Cities Index.
9-18-26 Agenda Spanish Translation

La Puente City Council
September 18, 2026

Document
9-18-26 Agenda Spanish Translation
Meeting
September 18, 2026
Body
La Puente City Council
Original file
256 KB
Text extracted from the city's file for reading and search. Open the original on lapuenteca.api.civicclerk.com. That file is the official record.

CIUDAD DE LA PUENTE

CIUDAD CONCEJO REUNIONES
Cómo escuchar la reunión en directo
Audio/Video en vivo: Visite el sitio web de la ciudad en https://lapuente.org/agenda/ . En el portal de Agenda y Actas, haga clic en el ícono de la cámara de video junto a la reunión actual para escuchar en vivo.

Servicios de traducción e interpretación al español:

La traducción simultánea al español está disponible a través de Wordly en https://attend.wordly.ai/join/FWOP-2761 . Los asistentes presenciales pueden solicitar auriculares para escuchar la traducción simultánea al español.

Se ofrece interpretación al español a petición de los oradores durante la sesión de Comunicaciones Orales. Los oradores también pueden utilizar su propio intérprete.

Cómo enviar comentarios públicos
Todas las personas que asistan o participen en las reuniones del Ayuntamiento, ya sea en persona, de forma remota o mediante comentarios escritos, deben cumplir con las Normas de Decoro establecidas en la sección 2.04.120 del Código Municipal de La Puente.

Presencial: Complete el formulario de solicitud de orador y entréguelo al secretario municipal antes de que el primer orador haya concluido su intervención durante la sección de comunicaciones orales de la reunión. Cada orador dispone de un máximo de tres (3) minutos.

Por escrito: Envíe su comentario por correo electrónico a [email protected] a más tardar dos horas antes del inicio de la reunión. Los comentarios enviados por correo electrónico se distribuirán al Ayuntamiento y formarán parte del acta oficial de la reunión, pero no se leerán en voz alta durante la misma. Incluya “COMENTARIO PÚBLICO” en el asunto.

Remoto (Zoom):

Ordenador/Dispositivo móvil:
• Únase al seminario web de Zoom en https://zoom.us/j/99755308889 . • Para solicitar la palabra, haga clic en el botón "Levantar la mano" antes de que el primer orador haya concluido su intervención durante la sesión de Comunicaciones Orales. • Cuando sea su turno de hablar, se mencionará su nombre y se activará su micrófono para que pueda dirigirse al Ayuntamiento.

Teléfono:
• Marque +1 669 900 6833 e ingrese el ID de reunión: 997 5530 8889 # (los usuarios de dispositivos móviles pueden tocar el número para llamar automáticamente) .
• Para solicitar hablar por teléfono, pulse *9 para levantar la mano antes de que el primer orador haya concluido su intervención durante la sesión de Comunicaciones Orales. • Cuando sea tu turno de hablar, se llamarán los últimos 4 dígitos de tu número de teléfono y se te pedirá que pulses *6 para activar el micrófono y dar tu opinión.

Disponibilidad
Los materiales distribuidos a la mayoría del Ayuntamiento en relación con los puntos de esta agenda están disponibles para su consulta pública en la Oficina del Secretario Municipal en el Ayuntamiento, ubicado en 15900 E. Main Street, y en el sitio web de la ciudad en https://lapuente.org/agenda/ .

Estadounidenses con Discapacidades
De conformidad con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), las personas que requieran asistencia especial para participar en una reunión municipal o acceder a otros servicios municipales deben comunicarse con la Oficina del Secretario Municipal al (626) 855-1500. Avisar con al menos 48 horas de anticipación para las reuniones ordinarias, 24 horas para las reuniones extraordinarias o lo antes posible ayudará a garantizar adaptaciones razonables.

Horarios de reunión
Las sesiones del Ayuntamiento deberán concluir a más tardar a las 22:30, a menos que la mayoría de los miembros apruebe una moción para extender la sesión y considerar los puntos restantes del orden del día de conformidad con la Ley Ralph M. Brown (Ordenanza n.º 95-727).

CIUDAD DE LA PUENTE

REUNIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL
Cómo escuchar la reunión en vivo
Audio en vivo: visite el sitio web de la ciudad en https://lapuente.org/agenda/ . Bajo el portal de Agenda y Actas ( Agenda and Minutes ), haga clic en el icono de la cámara de video al lado de la reunión actual para escuchar en vivo.

Servicios de traducción/interpretación en español:

La traducción en vivo al español está disponible a través de Wordly en https://attend.wordly.ai/join/FWOP-2761 . Los asistentes en persona pueden solicitar audífonos para escuchar la traducción en vivo al español.

La interpretación al español está disponible a solicitud para los miembros del público que deseen hablar durante la sección de Comunicaciones Orales. Los oradores también pueden usar su propio intérprete.

Cómo enviar comentarios públicos
Todas las personas que asistan o participen en las reuniones del Concejo Municipal, ya sea en persona, de forma remota o mediante comentarios escritos, deben cumplir con las Reglas de Decoro establecidas en la sección 2.04.120 del Código Municipal de La Puente.

En persona: Complete un Formulario de Solicitud de Orador ( Speaker Request Form ) y entreguelo a la Secretaria Municipal antes de que el primer orador haya concluido sus comentarios durante la sección de Comunicaciones Orales de la reunión. Cada orador tiene un límite de tres (3) minutos.

Por escrito: Envíe su comentario por correo electrónico a [email protected] a más tardar 2 horas antes del inicio de la reunión. Los comentarios por correo electrónico serán distribuidos al Concejo Municipal y formarán parte del registro oficial de la reunión, pero no se leerán en voz alta durante la reunión. Por favor incluya “COMENTARIO PÚBLICO” en la línea de asunto.

Remoto (Zoom):

Computadora/dispositivo móvil:
• Únase al seminario web de Zoom en https://zoom.us/j/99755308889 . • Para solicitar hablar, haga clic en el botón “Levantar la mano” ( Raise Hand ) antes de que el primer orador haya concluido sus comentarios durante las Comunicaciones Orales.
• Cuando sea su turno de hablar, llamará su nombre y se le activará el micrófono para que pueda dirigirse al Concejo Municipal.

Teléfono:
• Marque +1 669 900 6833 e ingrese el ID de la reunión: 997 5530 8889 # ( los usuarios de teléfonos celulares pueden tocar el número para marcar automáticamente ).
• Para solicitar hablar por teléfono, presione *9 para levantar la mano antes de que el primer orador haya concluido sus comentarios durante las Comunicaciones Orales.
• Cuando sea su turno de hablar, se llamarán los últimos 4 dígitos de su número telefónico y se le pedirá que presione *6 para activar el micrófono y dar sus comentarios.

Disponibilidad
Los materiales distribuidos a la mayoría de los miembros del Concejo Municipal relacionados con los temas de esta agenda están disponibles para su consulta pública en la Oficina de la Secretaria Municipal en el Ayuntamiento, ubicada en 15900 E. Main Street, y en el sitio web de la Ciudad en https://lapuente.org/agenda/ .

Personas con Discapacidades
De acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), cualquier persona que necesite asistencia especial para participar en una reunión de la Ciudad o acceder a otros servicios municipales debe comunicarse con la Oficina de la secretaría Municipal al (626) 855-1500. Proporcionar un aviso con al menos 48 horas de anticipación para reuniones regulares, 24 horas para reuniones especiales, o lo antes posible ayudará a garantizar adaptaciones razonables.

Horario de las Reuniones
Las reuniones se finalizarán a más tardar a las 10:30 pm, a menos que la mayoría de los miembros aprueben una moción para extender la reunión y considerar los asuntos restantes de la agenda, de acuerdo con la Ley Ralph M. Brown ( Ordenanza No. 95- 727).

Agenda CC/SA Página 1de 2 18 de septiembre de 2026

AVISO, CONVOCATORIA Y ORDEN DEL
DÍA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL

CONCEJO MUNICIPAL DE LA PUENTE Y SU AGENCIA SUCESORA
SALÓN DEL CONCEJO
15900 EAST MAIN STREET, LA PUENTE
18 DE SEPTIEMBRE DE 2026 A LAS 8:00 AM
Por la presente se notifica la convocatoria a una Sesión Extraordinaria del Concejo Municipal de la Ciudad de La Puente, que se llevará a cabo el martes 18 de septiembre de 2026, a partir de las 8:00 a. m., en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 15900 E. Main Street, La Puente, CA 91744. El público tendrá la oportunidad de presentar comentarios sobre los puntos incluidos en el orden del día. Los asuntos a tratar son los siguientes:

LLAMAR AL ORDEN

LISTA DE ASISTENCIA
MIEMBROS DEL CONSEJO/AGENCIA: Klinakis, Muñoz, Argudo, Mendoza, Quiñones

JURAMENTO DE LEALTAD

COMUNICACIONES ORALES
Si desea dirigirse al Ayuntamiento o a la Agencia Sucesora sobre un tema que no sea objeto de una audiencia pública, complete el formulario de Solicitud de Presentación Oral y entréguelo al Secretario Municipal antes de que finalice la intervención del primer orador. Se ruega a todos los oradores que respeten el Reglamento de Conducta Municipal al dirigirse al Ayuntamiento (Sección 2.04.120 del Código Municipal de la Ciudad de Los Ángeles).

A. ACTAS DE LAS REUNIONES ANTERIORES DEL CONCEJO MUNICIPAL Y DE LA

AGENCIA SUCESORA
B. AUDIENCIAS PÚBLICAS ANTE EL AYUNTAMIENTO
DO. ASUNTOS PENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO
D. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL Y LA AGENCIA

SUCESORA
Todos los asuntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran de carácter rutinario y pueden aprobarse mediante una sola moción que respalde la recomendación que figura en el Orden del Día. Uno o más puntos pueden retirarse del Calendario de Consentimiento para que el Ayuntamiento o la Agencia Sucesora los analicen individualmente, si la moción para retirarlos es aprobada por mayoría de los miembros del Ayuntamiento o la Agencia Sucesora.

D.1 CONSIDERACIÓN DE UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE

LA PUENTE, CALIFORNIA, QUE AUTORIZA AL ADMINISTRADOR MUNICIPAL, O SU

REPRESENTANTE DESIGNADO, A PRESENTAR UNA SOLICITUD ANTE LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE TRÁNSITO PARA OBTENER FINANCIAMIENTO BAJO LAS SUBVENCIONES DEL AÑO FISCAL 2026 PARA PROGRAMAS DE INFRAESTRUCTURA

DE AUTOBUSES E INSTALACIONES DE AUTOBUSES, AUTORIZANDO EL COMPROMISO DE FONDOS LOCALES DE CONTRAAPORTACIÓN Y APROBANDO UN PLAN DE TRANSICIÓN A CERO EMISIONES.

Agenda CC/SA Página 2de 2 18 de septiembre de 2026
Recomendación del personal : Se recomienda que el Ayuntamiento: (1) adopte la Resolución No. 26- 6020, que autoriza al Administrador Municipal o al Administrador Municipal Interino a presentar una solicitud de asistencia federal en nombre de la Ciudad de La Puente ante la Administración Federal de Tránsito para obtener asistencia federal; (2) apruebe el plan de transición a cero emisiones; (3) autorice al Administrador Municipal o al Administrador Municipal Interino a ejecutar todas las solicitudes, certificaciones, garantías, acuerdos de subvención y otros documentos necesarios para solicitar y, si se otorgan, aceptar y administrar los fondos de la subvención; y (4) autorice al Administrador Municipal o al Administrador Municipal Interino a tomar todas las medidas administrativas necesarias para implementar la subvención, sujetas a los requisitos de aprobación aplicables del Ayuntamiento, el presupuesto municipal aprobado y los términos y condiciones del acuerdo de subvención final.

MI. NUEVOS NEGOCIOS QUE SERÁN CONSIDERADOS POR EL AYUNTAMIENTO

COMENTARIOS ORALES DEL CONSEJO

COMENTARIOS ORALES DEL PERSONAL

APLAZAMIENTO
Fecha: 16 de septiembre de 2026
_________/s/__________
Charlie Klinakis, Alcalde

ESTADO DE CALIFORNIA )
CONDADO DE LOS ÁNGELES ) SS.

CIUDAD DE LA PUENTE )
DECLARACIÓN JURADA DE PUBLICACIÓN
Yo, Martha Torres, Secretaria Municipal de la Ciudad de La Puente, certifico por la presente que una copia del Aviso y Convocatoria a una Reunión Extraordinaria del Concejo Municipal de La Puente, que se celebrará el 18 de septiembre de 2026, a partir de las 8:00 a. m., fue publicada de conformidad con todas las leyes aplicables y entregada al Concejo Municipal con al menos veinticuatro horas de anticipación a la hora de la reunión.

Declaro bajo pena de perjurio que lo anterior es verdadero y correcto.

Fecha: 16 de septiembre de 2026
_________/s/__________
Martha Torres, MPA, CMC, Secretaria Municipal

← All documents from this meeting