AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 1 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
CONCEJO MUNICIPAL
AGENDA
SALA DEL CONCEJO DEL AYUNTAMIENTO
78495 Calle Tampico, La Quinta
REUNIÓN ORDINARIA DEL MARTES, 4 DE AGOSTO DE 2026
3:30 P.M. SESIÓN CERRADA | 4:00 P.M. SESIÓN ABIERTA
Las agendas del Concejo Municipal y los informes del personal están disponibles en el sitio web de la Ciudad en www. LaQuintaCA.gov/PublicMeetings y www.LaQuintaCA.gov/PublicMeetingsSpanish
El público puede escuchar esta reunión sintonizando en directo a través de www.laquintaca.gov/livemeetings; las reuniones pasadas están disponibles en el archivo de vídeo a través de www.laquintaca.gov/pastmeetings. Están disponibles subtítulos en inglés y español para todos los usuarios a través de este servicio de streaming de vídeo.
De conformidad con el acto legislativo Ralph M. Brown [Código del Gobierno § 54953.4; SB 707, Est. 2025, Cap. 327, Durazo] se ofrecerá acceso telefónico y por teleconferencia al público; por favor, consulte las instrucciones de “Accesibilidad mediante teleconferencia y telefónica” que se enumeran al final de la agenda. Los subtítulos y traducciones están disponibles a través de la plataforma audiovisual de Zoom Webinar y en tiempo real para todos los asistentes a la teleconferencia. En caso de que se interrumpa el servicio telefónico o de internet de la Ciudad y impida que el público asista a esta reunión por teleconferencia, la Ciudad seguirá los procedimientos establecidos en su Política de Interrupciones, adoptada mediante la Resolución del Concejo Municipal No. 2026-025.
Por favor, consulte “Comentarios Públicos – Instrucciones” que se enumeran al final de la agenda y detallan el proceso para proporcionar comentarios públicos verbales y escritos.
LLAMADA AL ORDEN
PASE DE LISTA: Concejales: Fitzpatrick, McGarrey, Peña, Sánchez y el Alcalde Evans COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE ASUNTOS QUE NO ESTÁN EN LA AGENDA En este momento, los miembros del público pueden dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda, conforme a “Comentarios Públicos – Instrucciones” que se enumeran al final de la agenda. El Concejo Municipal valora sus comentarios; sin embargo, de acuerdo con la ley estatal, no se tomará ninguna medida sobre ningún punto que no aparece en la agenda a menos que sea un punto de emergencia autorizado por el acto legislativo Ralph M. Brown [Código del Gobierno § 54954.2(b)].
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 2 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
CONFIRMACIÓN DE LA AGENDA
SESIÓN CERRADA
1. CONFERENCIA CON ASESORES LEGALES – LITIGIOS EXISTENTES; DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO (1) DE LA SUBDIVISIÓN (d) DEL CÓDIGO DEL GOBIERNO SECCIÓN 54956.9; NOMBRES Y NÚMEROS DE LOS CASOS – MÚLTIPLES (listados a continuación, todos en el Tribunal de Quiebras de los EE.
UU., Distrito de Delaware)
NOMBRE DEL CASO: NÚMERO DE CASO
SilverRock Development Company, LLC 24-11647
SilverRock Lifestyle Residences, LLC 24-11648
SilverRock Lodging, LLC 24-11650
SilverRock Luxury Residences, LLC 24-11652
SilverRock Phase I, LLC 24-11654
RGC PA 789, LLC 24-11657
2. CONFERENCIA CON EL NEGOCIADOR LABORAL CONFORME A LA SECCIÓN 54957.6 DEL CÓDIGO DEL GOBIERNO, REPRESENTANTE DESIGNADO DE LA CIUDAD: CARLA TRIPLETT, SUBDIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS; Y ORGANIZACIÓN DE EMPLEADOS: ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE LA
CIUDAD DE LA QUINTA
RECESO A SESIÓN CERRADA
VOLVER A REUNIRSE A LAS 4:00 P.M.
INFORME SOBRE LAS ACCIONES TOMADAS EN SESIÓN CERRADA
JURAMENTO DE LEALTAD
COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE ASUNTOS QUE NO ESTÁN EN LA AGENDA En este momento, los miembros del público pueden dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto que no figure en la agenda, conforme a “Comentarios públicos – Instrucciones” que se enumeran al final de la agenda. El Concejo Municipal valora sus comentarios; sin embargo, de acuerdo con la ley estatal, no se tomará ninguna medida sobre ningún punto que no aparezca en la agenda a menos que sea un punto de emergencia autorizado por el acto legislativo Ralph M. Brown [Código del Gobierno § 54954.2(b)].
ANUNCIOS, PRESENTACIONES Y COMUNICACIONES ESCRITAS
1. PROCLAMACIÓN EN RECONOCIMIENTO DE BOMBERO JOHN BARTON POR 23 AÑOS DE SERVICIO DEDICADO, INCLUYENDO 21 AÑOS DE SERVICIO EN LA ESTACIÓN DE BOMBEROS NO. 32 DE LA QUINTA
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 3 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
NOTA: Los ítems del Calendario de Consentimiento son de naturaleza rutinaria y pueden ser aprobados mediante una sola moción.
PÁGINA
1. APROBAR EL ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO FECHADA EL 2 DE JUNIO DE 2026
11 2. APROBAR EL ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO FECHADA EL 16 DE JUNIO DE 2026
23 3. ADOPTAR ORDENANZA NO. 635 EN SEGUNDA LECTURA QUE MODIFICA LAS SECCIONES DEL CAPÍTULO 3.25 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LA
QUINTA RELACIONADAS CON LOS ALQUILERES VACACIONALES A
CORTO PLAZO
39 4. ADOPTAR ORDENANZA NO. 636 EN SEGUNDA LECTURA PARA APROBAR LA ENMIENDA DE LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN 2026-0001 PARA REVISIONES DEL CÓDIGO DE ZONIFICACIÓN EN EL TÍTULO 9 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LA QUINTA CON RESPECTO A LAS
REGULACIONES SOBRE CERCAS Y MUROS; PANTALLAS; ESTRUCTURAS DE PATIO; TIPOS DE SEÑALIZACIÓN PROHIBIDOS; PLAZOS DE
SOLICITUD; Y DEFINICIONES; CEQA: EL PROYECTO ESTÁ EXENTO DE LA REVISIÓN AMBIENTAL DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 15061(b)(3), EXENCIÓN DE SENTIDO COMÚN; PROYECTO: ACTUALIZACIONES DEL CÓDIGO DE ZONIFICACIÓN DE 2026; UBICACIÓN: EN TODA LA CIUDAD; SOLICITANTE: CIUDAD DE LA QUINTA
51 5. ADOPTAR ORDENANZA NO. 637 EN SEGUNDA LECTURA QUE MODIFICA EL CAPÍTULO 2.60 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LA QUINTA RELATIVO AL CÓDIGO DE CONFLICTO DE INTERESES
99 6. AUTORIZAR EL VIAJE DE DOS INSPECTORES DE EDIFICIOS DE ALTO NIVEL PARA ASISTIR A LA SEMANA DE EDUCACIÓN DEL FUNCIONARIO DE EDIFICIOS DE CALIFORNIA EN COSTA MESA, CALIFORNIA, DEL 26 AL 27 DE OCTUBRE DE 2026
107
7. AUTORIZAR EL VIAJE DE DOS MIEMBROS DEL PERSONAL DE FINANZAS PARA ASISTIR AL FORO EDUCATIVO DEL SISTEMA DE JUBILACIÓN DE EMPLEADOS PÚBLICOS DE CALIFORNIA EN ANAHEIM, CALIFORNIA, DEL 2 AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2026
109
8. ADOPTAR RESOLUCIÓN PARA AUTORIZAR LA PARTICIPACIÓN DE LA
CIUDAD EN EL PROGRAMA DE CONDADO URBANO DEL CONDADO DE
RIVERSIDE PARA LOS AÑOS FISCALES FEDERALES 2026/27, 2027/28 Y 2028/29 [RESOLUCIÓN NO. 2026-024]
111
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 4 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
9. ADOPTAR RESOLUCIÓN PARA: (1) REVOCAR LA RESOLUCIÓN NO. 2026- 016 QUE DECLARA COMO TERRENO EXCEDENTE APROXIMADAMENTE
0.24 ACRES DE LA PARCELA DEL TASADOR NÚMERO 773-078-034,
UBICADA A LO LARGO DE LA AVENIDA BERMUDAS EN LA CIUDAD DE LA QUINTA, CALIFORNIA, Y (2) DECLARA LA PARCELA COMO TERRENO EXCEDENTE EXENTO; CEQA: LA RESCISIÓN Y LA DECLARACIÓN ESTÁN EXENTAS DE LA REVISIÓN AMBIENTAL DE CONFORMIDAD CON LAS
DIRECTRICES DE LA LEY DE CALIDAD AMBIENTAL DE CALIFORNIA [RESOLUCIÓN NO. 2026-025]
131
10. ADOPTAR RESOLUCIÓN QUE OTORGA LA APROBACIÓN CONDICIONAL
DEL PLANO DE PARCELA FINAL Y LOS ACUERDOS DE MEJORA DE
SUBDIVISIÓN ASOCIADOS CON EL PLANO DE PARCELA NO. 39058-1, UBICADO EN LA ESQUINA SUROESTE DE LA AVENIDA 58 Y LA CALLE MADISON; PROYECTO – COMPLEJO TURÍSTICO CORAL MOUNTAIN
[RESOLUCIÓN NO. 2026-026]
139
11. ACEPTAR EL PROYECTO DE MEJORAS DE SEÑALES Y PASOS
PEATONALES NO. 2024-18 UBICADO EN VARIAS UBICACIONES
143
12. ADJUDICACIÓN DE CONTRATO A VAN ENGINEERING, INC. PARA EL PROYECTO NO. 2024-06 DE MEJORAS DIVERSAS DE HORMIGÓN EN
TODA LA CIUDAD, UBICADO EN VARIAS UBICACIONES
149
13. FINANCIACIÓN ADICIONAL ADECUADA Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATO A INTERSTATE STRIPING, INC. PARA EL PROYECTO DE RENOVACIÓN DE SEÑALIZACIÓN CIRCULAR NO. 2025-01 EN TODA LA CIUDAD, UBICADO
EN VARIAS UBICACIONES
153
14. APROBAR LA ENMIENDA NO. 2 AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE
TERRENO PARA EL SITIO DE COMUNICACIONES CON SBA STEEL II, LLC
PARA EL SITIO DE LA TORRE DE COMUNICACIONES PGA WEST
163
15. RECIBIR Y PRESENTAR EL INFORME DE INGRESOS Y GASTOS CON FECHA 31 DE MAYO DE 2026
209
16. APROBAR LOS REGISTROS DE DEMANDA CON FECHAS 3, 10 Y 17 DE JULIO DE 2026
215
17. APROBAR LOS REGISTROS DE DEMANDA DE LA COMPAÑÍA DE GAS DEL SUR DE CALIFORNIA CON FECHAS DEL 17 DE ABRIL, 22 DE MAYO Y 12 DE JUNIO DE 2026
237
18. ASIGNAR FONDOS ADICIONALES; APROBAR LA ORDEN DE CAMBIO NO. 8 PARA CONTRATAR CON RG GENERAL ENGINEERING, INC.; Y ACEPTAR EL PROYECTO DE MEJORAS DEL PARQUE FRITZ BURNS NO. 2021-02 245
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 5 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
UBICADO EN LA ESQUINA SURESTE DE LA AVENIDA 52 Y LA AVENIDA
BERMUDAS
19. APROBAR LA ENMIENDA NO. 1 AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Y
LICENCIA DE TERRENO CON VERIZON WIRELESS PARA EL SITIO DE LA
TORRE DE COMUNICACIONES DE FRITZ BURNS PARK
259
20. APROBAR LA ENMIENDA NO. 1 A LA TERCERA ENMIENDA Y
REFORMULACIÓN DEL ACUERDO DE PODERES CONJUNTOS DE LA
ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DEL VALLE DE COACHELLA
297
21. RATIFICAR Y APROBAR EL ACUERDO DE FINANCIACIÓN Y RESERVA DE
CAPACIDAD CON EL DISTRITO DE RIEGO IMPERIAL, EL CONDADO DE
RIVERSIDE Y LOS POSIBLES PROMOTORES PARA LAS MEJORAS DE LA INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA DE LA SUBESTACIÓN DE LA AVENIDA 58 305
SESIÓN DE NEGOCIOS
PÁGINA
1. APROBAR LA ENMIENDA NO. 1 AL ACUERDO COOPERACIÓN CON EL CONDADO DE RIVERSIDE, PARA SERVICIOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, PREVENCIÓN DE INCENDIOS, RESCATE, JEFE DE
BOMBEROS Y EMERGENCIAS MÉDICAS, PARA ADOPTAR EL MODELO DE DOTACIÓN DE PERSONAL MUNICIPAL Y MODIFICAR LOS NIVELES DE PERSONAL EN LAS ESTACIONES DE BOMBEROS 32 Y 70
341
2. ADOPTAR RESOLUCIÓN PARA APROBAR EL ACUERDO DE
COMPRAVENTA E INSTRUCCIONES DE DEPÓSITO EN GARANTÍA CON GATHER CAPITAL INC PARA LA VENTA DE APROXIMADAMENTE 3.55
ACRES DE TERRENO EXCEDENTE UBICADO EN EL LADO SUR DE CALLE
TAMPICO, AL NORTE DE AVENIDA LA FONDA Y AL ESTE DE DESERT CLUB DRIVE; CEQA: EL PROYECTO ES CONFORME CON EL INFORME DE
IMPACTO AMBIENTAL DEL PLAN GENERAL DE LA CIUDAD, CERTIFICADO EL 19 DE FEBRERO DE 2013, Y ESTA EXENTO POR CATEGORÍA EN
VIRTUD DE LA VENTA DE TERRENOS EXCEDENTES CONFORME A LA SECCIÓN 15312 DE LAS DIRECTRICES DE LA CEQA
[RESOLUCIÓN NO. 2026-027]
345
SESIÓN DE ESTUDIO – Ninguna
AUDIENCIAS PÚBLICAS – 5:00 p.m. o después
Para todas las Audiencias Públicas en la agenda, debe presentarse un formulario completo de “Solicitud para hablar” ante el Secretario Municipal antes de considerar ese punto. Los comentarios están limitados a tres (3) minutos (aproximadamente 350 palabras).
Cualquier persona puede presentar comentarios escritos al Concejo Municipal antes de la audiencia pública y/o puede comparecer y ser escuchada en apoyo u oposición al proyecto AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 6 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
o proyectos en el momento de la audiencia pública. Si un proyecto o proyectos es impugnado en los tribunales, puede limitarse a plantear solo los asuntos planteados en la audiencia pública o en correspondencia escrita entregada a la Ciudad durante o antes de la audiencia pública.
PÁGINA
1. ADOPTAR UNA RESOLUCIÓN PARA ACTUALIZAR EL TABLA MAESTRA DE TARIFAS DE USUARIO Y REGULACIÓN DE LA CIUDAD
[RESOLUCIÓN NO. 2026-028]
397
2. ADOPTAR UNA RESOLUCIÓN PARA APROBAR LA PROPIEDAD UBICADA EN 54355 AVENIDA BERMUDAS COMO UN LOTE GRANDE CALIFICADO Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 3.25.057 DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE LA QUINTA [RESOLUCIÓN NO. 2026-029] 485
INFORMES DEPARTAMENTALES
PÁGINA
1. ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
2. ABOGADO DE LA CIUDAD
3. SECRETARIO MUNICIPAL
4. SERVICIOS COMUNITARIOS – INFORME TRIMESTRAL – ABRIL – JUNIO 2026 2025
529
5. DISEÑO Y DESARROLLO
6. FINANZAS
7. SEGURIDAD PÚBLICA
8. OBRAS PÚBLICAS
ASUNTOS DEL ALCALDE Y LOS MIEMBROS DEL CONCEJO
INFORMES Y PUNTOS DE INFORMACIÓN
1. COMITÉ DE ADQUISICIÓN DE ARTE (McGarrey & Sanchez)
2. AUTORIDAD DE SEGUROS DE LOS PODERES CONJUNTOS DE CALIFORNIA (Sánchez)
3. COMITÉ AD HOC DE CANNABIS (Peña & Sánchez)
4. COMISIÓN DEL CAMPUS DE ANIMALES DEL VALLE DE COACHELLA (Sánchez)
5. DISTRITO DE CONTROL DE MOSQUITOS Y VECTORES DEL VALLE DE COACHELLA (Peña)
6. RESERVA DE LAS MONTAÑAS DEL VALLE DE COACHELLA (McGarrey)
7. AGENCIA DE ENERGÍA DEL VALLE DE COACHELLA (Evans)
8. COMITÉ DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DEL VALLE DE COACHELLA (Fitzpatrick y Peña)
9. COMITÉ DE POLÍTICAS CONJUNTAS DEL DISTRITO DE AGUA DEL VALLE DE COACHELLA (Evans)
10. COMITÉ DE REVISIÓN DE SUBVENCIONES PARA SERVICIOS COMUNITARIOS (Fitzpatrick & McGarrey)
11. ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DEL VALLE DE COACHELLA:
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 7 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
A) COMISIÓN DE CONSERVACIÓN (Evans)
B) COMITÉ ASESOR LEGISLATIVO AD HOC DE LA COMISIÓN DE
CONSERVACIÓN (Fitzpatrick)
C) COMITÉ DE RECURSOS ENERGÉTICOS Y DE SOSTENIBILIDAD (Evans) D) COMITÉ EJECUTIVO (Evans)
E) COMITÉ DE PERSONAS SIN HOGAR (Peña)
F) COMITÉ DE SEGURIDAD PÚBLICA (Peña)
G) COMITÉ DE TRANSPORTE (Fitzpatrick)
12. COMITÉ DEL DISTRITO DE RECREACIÓN DEL DESIERTO (Fitzpatrick y McGarrey)
13. COMITÉ DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE DESERT SANDS (Evans y Sánchez)
14. SUBCOMITÉ DE DESARROLLO ECONÓMICO (Evans & Fitzpatrick)
15. COMITÉ DE INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN DE LA CÁMARA DE COMERCIO DEL GRAN VALLE DE COACHELLA (Fitzpatrick)
16. LIGA DE CIUDADES DE CALIFORNIA:
A) DELEGADO A LA CONFERENCIA ANUAL (Evans)
B) COMITÉ DE POLÍTICA DE CALIDAD AMBIENTAL (McGarrey)
C) COMITÉ EJECUTIVO – DIVISIÓN DEL CONDADO DE RIVERSIDE (McGarrey) D) COMITÉ DE SEGURIDAD PÚBLICA (Sánchez)
17. JUNTA DIRECTIVA Y COMITÉ EJECUTIVO DEL MUSEO AÉREO DE PALM SPRINGS (Evans)
CONDADO DE RIVERSIDE:
A) COMISIÓN DE USO DEL SUELO DEL AEROPUERTO (Sánchez)
B) COMISIÓN DE TRANSPORTE (Fitzpatrick)
C) COMITÉ AD HOC DE AUDITORÍA DE LA COMISIÓN DE TRANSPORTE (Fitzpatrick)
D) COMITÉ AD HOC DEL CORREDOR DEL PASO DE SAN GORGONIO DEL VALLE DE COACHELLA (Fitzpatrick)
18. COMISIÓN PARA LA FORMACIÓN DE AGENCIAS LOCALES DE RIVERSIDE (Sánchez)
19. ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DEL SUR DE CALIFORNIA (Sánchez) A) CONSEJO REGIONAL (Sánchez)
B) COMITÉ DE POLÍTICAS CONJUNTAS ( Sanchez)
C) COMITÉ DE TRANSPORTE (Sánchez)
20. AGENCIA DE TRÁNSITO SUNLINE (Peña)
21. VISITE LA OFICINA DE CONVENCIONES Y TURISMO DE GREATER PALM SPRINGS (Evans)
22. COMITÉ DE ADQUISICIÓN DE ARTE (McGarrey & Sanchez)
23. ACTA DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DEL AEROPUERTO DE PALM SPRINGS, FECHADA EL 29 DE JULIO DE 2026
543
APLAZAMIENTO
*********************************
La próxima reunión ordinaria del Concejo Municipal se celebrará el 15 de septiembre de 2026 a las 4:00 p.m. en la Sala del Concejo Municipal del Ayuntamiento, 78495 Calle Tampico, La Quinta, CA 92253.
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 8 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
Las reuniones ordinarias del Concejo Municipal del 18 de agosto de 2026 y del 1 de septiembre de 2026 han sido canceladas.
DECLARACIÓN DE PUBLICACIÓN
Yo, Monika Radeva, Secretaria Municipal de la Ciudad de La Quinta, declaro por la presente que la anterior Agenda de la reunión del Concejo Municipal de La Quinta fue publicado de conformidad con el acto legislativo Ralph M. Brown [Código del Gobierno § 54954.2] en el sitio web de la Ciudad, accesible directamente desde la página principal de la Ciudad a través del enlace del director “Calendario / Reuniones Públicas”, y publicada en el tablón de anuncios del Concejo Municipal, situado cerca de la entrada a la Sala del Concejo en 78495 Calle Tampico, La Quinta, CA 92253, el 31 de julio de 2026, que es de libre acceso para el público.
FECHADO: 31 de julio de 2026
MONIKA RADEVA, Secretaria Municipal
Ciudad de La Quinta, California
AVISOS PÚBLICOS
Los materiales de los paquetes de la agenda están disponibles para inspección pública:
1) en la Oficina del Secretario en el Ayuntamiento de La Quinta, ubicado en 78495 Calle Tampico, La Quinta, California 92253; y 2) en la página web de la ciudad en www.laquintaca.gov/publicmeetings conforme el acto legislativo Ralph M. Brown [Código del Gobierno §§ 54954.2, 54956 y 54957.5]
La Cámara del Concejo Municipal de La Quinta es accesible para sillas de ruedas. Si se necesita equipo de asistencia auditiva, por favor contacte con la oficina del Secretario Municipal en el (760) 777-7147, con 24 horas de antelación a la reunión y se realizará la adaptación.
Si se va a presentar material de antecedentes al Concejo Municipal durante una reunión, se informa que deben entregarse 15 copias de todos los documentos, anexos, etc., al Secretario Municipal para su distribución, o enviarse por correo electrónico a [email protected]. Se solicita que esto ocurra antes del inicio de la reunión.
TELECONFERENCIA Y ACCESIBILIDAD TELEFÓNICA
(A) Los miembros del público pueden acceder a esta reunión mediante una teleconferencia bidireccional o accesibilidad telefónica, facilitada mediante la plataforma audiovisual Zoom Webinar, y dirigirse al Concejo Municipal en tiempo real conforme con el acto legislativo Ralph M. Brown [Código del Gobierno § 54953.4].
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 9 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
(B) La accesibilidad por teleconferencia para el Concejo Municipal, el personal, los consultores y el público puede activarse conforme con el acto legislativo Ralph M.
Brown durante un estado de emergencia declarado o una emergencia local”, según se define [Código del Gobierno § 54953.8.2].
(C) Los miembros del Concejo Municipal pueden solicitar asistir y participar en esta reunión de forma remota conforme a cualquiera de las siguientes cosas: (1) “discapacidad” [Código del Gobierno § 54953(c)], o (2) “causa justificada” [Código de Gobierno § 54953.8.3], según se defina.
ENLACE DE ZOOM: https://us06web.zoom.us/s/88215960899
ID de la reunión: 882 1596 0899
O unirse por teléfono: (253) 215 – 8782
SUBTÍTULOS Y TRADUCCIÓN
Los subtítulos y traducción son accesibles a través de la plataforma audiovisual de Zoom Webinar y en tiempo real para todos los asistentes a la teleconferencia. El público debe activar la función “Mostrar subtítulos” en su dispositivo para ver los subtítulos; y puede utilizar la “Flecha de opciones” para seleccionar de la lista de idiomas disponibles para ver la traducción.
COMENTARIOS PÚBLICOS – INSTRUCCIONES
Los miembros del público pueden dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto listado o no en la agenda de la siguiente manera:
COMENTARIOS PÚBLICOS ESCRITOS: Los comentarios públicos escritos recibidos durante el levantamiento de la reunión se distribuirán al Concejo Municipal, se harán públicos e incorporarán al registro público de la reunión, pero no se leerán durante la reunión a menos que, a petición del Alcalde, se solicite un breve resumen de los comentarios públicos, en la medida en que la Oficina del Secretario Municipal pueda atender dicha solicitud.
Se pueden proporcionar comentarios públicos por escrito de las siguientes dos maneras:
En persona durante la reunión, entregando 15 copias al Secretario Municipal, se solicita que esto se haga antes del inicio de la reunión; y / o Enviando por correo electrónico a [email protected], preferiblemente antes de las 12:00 p.m. del día de la reunión; el asunto del correo debe indicar claramente “Comentarios por escrito” e incluir: 1) nombre completo, 2) ciudad de residencia y 3) tema.
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 10 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
COMENTARIOS PÚBLICOS VERBALES: Los comentarios públicos verbales se definen como comentarios realizados en voz propia del orador y no pueden incluir grabaciones de vídeo o audio del orador o de otras personas o entidades, salvo que el Alcalde lo permita, conforme a la Resolución del Concejo Municipal No. 2026-015. Por favor, limite sus comentarios a tres (3) minutos (o aproximadamente 350 palabras). Solo una persona a la vez puede hablar y solo después de que el Alcalde le ceda la palabra.
Se pueden proporcionar comentarios verbales de las siguientes dos maneras:
En persona, durante la reunión, al completar un formulario de “Solicitud Para Hablar” y presentarlo al Secretario Municipal, se solicita que esto se haga antes del inicio de la reunión; y / o
Mediante teleconferencia o acceso telefónico facilitado mediante la plataforma audiovisual Zoom Webinar y dirigiéndose al Concejo Municipal en tiempo real.
Los asistentes del público que asistan mediante teleconferencia o acceso telefónico deben activar la función “Levantar la mano” en su dispositivo electrónico (*9 para la participación telefónica) cuando el Alcalde solicite comentarios públicos, y se pondrán en cola en orden consecutivo; la ciudad facilitará que los miembros del público sean audibles para el Concejo Municipal y el público en general, y les permitirá hablar sobre el/los punto(s) solicitado(s). Los miembros del público deben desactivar el silencio mediante la función “Audio” de su dispositivo electrónico (*6 para la participación telefónica) cuando el Alcalde les ceda la palabra, para que sean audibles tanto para el Concejo Municipal como para el público.
De acuerdo con la Resolución del Concejo Municipal No. 2026-015, se permite una donación adicional de tiempo de orador única de tres (3) minutos por individuo; por favor tenga en cuenta que el miembro del público que done tiempo debe: 1) presentar esto por escrito al Secretario Municipal completando un formulario de “Solicitud para hablar” o enviando un correo electrónico a [email protected] mencionando el nombre de la persona a la que se le está donando tiempo, y 2) estar presente en el momento en que el orador haga comentarios verbales.
Los miembros del público que utilicen un traductor deberán recibir al menos el doble del tiempo asignado para garantizar que quienes no hablen inglés tengan la misma oportunidad de dirigirse directamente al Concejo Municipal.
Los oradores públicos podrán optar por utilizar materiales impresos para la presentación para apoyar sus comentarios. Se deberán proporcionar 15 copias de dichos materiales impresos al Secretario Municipal para ser difundidos al Concejo Municipal, y serán hechos públicos e incorporados al registro público de la reunión, o deberán enviarse por correo electrónico a [email protected]; se solicita que los materiales impresos se entreguen antes del inicio de la reunión. No se podrán utilizar recursos ni tecnología de *9
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL Página 11 de 11 4 DE AGOSTO DE 2026
la Cámara para mostrar presentaciones visuales o sonoras durante los comentarios públicos, salvo que el Alcalde lo permita.
Todos los escritos o documentos, incluyendo pero no limitados a correos electrónicos y adjuntos de correos electrónicos, enviados a la Ciudad respecto a cualquier punto listado o no en esta agenda son registros públicos. Toda la información en dichos escritos y documentos está sujeta a divulgación por ser de dominio público y estará sujeta a búsqueda y revisión por medios electrónicos, incluyendo, pero no limitado a, el sitio web de Internet de la Ciudad y cualquier otra plataforma web u otra forma de comunicación basada en el Internet. Toda la información contenida en dichos escritos y documentos está igualmente sujeta a divulgación conforme a la Ley de Registros Públicos de California [Código del Gobierno § 7920.000 y siguientes].