CONCEJO MUNICIPAL DE
MCFARLAND
Agencia Sucesora de McFarland, Autoridad de Finanzas Públicas de McFarland
Autoridad de Mejoras de McFarland, Autoridad de Estacionamiento de McFarland
Aviso y Orden del Día de la Reunión Especial
Veteran's Hall
103 W. Sherwood Ave, Mcfarland, CA
Website: https://www.mcfarlandcity.org/
Miércoles, 12 de agosto de 2026
6:00 PM
SAUL AYON, Alcalde
RICARDO CANO, Vicealcalde
MARTIN GUTIERREZ, Concejal
ANITA GONZALEZ, Concejal
MARÍA T. PÉREZ , Concejal
LAS GRABACIONES DE LAS REUNIONES SE PUEDEN VER EN LÍNEA en https://www.youtube.com/@CityofMcFarland-y4p y estarán disponibles aproximadamente una semana después de la reunión.
CÓMO PRESENTAR COMENTARIOS PÚBLICOS: Las reuniones del Concejo Municipal y de todas las entidades municipales, comisiones y juntas de la Ciudad ("Ciudad") están abiertas al público de conformidad con la Ley Ralph M. Brown.
En las reuniones ordinarias, los miembros del público podrán dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto incluido en el orden del día (agenda) y sobre cualquier asunto que sea competencia de la Ciudad y que no esté incluido en la agenda. En las reuniones especiales o de emergencia, los comentarios del público se limitarán únicamente a los asuntos incluidos en la agenda publicada.
Los comentarios del público sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda se recibirán durante el período designado para Comentarios Públicos sobre Asuntos No Incluidos en la Agenda, con un total de veinte (20) minutos asignados, distribuidos en hasta diez (10) minutos para comentarios en persona y hasta diez (10) minutos para comentarios remotos presentados a través de Zoom.
Los comentarios del público sobre los asuntos incluidos en la agenda se recibirán después de que se presente el asunto y antes de que el Concejo Municipal tome alguna acción, con un total de veinte (20) minutos asignados para cada asunto de la agenda, distribuidos en hasta diez (10) minutos para comentarios en persona y hasta diez (10) minutos para comentarios remotos presentados a través de Zoom.
Cada orador tendrá un límite de dos (2) minutos para hacer uso de la palabra, salvo que el Alcalde o la persona que presida la reunión autorice tiempo adicional. El Alcalde o quien presida la reunión también podrá ajustar los límites de tiempo cuando sea necesario para garantizar el desarrollo ordenado de la reunión.
Las personas que deseen intervenir en persona deberán acercarse al podio cuando sean reconocidas por el Alcalde o por quien presida la reunión. Se les recomienda indicar su nombre y domicilio para el registro oficial; sin embargo, proporcionar su domicilio es opcional.
Se recomienda a los miembros del público que deseen participar de manera remota que completen el Formulario de Registro para Comentarios Públicos en Línea antes de la reunión; sin embargo, completar el formulario es voluntario. Este formulario ayuda a la Ciudad a organizar el orden de los participantes que hablarán de manera remota y a identificar el asunto de la agenda o el tema no incluido en la agenda sobre el cual desean hacer comentarios.
El enlace de la reunión de Zoom y la información de acceso están disponibles a través del formulario de registro. Una vez enviado el formulario completo, el enlace y la información de acceso se enviarán automáticamente a la dirección de correo electrónico proporcionada por el participante.
Formulario de Registro en Línea:
Inglés: City Council Meeting Public Comment Via Zoom - City of Mcfarland Español: Online Public Comment Form Spanish - City of Mcfarland Cualquier persona que desee presentar materiales escritos para que sean considerados por el Concejo Municipal durante la reunión deberá entregar diez (10) copias al Secretario Municipal antes de que se trate el asunto correspondiente, a fin de permitir tiempo suficiente para su distribución entre los miembros del Concejo Municipal, el personal y los medios de comunicación.
No se permitirá la interrupción deliberada del desarrollo de la reunión. Si el Alcalde o quien presida la reunión determina que una persona o un grupo está interrumpiendo deliberadamente el desarrollo ordenado de la reunión, ya sea de manera presencial o remota, dichas personas podrán ser retiradas de la reunión y esta podrá continuar sin su participación, de conformidad con la legislación aplicable.
ADAPTACIONES PARA EL PÚBLICO: La Ciudad de McFarland no discrimina por discapacidad y cumple con las disposiciones de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, favor de comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al (661) 792-3091 por lo menos 48 horas antes de la reunión para hacer los arreglos necesarios y garantizar el acceso a esta reunión.
INTERPRETACIÓN: Si necesita interpretación de sus comentarios al Concejo Municipal al idioma inglés, favor de comunicarse con el Departamento de la Secretaria Municipal al 661-792-3091 ext. 2135 por lo menos 48 horas antes de la reunión.
LLAMADO AL ORDEN: Alcalde Saul Ayon
PASE DE LISTA:
Alcalde/Presidente, Saul Ayon
Vicealcalde/Vicepresidente, Ricardo Cano
Concejal/Miembro de la Junta, Martin Gutierrez
Concejal/Miembro de la Junta, Anita Gonzalez
Concejal/Miembro de la Junta, María T. Pérez
INVOCACIÓN: Concejala Anita Gonzalez
JURAMENTO A LA BANDERA: Administrador Municipal Diego Viramontes APROBACIÓN DE LA AGENDA EN CUANTO A SU FORMA
MASCOTA DESTACADA:
Es una sección que destaca a una mascota disponible para adopción del Refugio de Animales de McFarland.
• Mascota Destacada presentada por el Jefe de Policía, Adrian Olmos
PRESENTACIONES, INTRODUCCIONES Y RECONOCIMIENTOS
1. Presentación y Toma de Protesta Ceremonial del Oficial de Policía Zachary Cantu, Reciente Graduado de la Academia
2. Programa de Líderes Emergentes de McFarland – Presentaciones de los Pasantes Universitarios de 2026
COMENTARIOS PÚBLICOS: Los miembros del público que deseen dirigirse al Concejo Municipal sobre asuntos no incluidos en la agenda o sobre temas incluidos en la agenda podrán hacerlo en este momento. Se limita el tiempo de intervención a dos (2) minutos por persona. Se asignan veinte (20) minutos para los comentarios del público sobre asuntos no incluidos en la agenda y veinte (20) minutos para los comentarios del público sobre los puntos de la agenda, con un máximo de diez (10) minutos para los participantes presenciales y diez (10) minutos para los participantes remotos, salvo que sea ajustado por el/la Presidente/a de la sesión.
COMENTARIOS DEL CONCEJO
.
ORDEN DEL DÍA ADMINISTRATIVO
1. Aprobación de la Resolución Núm. 2026-94, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, QUE APRUEBA UN MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO Y ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA
CIUDAD DE MCFARLAND Y WEST STAR NORTH DAIRY, DBA SHERWOOD RANCH
2. Aprobación de la Resolución Núm. 2026-95, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, QUE ORDENA SOMETER A LOS VOTANTES
CALIFICADOS DE LA CIUDAD UNA MEDIDA DE LA BOLETA ELECTORAL QUE AUTORIZA AL CONCEJO MUNICIPAL A MODIFICAR EL CAPÍTULO 17.200 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE MCFARLAND, RELATIVO A LAS OPERACIONES DE ALIMENTACIÓN ANIMAL CONCENTRADA, EN LA ELECCIÓN MUNICIPAL DEL MARTES 3 DE NOVIEMBRE DE 2026; SOLICITA QUE EL CONDADO DE KERN LLEVE A CABO LA ELECCIÓN; Y ORDENA A LA
SECRETARIA MUNICIPAL Y AL ABOGADO DE LA CIUDAD REALIZAR TODAS LAS
ACCIONES NECESARIAS PARA INCLUIR LA MEDIDA EN LA BOLETA ELECTORAL AGENDA DE CONSENTIMIENTO: La Agenda de Consentimiento consiste en asuntos que, en opinión del personal, son rutinarios y no controversiales. Estos asuntos se aprueban mediante una sola moción, a menos que un Miembro del Concejo, Miembro de la Junta o miembro del público solicite retirar algún asunto en particular.
3. Aprobación del Informe de Gastos por la cantidad de $1,727,105.06, correspondiente al período del 11 de julio de 2026 al 31 de julio de 2026.
4. Aprobación del Informe de Nómina correspondiente al mes de julio de 2026, por la cantidad de $494,349.86.
5. Aprobación de las Minutas de la Reunión Especial del Concejo Municipal del 20 de julio de 2026.
6. Aprobación de las Minutas de la Reunión Especial del Concejo Municipal del 22 de julio de 2026.
7. Aprobación de las Minutas de la Reunión Ordinaria del Concejo Municipal del 22 de julio de 2026.
8. APROBACIÓN RETROACTIVA DE GASTOS DE VIAJE Y CAPACITACIÓN QUE EXCEDEN $500 POR VIAJE PARA EL SARGENTO KENNETH MULLER, PARA ASISTIR AL CURSO DE
INSTRUCTOR DE RESPUESTA ANTE UN TIRADOR ACTIVO, EN PISMO BEACH, CALIFORNIA, DEL 28 AL 31 DE JULIO DE 2026.
9. APROBACIÓN DE GASTOS DE VIAJE Y CAPACITACIÓN QUE EXCEDEN $500.00 POR VIAJE
PARA EL SARGENTO MATTHEW DEWAR, PARA ASISTIR AL CURSO DE INSTRUCTOR DE COMBATE FÍSICO EFECTIVO NIVEL 1, EN BREA, CALIFORNIA, DEL 31 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2026.
10.APROBACIÓN DE GASTOS DE VIAJE Y CAPACITACIÓN QUE EXCEDEN $500.00 POR VIAJE
PARA EL SARGENTO MATTHEW DEWAR, PARA ASISTIR AL CURSO DE SUPERVISOR, ADMINISTRADOR Y COORDINADOR DEL PROGRAMA DE CAPACITACIÓN EN EL CAMPO DE POST, EN MCCLELLAN, CALIFORNIA, DEL 9 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026.
11.APROBACIÓN DE GASTOS DE VIAJE Y CAPACITACIÓN QUE EXCEDEN $500.00 POR VIAJE
PARA LOS DETECTIVES ANDREW GALVAN Y SERGIO CAZARES, PARA ASISTIR A LA
CONFERENCIA ANUAL DE INVESTIGADORES DE HOMICIDIOS DE CALIFORNIA, EN EL RED ROCK CASINO RESORT AND SPA, EN LAS VEGAS, NEVADA, DEL 18 AL 21 DE AGOSTO DE 2026.
12.APROBACIÓN DE GASTOS DE VIAJE Y CAPACITACIÓN QUE EXCEDEN $500.00 POR VIAJE
PARA EL JEFE ADRIAN OLMOS, PARA ASISTIR AL SEMINARIO EJECUTIVO ANUAL DE POST DE LA ASOCIACIÓN DE JEFES DE LAS AGENCIAS DEL ORDEN PÚBLICO DEL CONDADO DE KERN, EN PISMO BEACH, CALIFORNIA, DEL 9 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2026.
13.Segunda Lectura y Adopción de la Ordenanza No. 6-2026 UNA ORDENANZA DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, QUE MODIFICA EL MAPA OFICIAL DE ZONIFICACIÓN PARA REZONIFICAR APROXIMADAMENTE 10 ACRES
UBICADOS A LO LARGO DE SHERWOOD AVENUE, ENTRE BROWNING ROAD Y BLANCO PARK, QUE AFECTA PORCIONES DE LOS NÚMEROS DE PARCELA DEL ASESOR 201-190- 04 Y 201-190-13, DE M-2 Y C-1 A C-2, DE CONFORMIDAD CON EL PLAN GENERAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND.
AUDIENCIAS PÚBLICAS
14.Exención de la Lectura Completa e Introducción de la Ordenanza No. 7-2026 UNA ORDENANZA
DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, QUE MODIFICA EL TÍTULO 17 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE MCFARLAND PARA ELIMINAR REFERENCIAS
OBSOLETAS A UNIDADES SECUNDARIAS Y UNIDADES RESIDENCIALES SECUNDARIAS, Y PARA CONFORMAR LA TERMINOLOGÍA A UNIDADES DE VIVIENDA ACCESORIAS.
AGENDA ADMINISTRATIVA
15.Aprobación de la Resolución No. 2026-97 UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE MCFARLAND, CALIFORNIA, QUE ACEPTA AL LICITANTE RESPONSIVO CON LA OFERTA MÁS BAJA Y OTORGA UN CONTRATO A BAKERSFIELD WELL & PUMP POR LA CANTIDAD DE $963,000 PARA LA PERFORACIÓN DE UN POZO MUNICIPAL DE AGUA PARA EL NUEVO PROYECTO DEL POZO DE AGUA ELMO, Y QUE APRUEBA UNA ASIGNACIÓN DE $96,300 PARA CONTINGENCIAS DE CONSTRUCCIÓN.
16. INFORMAR, ANALIZAR Y PROPORCIONAR INSTRUCCIONES SOBRE EL PROYECTO DE TABLA DE TARIFAS Y LOS LINEAMIENTOS DE OPERACIÓN PROPUESTOS PARA EL MCFARLAND COMMISSARY LAUNCHPAD, UBICADO EN 103 W. SHERWOOD AVENUE DECLARACIONES E INFORMES DEL CONCEJO: Por iniciativa propia, los miembros del Concejo podrán hacer un breve anuncio o presentar un breve informe sobre sus actividades. Además, podrán hacer preguntas al personal o al público para aclarar cualquier asunto, proporcionar referencias al personal u otros recursos para obtener información, o solicitar que el personal presente un informe al Concejo Municipal en una futura reunión sobre cualquier tema. Asimismo, el Concejo Municipal o cualquiera de sus miembros podrá solicitar al personal que coloque algún asunto en una futura agenda.
SESIÓN CERRADA
17.Empleo Público (§ 54957) - Título: Teniente de Policía
18.Empleo Público (§ 54957) - Título: Director(a) de Recursos Humanos
CLAUSURA
Por medio de la presente se certifica que esta agenda fue publicada en el Ayuntamiento de McFarland el 7 de agosto de 2026.
Erika De La Cruz, Secretaria Municipal
Diego Viramontes, Administrador de la Ciudad
Próxima Reunión: Reunión Ordinaria del Concejo Municipal el 26 de agosto de 2026.
La Ciudad de McFarland no discrimina por motivos de discapacidad y cumple con las disposiciones de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, favor de comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al (661) 792-3091 por lo menos 48 horas antes de la reunión para hacer los arreglos razonables necesarios y garantizar el acceso a esta reunión. Necesidades especiales de reuniones y cambios de horario.
Todos los asuntos de la agenda y/o documentos de respaldo están disponibles para revisión pública en el sitio web de la ciudad en www.mcfarlandcity.org y en la oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de McFarland, ubicada en 401 W. Kern Ave., McFarland, CA 93250, durante el horario regular de oficina de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, después de la publicación de la agenda. Cualquier documento de respaldo relacionado con un asunto de agenda para una sesión abierta de cualquier reunión regular que sea distribuido después de la publicación de la agenda y antes de la reunión.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
La Ciudad de McFarland no se hace responsable por errores tipográficos, omisiones, traducciones inexactas o cualquier interpretación incorrecta que pudiera derivarse de la presente agenda o de cualquier documento relacionado. La información contenida en este documento es únicamente de carácter informativo y está sujeta a correcciones, modificaciones o actualizaciones sin previo aviso.