Ciudad de Lake Elsinore Fecha de la reunión:
Reunión del Concejo Municipal 11 de agosto de 2026
Orden del día
Cultural Center Hora de la reunión:
183 N. Main Street Sesión a puerta cerrada: 5:00 PM
Lake Elsinore, CA 92530 Sesión pública: 7:00 PM
Y a través de Zoom
Alcalde Magee
Alcalde interino Sheridan
Concejal Tisdale
Concejal Manos
Concejal Carroll
Bienvenida
La Ciudad de Lake Elsinore agradece su asistencia y participación. Los comentarios, aportes e intereses de los ciudadanos proporcionan al Concejo Municipal información valiosa sobre temas de la comunidad.
Información Sobre la Reunión
Las reuniones se llevan a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes y el Orden del Día se publica en el exterior del Ayuntamiento 72 horas antes de cada reunión. El Orden del Día y los informes relacionados también están disponibles en el sitio web de la Ciudad: www.Lake-Elsinore.org.
Asistencia a la Reunión
El público puede asistir a esta reunión en persona o de forma remota a través de Zoom. Las reuniones se llevan a cabo en el Centro Cultural de Lake Elsinore; también se transmiten en vivo por televisión (Spectrum Cable, canal 29, y Frontier Cable, canal 31), en línea en http://www.lake-elsinore.org/city-government/citycouncil/webcast-videos, y mediante la plataforma Zoom. Si asiste en persona, le pedimos amablemente que estacione su vehículo en el estacionamiento ubicado al otro lado de la calle frente al Centro Cultural para ayudar a reducir el impacto del estacionamiento en el distrito comercial del centro de la ciudad.
Agradecemos su cooperación. Para participar de forma remota, únase a través de la aplicación Zoom o llame al 1-669-254-5252. Cuando se le indique, presione la tecla # e ingrese el ID de la reunión 875 3516 9232 y el código de acceso 807641.
Comentarios del Público: Dirigirse al Concejo Municipal Respetuosamente se les pide a las personas interesadas que se dirijan al Concejo Municipal y presenten una solicitud para hablar en línea en http://www.lake-elsinore.org/city-government/agendas-andminutes, o que completen y entreguen un formulario de “Solicitud para Hablar” (Request to Speak) a la Secretaria Municipal (City Clerk) durante la reunión. Dicho formulario se encuentra disponible en la mesa ubicada dentro de la sala de sesión del Concejo. Los comentarios del público podrán presentarse durante la(s) sección(es) de Comentarios del Público de la sesión o para dirigirse a puntos específicos del orden del día, sujetos a los límites de tiempo y procedimientos establecidos por el Alcalde o quien presida la sesión. Las personas que deseen formular comentarios respecto de un punto específico del orden del día deberán indicar el número del punto correspondiente en el formulario de “Solicitud para Hablar” (Request to Speak). Las personas registradas para hablar serán llamadas cuando el punto correspondiente sea considerado por el Concejo Municipal durante la sesión. Las personas que deseen participar de manera remota deberán seguir las instrucciones proporcionadas en la sesión de Zoom y/o las indicaciones emitidas por el personal durante la reunión. Los oradores estarán sujetos a los mismos límites de tiempo y normas de decoro que los oradores presentes en persona. Se llamará primero a los oradores presentes en la sala, y posteriormente a quienes participen de manera remota.
Concejo Municipal Orden del día 11 de agosto de 2026
Comunicaciones Por Escrito
Si desea presentar comentarios por escrito, puede hacerlo antes del inicio de la reunión enviándolos a través del enlace indicado anteriormente o por correo electrónico a la Secretaria Municipal (City Clerk) a [email protected]. De conformidad con la Sección 54957.5 del Código de Gobierno de California, toda comunicación por escrito o documento adicional distribuido al Concejo Municipal dentro de las 72 horas previas a la reunión también estará disponible para consulta del público.
Servicios de Idioma
Los materiales del orden del día y la información de la reunión traducidos, cuando estén disponibles, pueden consultarse en www.lake-elsinore.org/city-government/agendas-and-minutes. Si necesita asistencia lingüística o servicios de interpretación, comuníquese con la Secretaria Municipal (City Clerk) enviando un correo electrónico a [email protected].
Adaptaciones de Accesibilidad
De conformidad con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), toda persona que requiera una adaptación o modificación razonable para participar en una reunión deberá comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al (951) 674-3124, opción 6, al menos 48 horas antes de la reunión. Esto permitirá realizar los arreglos necesarios para garantizar el acceso y la participación de todas las personas.
Nuestra visión es que la ciudad de Lake Elsinore sea el destino por excelencia donde todos puedan vivir, trabajar, divertirse, construir su futuro y hacer realidad sus sueños.
Los pilares fundamentales son los activos comunitarios y las oportunidades singulares de la ciudad de Lake Elsinore: el lago, el centro urbano y las actividades de acción y aventura.
Nuestras aspiraciones son objetivos amplios y a largo plazo que resumen lo que esperamos lograr en el futuro de Lake Elsinore. La ciudad ha identificado cuatro aspiraciones clave hacia las cuales trabajar.
Los puntos de la agenda que se alinean con las aspiraciones del plan *Dream Extreme 2040* están marcados con el icono de la aspiración correspondiente, con el fin de resaltar las acciones del Concejo Municipal que ayudan a la ciudad a alcanzar sus objetivos.
Para consultar el plan y obtener más información sobre su implementación, visite www.LakeElsinore.org/DreamExtreme2040.
Concejo Municipal Orden del día 11 de agosto de 2026
City of Lake Elsinore Page 4
1. APERTURA DE LA SESIÓN
Se declarará abierta la reunión ordinaria del Concejo Municipal.
2. LISTA DE ASISTENCIA
3. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE LOS ASUNTOS TRATADOS A PUERTA
CERRADA
4. SESIÓN A PUERTA CERRADA – 5:00 P.M.
4.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES
(Sección 54956.8 del Código de Gobierno)
Propiedad: Números de parcela del asesor (APN) 371-090-022, 003, 004, 371- 150-010 y 371-160-007
Negociador de la agencia: Administrador Municipal Simpson Partes negociadoras: Ciudad de Lake Elsinore y GMB Land, LLC/Steve Galvez En negociación: Precio y condiciones de pago
4.2 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES
(Sección 54956.8 del Código de Gobierno)
Propiedad: Números de parcela del asesor (APN) 363-130-060 y 363-130-054 Negociador de la agencia: Administrador Municipal Simpson Partes negociadoras: Ciudad de Lake Elsinore y Chen J Chen En negociación: Precio y condiciones de pago
4.3 CONFERENCIA CON ASESORÍA JURÍDICA—LITIGIO EXISTENTE (Párrafo (1) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9) Nombre del caso: DS & RS Investment, LLC, et al. v. City of Lake Elsinore, et al.; Caso N.º CVME2402627 del Tribunal Superior de Riverside
4.4 CONFERENCIA CON ASESORÍA JURÍDICA—LITIGIO EXISTENTE (Litigio existente conforme al párrafo (1) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9 del Código de Gobierno)
Nombre del caso: City of Lake Elsinore v Harry E. Mitchell, Debra Mitchell, and Administrator of The Estate of Harry Edward Mitchell; y todas las personas desconocidas que reclamen algún interés en la propiedad comúnmente descrita como 164 Main Street, Lake Elsinore, California (Caso N.º CVRI2102535)
5. RECESO
El Concejo Municipal se retirará a una sesión a puerta cerrada.
6. REANUDACIÓN/APERTURA DE LA SESIÓN - 7:00 P.M.
Se reanudará la sesión ordinaria del Concejo Municipal y se declarará abierta la reunión ordinaria de la Agencia Sucesora.
Concejo Municipal Orden del día 11 de agosto de 2026
City of Lake Elsinore Page 5
7. JURAMENTO A LA BANDERA
8. LISTA DE ASISTENCIA
9. INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
10. PRESENTACIONES/CEREMONIAS
10.1 Actualización Estadística del Segundo Trimestre de 2026 de CalFire
11. COMENTARIOS PÚBLICOS - ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA - 1 MINUTO
(Lea y complete el formulario de Solicitud para Dirigirse al Concejo Municipal/Agencia Sucesora antes del inicio de la reunión y entréguelo a la Secretaria Municipal/Secretaria.
El Alcalde/Presidente o la Secretaria Municipal/Secretaria le dará la palabra.)
12. ORDEN DEL DÍA POR CONSENTIMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL
12.1 Acta de la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal del 28 de julio de 2026 Recomendación:
Aprobar el Acta.
12.2 Informe de órdenes de pago del Concejo Municipal del 29 de junio de 2026 al 5 de julio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar.
12.3 Informe de órdenes de pago del Concejo Municipal del 6 de julio de 2026 al 12 de julio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar.
12.4 Enmienda N.º 1 al Contrato Abreviado de Compra de Servicios con Principal Interest para Servicios de Seguridad en el Sitio de Construcción del Nuevo Ayuntamiento (Proyecto CIP N.º Z20006)
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar la Enmienda N.º 1 al Contrato Abreviado de Compra de Servicios con Principal Interest para servicios de seguridad en el sitio de construcción del nuevo Ayuntamiento (Proyecto CIP N.º Z20006), por un monto adicional que no exceda de $50,544.00, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal.
Concejo Municipal Orden del día 11 de agosto de 2026
City of Lake Elsinore Page 6
12.5 Enmienda N.º 1 al Convenio de Servicios Policiales con el Departamento del Alguacil del Condado de Riverside
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Alcalde para ejecutar la Enmienda N.º 1 al Convenio de Servicios Policiales con el Departamento del Sheriff del Condado de Riverside para modificar el nivel de servicio, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal.
12.6 Adjudicación de un Convenio de Obras Públicas a Precision Works, Inc. para la Demolición del Edificio Ubicado en 164 S. Main St.
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar un Convenio de Construcción de Obras Públicas con Precision Works, Inc., por un monto que no exceda de $198,000.00, para la demolición del edificio ubicado en 164 S. Main St., en la forma final aprobada por el Abogado Municipal; autorizar al Administrador Municipal para ejecutar órdenes de cambio que no excedan del monto de contingencia del 10%, equivalente a $19,800.00; y autorizar a la Secretaria Municipal para registrar el Aviso de Finalización una vez concluidos los trabajos.
12.7 Compra con Frontier Foodservice para el Diseño, la Compra y la Instalación de Electrodomésticos de Cocina para la Azotea del Nuevo Ayuntamiento (Proyecto CIP N.º Z20006)
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para comprar del Frontier Foodservice los servicios y equipos para el diseño, la compra y la instalación de los electrodomésticos de cocina para la azotea del nuevo Ayuntamiento, por un monto que no exceda de $147,375.96; y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar órdenes de cambio que no excedan de un monto de contingencia del 10%, equivalente a $14,737.00, para imprevistos y ajustes.
12.8 Compra de Bien Inmueble Ubicado en la Esquina Noreste de Main Street y Prospect Street para Estacionamiento en el Centro de la Ciudad (APN 373- 151-014)
Recomendación:
Aprobar la compra de una parcela vacante de bien inmueble ubicada en la esquina noreste de Main Street y Prospect Street para fines de estacionamiento en el centro de la ciudad, por un precio de compra de $135,000, más los costos de cierre; y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar el Acuerdo de Compra y Venta e Instrucciones Conjuntas de Depósito en Garantía, así como cualquier otro documento complementario que pueda ser necesario para completar la compra, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal.
Concejo Municipal Orden del día 11 de agosto de 2026
City of Lake Elsinore Page 7
12.9 Revisión Bienal del Código de Conflicto de Intereses Recomendación:
Adoptar UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE MODIFICA LA RESOLUCIÓN N.º 2024-47 PARA ACTUALIZAR EL CÓDIGO DE CONFLICTO DE INTERESES DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE.
12.10 Delegado con Derecho a Voto y Delegado Suplente de la Ciudad para la Conferencia Anual de 2026 de League of California Cities Recomendación:
Designar al Concejal Manos como delegado con derecho a voto de la Ciudad y al Administrador Municipal Simpson como delegado suplente con derecho a voto de la Ciudad para la Conferencia Anual de 2026 de League of California Cities, que se celebrará en Anaheim, California, del 23 al 25 de septiembre de 2026.
12.11 Enmienda N.º 2 al Convenio con GEI Consultants, Inc. para las Pruebas y la Elaboración de Informes sobre la Calidad del Agua del Lago Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar la Enmienda N.º 2 al Convenio de Servicios Profesionales con GEI Consultants, Inc. para realizar pruebas y elaborar informes sobre la calidad del agua del lago, por un monto adicional de $50,000, para establecer un nuevo monto que no exceda de $200,000, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal.
12.12 Aviso de Decisión — Aprobación de la Comisión de Planificación de la Solicitud de Planificación N.º 2026-04 para un Permiso de Uso Condicional que Legalice un Criadero de Gatos Existente en una Estructura Residencial Auxiliar Ubicada en 131 Via De La Valle
Recomendación:
Recibir y archivar el Aviso de Decisión correspondiente a la Solicitud de Planificación N.º 2026-04, aprobada por la Comisión de Planificación el 21 de julio de 2026.
12.13 Enmienda N.º 2 a los Contratos de Servicios de Contratista para Servicios Geotécnicos Bajo Demanda
Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar la Enmienda N.º 2 a los Contratos de Servicios de Contratista con LOR Geotechnical Group, Inc. y ALTA California Geotechnical, Inc. para servicios de pruebas geotécnicas bajo demanda, a fin de prorrogar los plazos por 12 meses adicionales, por montos que no excedan de $80,000 por año fiscal, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal.
Concejo Municipal Orden del día 11 de agosto de 2026
City of Lake Elsinore Page 8
12.14 Aprobación del Mapa Parcelario N.º 39310 para Fines de Financiamiento Recomendación:
Aprobar el Mapa Parcelario N.º 39310 para fines de financiamiento, sujeto a que el Ingeniero de la Ciudad lo acepte como verdadero y correcto; y autorizar a la Secretaria Municipal para firmar el Mapa Parcelario y gestionar su registro.
12.15 Convenio de Servicios Profesionales con Fehr & Peers para Servicios de Ingeniería de Tránsito destinados a Evaluar la Región de Alberhill Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar un Convenio de Servicios Profesionales con Fehr & Peers para servicios de ingeniería de tránsito destinados a evaluar la región de Alberhill, por un monto que no exceda de $50,000, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal; y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar órdenes de cambio que no excedan de una contingencia del 10%, equivalente a $5,000, para imprevistos y ajustes.
12.16 Compra de Dos (2) Camiones con Canastilla para Semáforos Recomendación:
Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar una Orden de Compra con Altec Industries, Inc. para la compra de dos (2) camiones con canastilla para semáforos, por un monto que no exceda de $414,616.45, en la forma final aprobada por el Abogado Municipal; y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar órdenes de cambio que no excedan de una contingencia del 10%, equivalente a $41,461, para costos imprevistos.
13. ORDEN DEL DÍA POR CONSENTIMIENTO DE LA AGENCIA SUCESORA
13.1 Acta de la Sesión Ordinaria del de la Agencia Sucesora del 28 de julio de 2026
Recomendación:
Aprobar el Acta.
13.2 Informe de órdenes de pago de la Agencia Sucesora correspondiente al periodo del 29 de junio de 2026 al 5 de julio de 2026
Recomendación:
Recibir y archivar.
13.3 14.2 Informe de órdenes de pago de la Agencia Sucesora correspondiente al periodo del 6 de julio de 2026 al 12 de julio de 2026 Recomendación:
Recibir y archivar.
14. AUDIENCIAS PÚBLICAS
15. ASUNTOS ORDINARIOS
Concejo Municipal Orden del día 11 de agosto de 2026
City of Lake Elsinore Page 9
16. COMENTARIOS PÚBLICOS - ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA - 3
MINUTOS
(Lea y complete el formulario de Solicitud para Dirigirse al Concejo Municipal/Agencia Sucesora antes del inicio de la reunión y entréguelo a la Secretaria Municipal. El Alcalde/Presidente o la Secretaria Municipal/Secretaria le dará la palabra.)
17. COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
18. COMENTARIOS DEL ABOGADO MUNICIPAL
19. COMENTARIOS DEL CONCEJO MUNICIPAL/INFORMES SOBRE LAS REUNIONES
A LAS QUE ASISTIERON
20. CLAUSURA
El Concejo Municipal de Lake Elsinore levantará la sesión hasta la próxima reunión ordinaria el martes 25 de agosto de 2026 en el Centro Cultural ubicado en 183 N. Main Street. La sesión a puerta cerrada comenzará a las 5:00 p.m. o a la hora posterior que se indique en el orden del día, y la sesión ordinaria abierta al público comenzará a las 7:00 p.m.
21. DECLARACIÓN JURADA DE PUBLICACIÓN
Yo, Candice Alvarez, MMC, Secretaria Municipal de la Ciudad de Lake Elsinore, certifico que una copia del orden del día anterior fue publicada en el Ayuntamiento a las 5:30 p.m. del jueves 6 de agosto de 2026.
Candice Alvarez, MMC
Secretaria Municipal