CIUDAD DE MONTEBELLO
AYUNTAMIENTO
SESIÓN ORDINARIA
MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO DE 2026, A LAS 6:00 PM
SALA DEL AYUNTAMIENTO
1600 WEST BEVERLY BOULEVARD
MONTEBELLO, CALIFORNIA
AYUNTAMIENTO
Georgina Tamayo, alcaldesa
Danielle Romero, teniente de alcalde
Scarlet Peralta, concejala
Ric Alonzo, concejal
Salvador Meléndez, concejal
DIRECTOR GENERAL
Raúl Álvarez
TESORERO MUNICIPAL
David Matanga
ABOGADO MUNICIPAL
Arnold M. Álvarez-Glasman
SECRETARIO MUNICIPAL
Christopher Jiménez
JEFES DE DEPARTAMENTO
Subdirector municipal
Jefe de bomberos
Jefe de policía
Director de Servicios de la Secretaría Municipal
Director de Finanzas
Director de Recursos Humanos
Director de Planificación y Desarrollo Comunitario
Director de Obras Públicas
Director de Ocio y Servicios Comunitarios
Directora de Transporte
Angélica Palmeros
Fernando Peláez
Luis López
Kimberly Guillén
Michael Solorza
Ramón Figueroa
Joseph Palombi
César Roldán
David Sosnowski
John Soria
26 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página2 de 7
AVISOS
Esta sesión del Ayuntamiento («Ayuntamiento») se celebrará de forma presencial en el Ayuntamiento —Sala del Ayuntamiento—, situado en 1600 West Beverly Boulevard, Montebello, California. La sesión se retransmitirá en directo y podrá seguirse en la página web del Ayuntamiento y en su canal de YouTube a través del siguiente enlace:
https://www.montebelloca.gov, así como en el canal 3 de Spectrum Public Access para todos los abonados al servicio de cable de Spectrum.
COMENTARIOS DEL PÚBLICO:
A distancia: Para ver la sesión y realizar comentarios en directo sobre los puntos del orden del día en el apartado de «Comentarios del público» durante la sesión, únete al seminario web de Teams llamando al 917-768-4786 o utilizando la aplicación Teams con el siguiente enlace:
https://teams.microsoft.com/meet/221541518316241?p=G7EnwfOhbXK8C6UzwL ID de la reunión: 221 541 518 316 241 Código de acceso: hY3kE725 ID de la conferencia telefónica: 306 988 000#
Presencial: Aquellas personas que deseen intervenir durante los turnos de comentarios públicos o las audiencias públicas de una sesión del Ayuntamiento podrán dirigirse al pleno en persona el día de la sesión. Las tarjetas de intervención están disponibles en la entrada de la sala del pleno. Rellene una tarjeta de intervención y entréguela al personal de la Secretaría Municipal antes de que se trate el punto correspondiente de comentarios públicos o de audiencia pública. Las tarjetas de intervención se numerarán y se llamará a los oradores por orden de recepción.
La sesión a puerta cerrada comienza a las 18:00 h, y la sesión ordinaria comienza a las 19:00 h.
LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDAD (ADA): De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidad (ADA), cualquier persona con discapacidad que necesite adaptaciones especiales para participar en una reunión debe ponerse en contacto con la Oficina de Administración en el (323) 887-1437, de lunes a jueves, de 7:30 a. m. a 5:30 p. m. Por favor, llame con 48 horas de antelación a la reunión para garantizar que se puedan realizar los ajustes razonables necesarios para facilitar el acceso a esta reunión (28 CFR 35.102- 35.104, Título II de la ADA, 1203). Si necesita servicios de traducción, póngase en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de esta reunión. Si necesita servicios de traducción, póngase en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de esta reunión.
Si necesita servicios de traducción, póngase en contacto con la Oficina del Secretario Municipal 72 horas antes de esta reunión.
NORMAS DE CONDUCTA:
De conformidad con el artículo 54957.95 del Código de Gobierno, el miembro que presida el órgano legislativo que celebre una reunión, o la persona que este designe, está autorizado a expulsar, o a ordenar la expulsión, de una persona por perturbar el desarrollo de la reunión. Cualquier expulsión de este tipo irá precedida de una advertencia al asistente que perturbe el orden por parte del miembro que presida el órgano legislativo o de la persona que este designe, en la que se le indique que su comportamiento está perturbando la reunión y que, si no cesa de inmediato en dicho comportamiento, podrá ser expulsado.
MATERIALES DEL ORDEN DEL DÍA: El orden del día y/o el paquete del orden del día están disponibles para su consulta pública en la página web del Ayuntamiento, en la sección: Órdenes del día, actas y vídeos,
26 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página3 de 7
POR RESPETO A LOS DEMÁS, SE RUEGA APAGAR O SILENCIAR TODOS LOS TELÉFONOS MÓVILES Y
BUSCAPERSONAS
GRACIAS POR SU COOPERACIÓN
CEREMONIA DE APERTURA
APERTURA DE LA SESIÓN - 6:00 PM
LISTA DE ASISTENCIA
ANUNCIO DE LOS PUNTOS DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE LOS PUNTOS DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA En este momento, el público puede entregar una tarjeta de intervención al personal de la Secretaría Municipal para los puntos de la sesión a puerta cerrada, antes de que comience este turno de intervenciones. Se llamará a los oradores por orden de recepción. Tenga en cuenta que el tiempo máximo asignado a los miembros del público para intervenir sobre los puntos de la sesión a puerta cerrada no podrá exceder de tres (3) minutos por persona. La ley estatal prohíbe al Ayuntamiento tomar medidas o mantener debates prolongados sobre un tema que no figure en el orden del día. Por favor, muestren cortesía hacia los demás y dirijan todos sus comentarios al alcalde y al Ayuntamiento.
SESIÓN A PUERTA CERRADA
El abogado municipal ofrecerá una exposición informativa sobre el punto incluido en la sesión a puerta cerrada, tal y como se indica a continuación:
1. REUNIÓN CON EL ASESOR JURÍDICO – LITIGIO EN CURSO
Artículo 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
Coalición por el Aire Limpio contra la ciudad de Montebello N.º de expediente del Tribunal Superior de Los Ángeles: 26STCP02794
2. REUNIÓN CON EL ASESOR JURÍDICO – LITIGIO EN CURSO
Artículo 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
Molinari contra la ciudad de Montebello
N.º de caso del Tribunal Superior de Los Ángeles: 25STCP02304
SESIÓN ORDINARIA – 7:00 PM
INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
INVOCACIÓN
JURAMENTO DE LEALTAD
CORRECCIONES AL ORDEN DEL DÍA — ADMINISTRADOR MUNICIPAL
ACTOS CEREMONIALES/PRESENTACIONES
3. CIUDADANA DEL MES: LA HERMANA SUZANNE JABRO
4. CIUDADANA DEL MES: LOVEY SHERMAN
5. IDEAS PARA PROYECTOS DE PRÉSTAMOS DE LA SECCIÓN 108 DEL CDBG
6. PRESENTACIÓN DEL MCAP
COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA (30 MINUTOS) En este momento, el público puede entregar las tarjetas de intervención al personal de la Secretaría Municipal, tanto para 26 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página4 de 7
los puntos del orden del día como para los que no figuran en él, antes del inicio de este turno de palabra; los puntos de la audiencia pública no requieren tarjeta de intervención.
El Ayuntamiento abordará los asuntos no incluidos en el orden del día durante esta sección y se dará la palabra a los oradores por orden de recepción. Aquellas personas a las que no se les haya dado la palabra durante este periodo de 30 minutos tendrán la oportunidad de intervenir en el apartado «Comentarios del público – Continuación», una vez que se hayan tratado todos los asuntos programados. Los asuntos de la audiencia pública, los asuntos ordinarios y/o los del calendario de consentimientos se abordarán en el momento en que se trate el asunto correspondiente, por orden de recepción.
Tenga en cuenta que el tiempo máximo asignado para que los miembros del público intervengan no excederá de tres (3) minutos por orador. La ley estatal prohíbe al Ayuntamiento tomar medidas o entablar debates prolongados sobre un tema que no figure en el or den del día. Le rogamos que sea cortés con los demás y dirija todos sus comentarios al alcalde y al Ayuntamiento.
COMUNICACIONES DEL PERSONAL SOBRE ASUNTOS DE INTERÉS COMUNITARIO
ASUNTOS ORDINARIOS
7. APROBACIÓN DE PLANOS, ESPECIFICACIONES Y AUTORIZACIÓN PARA LICITAR LA REMODELACIÓN DEL SÓTANO DEL CENTRO DE MAYORES, 115 S. TAYLOR AVENUE (PROYECTO DE INVERSIÓN N.º 925)
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la evaluación ambiental de conformidad con el artículo 15301 del título 14 del Código de Regulaciones de California como exención categórica de clase 1 en virtud de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA); y
2. Apruebe los planos y pliegos de condiciones definitivos para la reforma del sótano del centro para personas mayores situado en el 115 S. Taylor Avenue, proyecto de inversión n.º 925; y
3. Autorice al personal a proceder a la convocatoria de licitaciones para la construcción; y
4. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
8. PROYECTO DE MEJORA DE LAS PARADAS DE AUTOBÚS (BSIP): RECIBIR Y ARCHIVAR EL MEMORÁNDUM TÉCNICO Y LA CANCELACIÓN DEL PROYECTO DEBIDO A LA FALTA DE FINANCIACIÓN
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Reciba y archive el memorándum técnico definitivo del Proyecto de mejora de las paradas de autobús (BSIP); y
2. Apruebe la cancelación del BSIP debido a un déficit de financiación de 9,600 millones de dólares; y
3. Autorice al administrador municipal a reevaluar el alcance del proyecto, las normas de diseño y las estrategias de contratación con vistas a una nueva licitación en una fecha futura; y
4. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
ORDEN DEL DÍA DE CONSENTIMIENTO
Todos los asuntos incluidos en el orden del día de consentimiento se consideran de carácter rutinario. Cualquier punto que un miembro desee debatir, incluidos aquellos para los que el público haya presentado tarjetas de intervención, deberá señalarse en este momento. Todos los demás puntos podrán aprobarse mediante una única moción. Dicha aprobación también eximirá de la lectura de cualquier ordenanza.
9. APROBACIÓN DE PLANOS, ESPECIFICACIONES Y AUTORIZACIÓN PARA CONVOCAR LICITACIONES PARA EL PROYECTO «PAVING THE WAY» DEL BULEVÁR WHITTIER (PROYECTO DE INVERSIÓN N.º 889)
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
26 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página5 de 7
1. Apruebe la evaluación ambiental de conformidad con el artículo 15301 del Título 14 del Código de Regulaciones de California como exención categórica de Clase 1 en virtud de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA); y
2. Apruebe los planos y pliegos de condiciones definitivos para el proyecto de inversión n.º 889 «Paving the Way» del bulevar Whittier; y
3. Autorice al director de Obras Públicas a convocar una licitación de conformidad con el Código de Contratos Públicos de California, el Código Municipal de la ciudad de Montebello y las Especificaciones Estándar para la Construcción de Obras Públicas (Greenbook); y
4. Ordenar al personal que se presente ante el Ayuntamiento con una recomendación para la adjudicación del contrato tras la evaluación de las ofertas; y
5. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
10. APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE SUBVENCIONES DE ASISTENCIA JUDICIAL EN MEMORIA DE EDWARD BYRNE (JAG) — UTILIZACIÓN DE LOS FONDOS DE LA CONVOCATORIA LOCAL
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la utilización de los fondos de la subvención concedida al Ayuntamiento por la convocatoria local del Programa de Subvenciones de Asistencia Judicial en Memoria de Edward Byrne (JAG), por un importe de 17 367 dólares; y
2. Modifique el presupuesto del ejercicio fiscal 2026- 27 y aumente las asignaciones en 17 367 dólares en la cuenta (de gastos) n.º 240- 8055-800-5010.10 (Subvenciones de Asistencia Judicial, Fondos del Programa JAG, Horas extras), y 17 367 dólares en la cuenta (de ingresos) n.º 240- 99-4198 (Subvenciones de Asistencia Judicial, Subvenciones diversas); y
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente
11. ADJUDICAR EL CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES N.º 4611 A ALLTECH INDUSTRIES, INC.
PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE GUARDIA DE CRUCE
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Adjudique el contrato de servicios profesionales n.º 4611 a Alltech Industries, Inc. para la prestación de servicios de guardias de paso de peatones; y
2. Autorice al administrador municipal a firmar el contrato en nombre del Ayuntamiento; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
12. AUTORIZACIÓN PARA PRESENTAR UNA SOLICITUD PARA EL PROGRAMA DE SUBVENCIONES «OUTDOOR RECREATION LEGACY PARTNERSHIP»
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Autorice la presentación de una solicitud para el Programa de Subvenciones «Outdoor Recreation Legacy Partnership»; y
2. Autorice al administrador municipal a llevar a cabo todas las negociaciones, así como a formalizar y presentar los documentos necesarios para la ejecución del proyecto adjudicado; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
13. APROBAR EL ACUERDO N.º 4609 CON LOS CENTROS DE LOS ÁNGELES PARA EL ABUSO DEL ALCOHOL Y LAS DROGAS (LA CADA) PARA LA GESTIÓN Y LOS SERVICIOS DE APOYO DE LA INICIATIVA «STAY SAFE» (CASAS MINÚSCULAS)
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe el Acuerdo de Servicios Profesionales n.º 4609 con Los Angeles Centers for Alcohol and Drug Abuse (LA CADA) para la continuación del funcionamiento, la gestión y la prestación de servicios de apoyo al programa «Operation Stay Safe» (OSS) de la ciud ad, por un importe total que no excederá los 26 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página6 de 7
1 475 728 dólares para el ejercicio fiscal 2026 -27, siempre que se disponga de fondos suficientes para el programa y las subvenciones y se hayan asignado los mismos; y
2. Autorizar al administrador municipal a firmar el acuerdo en nombre de la ciudad; y
3. Adoptar cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
14. APROBAR EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Y FINANCIACIÓN CON BANCORP, N.A. PARA LA ADQUISICIÓN DE VEHÍCULOS DE PATRULLA DE LA POLICÍA
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe el plan integral de arrendamiento con The Bancorp, N.A. para la adquisición de seis (6) vehículos de patrulla del Departamento de Policía; y
2. Autorice al administrador municipal a formalizar el contrato; y
3. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
15. APROBAR EL ACUERDO N.º 4615 CON EL CONSEJO DE HUERTOS COMUNITARIOS DE LOS ÁNGELES PARA LA GESTIÓN DEL HUERTO COMUNITARIO DEL PARQUE CHET HOLIFIELD
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe el Acuerdo n.º 4615 con el Consejo de Huertos Comunitarios de Los Ángeles («LACGC») por un período de tres años para gestionar y explotar el huerto comunitario del Parque Chet Holifield; y
2. Adopte cualquier otra medida adicional relacionada que se considere conveniente.
16. APROBACIÓN DE LAS ACTAS: 24 DE JUNIO DE 2026, SESIÓN DEL AYUNTAMIENTO; 24 DE JUNIO DE 2026, SESIÓN CONJUNTA DEL AYUNTAMIENTO Y LA AUTORIDAD DE FINANCIACIÓN PÚBLICA; 27 DE JULIO DE 2026, SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO; 12 DE AGOSTO DE 2026, SESIÓN DEL
AYUNTAMIENTO
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe dicho acta tal y como está.
17. PAGO DE FACTURAS: APROBAR LA RESOLUCIÓN N.º 26-61 POR LA QUE SE APRUEBA EL REGISTRO MUNICIPAL DE ORDENES DE PAGO CON FECHA DE 26 DE AGOSTO DE 2026
RECOMENDACIÓN: Se recomienda que el Ayuntamiento:
1. Apruebe la Resolución n.º 26-61 por la que se aprueba el Registro de Órdenes de Pago con fecha de 26 de agosto de 2026.
COMENTARIOS PÚBLICOS - CONTINUACIÓN
AB 1234 INFORMES DE VIAJE
Los concejales presentarán un breve informe sobre las reuniones a las que han asistido a cargo de la agencia local, tal y como exige el artículo 53232.3(d) del Código de Gobierno.
INTERVENCIONES ORALES DEL AYUNTAMIENTO Y DE LAS AGENCIAS Anuncios y solicitudes de puntos para el orden del día de futuras sesiones.
• Ric Alonzo, concejal
• Danielle Romero, alcaldesa en funciones
• Scarlet Peralta, concejala
• Salvador Meléndez, concejal
26 de agosto de 2026: Sesión del Ayuntamiento Página7 de 7
• Georgina Tamayo, alcaldesa
SESIÓN A PUERTA CERRADA - CONTINUACIÓN
CLUSURA
El Ayuntamiento de Montebello aplaza la sesión hasta la próxima reunión ordinaria, que tendrá lugar el 9 de septiembre de 2026 a las 18:00 horas y que podrá seguirse en directo en https://www.montebelloca.gov (haga clic en «Live Stream»).
Yo, Kimberly Guillen, directora de Servicios de Secretaría Municipal de la ciudad de Montebello, certifico por la presente que se ha publicado una copia de este orden del día el domingo 23 de agosto de 2026 o antes, a más tardar a las 18:00 horas.
Kimberly Guillen, directora de Servicios de la Secretaría Municipal
ANEXO - ORDEN DEL DÍA PREVISTO DE LA CIUDAD DE MONTEBELLO Tenga en cuenta que el anexo adjunto es un borrador que debe utilizarse únicamente a título informativo; los puntos del orden del día, la información y las fechas están sujetos a cambios. El anexo se incluirá al final del paquete del orden del día.
• ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DE LA CIUDAD DE MONTEBELLO