CONCEJO MUNICIPAL DE
MCFARLAND
Agencia Sucesora de McFarland, Autoridad de Finanzas Públicas de McFarland
Autoridad de Mejoras de McFarland, Autoridad de Estacionamiento de McFarland
Aviso y Agenda de la Reunión Ordinaria
Veteran's Hall
103 W. Sherwood Ave, Mcfarland, CA
Website: https://www.mcfarlandcity.org/
Miércoles, 27 de mayo de 2026
6:00 PM
SAUL AYON, Alcalde
RICARDO CANO, Vicealcalde
MARTIN GUTIERREZ, Concejal
ANITA GONZALEZ, Concejal
MARÍA T. PÉREZ , Concejal
LAS GRABACIONES DE LAS REUNIONES SE PUEDEN VER EN LÍNEA en www.mcfarlandcity.org/AgendaCenterRecordings y estarán disponibles aproximadamente una semana después de la reunión.
CÓMO PRESENTAR COMENTARIOS PÚBLICOS: Las reuniones del Concejo Municipal y de todas las entidades, comisiones y juntas municipales (“la Ciudad”) están abiertas al público. En las reuniones ordinarias programadas, los miembros del público pueden dirigirse a la Ciudad sobre cualquier asunto incluido en la agenda o sobre cualquier asunto no incluido que esté bajo la jurisdicción de la Ciudad. En reuniones especiales o de emergencia, el público solamente podrá comentar sobre asuntos incluidos en la agenda.
Cada persona tendrá un límite de dos minutos para hablar. Para cualquier asunto que no esté incluido en la agenda y que sea de interés o jurisdicción de la Ciudad, favor de pasar al podio en este momento. La Ley Brown no permite que se tome acción ni se discutan asuntos que no estén en la agenda.
Si desea hablar sobre un asunto programado en la agenda, favor de pasar al podio cuando se anuncie el número y tema del asunto y el alcalde abra el periodo de Comentarios Públicos sobre ese punto. Cuando se le conceda la palabra, favor de comenzar proporcionando su nombre y dirección para el registro (opcional).
Cualquier persona que desee presentar información por escrito en la reunión deberá entregar diez (10) copias a la Secretaria Municipal con anticipación para distribuirlas al Concejo Municipal, personal y medios de comunicación.
No se permitirá ninguna interrupción intencional de la reunión. Si el Alcalde determina que existe una interrupción deliberada durante cualquier reunión del Concejo Municipal, podrá ordenar que las personas responsables abandonen la sala y continuar con los asuntos de la Ciudad sin su presencia.
ADAPTACIONES PARA EL PÚBLICO: La Ciudad de McFarland no discrimina por discapacidad y cumple con las disposiciones de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, favor de comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al (661) 792-3091 por lo menos 48 horas antes de la reunión para hacer los arreglos necesarios y garantizar el acceso a esta reunión.
INTERPRETACIÓN: Si necesita interpretación de sus comentarios al Concejo Municipal al idioma inglés, favor de comunicarse con el Departamento de la Secretaria Municipal al 661-792-3091 ext. 2135 por lo menos 48 horas antes de la reunión.
LLAMADO AL ORDEN: Alcalde Saul Ayon
PASE DE LISTA:
Alcalde/Presidente, Saul Ayon
Vicealcalde/Vicepresidente, Ricardo Cano
Concejal/Miembro de la Junta, Martin Gutierrez
Concejal/Miembro de la Junta, Anita Gonzalez
Concejal/Miembro de la Junta, María T. Pérez
INVOCACIÓN: Vicealcalde Ricardo Cano
JURAMENTO A LA BANDERA: Concejal María T. Pérez
APROBACIÓN DE LA AGENDA EN CUANTO A SU FORMA
MASCOTA DESTACADA:
Espacio dedicado para presentar una mascota disponible para adopción del Refugio de Animales de McFarland.
● Mascota destacada presentada por el Jefe de Policía Adrian Olmos
PRESENTACIONES, INTRODUCCIONES Y RECONOCIMIENTOS
1. Proclamación declarando mayo de 2026 como el Mes de Acción Comunitaria en la Ciudad de McFarland.
INFORMES DEPARTAMENTALES:
AGENDA DE CONSENTIMIENTO: La Agenda de Consentimiento consiste en asuntos que, en opinión del personal, son rutinarios y no controversiales. Estos asuntos serán aprobados mediante una sola moción, a menos que un Concejal/Miembro de la Junta o algún miembro del público solicite retirar un asunto en particular.
2. Aprobación del Reporte de Gastos por la cantidad de $290,860.67 correspondiente del 2 de mayo de 2026 al 15 de mayo de 2026.
3. Aprobación de las Minutas de la Reunión Ordinaria del Concejo Municipal del 13 de mayo de 2026.
4. Aprobación de las Minutas de la Reunión Especial del Concejo Municipal del 13 de mayo de 2026.
5. Aprobación de la Resolución Núm. 2026-54, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, MODIFICANDO SU MODELO DE CÓDIGO DE CONFLICTO DE INTERÉS.
6. Segunda lectura y adopción de la Ordenanza Núm. 4-2026, UNA ORDENANZA DEL
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, AGREGANDO EL CAPÍTULO 15.10 AL CÓDIGO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND,
ESTABLECIENDO UN PROCESO ACELERADO Y SIMPLIFICADO PARA PERMISOS DE ESTACIONES DE CARGA PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, SEGÚN LO REQUIERE LA SECCIÓN 65850.7 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO.
7. Aprobación de la Resolución Núm. 2026-59, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, PARA ACEPTAR EL
TRABAJO COMPLETADO POR DOOLITTLE CONSTRUCTION PARA EL PROYECTO DE REJUVENECIMIENTO DE CALLES 2026 Y AUTORIZAR A LA SECRETARIA MUNICIPAL A PRESENTAR EL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE EL REGISTRADOR DEL CONDADO DE KERN.
8. Aprobación de la Resolución Núm. 2026-60, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, PARA ACEPTAR EL TRABAJO COMPLETADO POR CEN-CAL CONSTRUCTION PARA EL PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE CALLES 2025 Y AUTORIZAR A LA SECRETARIA MUNICIPAL A PRESENTAR EL AVISO DE FINALIZACIÓN ANTE EL REGISTRADOR DEL CONDADO DE KERN.
9. APROBACIÓN DE GASTOS DE VIAJE Y CAPACITACIÓN QUE EXCEDAN $500.00 POR VIAJE
PARA LA OFICIAL DE SERVICIOS COMUNITARIOS VIOLET OLLAGUE PARA ASISTIR AL CURSO DE INVESTIGACIÓN DE ESCENAS DEL CRIMEN DE 80 HORAS EN EL SHERATON GARDEN GROVE EN GARDEN GROVE, CALIFORNIA, DEL 1 AL 12 DE JUNIO DE 2026.
10.Aprobación de la Resolución Núm. 2026-61, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, APROBANDO UNA LISTA DE PROYECTOS PARA EL AÑO FISCAL 2026-2027 FINANCIADOS POR SB 1: LA LEY DE REPARACIÓN Y RESPONSABILIDAD DE CARRETERAS DE 2017.
11.Aprobación de la Resolución Núm. 2026-56, UNA RESOLUCIÓN DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, APROBANDO LA EXENCIÓN DE LICENCIA COMERCIAL PARA MCFARLAND CLINICA SIERRA VISTA WIC CON BASE EN LA SECCIÓN
5.04.190 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE MCFARLAND.
12.Aprobación de la Resolución Núm. 2026-58, UNA RESOLUCIÓN DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, APROBANDO LA EXENCIÓN DE LICENCIA COMERCIAL
PARA EL CENTRO DE SALUD COMUNITARIO MCFARLAND CLINICA SIERRA VISTA CON BASE EN LA ORDENANZA 5.04.190 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE MCFARLAND.
AUDIENCIAS PÚBLICAS
13. DISTRITO DE EVALUACIÓN DE PAISAJISMO Y ALUMBRADO NÚM. 1 (AÑO FISCAL 2026/2027):
APROBACIÓN DEL INFORME FINAL DEL INGENIERO Y ORDENANDO LA IMPOSICIÓN Y COBRO DE LAS EVALUACIONES.
a. Aprobación de la Resolución Núm. 2026-62, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, MODIFICANDO Y/O
APROBANDO EL INFORME FINAL DEL INGENIERO RELACIONADO CON EL DISTRITO DE EVALUACIÓN DE PAISAJISMO Y ALUMBRADO NÚM. 1, Y LA IMPOSICIÓN Y COBRO DE EVALUACIONES ANUALES RELACIONADAS PARA EL AÑO FISCAL 2026/2027.
b. Aprobación de la Resolución Núm. 2026-63, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, ORDENANDO LA IMPOSICIÓN Y COBRO DE EVALUACIONES DENTRO DEL DISTRITO DE EVALUACIÓN DE PAISAJISMO Y ALUMBRADO NÚM. 1, PARA EL AÑO FISCAL 2026/2027.
AGENDA ADMINISTRATIVA
14.Aprobación de la Resolución Núm. 2026-57, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, APROBANDO LA ADENDA NÚM. 2 AL CONTRATO DE EMPLEO CON PAUL SALDANA POR DOCE MESES ADICIONALES.
15.APROBACIÓN DE LA RESOLUCIÓN NÚM. 2026-55, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, AUTORIZANDO LA ENTREGA DE BECAS POR UN TOTAL DE $200,000 A ESTUDIANTES GRADUADOS DE ÚLTIMO AÑO DE LA PREPARATORIA DE MCFARLAND Y APROBANDO UN AJUSTE PRESUPUESTAL POR LA CANTIDAD DE $100,000 DEL FONDO GENERAL.
COMENTARIOS PÚBLICOS: Los miembros del público que deseen dirigirse al Concejo sobre cualquier asunto que no esté incluido en la agenda podrán hacerlo en este momento. Cada persona tendrá un límite de dos minutos para hablar. Se permitirá un total de quince minutos por cada tema. Favor de proporcionar su nombre y dirección para el registro antes de hacer su presentación.
COMENTARIOS DEL CONCEJO
INFORMES DEL CONCEJO MUNICIPAL SOBRE REUNIONES DE COMITÉS/DISTRITOS
ESPECIALES
a. Consejo de Gobiernos de Kern (KCOG)
b. Corporación de Desarrollo Económico de Kern (KEDC)
c. Comisión de Formación de Agencias Locales de Kern (LAFCO) d. Distrito de Control de Mosquitos de Delano (DMAD)
e. Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín (SJV) DECLARACIONES E INFORMES DEL CONCEJO: Por iniciativa propia, los miembros del Concejo podrán hacer un breve anuncio o presentar un breve informe sobre sus actividades. Además, podrán hacer preguntas al personal o al público para aclarar cualquier asunto, proporcionar referencias al personal u otros recursos para obtener información, o solicitar que el personal presente un informe al Concejo Municipal en una futura reunión sobre cualquier tema. Asimismo, el Concejo Municipal o cualquiera de sus miembros podrá solicitar al personal que coloque algún asunto en una futura agenda.
CLAUSURA
Por la presente se certifica que esta agenda fue publicada en el Ayuntamiento de McFarland el 22 de mayo de 2026.
Erika De La Cruz, Secretaria Municipal
Diego Viramontes, Administrador de la Ciudad
Próxima reunión: Reunión Ordinaria del Concejo Municipal el 10 de junio de 2026.
La Ciudad de McFarland no discrimina por motivos de discapacidad y cumple con las disposiciones de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, favor de comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al (661) 792-3091 por lo menos 48 horas antes de la reunión para hacer los arreglos razonables necesarios y garantizar el acceso a esta reunión. Necesidades especiales de reuniones y cambios de horario.
Todos los asuntos de la agenda y/o documentos de respaldo están disponibles para revisión pública en el sitio web de la ciudad en www.mcfarlandcity.org y en la oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de McFarland, ubicada en 401 W. Kern Ave., McFarland, CA 93250, durante el horario regular de oficina de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, después de la publicación de la agenda. Cualquier documento de respaldo relacionado con un asunto de agenda para una sesión abierta de cualquier reunión regular que sea distribuido después de la publicación de la agenda y antes de la reunión.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
La Ciudad de McFarland no se hace responsable por errores tipográficos, omisiones, traducciones inexactas o cualquier interpretación incorrecta que pudiera derivarse de la presente agenda o de cualquier documento relacionado. La información contenida en este documento es únicamente de carácter informativo y está sujeta a correcciones, modificaciones o actualizaciones sin previo aviso.