Ciudad de Lake Elsinore Fecha de la reunión:
Reunión del Concejo Municipal 28 de julio de 2026
Orden del día
Cultural Center Hora de la reunión:
183 N. Main Street Sesión a puerta cerrada: 5:00 PM
Lake Elsinore, CA 92530 Sesión pública: 7:00 PM
Y a través de Zoom
Alcalde Magee
Alcalde interino Sheridan
Concejal Tisdale
Concejal Manos
Concejal Carroll
Bienvenida
La Ciudad de Lake Elsinore agradece su asistencia y participación. Los comentarios, aportes e intereses de los ciudadanos proporcionan al Concejo Municipal información valiosa sobre temas de la comunidad.
Información Sobre la Reunión
Las reuniones se llevan a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes, y el Orden del Día se publica en el exterior del Ayuntamiento 72 horas antes de cada reunión. El Orden del Día y los informes relacionados también están disponibles en el sitio web de la Ciudad: www.Lake-Elsinore.org.
Asistencia a la Reunión
El público puede asistir a esta reunión en persona o de forma remota a través de Zoom. Las reuniones se llevan a cabo en el Centro Cultural de Lake Elsinore, también se transmiten en vivo por televisión (Spectrum Cable, canal 29, y Frontier Cable, canal 31), en línea en http://www.lake-elsinore.org/city-government/citycouncil/webcast-videos, y mediante la plataforma Zoom. Si asiste en persona, le pedimos amablemente que estacione su vehículo en el estacionamiento ubicado al otro lado de la calle frente al Centro Cultural para ayudar a reducir el impacto del estacionamiento en el distrito comercial del centro de la ciudad.
Agradecemos su cooperación. Para participar de forma remota, únase a través de la aplicación Zoom o llame al 1-669-254-5252. Cuando se le indique, presione la tecla # e ingrese el ID de la reunión 875 3516 9232 y el código de acceso 807641.
Comentarios del Público: Dirigirse al Concejo Municipal Respetuosamente se les pide a las personas interesadas que se dirijan al Concejo Municipal y presenten una solicitud para hablar en línea en http://www.lake-elsinore.org/city-government/agendas-andminutes, o que completen y entreguen un formulario de “Solicitud para Hablar” (Request to Speak) a la Secretaria Municipal (City Clerk) durante la reunión. Dicho formulario se encuentra disponible en la mesa ubicada dentro de la sala de sesión del Concejo. Los comentarios del público podrán presentarse durante la(s) sección(es) de Comentarios del Público de la sesión, o para dirigirse a puntos específicos del orden del día, sujetos a los límites de tiempo y procedimientos establecidos por el Alcalde o quien presida la sesión. Las personas que deseen formular comentarios respecto de un punto específico del orden del día deberán indicar el número del punto correspondiente en el formulario de “Solicitud para Hablar” (Request to Speak). Las personas registradas para hablar serán llamadas cuando el punto correspondiente sea considerado por el Concejo Municipal durante la sesión. Las personas que deseen participar de manera remota deberán seguir las instrucciones proporcionadas en la sesión de Zoom y/o las indicaciones emitidas por el personal durante la reunión. Los oradores estarán sujetos a los mismos límites de tiempo y normas de decoro que los oradores presentes en persona. Se llamará primero a los oradores presentes en la sala, y posteriormente a quienes participen de manera remota.
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
Comunicaciones por Escrito
Si desea presentar comentarios por escrito, puede hacerlo antes del inicio de la reunión enviándolos a través del enlace indicado anteriormente o por correo electrónico a la Secretaria Municipal (City Clerk) a [email protected]. De conformidad con la Sección 54957.5 del Código de Gobierno de California, toda comunicación por escrito o documento adicional distribuido al Concejo Municipal dentro de las 72 horas previas a la reunión también estará disponible para consulta del público.
Servicios de Idioma
Los materiales del orden del día y la información de la reunión traducidos, cuando estén disponibles, pueden consultarse en www.lake-elsinore.org/city-government/agendas-and-minutes. Si necesita asistencia lingüística o servicios de interpretación, comuníquese con la Secretaria Municipal (City Clerk) enviando un correo electrónico a [email protected].
Adaptaciones de Accesibilidad
De conformidad con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), toda persona que requiera una adaptación o modificación razonable para participar en una reunión deberá comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al (951) 674-3124, opción 6, al menos 48 horas antes de la reunión. Esto permitirá realizar los arreglos necesarios para garantizar el acceso y la participación de todas las personas.
Nuestra visión es que la ciudad de Lake Elsinore sea el destino por excelencia donde todos puedan vivir, trabajar, divertirse, construir su futuro y hacer realidad sus sueños.
Los pilares fundamentales son los activos comunitarios y las oportunidades singulares de la ciudad de Lake Elsinore: el lago, el centro urbano y las actividades de acción y aventura.
Nuestras aspiraciones son objetivos amplios y a largo plazo que resumen lo que esperamos lograr en el futuro de Lake Elsinore. La ciudad ha identificado cuatro aspiraciones clave hacia las cuales trabajar.
Los puntos de la agenda que se alinean con las aspiraciones del plan *Dream Extreme 2040* están marcados con el icono de la aspiración correspondiente, con el fin de resaltar las acciones del Concejo Municipal que ayudan a la ciudad a alcanzar sus objetivos.
Para consultar el plan y obtener más información sobre su implementación, visite www.LakeElsinore.org/DreamExtreme2040.
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
City of Lake Elsinore Page 4
1. APERTURA DE LA SESIÓN – 5:00 P.M.
Se declararán abiertas las reuniones ordinarias del Concejo Municipal y la Agencia Sucesora.
2. LISTA DE ASISTENCIA
3. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE LOS ASUNTOS TRATADOS A PUERTA
CERRADA
4. SESIÓN A PUERTA CERRADA DEL CONCEJO MUNICIPAL
4.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES
(Sección 54956.8 del Código de Gobierno)
Propiedad: Números de parcela del asesor (APN) 371-090-022, 003, 004, 371- 150-010 y 371-160-007
Negociador de la ciudad: Administrador Municipal Simpson Partes negociadoras: Ciudad de Lake Elsinore y GMB Land, LLC/Steve Galvez En negociación: Precio y condiciones de pago
4.2 CONFERENCIA CON ASESORÍA JURÍDICA: LITIGIO PREVISTO Inicio de litigio conforme al párrafo (4) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9:
1 caso potencial
5. SESIÓN A PUERTA CERRADA DE LA AGENCIA SUCESORA
5.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES
(Sección 54956.8 del Código de Gobierno)
Propiedad: Números de parcela del asesor (APN) 373-210-040 y 373-210-042 Negociador de la agencia: Director Ejecutivo Simpson, Subdirectora Ejecutiva Buckley, y Abogada de la Agencia Leibold
Partes negociadoras: Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Lake Elsinore, Lake Elsinore Storm LP y Golden State Concessions and Catering, Inc.
En negociación: Precio y condiciones de pago
6. RECESO
El Concejo Municipal y la Agencia Sucesora se retirarán a una sesión a puerta cerrada.
7. REANUDACIÓN - 7:00 P.M.
Se reanudará la sesión ordinaria del Concejo Municipal y de la Agencia Sucesora.
8. JURAMENTO A LA BANDERA
9. LISTA DE ASISTENCIA
10. INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
City of Lake Elsinore Page 5
11. PRESENTACIONES/CEREMONIAS
11.1 Destacado Mensual de la Actividad Empresarial en Acción del Mes de Julio de 2026: Precision Concepts
Reconocimiento a Precision Concepts como la empresa destacada del mes de julio de 2026 en el programa “Business in Action” de la ciudad de Lake Elsinore.
11.2 Actualización Estadística del Segundo Trimestre de 2026 de CalFire
12. COMENTARIOS PÚBLICOS - ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA - 1 MINUTO
(Lea y complete el formulario de Solicitud para Dirigirse al Concejo Municipal/Agencia Sucesora antes del inicio de la reunión y entréguelo a la Secretaria Municipal/Secretaria.
El Alcalde/Presidente o la Secretaria Municipal/Secretaria le dará la palabra.)
13. ORDEN DEL DÍA POR CONSENTIMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL
13.1 Acta de la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal del 14 de julio de 2026 Recomendación:
Aprobar el Acta.
13.2 Informe de Órdenes de Pago Del Concejo Municipal del 15 de Junio de 2026 al 21 de Junio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar.
13.3 Informe de Órdenes de Pago del Concejo Municipal del 22 de Junio de 2026 al 28 de Junio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar.
13.4 Informe de Inversiones del Concejo Municipal Correspondiente a Junio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar el informe de inversiones correspondiente a junio de 2026.
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
City of Lake Elsinore Page 6
13.5 Convenio con Moleaer para Equipos de Calidad del Agua del Lago Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar un Convenio de Compra y Servicios con Moleaer, Inc. para la adquisición de un sistema de tratamiento de agua personalizado y no replicable, por un monto máximo de $6,765,000 en la forma final aprobada por el Abogado Municipal; autorizar al Administrador Municipal para ejecutar órdenes de cambio que no excedan del 10% de contingencia equivalente a $676,500 para cubrir imprevistos y ajustes; y eximir del proceso formal de licitación de conformidad con la Sección 3.08.070(G) del Código Municipal.
13.6 Convenio de Acceso con los Propietarios de Terrenos Privado Frente al Lago (Lakeshore)
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar un Convenio de Acceso con los propietarios de terrenos privados ubicados a lo largo de Lakeshore Drive, entre St. John Way y Manning Street para permitir el acceso a dichas propiedades, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal.
13.7 Enmienda N.º 1 al Contrato de Servicios de Contratista con Reliable Rentals, Inc. para Servicios de Saneamiento Portátil para toda la Ciudad Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar la Enmienda N.º 1 al Contractor de Servicios de Contratista con Reliable Rentals, Inc. para servicios adicionales de saneamiento portátil en el bordo de contención (levee) e incrementar la compensación en un monto adicional de $2,840, para un monto total que no exceda de $37,640, en la versión final aprobada por el Abogado Municipal.
13.8 Enmienda N.º 1 al Convenio de Servicios Profesionales con Transtech Engineers, Inc. para Servicios de Ingeniería Bajo Demanda en Apoyo a los Departamentos de Obras Públicas y Desarrollo Terrenos
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar la Enmienda N.º 1 al Convenio de Servicios Profesionales con Transtech Engineers, Inc. en apoyo a los Departamentos de Obras Públicas y Desarrollo Terrenos por un monto que no exceda de $150,000, en la versión final aprobada por el Abogado Municipal; asimismo, autorizar al Administrador Municipal a ejecutar órdenes de cambio que no excedan una contingencia del 10% ($15,000) para cubrir imprevistos y ajustes.
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
City of Lake Elsinore Page 7
13.9 Contrato de Servicios de Contratista con Cotter Construction, Inc. para el Programa Anual de Reparación de Bordillos, Cunetas y Banquetas (Proyecto CIP N.º Z10067)
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar un Contrato de Servicios de Contratista con Cotter Construction, Inc. Para el Programa Anual de Reparación de Bordillos, Cunetas y Banquetas, por un monto que no exceda $580,000.00 por año fiscal, en la versión final aprobada por el Abogado Municipal; asimismo, autorizar al Administrador Municipal a ejecutar órdenes de cambio que no excedan una contingencia del 10% ($58,000.00) para cubrir incertidumbres y ajustes.
13.10 Aprobación del Mapa de Tracto N.º 25475 para Tuscany Crest Recomendación:
Aprobar el Mapa Final de Tracto N.º 25475, sujeto a la aceptación del Ingeniero de la Ciudad de que es verdadero y correcto; autorizar a la Secretaria Municipal a firmar el mapa y gestionar su registro; y aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar los Convenios de Construcción de Mejoras para las Mejoras Viales y la Monumentación del proyecto Tuscany Crest.
13.11 Enmienda N.º 1 al Convenio de Servicios Profesionales con TC Sports, Inc. para los servicios de operación del parque deportivo Rosetta Canyon Sports Park
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar la Enmienda N.º 1 al Convenio de Servicios Profesionales con TC Sports, Inc. para el Mantenimiento de campos deportivos del parque Rosetta Canyon Sports Park, por un monto que no exceda $37,500.00 anuales, en la forma final que sea aprobada por el Abogado Municipal y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar una orden de cambio que no exceda una contingencia del 10 % para cubrir incertidumbres y ajustes.
13.12 Acuerdo Suplementario del Programa de Ayuda Federal N.º F013 al Acuerdo Maestro entre la Agencia Administradora y el Estado N.º 08-5074F15 con el Departamento de Transporte del Estado de California, para el Proyecto Municipal de Mejora del Puente de Auto Center Drive
Recomendación:
1. Adoptar una RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE APRUEBA Y AUTORIZA LA
EJECUCIÓN DEL ACUERDO SUPLEMENTARIO DEL PROGRAMA DE
AYUDA FEDERAL N.º F013 AL ACUERDO MAESTRO ENTRE LA AGENCIA ADMINISTRADORA Y EL ESTADO N.º 08-5074F15, CON EL
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DEL ESTADO DE CALIFORNIA,
PARA EL PROYECTO MUNICIPAL DE MEJORA DEL PUENTE DE AUTO CENTER DRIVE; y
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
City of Lake Elsinore Page 8
2. Autorizar al Administrador Municipal a firmar el Acuerdo Suplementario n.º F013 del programa correspondiente al Proyecto de Mejora del Puente de Auto Center Drive CPFL-5074(022) al Acuerdo Maestro entre la Agencia Administradora y el Estado N.º 08-5074F15, así como todos los Acuerdos Suplementarios del Programa posteriores específicos para dicho proyecto; y
3. Autorizar a la Secretaria Municipal a devolver el acuerdo firmado, por duplicado, a la Oficina de Programas Locales del Departamento de Transporte del Estado de California para su ejecución.
14. ORDEN DEL DÍA POR CONSENTIMIENTO DE LA AGENCIA SUCESORA
14.1 Acta de la Sesión Ordinaria de la Agencia Sucesora del 14 de julio de 2026 Recomendación:
Aprobar el Acta.
14.2 Informe de Órdenes de Pago de la Agencia Sucesora correspondiente al periodo del 15 de junio de 2026 al 21 de junio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar.
14.3 Informe de Órdenes de Pago de la Agencia Sucesora correspondiente al periodo del 22 de junio de 2026 al 28 de junio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar.
14.4 Informe de Inversiones de la Agencia Sucesora correspondiente a junio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar el informe de inversiones de junio de 2026.
14.5 Contrato Anual de Servicios de Contratista Bajo Demanda con AK Security Alarm, LLC para Trabajos Menores de Construcción, Mantenimiento y Operaciones en el Estadio Diamond de Lake Elsinore
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Director Ejecutivo para ejecutar un Contrato de Servicios de Contratista Bajo Demanda con AK Security Alarm, LLC, para trabajos menores de construcción, mantenimiento y operaciones en el Estadio Diamond de Lake Elsinore, por un monto que no exceda de $200,000 en la forma final aprobada por el Abogado de la Agencia.
15. AUDIENCIAS PÚBLICAS
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
City of Lake Elsinore Page 9
16. ASUNTOS ORDINARIOS
16.1 Resolución Que Instruye a la Secretaria Municipal a Remitir la Medida T al Abogado de la Ciudad para la Preparación de un Análisis Imparcial para la Elección Municipal General del 3 de noviembre de 2026, que Autoriza la Presentación de un Argumento por Escrito a Favor de la Medida T y Autoriza la Presentación de Argumentos de Refutación
Adoptar UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE INSTRUYE A LA SECRETARIA
MUNICIPAL A REMITIR LA MEDIDA T AL ABOGADO MUNICIPAL PARA LA PREPARACIÓN DE UN ANÁLISIS IMPARCIAL DE LA MEDIDA T DE
CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 9280 DEL CÓDIGO ELECTORAL; QUE AUTORIZA AL CONCEJO MUNICIPAL, O A UNO O MÁS MIEMBROS DEL
CONCEJO MUNICIPAL DESIGNADOS POR EL CONCEJO MUNICIPAL, A
PRESENTAR UN ARGUMENTO POR ESCRITO A FAVOR DE LA MEDIDA T DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 9282 DEL CÓDIGO ELECTORAL; Y QUE AUTORIZA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS DE REFUTACIÓN, SI FUERA NECESARIO, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 9285 DEL CÓDIGO ELECTORAL.
17. COMENTARIOS PÚBLICOS - ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA - 3
MINUTOS
(Lea y complete el formulario de Solicitud para Dirigirse al Concejo Municipal/Agencia Sucesora antes del inicio de la reunión y entréguelo a la Secretaria Municipal. El Alcalde/Presidente o la Secretaria Municipal/Secretaria le dará la palabra.)
18. COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
19. COMENTARIOS DEL ABOGADO MUNICIPAL
20. COMENTARIOS DEL CONCEJO MUNICIPAL/INFORMES SOBRE LAS REUNIONES
A LAS QUE ASISTIERON
21. CLAUSURA
El Concejo Municipal de Lake Elsinore levantará la sesión hasta la próxima reunión ordinaria el martes 11 de agosto de 2026 en el Centro Cultural ubicado en 183 N. Main Street. La sesión a puerta cerrada comenzará a las 5:00 p.m. o a la hora posterior que se indique en el orden del día, y la sesión ordinaria abierta al público comenzará a las 7:00 p.m.
Concejo Municipal Orden del día 28 de julio de 2026
City of Lake Elsinore Page 10
22. DECLARACIÓN JURADA DE PUBLICACIÓN
Yo, Candice Alvarez, MMC, Secretaria Municipal de la Ciudad de Lake Elsinore, certifico que una copia del orden del día anterior fue publicada en el Ayuntamiento a las 5:30 p.m. del jueves 23 de julio de 2026.
Candice Alvarez, MMC
Secretaria Municipal