AGENDA DEL AYUNTAMIENTO DE MONROVIA
Cámaras del Ayuntamiento
415 South Ivy Avenue, Monrovia, California 91016
77º
AYUNTAMIENTO
DE LA CIUDAD
Becky A. Shevlin
Alcalde
Sergio P. Jiménez
Alcalde en funciones
Edward Belden
Concejala
Dra. Tamala Kelly
Concejala
Larry J. Spicer
Concejala
Janet Wall
Tesorero de la ciudad
Alice D. Atkins
Secretario municipal
Dylan Feik
Gerente de la ciudad
Craig A. Steele
Abogado de la ciudad
Bienvenidos a la reunión del Ayuntamiento de Monrovia
Martes, 4 de agosto de 2026, 17:00
Su participación es bienvenida y invitada a todas las reuniones del Ayuntamiento. Se reserva tiempo en cada reunión ordinaria para quienes deseen dirigirse al Consejo. La Ciudad solicita que las personas que se dirijan al Ayuntamiento se abstengan de hacer comentarios personales, difamatorios, profanos o disruptivos. Tu asistencia a esta reunión pública puede resultar en la grabación y difusión de tu imagen y/o voz.
REUNIONES: Las reuniones ordinarias del Ayuntamiento se celebran el primer y tercer martes de cada mes a las 19:30 horas en la Sala del Ayuntamiento. Un paquete completo de la agenda del Ayuntamiento con toda la información de respaldo está disponible en el Ayuntamiento, la Biblioteca de Monrovia y en la página web de la ciudad en www.monroviaca.gobernador. Los documentos distribuidos a la mayoría del Ayuntamiento tras la publicación de esta agenda estarán disponibles para su revisión en la Oficina del Secretario Municipal, 415 South Ivy Avenue, Monrovia, California, y publicados en línea.
Community Media of the Foothills (KGEM) emite tanto retransmisiones en directo como repeticiones de las reuniones del Ayuntamiento de la siguiente manera:
• Televisión por cable emitida en KGEM (Spectrum Canal 99) • Retransmisión en directo en línea en el canal de YouTube KGEM-TV SE ACEPTARÁN COMENTARIOS PÚBLICOS POR LOS SIGUIENTES MEDIOS:
EN PERSONA: siempre que sea posible, por favor envíe un Formulario de Información del Presidente al Secretario Municipal antes de sus comentarios, o simplemente acuda al atril cuando el alcalde solicite a quienes deseen intervenir, y indique su nombre para el acta.
POR CORREO ELECTRÓNICO: Se aceptarán comentarios públicos por correo electrónico a [email protected] antes de las 15:00 horas del día de la reunión. No se leerán comentarios públicos en voz alta; sin embargo, el texto completo será proporcionado a todos los miembros del Ayuntamiento y disponible en la página web de la ciudad antes de la reunión. Se aceptará la opinión pública relacionada con las Audiencias Públicas por correo electrónico a [email protected] antes del cierre de la Audiencia Pública.
POR TELECONFERENCIA - Para enviar comentarios desde su ordenador, portátil o smartphone, contacte con la Oficina del Secretario Municipal en el [email protected] o al (626)932-5550. El personal proporcionará el ID y la contraseña necesarios de la reunión de Zoom tan pronto como sea posible. Por favor, tenga en cuenta que las respuestas pueden retrasarse si la solicitud por correo electrónico se realiza después de que la reunión comience.
La participación en teleconferencia incluirá solo audio. Puedes ver la reunión simultáneamente a través de KGEM como se ha descrito anteriormente. Por favor, silencia otros dispositivos cuando te toque hablar.
Para comentar durante las partes de comentarios públicos de la agenda, haz clic en el icono de "levantar la mano" de los participantes o pulsa *9 en tu teléfono en el momento adecuado indicado por el alcalde durante la reunión, y serás seleccionado de la cola de la reunión. Los comentarios tendrán un límite de 3 minutos y deben estar dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento.
ACCESO AL IDIOMA: Las agendas de las reuniones del Ayuntamiento se proporcionan en español. Esta traducción se prepara utilizando un servicio de traducción digital. La Ciudad no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de ninguna traducción proporcionada.
Los miembros del público que deseen proporcionar o recibir interpretación de lenguaje durante una reunión deben contactar con la Oficina del Secretario Municipal al menos 48 horas antes de la reunión. La Ciudad hará esfuerzos razonables para facilitar la interpretación del idioma (por ejemplo, organizando espacio para intérpretes, permitiendo tiempo adicional para la interpretación o permitiendo equipamiento personal para la interpretación).
La Ciudad no está obligada a ofrecer servicios de interpretación para reuniones.
LOS ASUNTOS QUE NO ESTÁN EN LA AGENDA deben presentarse en un plazo de 3 minutos durante el tiempo designado como "PARTICIPACIÓN PÚBLICA". Los oradores serán escuchados por orden de llegada durante el periodo de 45 minutos de Participación Pública. Se atenderán ponentes adicionales durante la Participación Pública, Continuación, tras los Asuntos Públicos de la Ciudad. Por ley estatal, el Ayuntamiento no puede debatir ni votar sobre asuntos que no estén en el orden del día, y no considerará comentarios sobre asuntos que no estén dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento. No se tolerarán los comentarios que interrumpan la reunión.
ASUNTOS EN LA AGENDA: Si desea dirigirse al Ayuntamiento sobre algún asunto del orden del día, por favor indique los números de punto del orden del día en el Formulario de Información del Presidente. Tu nombre será llamado en el momento oportuno y podrás continuar con tu presentación dentro del plazo para el artículo.
AUDIENCIAS PÚBLICAS Y APELACIONES son asuntos programados para los que se requiere o desea la participación pública. El solicitante dispondrá de un plazo de 10 minutos para presentar el testimonio del proyecto y de 5 minutos para responder tras un testimonio público adicional. A los apelantes se les darán las mismas oportunidades. Otros miembros del público que deseen intervenir disponen de un plazo máximo de 5 minutos para ser escuchados sobre el tema específico, sin tiempo para replicar.
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO DE
MONROVIA MARTES, 4 DE AGOSTO DE 2026
PÁGINA 2
REUNIÓN ESPECIAL
del 77º
AYUNTAMIENTO DE MONROVIA
Cámaras del Ayuntamiento
415 South Ivy Avenue
Martes, 4 de agosto de 2026
17:00.
Copias de los Informes de la Agenda u otra documentación escrita relativa a cada punto propuesto presentado para consideración por el Ayuntamiento en la Orden del Día están archivadas en la Oficina del Secretario Municipal.
De acuerdo con la Sección 84308 del Código de Gobierno, cualquier parte en un procedimiento municipal debe declarar en el registro cualquier contribución de campaña realizada a un miembro del Ayuntamiento (o comisión) que supere los 500 dólares en los últimos 12 meses. Este requisito de divulgación incluye contribuciones del representante de la parte y contribuciones agregadas de personas o entidades relacionadas con la parte. Por favor, haga la divulgación lo antes posible, pero no más tarde del inicio del procedimiento. Los informes de la agenda indican cuándo se aplica el Código de Gobierno § 84308 a un punto del orden del día.
Para cumplir con las recientes decisiones judiciales, la Ciudad de Monrovia ha aconsejado a las personas que pronuncian la invocación que no reciten referencias sectarias ni oraciones.
CONVOCAR La alcaldesa Becky A. Shevlin
INVOCACIÓN Pastora Michelle Wright
JURAMENTO A LA BANDERA Concejala Larry J. Spicer
PASE DE LISTA concejales, Larry J. Spicer, el alcalde pro tempore Sergio P. Jiménez y la alcaldesa Becky A. Shevlin. Excusados: Concejales Edward Belden y Dra. Tamala Kelly INFORME DE SESIÓN A PUERTA CERRADA, SI ES NECESARIO
PRESENTACIONES/PROCLAMACIONES - Ninguna
INFORME DEL REPRESENTANTE DEL GOBIERNO ESTUDIANTIL – El enlace estudiantil reanudará en septiembre
ORDEN DEL DÍA
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los elementos del Calendario de Consentimiento se consideran rutinarios por el Ayuntamiento y serán aprobados mediante una sola moción. No habrá discusión separada sobre estos puntos a menos que un concejal o ciudadano así lo solicite, en cuyo caso el ítem será eliminado del Calendario de Consentimiento y considerado en su secuencia habitual. Si desea que se discuta algún punto del Calendario de Consentimiento, simplemente díselo al Secretario Municipal o a un miembro del Ayuntamiento.
CC-1 Actas no adoptadas de las Reuniones Ordinarias y Extraordinarias del Ayuntamiento de Monrovia del 21 de julio de 2026
Referencia del personal: Alice Atkins, secretaria municipal Recomendación: Adoptar el Acta de la 21 de julio de 2026, Reuniones Ordinarias y Extraordinarias CC-2 Nómina nº 16 por un importe neto de 926.296,08 dólares, y registros de órdenes fechados el 23 y el 30 de julio de 2026, por un importe total de 1.356.208,87 y 598.875,71 dólares, respectivamente Referencia del personal: Rae Bowman, Directora de Servicios Administrativos Recomendación: Aprobar la nómina nº 16 por un importe neto de 926.296,08 dólares y los registros de órdenes de garantía fechados el 23 y el 30 de julio de 2026, por un importe total de 1.356.208,87 y 598.875,71 dólares, respectivamente
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO DE
MONROVIA MARTES, 4 DE AGOSTO DE 2026
PÁGINA 3
CC-3 Acuerdo de Servicios de Consultoría con Glen John Apramian M.D., Inc., bajo el nombre de St. George's Medical Clinic, relacionado con los servicios de cribado médico previo al empleo, por un importe no superior a 125.655,00 dólares para el periodo que finaliza el 30 de junio de 2029 Referencias del personal: Lauren Vasquez, Subgerente de la Ciudad Recomendación: Aprobar el Acuerdo de Servicios de Consultoría con Glen John Apramian M.D., Inc., dba La Clínica Médica St. George relacionada con los exámenes médicos previos al empleo por un importe no superior a 125.655,00 dólares para el periodo que finaliza el 30 de junio de 2029, y autoriza al Gerente Municipal a ejecutar los documentos necesarios en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad CC-4 Acuerdo con los Administradores de Atenas Relacionado con la Administración de Reclamaciones de Compensación Laboral de Terceros para el periodo que finaliza el 30 de junio de 2029 Referencia del personal: Lauren Vasquez, Gerente de la Ciudad Recomendación: Aprobar el Acuerdo con los Administradores de Athens relacionado con la Administración de Reclamaciones de Compensación Laboral de Terceros para el periodo que finaliza el 30 de junio de 2029 y autorizar al Gerente Municipal a firmar los documentos necesarios en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad
CC-5 Acuerdo Maestro de Servicio con Manhattan Telecommunications Corporation LLC, dba MetTel, para la instalación y servicio de dispositivos analógicos a celulares en las instalaciones de la ciudad, por un importe que no exceda los 12.000,00 dólares durante el periodo de tres años Referencias del personal: Lauren Vasquez, Subgerente de la Ciudad Recomendación: Aprobar el acuerdo con Manhattan Telecommunications Corporation LLC, dba MetTel, para la instalación y servicio de dispositivos analógicos a celulares en las instalaciones de la ciudad por un importe que no exceda los 12.000,00 dólares durante el periodo de tres años, y autorizar al Administrador Municipal a firmar los documentos necesarios en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad CC-6 adjudicación del contrato de construcción a General Pump Company para la rehabilitación de la bomba de refuerzo de la estación de refuerzo Ridgeside nº 4-2 por un importe que no exceda los 66.700,00 dólares; y autorizar una cantidad de contingencia que no exceda los 6.670,00 dólares Referencia del personal: Alex Tachiki, Director de Obras Públicas Recomendación: Adjudicar un contrato de construcción a General Pump Company para la rehabilitación de la Bomba de Refuerzo de la Estación de Refuerzo de Ridgeside nº 4-2 por un importe que no exceda los
66.700,00 dólares, autorizar una cantidad de contingencia que no exceda los 6.670,00 dólares, reasignar
50.000 dólares del rediseño de las Torres de Tratamiento 1 y 2 y 15.000 dólares del Programa de Reemplazo de Válvulas, y autorizar al Gerente Municipal a firmar los documentos necesarios en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad
CC-7 aceptación de trabajos, presentación de aviso de finalización y liberación de fondos de retención a Mel Smith Electric, Inc., para el proyecto de mejoras eléctricas de Wellfield; Proyecto Nº G-947 Referencia del personal: Alex Tachiki, Director de Obras Públicas Recomendación: Aceptar el trabajo de Mel Smith Electric, Inc., para el Proyecto de Mejoras Eléctricas de Wellfield, Proyecto Nº G-947, autorizar al Secretario Municipal a presentar el Aviso de Finalización y ordenar al personal liberar los fondos retenidos conforme a las disposiciones contractuales y la ley aplicable CC-8 Acuerdo de Subvención de la Oficina de Seguridad Vial del Estado de California para aceptar financiación por un importe de 25.000,00 dólares para el Programa de Seguridad Peatonal y Ciclista Referencia del personal: Alex Tachiki, Director de Obras Públicas Recomendación: Aprobar el Acuerdo de Subvención con la Oficina de Seguridad Vial del Estado de California aceptando fondos de 25.000,00 $ para la implementación de programas de seguridad peatonal y ciclista y autorizar al Gerente Municipal y al personal designado a ejecutar los documentos necesarios en un formulario aprobado por el Fiscal de la Ciudad
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO DE
MONROVIA MARTES, 4 DE AGOSTO DE 2026
PÁGINA 4
CC-9 Acuerdo de Servicios de Consultoría con MAK Fire Protection Engineering & Consulting, Inc., relacionado con servicios de consultoría profesional de ingeniería de guardia y revisión de planes de sistemas de protección contra incendios para el periodo que termina el 31 de diciembre de 2030 Referencia del personal: Jeremy Sancez, Jefe de Bomberos Recomendación: Aprobar el Acuerdo de Servicios de Consultoría con MAK Fire Protection Engineering & Consulting, Inc. para servicios de consultoría profesional de ingeniería y revisión de planes de sistemas de protección contra incendios durante el periodo que finalize el 31 de diciembre de 2030, y autorizar al Gerente Municipal a ejecutar los documentos necesarios en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad CC-10 Enmienda nº 1 al Acuerdo de Servicios de Consultoría con Lance, Soll & Lunghard, LLP, de fecha 18 de abril de 2023, para extender el plazo del acuerdo hasta el 30 de junio de 2028, revisar el alcance de los servicios de auditoría profesional y aumentar la compensación en un importe de 155.179 dólares para un importe total que no exceda los 356.072 dólares
Referencia del personal: Rae Bowman, Directora de Servicios Administrativos Recomendación: Aprobar la Enmienda nº 1 al Acuerdo de Servicios de Consultoría con fecha 18 de abril de 2023, con Lance, Soll & Lunghard, LLP y autorizar al Administrador Municipal a firmar los documentos necesarios en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad CC-11 Revocar la autorización para celebrar un acuerdo aceptable de compra de energía con JNG Power Corporation relacionado con un proyecto de almacenamiento solar y de energía en el embalse de Mountain Avenue
Referencia del personal: Alex Tachiki, Director de Obras Públicas Recomendación: Revocar la autorización para firmar un Acuerdo de Compra de Energía aceptable con JNG Power Corporation relacionado con un Proyecto de Almacenamiento Solar y Energía en el embalse de Mountain Avenue
PARTICIPACIÓN PÚBLICA
Gracias por participar en la reunión de esta noche. El Ayuntamiento fomenta la participación pública y le invita a compartir su opinión sobre los asuntos municipales. Los comentarios deben presentarse en un plazo de tres (3) minutos. La Ciudad solicita que las personas que se dirijan al Ayuntamiento se abstengan de hacer comentarios personales, difamatorios, profanos o disruptivos.
Los ciudadanos que deseen intervenir sobre cualquier asunto de la Ciudad que no esté en la agenda deben acercarse al podio durante este periodo de 45 minutos por orden de llegada, o seguir las instrucciones para la participación remota incluidas en la hoja de portada de esta agenda. Por ley estatal, el Ayuntamiento no puede debatir ni votar sobre asuntos que no estén en la Agenda.
Quienes no estén alojados durante este periodo de 45 minutos tienen la oportunidad de hablar bajo PARTICIPACIÓN PÚBLICA, continuada tras los asuntos públicos de la ciudad.
Por favor, indique su nombre para el registro. No se tolerarán los comentarios que interrumpan la reunión.
AUDIENCIAS/REUNIONES PÚBLICAS – Ninguna
INFORMES DEL GERENTE MUNICIPAL Y DEL PERSONAL
RCM-1 Actualización de las directivas del Ayuntamiento
Referencia del personal: Dylan Feik, Gerente de la Ciudad INFORMES DE LOS CONCEJALES Y SUBCOMITÉS
RCC-1 Concejal Edward Belden
RCC-2 Concejala Dra. Tamala Kelly
RCC-3 El concejal Larry J. Spicer
RCC-4 Alcalde Pro Tempore Sergio P. Jiménez
RCC-5 La alcaldesa Becky A. Shevlin
(a) Designación del delegado con derecho a voto para la Asamblea General Anual de la Liga de Ciudades de California 2026
INFORMES ADMINISTRATIVOS - Ninguno
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO DE
MONROVIA MARTES, 4 DE AGOSTO DE 2026
PÁGINA 5
PARTICIPACIÓN PÚBLICA, CONTINUADA, SI FUERA NECESARIO
En este momento, los ciudadanos que deseen tratar asuntos de la Ciudad que no estén en la agenda y que no hayan sido acomodados durante el periodo de 45 minutos asignado bajo la PARTICIPACIÓN PÚBLICA anterior podrán solicitar intervenir ante el Ayuntamiento durante este periodo por orden de llegada ELEMENTOS EXTRAÍDOS DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO, SI ES NECESARIO Por ahora, se considerarán los elementos extraídos del Calendario de Consentimiento mencionado, si los hay.
REUNIONES PROGRAMADAS
La próxima Reunión Ordinaria del Ayuntamiento de Monrovia está programada para el martes 1 de septiembre de 2026, a las 19:30, en la Sala del Ayuntamiento, 415 South Ivy Avenue, Monrovia, California.
Suspensión
EN MEMORIA DE
Alice Eason, tía de la subdirectora municipal Lauren Vasquez Por la presente certifico, bajo pena de perjurio según las leyes del Estado de California, que la Agenda anterior se colocó en la entrada principal del Ayuntamiento no menos de 72 horas antes de la reunión. Fechado el 30 de julio de 2026.
Alice D. Atkins, MMC, secretaria municipal
De acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, por favor llame a la Oficina del Secretario Municipal al 932-5505. Por favor, notifique a la Oficina del Secretario Municipal al menos setenta y dos horas antes de la reunión para que se puedan tomar medidas razonables para garantizar su accesibilidad. La Sala del Consejo está equipada con equipos de audio para personas con discapacidad auditiva y es accesible para sillas de ruedas.