CIUDAD DE MONTEBELLO
AYUNTAMIENTO
SESIÓN ORDINARIA
MIÉRCOLES, 12 DE AGOSTO DE 2026, A LAS 6:00 P.M.
SALA DEL AYUNTAMIENTO
1600 WEST BEVERLY BOULEVARD
MONTEBELLO, CALIFORNIA
AYUNTAMIENTO
Georgina Tamayo, alcaldesa
Danielle Romero, teniente de alcalde
Scarlet Peralta, concejala
Ric Alonzo, concejal
Salvador Meléndez, concejal
DIRECTOR GENERAL
Raúl Álvarez
TESORERO MUNICIPAL
David Matanga
ABOGADO MUNICIPAL
Arnold M. Álvarez-Glasman
SECRETARIO MUNICIPAL
Christopher Jiménez
JEFES DE DEPARTAMENTO
Subdirector municipal
Jefe de bomberos
Jefe de policía
Director de Servicios de la Secretaría Municipal
Director de Finanzas
Director de Recursos Humanos
Director de Planificación y Desarrollo Comunitario
Director de Obras Públicas
Director de Ocio y Servicios Comunitarios
Directora de Transporte
Angélica Palmeros
Fernando Peláez
Luis López
Kimberly Guillén
Michael Solorza
Ramón Figueroa
Joseph Palombi
César Roldán
David Sosnowski
John Soria
12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página2 de 11
AVISOS
Esta sesión del Ayuntamiento («Ayuntamiento») se celebrará de forma presencial en el Ayuntamiento —Sala del Ayuntamiento—, situado en 1600 West Beverly Boulevard, Montebello, California. La sesión se retransmitirá en directo y podrá seguirse en la página web del Ayuntamiento y en su canal de YouTube a través del siguiente enlace:
https://www.montebelloca.gov, así como en el canal 3 de Spectrum Public Access para todos los abonados al servicio de cable de Spectrum.
COMENTARIOS DEL PÚBLICO:
A distancia: Para ver la sesión y realizar comentarios en directo sobre los puntos del orden del día en el apartado de «Comentarios del público» durante la sesión, únete al seminario web de Teams llamando al 917-768-4786 o utilizando la aplicación Teams con el siguiente enlace:
https://teams.microsoft.com/meet/226453265942119?p=4frwMuRpPIg4N6515j ID de la reunión: 226 453 265 942 119 Código de acceso: zn2ev9nh ID de la conferencia telefónica: 917 338 388#
Presencial: Aquellas personas que deseen intervenir durante los turnos de comentarios públicos o las audiencias públicas de una sesión del Ayuntamiento podrán dirigirse al pleno en persona el día de la sesión. Las tarjetas de intervención están disponibles en la entrada de la sala del pleno. Rellene una tarjeta de intervención y entréguela al personal de la Secretaría Municipal antes de que se trate el punto correspondiente de comentarios públicos o de audiencia pública. Las tarjetas de intervención se numerarán y se llamará a los oradores por orden de recepción.
La sesión a puerta cerrada comienza a las 18:00 h, y la sesión ordinaria comienza a las 19:00 h.
LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDAD (ADA): De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidad (ADA), cualquier persona con discapacidad que necesite adaptaciones especiales para participar en una reunión debe ponerse en contacto con la Oficina de Administración en el (323) 887-1437, de lunes a jueves, de 7:30 a. m. a 5:30 p. m. Por favor, llame con 48 horas de antelación a la reunión para garantizar que se puedan realizar los ajustes razonables necesarios para facilitar el acceso a esta reunión (28 CFR 35.102-35.104, Título II de la ADA, 1203). Si necesita servicios de traducción, póngase en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de esta reunión. Si necesita servicios de traducción, póngase en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de esta reunión. Si necesita servicios de traducción, póngase en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de esta reunión.
NORMAS DE CONDUCTA:
De conformidad con el artículo 54957.95 del Código de Gobierno, el miembro que presida el órgano legislativo que celebre una reunión, o la persona que este designe, está autorizado a expulsar, o a ordenar la expulsión, de una persona por perturbar el desarrollo de la reunión. Cualquier expulsión de este tipo irá precedida de una advertencia al asistente que perturbe el orden, por parte del miembro que presida el órgano legislativo o de la persona que este designe, en la que se le indique que su comportamiento está perturbando la reunión y que, si no cesa de inmediato en dicho comportamiento, podrá ser expulsado.
MATERIALES DEL ORDEN DEL DÍA: El orden del día y/o el paquete del orden del día están disponibles para su consulta pública en la página web del Ayuntamiento, en la sección: Órdenes del día, actas y vídeos,
12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página3 de 11
POR RESPETO A LOS DEMÁS, SE RUEGA APAGAR O SILENCIAR TODOS LOS TELÉFONOS MÓVILES Y
BUSCAPERSONAS
GRACIAS POR SU COOPERACIÓN
CEREMONIA DE APERTURA
APERTURA DE LA SESIÓN - 18:00 h
LISTA DE ASISTENCIA
ANUNCIO DE LOS PUNTOS DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE LOS PUNTOS DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA En este momento, el público puede entregar una tarjeta de intervención al personal de la Secretaría Municipal para los puntos de la sesión a puerta cerrada, antes de que comience este turno de intervenciones. Se llamará a los oradores por orden de recepción. Tenga en cuenta que el tiempo máximo asignado a los miembros del público para intervenir sobre los puntos de la sesión a puerta cerrada no podrá exceder de tres (3) minutos por persona. La ley estatal prohíbe al Ayuntamiento tomar medidas o mantener debates prolongados sobre un tema que no figure en el orden del día. Por favor, muestren cortesía hacia los demás y dirijan todos sus comentarios al alcalde y al Ayuntamiento.
SESIÓN A PUERTA CERRADA
El abogado municipal ofrecerá una exposición informativa sobre el punto incluido en la sesión a puerta cerrada, tal y como se indica a continuación:
1. REUNIÓN CON EL ASESOR JURÍDICO – LITIGIO EN CURSO
Artículo 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
Coalición por el Aire Limpio contra la ciudad de Montebello N.º de expediente del Tribunal Superior de Los Ángeles: 26STCP02794
2. REUNIÓN CON EL ASESOR JURÍDICO – LITIGIO EN CURSO
Artículo 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
Molinari contra la ciudad de Montebello
N.º de caso del Tribunal Superior de Los Ángeles: 25STCP02304 SESIÓN ORDINARIA – 19:00 h
INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
ORACIÓN INAUGURAL
JURAMENTO DE LEALTAD
CORRECCIONES AL ORDEN DEL DÍA - ADMINISTRADOR MUNICIPAL
ACTOS CEREMONIALES/PRESENTACIONES
3. PROCLAMACIÓN DEL MES NACIONAL DEL BIENESTAR
4. INFORME DEL TESORERO CORRESPONDIENTE AL TRIMESTRE QUE FINALIZA EL 30 DE JUNIO DE 2026 COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA (30 MINUTOS) En este momento, el público puede entregar sus tarjetas de intervención al personal de la Secretaría Municipal, tanto para los puntos del orden del día como para los que no figuran en él, antes del inicio de esta sesión; los puntos de la audiencia pública no requieren tarjeta de intervención.
El Ayuntamiento abordará los asuntos que no figuran en el orden del día durante esta sección y se dará la palabra a los 12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página4 de 11
oradores por orden de recepción. Aquellas personas a las que no se les haya dado la palabra durante este periodo de 30 minutos tendrán la oportunidad de intervenir en el apartado «Comentarios del público – Continuación», una vez que se hayan tratado todos los asuntos programados. Los asuntos de la audiencia pública, los asuntos ordinarios y/o los del calendario de consentimientos se abordarán en el momento en que se trate el asunto correspondiente, por orden de recepción.
Tenga en cuenta que el tiempo máximo asignado para que los miembros del público intervengan no excederá de tres (3) minutos por orador. La ley estatal prohíbe al Ayuntamiento tomar medidas o entablar debates prolongados sobre un tema que no figure en el orden del día. Le rogamos que sea cortés con los demás y dirija todos sus comentarios al alcalde y al Ayuntamiento.
COMUNICACIONES DEL PERSONAL SOBRE ASUNTOS DE INTERÉS COMUNITARIO
ASUNTOS ORDINARIOS
5. ACEPTACIÓN DEL PROYECTO DE MEJORAS DE LAS ACERAS EN TODA LA CIUDAD (CP 941) – NOTIFICACIÓN DE FINALIZACIÓN
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Acepte el Proyecto de mejora de las aceras de toda la ciudad (CP 941) tal y como lo ha ejecutado Precision Concrete Cutting, Inc.; y
2. Apruebe el importe final del contrato con Precision Concrete Cutting, Inc. para el Proyecto de mejora de aceras en toda la ciudad (CP 941), por un importe de 999 851 dólares; y
3. Apruebe el presupuesto total definitivo del proyecto (Anexo A); y
4. Autorice al secretario municipal a formalizar, verificar y presentar la Notificación de finalización (Anexo B) ante el Registro Civil del condado de Los Ángeles; y
5. Autorizar el pago de la retención de 49 993 dólares adeudada a Precision Concrete Cutting, Inc. una vez transcurrido el período de espera obligatorio a partir de la fecha de registro de la Notificación de finalización; y
6. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
ORDEN DEL DÍA DE CONSENTIMIENTO
Todos los asuntos incluidos en el orden del día de consentimiento se consideran de carácter rutinario. Cualquier punto que un miembro desee debatir, incluidos aquellos para los que el público haya presentado tarjetas de intervención, deberá señalarse en este momento. Todos los demás puntos podrán aprobarse mediante una única moción. Dicha aprobación también eximirá de la lectura de cualquier ordenanza.
6. APROBAR ÓRDENES DE COMPRA GENERALES CON ALLSTAR FIRE EQUIPMENT, GALLS LLC, HARDY AUTO PARTS, L.N. CURTIS AND SONS, MES SERVICE COMPANY, ZOLL MEDICAL CORPORATION Y LIFE-ASSIST INC PARA LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA EL CUERPO DE
BOMBEROS
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe una orden de compra marco con Allstar Fire Equipment, Inc. para equipo de protección individual y suministros relacionados con la lucha contra incendios por un importe que no exceda los 150 000 dólares; y
2. Apruebe una orden de compra marco con Galls LLC para la adquisición de equipos de protección individual y suministros relacionados con la lucha contra incendios por un importe máximo de 150 000 dólares; y
3. Apruebe una orden de compra marco con IB Auto Parts Inc. (que opera bajo el nombre comercial de Hardy Auto Parts) para la adquisición de equipos y suministros relacionados con vehículos, por un importe máximo de 100 000 dólares; y
4. Aprobar una orden de compra marco con L.N. Curtis and Sons para suministros relacionados con la extinción de incendios por un importe máximo de 200 000 dólares; y 12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página5 de 11
5. Aprobar una orden de compra marco con MES Service Company LLC para equipos de protección individual y suministros relacionados con la lucha contra incendios por un importe máximo de 150 000 dólares; y
6. Aprobar una orden de compra marco con Zoll Medical Corporation GPO para equipos y suministros relacionados con incendios y emergencias médicas por un importe máximo de 100 000 dólares; y
7. Aprobar una orden de compra marco con Life-Assist Inc para equipos y suministros relacionados con incendios y emergencias médicas por un importe máximo de 150 000 dólares; y
8. Autorizar al administrador municipal a aprobar hasta 25.000 dólares adicionales en gastos para cada proveedor, hasta un importe máximo (potencial) de 175.000 dólares (Allstar Fire Equipment Inc.), 175 000 dólares (Galls LLC), 125 000 dólares (IB Auto Parts Inc., que opera bajo el nombre comercial de Hardy Auto Parts), 225 000 dólares (L.N. Curtis and Sons), 175 000 dólares (MES Service Company LLC), 125 000 dólares (Zoll Medical Corporation GPO), 125 000 dólares (Fire Apparatus Solutions) y 175 000 dólares (Life-Assist Inc); y
9. Adoptar las medidas adicionales y relacionadas que sean oportunas.
7. APROBAR LA ENMIENDA N.º 1 AL ACUERDO N.º 4347 ENTRE EL CONDADO DE LOS ÁNGELES Y LA CIUDAD DE MONTEBELLO PARA ACEPTAR LA FINANCIACIÓN PARA PERSONAS SIN HOGAR DE LA MEDIDA A DEL EJERCICIO FISCAL 2026-27
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Autorice al administrador municipal a firmar la Enmienda n.º 1 al Acuerdo n.º 4347 (Acuerdo del condado de Los Ángeles HI-2025-009) con la Oficina del Director Ejecutivo (CEO) del condado de Los Ángeles para aceptar la financiación de la Medida A por un importe de 531 574 dólares para el ejercicio fiscal 2026-27; y,
2. Modifique el presupuesto del ejercicio fiscal 2026-27 aumentando las asignaciones en 531 574 dólares en la cuenta n.º 261-85-867-6040.95 (Medida A — Personas sin hogar del condado de Los Ángeles, Incendios, Medida A — Personas sin hogar del condado de Los Ángeles, Otros servicios profesionales [gastos]), y 531 574 dólares en la cuenta n.º 261-99-4198.28 (Medida A — Personas sin hogar del condado de Los Ángeles, Varios — Medida A — Personas sin hogar del condado de Los Ángeles [ingresos]); y,
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
8. AUTORIZACIÓN PARA PRESENTAR UN FORMULARIO DE SOLICITUD DE USO SECUNDARIO DEL
SUELO DE SOUTHERN CALIFORNIA EDISON (SCE) PARA LAS MEJORAS PROPUESTAS EN LOS
SENDEROS PEATONALES Y CICLISTAS EN PROPIEDADES DE SCE
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Autorice al personal a presentar un formulario de solicitud de uso secundario del suelo de Southern California Edison (SCE) para el uso de terrenos propiedad de SCE con el fin de desarrollar un carril para peatones y ciclistas con el correspondiente paisajismo xeriscape; y
2. Autorice al administrador municipal, o a la persona que este designe, a firmar todos los documentos necesarios relacionados con la presentación; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional y relacionada que se considere conveniente.
9. APROBACIÓN DEL CARTEL DEL PROYECTO DE MEJORA DEL ACCESO A RÍO HONDO (CP 924-2) – NOTIFICACIÓN DE FINALIZACIÓN
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Acepte la señalización del proyecto de mejora del acceso a Río Hondo (CP 924-2) tal y como la ha ejecutado Voltaire Engineering, Inc.; y
2. Apruebe el importe final del contrato con Voltaire Engineering, Inc. para el letrero del proyecto de mejora del acceso a Río Hondo (CP 924-2), por un importe de 658 865 dólares; y
3. Apruebe el presupuesto total definitivo del proyecto (Anexo A); y
4. Modifique el presupuesto del ejercicio fiscal 2026-27 aumentando las asignaciones en 258 865 dólares en la cuenta n.º 600-90-910-6040.10 (Transporte público – Operaciones de transporte – Servicios por contrato – Contratos externos); y
12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página6 de 11
5. Autorizar al secretario municipal a formalizar, verificar y presentar la Notificación de finalización (Anexo B) ante el Registro Civil del condado de Los Ángeles; y
6. Autorizar el pago de la retención de 32 943 dólares adeudada a Voltaire Engineering, Inc. una vez transcurrido el período de espera obligatorio a partir de la fecha de registro de la Notificación de finalización; y
7. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
10. APROBAR LA RESOLUCIÓN N.º 26-53 POR LA QUE SE APRUEBA EL ESTUDIO DE INGENIERÍA Y VELOCIDAD DEL TRÁFICO DE 2026
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Resolución n.º 26-53 por la que se aprueba el Estudio de Ingeniería y Velocidad del Tráfico de 2026 y los cambios propuestos en diez (10) tramos de calle; o
2. El Ayuntamiento podrá mantener los límites de velocidad actuales utilizando las opciones legalmente previstas en los artículos 22358.6, 22358.7 y 22358.8 del Código de Vehículos de California (CVC) para garantizar la seguridad, preservar la aplicabilidad de la normativa y mantener la coherencia con la política estatal que da prioridad a velocidades más seguras; y
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
11. APROBAR LA RESOLUCIÓN N.º 26-54 POR LA QUE SE APRUEBA EL MEMORÁNDUM DE ACUERDO PARA LA ADMINISTRACIÓN Y EL REPARTO DE COSTES CON EL FIN DE EJECUTAR EL PROGRAMA COORDINADO E INTEGRADO DE SEGUIMIENTO DE LA CUENCA DEL RÍO LOS ÁNGELES SUPERIOR Y EL PROGRAMA DE GESTIÓN DE LA CUENCA PARA EL EJERCICIO FISCAL 2026-2031
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Resolución n.º 26-54 por la que se aprueba el Memorándum de Acuerdo (MOA) entre la ciudad de Montebello y los 20 organismos participantes del Grupo de Gestión de la Cuenca del Alto Río de Los Ángeles (ULAR WMG), incluidos el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Los Ángeles (LACFCD), el condado de Los Ángeles, la ciudad de Los Ángeles y las ciudades miembros, con el fin de llevar a cabo una gestión cooperativa y compartir los costes derivados de los requisitos de seguimiento y gestión de la cuenca hidrográfica exigidos por el permiso de los sistemas municipales independientes de alcantarillado pluvial (MS4); y
2. Autorizar al administrador municipal a firmar el MOA y cualquier modificación administrativa posterior aprobada por el ULAR WMG; y
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que pueda resultar conveniente.
12. APROBAR LA ENMIENDA N.º 3 AL ACUERDO N.º 4175 CON YUNEX LLC PARA LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE SEMÁFOROS
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Enmienda n.º 3 al Acuerdo n.º 4175 entre la ciudad de Montebello y Yunex LLC para aumentar el importe máximo en 80 000 dólares, con lo que el nuevo importe máximo anual ascenderá a 450 000 dólares; y
2. Modifique el presupuesto aprobado para el ejercicio fiscal 2026-27 aumentando las asignaciones en 160 000 dólares en la cuenta 200-30-310-6040.50 (Impuesto sobre la gasolina, Obras Públicas, Vías Públicas, Servicios por contrato —Mantenimiento de vías públicas—); y
3. Autorizar al administrador municipal a formalizar la enmienda en nombre del Ayuntamiento; y
4. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
13. APROBAR ÓRDENES DE COMPRA GENERALES CON HOME DEPOT, ACE HARDWARE DE
MONTEBELLO (WAJTAVAR CORPORATION), GARVEY EQUIPMENT COMPANY Y WALTERS WHOLESALE ELECTRIC PARA EL SUMINISTRO DE EQUIPOS, FERRETERÍA, HERRAMIENTAS Y MATERIALES RELACIONADOS PARA EL EJERCICIO FISCAL 2026-27
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página7 de 11
1. Apruebe una orden de compra marco con Home Depot por un importe de 100 000 dólares, con la opción de aumentarla hasta 150 000 dólares para el ejercicio fiscal 2026-27 mediante el acuerdo de cooperación con Omnia Partners; y
2. Apruebe una orden de compra marco con Ace Hardware de Montebello (Wajtavar Corporation) por un importe de 5.000 dólares, con la opción de aumentarla hasta 10.000 dólares para el ejercicio fiscal 2026- 27, basándose en su respuesta a la solicitud de presupuesto n.º 26-02; y
3. Aprobar una orden de compra marco con Garvey Equipment Company por un importe de 10 000 dólares, con la opción de aumentarla hasta 15 000 dólares para el ejercicio fiscal 2026-27, en función de su respuesta a la solicitud de presupuesto n.º 26-02; y
4. Aprobar una orden de compra marco con Walters Wholesale Electric por un importe de 25 000 dólares, con la opción de aumentarla hasta 30 000 dólares para el ejercicio fiscal 2026-27, en función de su respuesta a la solicitud de presupuesto n.º 26-02; y
5. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
14. APROBAR LA ENMIENDA N.º 1 AL CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES N.º 4126 CON WAXIE ENTERPRISES, INC. PARA EL SUMINISTRO DE MATERIAL DE LIMPIEZA EN TODA LA CIUDAD
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Enmienda n.º 1 al Contrato de Servicios Profesionales n.º 4126 entre la ciudad de Montebello y Waxie Enterprises, Inc. para aumentar el importe total máximo en 50 000 dólares, elevando el importe del contrato de 300 000 a 350 000 dólares, y
2. Actualice la asignación por departamentos para permitir que otros departamentos municipales puedan acceder al contrato para la adquisición de suministros de limpieza y productos relacionados; y
3. Adoptar cualquier otra medida adicional y relacionada que se considere conveniente.
15. ADJUDICAR EL CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES N.º 4575 CON URBAN FUTURES, INC.
PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE DIVULGACIÓN CONTINUA
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Adjudique el contrato de servicios profesionales n.º 4575 a Urban Futures, Inc. (UFI) por un importe que no supere los 61 500 dólares (20 500 dólares anuales); y
2. Autorice al administrador municipal a formalizar el contrato; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
16. APROBACIÓN DE LA ENMIENDA N.º 1 AL CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES N.º 4142 CON ACRO PRINTING, INC., AL CONTRATO N.º 4143 CON ARTE PRINTING Y AL CONTRATO N.º 4145 CON THE SAUCE CREATIVE SERVICES PARA SERVICIOS DE IMPRESIÓN, DISEÑO GRÁFICO Y ENVÍO POSTAL
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la enmienda n.º 1 al contrato de servicios profesionales n.º 4142 con Acro Printing, Inc.; y
2. Apruebe la Enmienda n.º 1 al Contrato de Servicios Profesionales n.º 4143 con Arte Printing; y
3. Apruebe la Enmienda n.º 1 al Contrato de Servicios Profesionales n.º 4145 con The Sauce Creative Services; y
4. Autorice al administrador municipal a formalizar las modificaciones, prorrogando la vigencia de los contratos hasta el 30 de junio de 2028; y
5. Adoptar las medidas adicionales y relacionadas que sean oportunas.
17. APROBACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA CON DARKTRACE HOLDINGS LTD PARA SERVICIOS DE
SOFTWARE DE CIBERSEGURIDAD
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Autorice la adquisición de servicios de software de ciberseguridad a Darktrace Holdings Ltd por un importe que no supere los 53 261 dólares para el ejercicio fiscal 2026-27; y 12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página8 de 11
2. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
18. APROBACIÓN DEL CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES N.º 4591 CON ROBERT J. ORTIZ PARA LA GESTIÓN DE RETRANSMISIONES AUDIOVISUALES
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe el contrato de servicios profesionales n.º 4591 con Robert J. Ortiz por un importe que no supere los treinta y cinco mil dólares (35 000 $) anuales, durante tres (3) años, con dos (2) opciones de renovación de un año cada una, para los servicios de gestión de retransmisiones audiovisuales; y
2. Autorice al administrador municipal a tomar las medidas necesarias para formalizar y cerrar un contrato en nombre de la ciudad de Montebello; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
19. INFORME DEL TESORERO CORRESPONDIENTE AL TRIMESTRE QUE FINALIZA EL 30 DE JUNIO DE 2026
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Acepte y archive el informe trimestral del tesorero correspondiente al trimestre que finaliza el 30 de junio de 2026 (cuarto trimestre del ejercicio fiscal 2025-26); y
2. Adopte las medidas adicionales y relacionadas que considere oportunas.
20. APROBAR EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO N.º 4592 CON SOUTHERN CALIFORNIA EDISON (SCE)
PARA EL USO DEL PARQUE ASHIYA
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe el contrato de arrendamiento n.º 4592 con Southern California Edison para el uso del parque Ashiya; y
2. Autorice al administrador municipal a adoptar las medidas necesarias para formalizar y cerrar el acuerdo en nombre de la ciudad de Montebello; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
21. APROBAR ÓRDENES DE COMPRA GENERALES CON AMAZON, COSTCO, OFFICE DEPOT Y STAPLES
PARA MATERIAL DE OFICINA, PRODUCTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS PARA EL EJERCICIO FISCAL 2026-27
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe una orden de compra marco con Amazon para la adquisición de productos y servicios por un importe que no exceda los 300 000 dólares; y
2. Apruebe una orden de compra marco con Costco para la adquisición de productos y servicios por un importe máximo de 60 000 dólares; y
3. Apruebe una orden de compra marco con Office Depot para material de oficina, productos y servicios relacionados por un importe máximo de 30 000 dólares; y
4. Aprobar una orden de compra marco con Staples para material de oficina, productos y soluciones relacionadas por un importe máximo de 10 000 dólares; y
5. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
22. APROBAR LA ENMIENDA N.º 2 AL ACUERDO N.º 4020 CON JCL TRAFFIC SERVICES PARA SERVICIOS DE CONTROL DE TRÁFICO
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Enmienda n.º 2 al Acuerdo n.º 4020 con JCL Traffic Services para prorrogar por un año más la prestación de servicios de control de tráfico; y
2. Autorice al administrador municipal a firmar la Enmienda n.º 2 en nombre del Ayuntamiento; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página9 de 11
23. APROBAR EL USO DE FONDOS PROCEDENTES DE LA CONFISCACIÓN DE BIENES PARA LA ADQUISICIÓN DE UNIFORMES PARA LA GUARDIA DE HONOR DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe el uso de 20 000 dólares procedentes del Fondo de Bienes Decomisados para sufragar los gastos relacionados con la adquisición de uniformes para la Guardia de Honor y los accesorios correspondientes; y
2. Modifique el presupuesto del ejercicio fiscal 2026-27 aumentando en 20 000 dólares las asignaciones del Fondo de Bienes Decomisados, cuenta n.º 230-99-847-601 (Bienes Decomisados, Departamento de Justicia, Gastos de uniformes); y
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
24. APROBAR EL ACUERDO N.º 4601 CON EL CONDADO DE LOS ÁNGELES PARA LA FINANCIACIÓN DE LA INICIATIVA DE PREVENCIÓN DE LA SITUACIÓN DE SIN TECHO
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Autorice al administrador municipal a formalizar el Acuerdo n.º 4601 entre el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar y Vivienda (HSH) del condado de Los Ángeles y la ciudad de Montebello para aceptar fondos de la Iniciativa de Prevención de la Falta de Hogar — Fondos de Servicios para Personas sin Hogar (HPI-HSF) por un importe que no supere los 221 750 dólares; y,
2. Modifique el presupuesto del ejercicio fiscal 2026-27 aumentando las asignaciones en 221 750 dólares en la cuenta n.º 265-85-869-6040.10 (Subvenciones, Bomberos, Iniciativa para la Prevención de la Falta de Hogar, Otros servicios contractuales [gastos]), y aumentar los ingresos estimados en 221 750 dólares en la cuenta n.º 265-99-4198.35 (Subvenciones, Iniciativa para la Prevención de la Falta de Hogar [ingresos]); y,
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
25. AUTORIZAR LAS SOLUCIONES DE SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA DE TYLER TECHNOLOGIES, INC. PARA LOS EJERCICIOS FISCALES 2026-27 A 2028-29
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Autorice las soluciones de software y los servicios de Tyler Technologies, Inc. (Tyler) por un importe que no supere los 1 346 235 dólares para los próximos tres (3) años (ejercicios fiscales 2026-27 a 2028-29); y
2. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
26. APROBAR LA EMISIÓN DE UNA ORDEN DE COMPRA CON ELERTS CORPORATION PARA CONTINUAR UTILIZANDO UNA PLATAFORMA DE NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES PARA LAS LÍNEAS DE AUTOBÚS
DE MONTEBELLO
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la formalización de una orden de compra con ELERTS Corporation (ELERTS), por un importe total que no exceda (NTE) los 52 497 dólares, para continuar con la fase piloto de la plataforma de notificación de incidentes de Montebello Bus Lines durante un periodo adicional de seis (6) meses; y
2. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere oportuna.
27. APROBAR LA RESOLUCIÓN N.º 26-56 POR LA QUE SE AUTORIZA LA RECEPCIÓN DE LOS FONDOS DE LA SUBVENCIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE TRANSPORTE (FTA) CONCEDIDOS A LA CIUDAD DE MONTEBELLO PARA PROYECTOS DE ALQUILER DE NEUMÁTICOS Y MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página10 de 11
1. Apruebe la Resolución n.º 26-56 por la que se autoriza la recepción de los fondos de subvención de la Administración Federal de Transporte (FTA) concedidos a la ciudad de Montebello por un importe de 2 308 000 dólares para proyectos de arrendamiento de neumáticos y mantenimiento preventivo; y
2. Modifique el presupuesto de funcionamiento aprobado para el ejercicio fiscal 2026-27 del Departamento de Transporte con el fin de asignar los fondos de la subvención de la FTA (2 308 000 dólares) y la aportación estatal no federal del veinte por ciento (20 %), procedente del proyecto de ley del Senado n.º 1 del ejercicio fiscal 24/Asistencia Estatal al Transporte Público (SB1/STA) (577 000 dólares) mediante el aumento de las asignaciones en las cuentas n.º 270-9069-2026-110-6080.50 y -5000.10 (Gastos) y - 4019 (Ingresos) (Subvenciones de transporte, FTA CA-2026-069, ejercicio 2025-26, alquiler de neumáticos y mantenimiento preventivo); y las cuentas n.º 202-922-2024-6080.50 y -5000.10 (Gastos) y -4021.20 (Ingresos) (Estado de buen mantenimiento, STA, ejercicio 2023-24); y,
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
28. APROBAR LA ENMIENDA N.º 1 AL ACUERDO N.º 4218 CON GOVERNMENTJOBS, INC., RELATIVO A LOS SERVICIOS DE SOFTWARE DE INFORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Enmienda n.º 1 al Acuerdo n.º 4218 con GovernmentJobs, Inc. (NEOGOV) para aumentar el importe total máximo en 90 316 dólares adicionales, con el fin de añadir servicios adicionales de software de información de recursos humanos; y
2. Autorice al administrador municipal o a la persona que este designe a firmar la Enmienda n.º 1 en nombre de la ciudad de Montebello; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional y relacionada que se considere conveniente.
29. APROBAR LA RESOLUCIÓN N.º 26-60 POR LA QUE SE APRUEBA UNA CARTA ANEXA AL MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO 2024-2028 ENTRE LA CIUDAD DE MONTEBELLO Y LA ASOCIACIÓN DE DIRECTIVOS DE MONTEBELLO (MEMA)
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Resolución n.º 26-60 por la que se aprueba una carta complementaria al memorándum de entendimiento (MOU) entre la ciudad de Montebello y la Asociación de Directivos Ejecutivos de Montebello (MEMA), con vigencia desde el 1 de julio de 2024 hasta el 30 de junio de 2028; y
2. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
30. APROBAR LA RESOLUCIÓN N.º 26-55 POR LA QUE SE AUTORIZA LA PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD ANTE LA COMISIÓN DE ENERGÍA DE CALIFORNIA PARA EL GFO-25-607 – OPORTUNIDAD DE SUBVENCIÓN DEL PROGRAMA DE TRANSPORTE LIMPIO PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA DE HIDRÓGENO (HIPO), CON EL FIN DE APOYAR EL PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA DE HIDRÓGENO ESCALABLE DE MONTEBELLO BUS LINES.
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Resolución n.º 26-55 por la que se autoriza la presentación de una solicitud ante la Comisión de Energía de California (CEC) para la subvención GFO-25-607 — Oportunidad de proyecto de infraestructura de hidrógeno (HIPO) del Programa de Transporte Limpio —, con el fin de apoyar el Programa de Infraestructura de Hidrógeno Escalable (SHIP) de Montebello Bus Lines (MBL); y
2. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
31. PAGO DE FACTURAS: APROBAR LA RESOLUCIÓN N.º 26-57 POR LA QUE SE APRUEBA EL REGISTRO DE DEMANDAS DE PAGOS DE LA CIUDAD CON FECHA DEL 12 DE AGOSTO DE 2026
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Resolución n.º 26-57 por la que se aprueba el Registro de Órdenes de Pago con fecha de 12 de agosto de 2026.
12 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página11 de 11
COMENTARIOS DEL PÚBLICO - CONTINUACIÓN
AB 1234 INFORMES DE VIAJES
Los concejales presentarán un breve informe sobre las reuniones a las que han asistido a cargo de la agencia local, tal y como exige el artículo 53232.3(d) del Código de Gobierno.
INTERVENCIONES ORALES DEL AYUNTAMIENTO Y DE LAS AGENCIAS Anuncios y solicitudes de puntos para el orden del día de futuras sesiones. • Ric Alonzo, concejal
• Danielle Romero, alcaldesa en funciones
• Scarlet Peralta, concejala
• Salvador Meléndez, concejal
• Georgina Tamayo, alcaldesa
SESIÓN A PUERTA CERRADA - CONTINUACIÓN
CLUSURA
El Ayuntamiento de Montebello aplaza la sesión hasta la próxima reunión ordinaria, que tendrá lugar el 26 de agosto de 2026 a las 18:00 horas y podrá seguirse en directo en https://www.montebelloca.gov (haga clic en «Live Stream»).
Yo, Kimberly Guillen, directora de Servicios de Secretaría Municipal de la ciudad de Montebello, certifico por la presente que se ha publicado una copia de este orden del día el domingo 9 de agosto de 2026 o antes, a más tardar a las 18:00 horas.
Kimberly Guillen, directora de Servicios de la Secretaría Municipal
ANEXO - ORDEN DEL DÍA PREVISTO DE LA CIUDAD DE MONTEBELLO Tenga en cuenta que el anexo adjunto es un borrador que debe utilizarse únicamente a título informativo; los puntos del orden del día, la información y las fechas están sujetos a cambios. El anexo se incluirá al final del paquete del orden del día.
• ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DE LA CIUDAD DE MONTEBELLO