Adjunto a [email protected] . Para garantizar que los comentarios lleguen a los miembros del órgano legislativo antes de que se trate eltema de la agenda, envíelos antes de las 8:00 a. m. del día de la reunión e indique en el cuerpo del correoelectrónico el número de la agenda o el asunto. La correspondencia debe indicar la fecha de la reunión y elpunto del orden del día. Los comentarios recibidos después de las 8:00 a. m. y antes del cierre de lasaudiencias públicas se incorporarán al acta pública oficial de la reunión. Para cualquier consulta,comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al 310-412-5280. Accesibilidad Si se solicita, la agenda y los materiales de respaldo estarán disponibles en formatos alternativosapropiados para personas con discapacidad, según lo exige la Sección 202 de la Ley de Estadounidensescon Discapacidades de 1990 (42 USC Sec. 12132) y las normas y reglamentos federales adoptados para suimplementación. Cualquier persona que requiera una modificación o adaptación relacionada con ladiscapacidad, o servicios de traducción para observar y/o ofrecer comentarios públicos, puede solicitardicha modificación, adaptación o servicio razonable comunicándose con la Oficina del SecretarioMunicipal por teléfono al 310-412-5280, por fax al 310-412-5533, One Manchester Boulevard, PrimerPiso, Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood, CA 90301 o por correo electrónico a [email protected] y [email protected] a más tardar 24 horas antes de lareunión programada.
NORMAS DE DECORO - Haga clic aquí para verlas
ALCALDE/PRESIDENTE
James T. Butts, Jr.MIEMBROS DELCONSEJO/AGENCIA/AUTORIDADGloria D. Gray, Distrito No. 1 Alex Padilla, Distrito No. 2Eloy Morales, Jr., Distrito No. 3 Dionne Faulk, Distrito No. 4
SECRETARIA MUNICIPAL Aisha L. ThompsonTESORERA MUNICIPAL Angela AllenDIRECTOR EJECUTIVO MUNICIPALLouis A. Atwell ABOGADO MUNICIPAL/CONSEJEROGENERAL Rick R. Olivarez
ORDEN DEL DÍAAYUNTAMIENTO/ORGANISMO SUCESOR/AUTORIDAD DE VIVIENDACEREMONIA DE APERTURA – 14:00 Llamar al orden
Juramento de Lealtad
Lista de asistencia
COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE LOS PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA Las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento de Inglewood, a la Agencia Sucesora o a la Autoridadde Vivienda sobre cualquier punto del orden del día pueden hacerlo en este momento.
GARANTÍAS Y FACTURAS
1, CSA-1 Y H-1.
Registros de órdenes judiciales.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-1, H-1.PDF
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Salvo que un miembro del Consejo lo solicite, estos asuntos se tratarán en su conjunto.
2. OFICINA DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los miembros del consejo aprobar diez(10) nombramientos para la Junta de Inversión en la Fuerza Laboral de South Bay (SBWIB).
Recomendación:
1. Aprobar nombramientos; y 2. Adoptar una resolución que ratifique los nombramientos realizados por losmiembros de la SBWIB.
Documentos:
2.PDF
3. OFICINA DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
El informe del personal recomienda que el alcalde y los concejales aprueben una resoluciónque modifique el presupuesto operativo del año fiscal 2025-2026 en 4.250.000 dólares paraproporcionar asignaciones suficientes para los gastos pendientes y previstos que debenprocesarse y pagarse a más tardar el 30 de septiembre de 2026.
Recomendación:
1. Adoptar resolución.
Documentos:
3.PDF
4. DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS Y SERVICIOS DE PROTECCIÓN Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales autorizar el pago de unafactura a Buffalo Computer Graphics, Inc. (BCG) por el soporte técnico in situ para la Red deÁrea Local de Desastres (DLAN) y los servicios de la Sección de Planificación prestados enapoyo de las operaciones de la ciudad para la Copa Mundial de la FIFA 2026. (Fondos desubvención)
Recomendación:
1. Autorizar el pago por la cantidad de $99,969.35.
Documentos:
4.PDF
5. DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS Y SERVICIOS DE PROTECCIÓN Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales autorizar el pago de unafactura a Choura por el alquiler, la entrega, la instalación y el desmontaje del mobiliario de lasala de descanso para empleados, prestados en apoyo de las operaciones de la ciudad conmotivo de la Copa Mundial de la FIFA 2026 en el Ayuntamiento. (Fondos de subvención)
Recomendación:
1. Autorizar pago por la cantidad de $23,128.65.
Documentos:
5.PDF
6. DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS Y SERVICIOS DE PROTECCIÓN Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales autorizar el pago de unafactura a Emergency Management Safety Partners, LLC, por los servicios de planificación,coordinación y apoyo operativo del Centro de Información Conjunta (JIC) prestados para lasoperaciones de la ciudad con motivo de la Copa Mundial de la FIFA 2026. (Fondos desubvención)
Recomendación:
1. Autorizar el pago por un monto de $60,630.
Documentos:
6.PDF
7. DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS Y SERVICIOS DE PROTECCIÓN Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales autorizar el pago de unafactura a Universal Building Maintenance, LLC dba Allied Universal Services, por serviciosadicionales de limpieza diurnos y nocturnos prestados en apoyo de las operaciones de laciudad para la Copa Mundial de la FIFA 2026. (Fondos de subvención)
Recomendación:
1. Autorizar pago por la cantidad de $24,963.84.
Documentos:
7.PDF
8. DEPARTAMENTO DE PARQUES, RECREACIÓN Y SERVICIOS COMUNITARIOS Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales aprobar la compra de tresautobuses de transporte adaptado a Davey Coach Sales, de acuerdo con los términos,condiciones y precios del contrato n.° 20-01 DCS-ICE entre Davey Coach Sales y laAutoridad de Transporte de Morongo Basin. (Fondos de subvención)
Recomendación:
1. Aprobar la compra por un monto que no exceda los $518,201.01 ; y 2. Aprobar una resolución que modifique el Presupuesto Operativo del Año Fiscal2025-2026 para asignar $518,201.01 provenientes de la Proposición A (Fondosde Subvención).
Documentos:
8.PDF
9. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
El informe del personal recomienda que el alcalde y los concejales aprueben la Enmienda n.°1 al Acuerdo n.° 23-308 con Woodard & Curran Inc., extendiendo el plazo hasta el 4 deseptiembre de 2028 y aumentando el monto del Acuerdo en $268,039, lo que resulta en unmonto total revisado del Acuerdo de $3,236,856.
Recomendación:
1. Aprobar la Enmienda N.° 1 al Acuerdo N.° 23-308; y2. Autorizar una contingencia adicional de $26,804 para la Enmienda N.° 1, lo queresulta en un monto revisado de contingencia del proyecto de $620,567.40.(Fondo Regional de la Medida W) Documentos:
9.PDF
10. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
El informe del personal recomienda que el alcalde y los concejales aprueben una resoluciónpara solicitar la subvención de la Proposición 4, administrada por Baldwin Hills and UrbanWatersheds Conservancy (BWUWC), para el proyecto de mejora del sistema de drenajepluvial del parque Edward Vincent Jr.
Recomendación:
1. Adoptar resolución.
Documentos:
10.PDF
INFORMES DEPARTAMENTALES
DR-1. DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE VIVIENDA Y CDBG
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales aprobar el Acuerdo deImplementación y Cooperación de Vivienda Asequible y Comunidades Sostenibles (“AHSC”)entre la ciudad de Inglewood (“Ciudad”), la Autoridad Metropolitana de Transporte delCondado de Los Ángeles (“Metro”), Linc Housing Corporation, Venice Community HousingCorporation y el Social Justice Learning Institute (colectivamente, el “Desarrollador”).
Recomendación:
1. Aprobar el Acuerdo de Implementación y Cooperación de AHSC;2. Adoptar una resolución que autorice al Administrador Municipal a ejecutar elAcuerdo y cualquier documento relacionado necesario para implementar elpremio AHSC y a tomar todas las medidas necesarias para cumplir con lasobligaciones de la Ciudad en virtud del Acuerdo; y3. Se aceptan los fondos de AHSC por un monto aproximado de $13,391,871, quese prevé recibir en el año fiscal 2026-2027. (Subvención para proyecto detransporte) Documentos:
DR-1.PDF
DR-2. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los miembros del consejo que aprueben elMemorando de Entendimiento Enmendado y Reformulado sobre los Compromisos deConstrucción del Conector de Tránsito de Inglewood (“ITC”) (“MOU”) entre la Ciudad deInglewood (“Ciudad”) y ST Market D3, LLC (“D3”), en la forma sustancialmente adjuntacomo Anexo 2, incorporando las revisiones descritas en este informe.
Recomendación:
1. Aprobar el Memorando de Entendimiento; y2. Autorizar al alcalde a firmar el memorando de entendimiento en nombre de laciudad.
Documentos:
DR-2.PDF
DR-3. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los miembrosdel consejo que adopten una resolución que autorice al alcalde afirmar el Acuerdo de Implementación de la Fase 1 del Conector deTránsito de Inglewood (ITC) (Acuerdo de Implementación) conElevate Inglewood Development Company LLC (“EIDC” o el“Desarrollador”), y delegar autoridad al alcalde, al administradorde la ciudad, al director de obras públicas, al director de finanzas,al abogado de la ciudad y a sus designados para firmar todos losdocumentos auxiliares y relacionados del proyecto.
Recomendación: 1. Adoptar resolución;
2. Establecer un presupuesto máximo total de pago parael período de diseño y construcción (D&C) de hasta$261,407,797 y una contingencia para proyectos acargo de la ciudad de $26,140,780;3. Adoptar una resolución que modifique el Presupuestodel Año Fiscal 2025-2026 para asignar $40,000,000 enfondos de subvención del Programa de Capital paraTránsito y Ferrocarriles Interurbanos (TIRCP) yautorizar al Alcalde a firmar, y al personal aadministrar, todos los acuerdos de subvención yfinanciación asociados ; 4. Autorizar al Alcalde a ejecutar un Acuerdo Directoentre EIDC, Wells Fargo y la Ciudad, e instruir alDirector de Finanzas para que emita Certificados dePago Diferido (DPC) por los montos definanciamiento que se incluyen dentro del PresupuestoTotal Máximo de Pago del Período de Diseño yConstrucción (D&C), y autorizar el adelanto de fondosde la Ciudad a cuentas controladas por el prestamistamientras la Ciudad presenta la documentación para losreembolsos de subvenciones ;5. Instruir al Director de Finanzas para que establezcadentro del Fondo de Estacionamiento de la Ciudad unaCuenta de Reserva para Operaciones y Mantenimiento(O&M) del Proyecto ITC, una Cuenta deMantenimiento Mayor del Proyecto ITC y una Cuentade Reserva para Operaciones del Servicio deTransporte ITC y transfiera los fondos según loidentificado en la sección de Asuntos Financieros/deFinanciamiento que se muestra en el informe delpersonal;
6. Instruir al Director de Finanzas para que establezca lasCuentas de Reserva del Proyecto correspondientes(Cuenta Designada por el Prestamista, Cuenta de Usosdel Proyecto, Cuenta de Depósito en Garantía deOperación y Mantenimiento, que incluirá unaSubcuenta de Reinversión de Ingresos, una Subcuentade Mantenimiento Mayor y una Subcuenta de Pago deRenovación) en el depósito en garantía del Proyecto, yautorizar los pagos a EIDC de conformidad con elAcuerdo de Implementación, sujeto a la asignaciónanual por parte del Ayuntamiento;7. Ordenar al Director de Obras Públicas, encoordinación con el Director de Finanzas, que presenteal Consejo un plan financiero anual para el período deOperación y Mantenimiento, el cual se incorporará alpresupuesto fiscal anual de la Ciudad; y8. Delegar autoridad al Alcalde para ejecutar unaenmienda sin costo que extienda el Acuerdo deDesarrollo de la Fase 1 del Programa de Conexión deTránsito de Inglewood (Acuerdo de Desarrollo) conElevate Inglewood Partners LLC (EIP) hasta el 30 dejunio de 2027, para los fines descritos en este informe.
Documentos:
DR-3.PDF
ORDENANZAS
O-1. DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales que presenten la ordenanzasalarial para el año fiscal 2026-2027.
Recomendación:
1. Moción para eximir de lectura adicional; y2. Presentar la ordenanza.
Documentos:
O-1.PDF
INFORMES – ABOGADO MUNICIPAL
A-1. Informes orales – Abogado de la ciudad
INFORMES – ADMINISTRADOR MUNICIPAL
CM-1. Informes orales – Administrador de la ciudad.
INFORMES – SECRETARIO MUNICIPAL
CC-1. Informes orales – Secretario Municipal
INICIATIVA DEL CONSEJO
CI-1. ALCALDEÍA
Iniciativa del alcalde James T. Butts, Jr., que recomienda al Ayuntamiento aprobar la Iniciativade Señalización de Control de Velocidad para la Reducción de Velocidad en toda la ciudad.
Recomendación:
1. Aprobar la iniciativa; y2. Adoptar una resolución que modifique el Presupuesto Operativo del AñoFiscal 2025-2026 para asignar $82,125 del Fondo General (Reservas delFondo General) para comprar diez (10) letreros de retroalimentación develocidad.
Documentos:
CI-1.PDF
AGENCIA SUCESORA DE INGLEWOOD
Llamar al orden
Lista de asistencia
CSA-1, 1, H-1
Registros de órdenes judiciales.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-1, H-1.PDF
APLAZAMIENTO DE LA AGENCIA SUCESORA DE INGLEWOOD
AUTORIDAD DE VIVIENDA DE INGLEWOOD
Llamar al orden
Lista de asistencia
H-1, 1 Y CSA-1.
Registros de órdenes judiciales.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-1, H-1.PDF
APLAZAMIENTO DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE INGLEWOOD
NOMBRAMIENTOS PARA JUNTAS, COMISIONES Y COMITÉS
COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE OTROS ASUNTOS
Quienes deseen dirigirse al Ayuntamiento sobre cualquier asunto relacionado con la administraciónmunicipal que no esté contemplado en el orden del día, podrán hacerlo en este momento. Se ruega aquienes tengan quejas sobre la gestión municipal o las operaciones departamentales que las presentenprimero al administrador municipal para su resolución.
DECLARACIONES DEL ALCALDE Y DEL CONCEJO
Los miembros del Ayuntamiento presentarán informes orales, incluidos informes sobre viajes relacionadoscon la ciudad en los que se incurra en gastos de alojamiento, y/o abordarán cualquier asunto queconsideren de interés general para el público.
APLAZAMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL
En caso de que la reunión del Ayuntamiento de hoy no se celebre o concluya antes de que se considereuna audiencia pública u otro punto del orden del día, dicho punto se pospondrá automáticamente para lasiguiente reunión ordinaria del Ayuntamiento. Si necesita adaptaciones especiales debido a unadiscapacidad, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (310) 412-5280 o por fax al (310)412-5533, One Manchester Boulevard, Primer Piso, Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood, CA 90301.Todas las solicitudes de adaptaciones especiales deben recibirse con 72 horas de anticipación al día de lasreuniones del Ayuntamiento. * No se adjunta informe del personal en el momento de la impresión.** Desempeña esa función para la Agencia Sucesora, la Autoridad de Vivienda, la Autoridad Financiera, laAutoridad de Estacionamiento y la Autoridad de Poderes Conjuntos.