INGLEWOOD,
CALIFORNIA
Tuesday, October 13, 2026
Open Session- 2:00 p.m.
Web Sites:
www.cityofinglewood.org
www.cityofinglewood.org/253/Successor-Agency
www.cityofinglewood.org/688/Housing-Authority
www.cityofinglewood.org/654/Finance-Authority
www.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority
*****NOTE FROM THE CITY*****
Doors to the City Council Chamber will open at 1:30 p.m. for Open Session. Please be mindful that seating is limited and available on a first come, first served basis.
The City provides the following methods for the public to view, listen to, and participate in City Council meetings:
In-Person Attendance
Members of the public may attend and participate in the meeting in person at the City Council Chamber.
Meeting Broadcasts
The City also provides the following additional viewing options as a convenience:
Spectrum Cable Channel 35 (audio and limited video). Please check with your cable provider for details.
Live online through Facebook Live (audio and limited video) at:
https://www.facebook.com/cityofinglewood/
Remote Participation
Members of the public may also attend and participate remotely through Zoom or telephone using the following method:
Phone: 669 444 9171
Webinar ID: 848 3475 9584
Passcode: 90301
For Instructions visit: www.cityofinglewood.org/remote-comment Public comments may be provided in person or remotely during the designated public comment periods in accordance with the meeting procedures established by the presiding officer. ?
Disruptions to Remote Access
In accordance with applicable law and City Council policy, if a disruption occurs that prevents the public from accessing the meeting through the City's remote participation platform, the City Council may recess the meeting and take appropriate steps to restore access before proceeding.
Submitting Comments Prior to Public Meeting
Members of the public may choose to submit comments electronically for consideration by the City Council or other City Legislative Body by sending them to the City Clerk/Secretary at [email protected], and Deputy City Clerk at [email protected]. To ensure distribution to the members of the Legislative Body prior to consideration of the agenda, please submit comments prior to 8:00 a.m. the day of the meeting, and in the body of the email, please identify the agenda number or subject matter. Correspondence should indicate the meeting date and agenda item. Comments received after 8:00 a.m. and prior to the close of the public hearings will be made part of the official public record of the meeting.
Contact the Office of the City Clerk at 310-412-5280 with any questions.
Accessibility
If requested, the agenda and backup materials will be made available in appropriate alternative formats to persons with a disability, as required by Section 202 of the Americans with Disabilities Act of 1990 (42 U.S.C. Sec. 12132), and the federal rules and regulations adopted in implementation thereof. Any person who requires a disability-related modification or accommodation, or translation services in order to observe and/or offer public comment may request such reasonable modification, accommodation, or service by contacting the Office of the City Clerk by telephone at 310-412-5280, FAX at 310-412-5533, One Manchester Boulevard, First Floor, Inglewood City Hall, Inglewood, CA 90301 or via email
to [email protected] and [email protected] no later than 24 hours prior to the scheduled meeting.
RULES OF DECORUM - Click Here to View
MAYOR/CHAIRMAN
James T. Butts, Jr.
COUNCIL/AGENCY/AUTHORITY MEMBERS
Gloria D. Gray, District No. 1
Alex Padilla, District No. 2
Eloy Morales, Jr., District No. 3
Dionne Faulk, District No. 4
CITY CLERK/SECRETARY
Aisha L. Thompson
CITY TREASURER/TREASURER
Angela Allen
CITY MANAGER/EXECUTIVE DIRECTOR
Louis A. Atwell
CITY ATTORNEY/GENERAL COUNSEL
Rick R. Olivarez
AGENDA
CITY COUNCIL/SUCCESSOR AGENCY/HOUSING AUTHORITY/
JOINT POWERS AUTHORITY
OPENING CEREMONIES – 2:00 P.M.
Call to Order
Pledge of Allegiance
Roll Call
PUBLIC COMMENTS REGARDING AGENDA ITEMS
Persons wishing to address the Inglewood City Council/Successor Agency/Housing Authority/Joint Powers Authority on any item on the agendas, other than the Public Hearings, may do so at this time.
WARRANTS AND BILLS
1, CSA-1, H-1.
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Public Safety Briefing – Chief of Police
Documents:
1, CSA-1, H-1.PDF
PUBLIC HEARING(S)
PH-1. DEVELOPMENT SERVICES DEPARTMENT
Public hearing to consider an appeal of Special Use Permit No. 26-00016 (SUP26-00016) to allow the off-site sale of distilled spirits in an existing one-story, approximately 3,400 squarefoot commercial building on a C-2 (General Commercial) zoned property at 837 South Prairie Avenue.
Recommendation:
1. Continue Public Hearing to November 17, 2026, at 2:00 p.m.
Documents:
PH-1.PDF
PH-2. HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
Public hearing to consider the City’s workforce vacancies and ongoing recruitment and employee retention efforts in compliance with Assembly Bill 2561.
Recommendation:
1. Receive public comments.
Documents:
PH-2.PDF
CONSENT CALENDAR
Unless called upon by a Council Member, these items will be acted upon as a whole.
2. CITY ATTORNEY’S OFFICE
Letter(s) from the City Attorney’s Office recommending the following:
A. Reject Claim in accordance with Government Code, Section 913:
1. Tony Charmello for alleged personal injury; foot injured due to damaged pull box lid on May 16, 2026.
Recommendation:
1. Reject Claim listed as A1.
3. CITY MANAGER’S OFFICE
Staff report recommending the Mayor and Council Members receive and file the City Manager Report of Ratified Contracts from August 2026 through September 2026, pursuant to Inglewood Municipal Code § 2-193 – Unauthorized Purchases.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
3.PDF
4. FINANCE DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve a three-year agreement (with the option to extend two additional one-year terms) with LSL, LLP for professional audit and consulting services. (Various Funds)
Recommendation:
1. Approve agreement for $453,290; and
2. Authorize an additional City-controlled and -directed contingency fund in an amount not to exceed $150,000 (or $50,000 annually).
Documents:
4.PDF
5. LIBRARY SERVICES DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve City sponsorship of the Inglewood Open Studios Citywide Art Walk (IOS) through the provision of shuttle service, marketing, and publicity support with costs not to exceed $6,684.50. (General Fund) Recommendation:
1. Approve City sponsorship.
Documents:
5.PDF
6. PARKS, RECREATION AND COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve Amendment No. 1 to Agreement No. 24-035 with West Coast Arborists, Inc. for tree maintenance services, extending the agreement term for one additional year and increasing the annual tree maintenance contract authorization by $46,250, from $1,250,000 to $1,296,250, to reflect the approved 3.7% rate adjustment. (Special Assessment Fund and General Fund) Recommendation:
1. Approve Amendment No. 1 to Agreement No. 24-035.
Documents:
6.PDF
7. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members award a contract and approve an agreement with Oppenheimer National, for the Queen Park Improvement Project Phase 1, per Bid No. CB-26-18. (General Fund)
Recommendation:
1. Award contract and approve agreement in an amount not to exceed $758,515;
2. Authorize an additional City-controlled and directed ten percent (10%) contingency in an amount not to exceed $75,852 for a total amount of $834,367; and
3. Adopt a resolution amending the Fiscal Year (FY) 2026-27 Operating Budget in the amount of $209,367.
Documents:
7.PDF
8. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members award a contract and approve an agreement with United Storm Water Inc. (Contractor), for the Inglewood Catch Basins Maintenance and ARS Installation/Repair Project, per Bid No. 26-19. (Sewer Fund) Recommendation:
1. Award contract and approve agreement in an amount not to exceed $174,652;
2. Authorize an additional City-controlled and directed twenty percent (20%) contingency, in an amount not to exceed $34,930, for the Inglewood Catch Basins Maintenance and ARS Installation/Repair Project. (Sewer Fund); and
3. Adopt a resolution amending the Fiscal Year 2026-27 Capital Improvement Budget by $209,582. (Sewer Fund)
Documents:
8.PDF
9. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members award a contract and approve an agreement with Williams Pipeline Contractors Inc. for the Water Main Replacement Project in Inglewood Water Pressure Zone #1 (Project), per Bid No. CB-26-21. (Water Fund) Recommendation:
1. Award contract and approve agreement in an amount not to exceed $6,465,781; and
2. Authorize an additional City-controlled and directed ten percent (10%) contingency not to exceed $646,578 for the Project. (Water Fund) Documents:
9.PDF
10. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members award a contract and approve an Agreement with A+ Traffic Management, Inc. for as-needed traffic control services for an initial three-year term, with one optional one-year extension, subject to City approval and annual appropriation. (General Fund)
Recommendation:
1. Award contract and approve agreement in a total amount not to exceed $8,800,000.
Documents:
10.PDF
11. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members adopt a resolution amending the Fiscal Year (FY) 2026-2027 Operating Budget in the amount of $9,970,411.15 to support continued construction of various Capital Improvement Projects. (General Fund) Recommendation:
1. Adopt resolution.
Documents:
11.PDF
12. DEVELOPMENT SERVICES DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve the Second Amendment to Lease Agreement between the City of Inglewood ("City"), Hollywood Park Card Club Investors, LLC ("Lessee"), and 105 Signage LLC ("Assignee").
Recommendation:
1. Approve the Second Amendment to Lease Agreement;
2. Consent to the assignment, transfer, and conveyance of Hollywood Park Card Club Investors, LLC's rights, title, and interest in the Lease to 105 Signage LLC; and
3. Authorize the Mayor and/or City Manager, as appropriate, to execute the Second Amendment and any related documents necessary to implement the assignment, subject to approval as to form by the City Attorney.
Documents:
12.PDF
DEPARTMENTAL REPORTS
DR-1. PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Staff report recommending the Mayor and Council Members approve a Cooperative Purchase Agreement (Agreement) with KDG Construction Consulting (KDG) to provide Owner’s Representative and Construction Management (CM) services to the City of Inglewood (City) for the Inglewood Transit Connector (ITC) Project.
Recommendation:
1. Approve Cooperative Purchase Agreement in an amount not to exceed $3,476,465; and
2. Adopt a resolution amending the Fiscal Year 2026-2027 Operating Budget.
Documents:
DR-1.PDF
REPORTS – CITY ATTORNEY
A-1. Oral reports – City Attorney
REPORTS – CITY MANAGER
CM-1. Oral reports – City Manager.
REPORTS – CITY CLERK
CC-1. Oral reports – City Clerk
REPORTS – CITY TREASURER
CT-1. CITY TREASURER
Monthly Treasurer’s Reports for the months ending July 31, 2026, and August 31, 2026.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
CT-1.PDF
COUNCIL INITIATIVE
MI-1. MAYORAL
Initiative by Mayor James T. Butts, Jr. recommending the City Council approve the Motion of Mayor James T. Butts, Jr., co-sponsored by Council Member Dionne Faulk, directing an independent Hollywood Park Revenue Accountability and Ticket Transparency Audit covering 2015 to the present.
Recommendation:
1. Approve Motion;
2. Authorize the City Attorney, working with the Finance Director, to retain an independent certified public accounting firm with forensic accounting expertise;
3. Direct the City Attorney and Finance Director to use all audit, inspection, and records authority available to the City to obtain the records needed for the audit;
4. Direct that preliminary audit findings be presented to the City Council in public session within 30 days of the firm’s engagement, with privileged or litigationrelated matters presented in closed session as permitted by law;
5. Direct the City Manager to return with a quarterly Stadium Revenue Transparency Report for the Hollywood Park campus; and
6. Appropriate $325,000.00 from the City’s General Fund to fund the audit.
Documents:
MI-1.PDF
INGLEWOOD SUCCESSOR AGENCY
Call to Order
Roll Call
CSA-1, 1 & H-1.
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-1, H-1.PDF
CSA-2. SUCCESSOR AGENCY TREASURER
Monthly Treasurer’s Reports for the months ending July 31, 2026, and August 31, 2026.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
CSA-2.PDF
ADJOURNMENT INGLEWOOD SUCCESSOR AGENCY
INGLEWOOD HOUSING AUTHORITY
Call to Order
Roll Call
H-1, 1 & CSA-1.
Warrant Registers.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
1, CSA-1, H-1.PDF
H-2. HOUSING AUTHORITY TREASURER
Monthly Treasurer’s Reports for the months ending July 31, 2026, and August 31, 2026.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
H-2.PDF
ADJOURNMENT INGLEWOOD HOUSING AUTHORITY
INGLEWOOD JOINT POWERS AUTHORITY
Call to Order
Roll Call
JPA-1. JOINT POWERS AUTHORITY TREASURER
Monthly Treasurer’s Reports for the months ending July 31, 2026, and August 31, 2026.
Recommendation:
1. Receive and file.
Documents:
JPA-1.PDF
ADJOURNMENT INGLEWOOD JOINT POWERS AUTHORITY
APPOINTMENTS TO BOARDS, COMMISSIONS, AND COMMITTEES
PUBLIC COMMENTS REGARDING OTHER MATTERS
Persons wishing to address the City Council on any matter connected with City business not elsewhere considered on the agenda may do so at this time. Persons with complaints regarding City management or departmental operations are requested to submit those complaints first to the City Manager for resolution.
MAYOR AND COUNCIL REMARKS
The members of the City Council will provide oral reports, including reports on City related travels where lodging expenses are incurred, and/or address any matters they deem of general interest to the public.
ADJOURNMENT CITY COUNCIL
In the event that today’s meeting of the City Council is not held, or is concluded prior to a public hearing or other agenda item being considered, the public hearing or non-public hearing agenda item will automatically be continued to the next regularly scheduled City Council meeting. If you will require special accommodations, due to a disability, please contact the Office of the City Clerk at (310) 412-5280 or FAX (310) 412-5533, One Manchester Boulevard, First Floor, Inglewood City Hall, Inglewood, CA 90301. All requests for special accommodations must be received 72 hours prior to the day of the Council Meetings. * No Accompanying Staff Report at the Time of Printing
** Serves in that Capacity for Successor Agency, Housing Authority, Finance Authority, Parking Authority, and Joint Powers Authority
INGLEWOOD,
CALIFORNIA
Martes, 13 de octubre de 2026
Sesión abierta - 14:00
Sitios web:
www.cityofinglewood.org
www.cityofinglewood.org/253/Successor-Agency
www.cityofinglewood.org/688/Housing-Authority
www.cityofinglewood.org/654/Finance-Authority
www.cityofinglewood.org/839/Parking-Authority
*****NOTA DE LA CIUDAD*****
Las puertas del Salón del Concejo Municipal se abrirán a la 1:30 p. m. para la sesión pública. Tenga en cuenta que el aforo es limitado y los asientos se asignarán por orden de llegada.
La ciudad ofrece los siguientes métodos para que el público pueda ver, escuchar y participar en las reuniones del Ayuntamiento:
Asistencia presencial:
Los miembros del público pueden asistir y participar en la reunión en persona en la Sala del Ayuntamiento.
Retransmisiones de reuniones
La ciudad también ofrece las siguientes opciones de visualización adicionales para su comodidad:
Canal 35 de Spectrum Cable (audio y video limitado). Consulte con su proveedor de cable para obtener más detalles.
Transmisión en vivo en línea a través de Facebook Live (audio y video limitado) en:
https://www.facebook.com/cityofinglewood/
Participación remota
Los miembros del público también pueden asistir y participar de forma remota a través de Zoom o por teléfono utilizando el siguiente método:
Teléfono: 669 444 9171
ID del seminario web: 848 3475 9584
Código de acceso: 90301
Para obtener instrucciones, visite: www.cityofinglewood.org/remote-comment Los comentarios del público podrán presentarse en persona o de forma remota durante los períodos designados para ello, de acuerdo con los procedimientos de la reunión establecidos por el presidente. ¿
Interrupciones en el acceso remoto
De conformidad con la legislación aplicable y la normativa del Ayuntamiento, si se produce una interrupción que impida al público acceder a la reunión a través de la plataforma de participación remota de la ciudad, el Ayuntamiento podrá suspender la reunión y tomar las medidas oportunas para restablecer el acceso antes de continuar.
Presentación de comentarios antes de la reunión pública Los ciudadanos pueden enviar sus comentarios electrónicamente para que el Ayuntamiento u otro órgano legislativo de la ciudad los considere, enviándolos al Secretario Municipal a [email protected] y al Secretario Municipal Adjunto a [email protected] . Para garantizar que los comentarios lleguen a los miembros del órgano legislativo antes de que se trate el tema de la agenda, envíelos antes de las 8:00 a. m. del día de la reunión e indique en el cuerpo del correo electrónico el número de la agenda o el asunto. La correspondencia debe indicar la fecha de la reunión y el punto del orden del día. Los comentarios recibidos después de las 8:00 a. m. y antes del cierre de las audiencias públicas se incorporarán al acta pública oficial de la reunión. Para cualquier consulta, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al 310-412-5280.
Accesibilidad
Si se solicita, la agenda y los materiales de respaldo estarán disponibles en formatos alternativos apropiados para personas con discapacidad, según lo exige la Sección 202 de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (42 USC Sec. 12132) y las normas y reglamentos federales adoptados para su implementación. Cualquier persona que requiera una modificación o adaptación relacionada con la discapacidad, o servicios de traducción para observar y/o ofrecer comentarios públicos, puede solicitar dicha modificación, adaptación o servicio razonable comunicándose con la Oficina del Secretario Municipal por teléfono al 310-412-5280, por fax al 310- 412-5533, One Manchester Boulevard, Primer Piso, Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood, CA 90301 o por correo electrónico a [email protected] y [email protected] a más tardar 24 horas antes de la reunión programada.
NORMAS DE DECORO - Haga clic aquí para ver
ALCALDE/PRESIDENTE
James T. Butts, Jr.
MIEMBROS DEL
CONSEJO/AGENCIA/AUTORIDAD
Gloria D. Gray, Distrito No. 1
Alex Padilla, Distrito No. 2
Eloy Morales, Jr., Distrito No. 3
Dionne Faulk, Distrito No. 4
SECRETARIA MUNICIPAL
Aisha L. Thompson
TESORERA MUNICIPAL
Angela Allen
DIRECTOR EJECUTIVO MUNICIPAL
Louis A. Atwell
ABOGADO MUNICIPAL/CONSEJERO
GENERAL
Rick R. Olivarez
ORDEN DEL DÍA
AYUNTAMIENTO/ORGANISMO SUCESOR/AUTORIDAD DE VIVIENDA/
AUTORIDAD DE PODERES CONJUNTOS
CEREMONIA DE APERTURA – 14:00
Llamar al orden
Juramento de Lealtad
Lista de asistencia
COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE LOS PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA Las personas que deseen dirigirse al Ayuntamiento de Inglewood/Agencia Sucesora/Autoridad de Vivienda/Autoridad de Poderes Conjuntos sobre cualquier punto del orden del día, que no sean las Audiencias Públicas, pueden hacerlo en este momento.
GARANTÍAS Y FACTURAS
1, CSA-1, H-1.
Registros de órdenes judiciales.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Sesión informativa sobre seguridad pública – Jefe de Policía Documentos:
1, CSA-1, H-1.PDF
AUDIENCIA(S) PÚBLICA(S)
PH-1. DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE DESARROLLO
Audiencia pública para considerar una apelación del Permiso de Uso Especial No. 26-00016 (SUP26-00016) para permitir la venta fuera del sitio de bebidas alcohólicas destiladas en un edificio comercial existente de una planta, de aproximadamente 3400 pies cuadrados, en una propiedad con zonificación C-2 (Comercial General) en 837 South Prairie Avenue.
Recomendación:
1. La audiencia pública se pospone hasta el 17 de noviembre de 2026 a las 14:00 horas.
Documentos:
PH-1.PDF
PH-2. DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS
Audiencia pública para considerar las vacantes de personal de la ciudad y los esfuerzos continuos de reclutamiento y retención de empleados en cumplimiento con el Proyecto de Ley 2561 de la Asamblea.
Recomendación:
1. Recibir comentarios del público.
Documentos:
PH-2.PDF
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Salvo que un miembro del Consejo lo solicite, estos asuntos se tratarán en su conjunto.
2. OFICINA DEL ABOGADO MUNICIPAL
Carta(s) de la Oficina del Abogado de la Ciudad recomendando lo siguiente:
A. Rechazar la reclamación de conformidad con el Código Gubernamental, Sección 913:
1. Tony Charmello fue acusado de presuntas lesiones personales; sufrió una lesión en el pie debido a la tapa dañada de una caja de cerillas el 16 de mayo de 2026.
Recomendación:
1. Rechazar la reclamación identificada como A1.
3. OFICINA DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
Informe del personal que recomienda que el alcalde y los miembros del consejo reciban y archiven el Informe del administrador de la ciudad sobre los contratos ratificados desde agosto de 2026 hasta septiembre de 2026, de conformidad con el Código Municipal de Inglewood § 2-193 – Compras no autorizadas.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
3.PDF
4. DEPARTAMENTO DE FINANZAS
Informe del personal recomienda que el alcalde y los concejales aprueben un acuerdo de tres años (con opción a prorrogarlo por dos períodos adicionales de un año) con LSL, LLP para servicios profesionales de auditoría y consultoría. (Varios fondos) Recomendación:
1. Aprobar el acuerdo por $453,290; y
2. Autorizar un fondo de contingencia adicional, controlado y dirigido por la ciudad, por un monto que no exceda los $150,000 (o $50,000 anuales).
Documentos:
4.PDF
5. DEPARTAMENTO DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales aprobar el patrocinio municipal del Inglewood Open Studios Citywide Art Walk (IOS) mediante la prestación de servicio de transporte, marketing y apoyo publicitario, con un coste que no exceda los
6.684,50 dólares. (Fondo General)
Recomendación:
1. Aprobar el patrocinio de la ciudad.
Documentos:
5.PDF
6. DEPARTAMENTO DE PARQUES, RECREACIÓN Y SERVICIOS COMUNITARIOS Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales aprobar la Enmienda n.° 1 al Acuerdo n.° 24-035 con West Coast Arborists, Inc. para servicios de mantenimiento de árboles, extendiendo la vigencia del acuerdo por un año adicional e incrementando la autorización anual del contrato de mantenimiento de árboles en $46,250, de $1,250,000 a $1,296,250, para reflejar el ajuste de tasa aprobado del 3.7 %. (Fondo de Contribuciones Especiales y Fondo General)
Recomendación:
1. Aprobar la Enmienda N° 1 al Acuerdo N° 24-035.
Documentos:
6.PDF
7. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales adjudicar un contrato y aprobar un acuerdo con Oppenheimer National para la Fase 1 del Proyecto de Mejora de Queen Park, según la licitación n.° CB-26-18. (Fondo General) Recomendación:
1. Adjudicar contrato y aprobar acuerdo por un monto que no exceda los $758,515;
2. Autorizar una contingencia adicional controlada y dirigida por la Ciudad del diez por ciento (10%) por un monto que no exceda los $75,852 para un monto total de $834,367; y
3. Adoptar una resolución que modifique el presupuesto operativo del año fiscal (AF) 2026-27 por un monto de $209,367.
Documentos:
7.PDF
8. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales adjudicar un contrato y aprobar un acuerdo con United Storm Water Inc. (Contratista) para el proyecto de mantenimiento de las alcantarillas de Inglewood e instalación/reparación del sistema ARS, según la licitación n.° 26-19. (Fondo de alcantarillado) Recomendación:
1. Adjudicar contrato y aprobar acuerdo por un monto que no exceda los $174,652;
2. Autorizar una contingencia adicional controlada y dirigida por la Ciudad del veinte por ciento (20%), por un monto que no exceda los $34,930, para el Proyecto de Mantenimiento de Sumideros e Instalación/Reparación de ARS de Inglewood. (Fondo de Alcantarillado); y
3. Aprobar una resolución que modifique el presupuesto de mejoras de capital del año fiscal 2026-27 en $209,582. (Fondo de alcantarillado) Documentos:
8.PDF
9. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales adjudicar un contrato y aprobar un acuerdo con Williams Pipeline Contractors Inc. para el proyecto de reemplazo de la tubería principal de agua en la zona de presión de agua n.° 1 de Inglewood (Proyecto), según la licitación n.° CB-26-21. (Fondo de Agua)
Recomendación:
1. Adjudicar contrato y aprobar acuerdo por un monto que no exceda los $6,465,781; y
2. Autorizar una reserva adicional para imprevistos, controlada y administrada por la ciudad, del diez por ciento (10%), que no exceda los $646,578 para el proyecto. (Fondo de Agua)
Documentos:
9.PDF
10. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales adjudicar un contrato y aprobar un acuerdo con A+ Traffic Management, Inc. para la prestación de servicios de control de tráfico según sea necesario, por un período inicial de tres años, con una prórroga opcional de un año, sujeta a la aprobación de la ciudad y a la asignación presupuestaria anual. (Fondo General)
Recomendación:
1. Adjudicar el contrato y aprobar el acuerdo por un monto total que no exceda los $8,800,000.
Documentos:
10.PDF
11. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales que aprueben una resolución que modifique el presupuesto operativo del año fiscal 2026-2027 por un monto de $9,970,411.15 para apoyar la continuación de la construcción de diversos proyectos de mejora de capital. (Fondo General)
Recomendación:
1. Adoptar resolución.
Documentos:
11.PDF
12. DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE DESARROLLO
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los concejales aprobar la Segunda Enmienda al Contrato de Arrendamiento entre la Ciudad de Inglewood ("Ciudad"), Hollywood Park Card Club Investors, LLC ("Arrendatario") y 105 Signage LLC ("Cesionario").
Recomendación:
1. Aprobar la segunda enmienda al contrato de arrendamiento;
2. Consentimiento para la cesión, transferencia y transmisión de los derechos, título e interés de Hollywood Park Card Club Investors, LLC en el Contrato de Arrendamiento a 105 Signage LLC; y
3. Autorizar al Alcalde y/o al Administrador Municipal, según corresponda, a firmar la Segunda Enmienda y cualquier documento relacionado necesario para implementar la asignación, sujeto a la aprobación de la forma por parte del Abogado Municipal.
Documentos:
12.PDF
INFORMES DEPARTAMENTALES
DR-1. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
Informe del personal que recomienda al alcalde y a los miembros del consejo que aprueben un Acuerdo de Compra Cooperativa (Acuerdo) con KDG Construction Consulting (KDG) para proporcionar servicios de Representante del Propietario y Gestión de la Construcción (CM) a la Ciudad de Inglewood (Ciudad) para el Proyecto del Conector de Tránsito de Inglewood (ITC).
Recomendación:
1. Aprobar el Acuerdo de Compra Cooperativa por un monto que no exceda los $3,476,465; y
2. Adoptar una resolución que modifique el presupuesto operativo del año fiscal 2026-2027.
Documentos:
DR-1.PDF
INFORMES – ABOGADO MUNICIPAL
A-1. Informes orales – Abogado de la ciudad
INFORMES – ADMINISTRADOR MUNICIPAL
CM-1. Informes orales – Administrador de la ciudad.
INFORMES – SECRETARIO MUNICIPAL
CC-1. Informes orales – Secretario Municipal
INFORMES – TESORERO MUNICIPAL
CT-1. TESORERO MUNICIPAL
Informes mensuales del tesorero correspondientes a los meses que finalizan el 31 de julio de 2026 y el 31 de agosto de 2026.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
CT-1.PDF
INICIATIVA DEL CONSEJO
MI-1. ALCALDEÍA
Iniciativa del alcalde James T. Butts, Jr., que recomienda al Ayuntamiento aprobar la moción del alcalde James T. Butts, Jr., copatrocinada por la concejala Dionne Faulk, para que se lleve a cabo una auditoría independiente de rendición de cuentas sobre los ingresos y transparencia de las entradas del Hollywood Park, que abarque desde 2015 hasta la actualidad.
Recomendación:
1. Aprobar la moción;
2. Autorizar al Abogado de la Ciudad, en colaboración con el Director de Finanzas, a contratar una firma independiente de contadores públicos certificados con experiencia en contabilidad forense;
3. Instruir al abogado municipal y al director de finanzas para que utilicen todas las facultades de auditoría, inspección y registro disponibles para la ciudad a fin de obtener los registros necesarios para la auditoría;
4. Ordenar que los resultados preliminares de la auditoría se presenten al Ayuntamiento en sesión pública dentro de los 30 días posteriores a la contratación de la firma, y que los asuntos privilegiados o relacionados con litigios se presenten en sesión a puerta cerrada según lo permita la ley;
5. Ordenar al administrador de la ciudad que presente un informe trimestral de transparencia de los ingresos del estadio para el campus de Hollywood Park; y
6. Asignar $325,000.00 del Fondo General de la Ciudad para financiar la auditoría.
Documentos:
MI-1.PDF
AGENCIA SUCESORA DE INGLEWOOD
Llamar al orden
Lista de asistencia
CSA-1, 1 Y H-1.
Registros de órdenes judiciales.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-1, H-1.PDF
CSA-2. TESORERO DE LA AGENCIA SUCESORA
Informes mensuales del tesorero correspondientes a los meses que finalizan el 31 de julio de 2026 y el 31 de agosto de 2026.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
CSA-2.PDF
APLAZAMIENTO DE LA AGENCIA SUCESORA DE INGLEWOOD
AUTORIDAD DE VIVIENDA DE INGLEWOOD
Llamar al orden
Lista de asistencia
H-1, 1 Y CSA-1.
Registros de órdenes judiciales.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
1, CSA-1, H-1.PDF
H-2. TESORERO DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA
Informes mensuales del tesorero correspondientes a los meses que finalizan el 31 de julio de 2026 y el 31 de agosto de 2026.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
H-2.PDF
APLAZAMIENTO DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE INGLEWOOD
AUTORIDAD CONJUNTA DE INGLEWOOD
Llamada al orden
Lista de asistencia
JPA-1. TESORERO DE LA AUTORIDAD DE PODERES CONJUNTOS
Informes mensuales del tesorero correspondientes a los meses que finalizan el 31 de julio de 2026 y el 31 de agosto de 2026.
Recomendación:
1. Recibir y archivar.
Documentos:
JPA-1.PDF
APLAZAMIENTO DE LA AUTORIDAD CONJUNTA DE INGLEWOOD
NOMBRAMIENTOS PARA JUNTAS, COMISIONES Y COMITÉS
COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE OTROS ASUNTOS
Quienes deseen dirigirse al Ayuntamiento sobre cualquier asunto relacionado con la administración municipal que no esté contemplado en el orden del día, podrán hacerlo en este momento. Se ruega a quienes tengan quejas sobre la gestión municipal o las operaciones departamentales que las presenten primero al administrador municipal para su resolución.
DECLARACIONES DEL ALCALDE Y DEL CONCEJO
Los miembros del Ayuntamiento presentarán informes orales, incluidos informes sobre viajes relacionados con la ciudad en los que se incurra en gastos de alojamiento, y/o abordarán cualquier asunto que consideren de interés general para el público.
APLAZAMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL
En caso de que la reunión del Ayuntamiento de hoy no se celebre o concluya antes de que se considere una audiencia pública u otro punto del orden del día, dicho punto se pospondrá automáticamente para la siguiente reunión ordinaria del Ayuntamiento. Si necesita adaptaciones especiales debido a una discapacidad, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (310) 412-5280 o por fax al (310) 412-5533, One Manchester Boulevard, Primer Piso, Ayuntamiento de Inglewood, Inglewood, CA 90301. Todas las solicitudes de adaptaciones especiales deben recibirse con 72 horas de anticipación al día de las reuniones del Ayuntamiento.
* No se adjunta informe del personal en el momento de la impresión. ** Desempeña ese papel en la Agencia Sucesora, la Autoridad de Vivienda, la Autoridad Financiera, la Autoridad de Estacionamiento y la Autoridad de Poderes Conjuntos.