Council Chamber,
580 Pacific St.,
Monterey, California
and Zoom Teleconference
Cámara del ayuntamiento,
580 Pacific St.,
Monterey, California
y Teleconferencia Zoom
Monterey City Council
Special Meeting Agenda
Council Special Meeting
Monday, December 12, 2022
6:00 PM
Ayuntamiento de Monterey
Agenda de la reunión
extraordinaria
Reunión extraordinaria del
ayuntamiento
Lunes, 12 de diciembre de 2022
6:00 PM
City Council
Tyller Williamson, Mayor
Kim Barber, Councilmember,
Dist. 1
Alan Haffa, Councilmember
Ed Smith, Councilmember, Dist. 2
City Manager
Hans Uslar
Ayuntamiento
Tyller Williamson, Alcalde
Kim Barber, Concejala, Dist. 1
Alan Haffa, Concejal
Ed Smith, Concejal, Dist. 2
Administrador municipal
Hans Uslar
IMPORTANT NOTICE: Pursuant to California Government Code section 54953(e)(1)(A) and (C) and the Monterey City Council’s resolution authorizing virtual participation in public meetings given the COVID-19 pandemic, meetings of the Monterey City Council and its Boards, Commissions, and Committees are being conducted with a hybrid format providing both inperson and virtual (electronic) participation in order to promote social distancing and protect the health and safety of attendees.
Details for public participation in this City Council meeting:
BEFORE THIS MEETING, members of the public may submit comment(s) to [email protected] until ½ hour before the start of the meeting. These messages will not be read aloud during the meeting but are made available to the Council and public at monterey.org/submitted-comments and in the City Manager’s Office at 580 Pacific St., Room 1, Monterey, CA 93940 during regular business hours. All comments received become part of the record.
DURING THIS MEETING, members of the public may attend and participate:
o In-person (location listed above), with masks REQUIRED for all, regardless of vaccination status, except those who are younger than two years old or have a medical condition that prevents wearing a mask.
Online via ZoomGov Webinar live (no time delay):
Join on a computer or smartphone: https://montereyorg.zoomgov.com/j/1613844440 An up-to-date version of the Zoom software must be used. Or join by telephone: Dial 833-568-8864 (Toll Free), 669-254-5252 (Campbell, Calif.) or 646-828-7666 (New York, NY). If one number doesn’t work, please try another.
Enter Webinar ID: 161 384 4440 #
If prompted to enter a participant ID, press #
To “raise your hand” dial *9. Once called upon, dial *6 to unmute. Need more help using or updating Zoom? Read our ZoomGov Meeting Instructions.
o This meeting will also stream live for viewing only on youtube.com/cityofmonterey (10 second delay) and on Comcast Channel 25 (up to 90 second delay).
AVISO IMPORTANTE: De conformidad con la sección 54953(e)(1)(A) y (C) del Código de Gobierno de California y la resolución del ayuntamiento de Monterey por la que se autoriza la participación virtual en reuniones públicas debido a la pandemia de COVID-19, las reuniones del ayuntamiento de Monterey y sus juntas, comisiones y comités se celebran con un formato híbrido que ofrece participación tanto presencial como virtual (electrónica) con el fin de promover el distanciamiento social y proteger la salud y la seguridad de los asistentes. 12/12/2022 6:00:00 PM
2 Detalles para la participación del público en esta reunión del ayuntamiento:
ANTES DE ESTA REUNIÓN, los miembros del público pueden enviar comentarios a [email protected] hasta ½ hora antes del comienzo de la reunión. Estos mensajes no se leerán en voz alta durante la reunión, pero se pondrán a disposición del ayuntamiento y del público en monterey.org/submitted-comments y en la oficina del administrador municipal en 580 Pacific St., Room 1, Monterey, CA 93940 durante el horario laboral habitual. Todos los comentarios recibidos pasan a formar parte del acta. DURANTE ESTA REUNIÓN, los miembros del público pueden asistir y participar:
o En persona (en el lugar indicado anteriormente), con mascarillas OBLIGATORIAS para todos, independientemente de su estado de vacunación, excepto los menores de dos años o los que sufran alguna enfermedad que les impida llevar mascarilla.
En línea en el seminario web en directo a través de ZoomGov (sin retraso):
Participe desde su computadora o teléfono inteligente: https://montereyorg.zoomgov.com/j/1613844440 Debe utilizarse una versión actualizada del software Zoom. O únase por teléfono: marque 833-568-8864 (línea gratuita), 669-254- 5252 (Campbell, Calif.) o 646-828-7666 (Nueva York, NY). Si un número no funciona, pruebe con otro.
Ingrese el ID del seminario web: 161 384 4440 #
Si se le pide que ingrese un ID de participante, marque # Para “levantar la mano” marque *9. Una vez en la llamada, marque *6 para desactivar el silencio.
¿Necesita más ayuda para utilizar o actualizar Zoom? Lea las instrucciones para reuniones de ZoomGov
o Esta reunión también se transmitirá en vivo en youtube.com/cityofmonterey (con un retraso de 10 segundos) y en el canal 25 de Comcast (con un retraso de hasta 90 segundos).
CALL TO ORDER / LLAMADA AL ORDEN
PLEDGE OF ALLEGIANCE / JURAMENTO A LA BANDERA
PUBLIC APPEARANCE / COMPARECENCIA PUBLICA
PUBLIC APPEARANCE items are reports on non-routine issues that might stimulate public discussion, but that do not require formal noticing as public hearings. You are welcome to offer your comments after being recognized by the Mayor. The Council may limit the time each speaker is allocated.
Los temas de COMPARECENCIA PUBLICA son informes sobre asuntos no rutinarios que pueden motivar un debate público, pero que no requieren una convocatoria formal como audiencias públicas. Los oradores son bienvenidos a ofrecer sus comentarios después de ser reconocidos por el alcalde. El ayuntamiento puede limitar el tiempo asignado a cada orador.
1. Interview Qualified Council Vacancy Applicants, Discuss and Deliberate, Appoint to fill the Short-Term At-Large Council Vacant Seat, and Install the Appointed Councilmember (Not a Project under CEQA per Article 20, Section 15378 and Under General Rule Article 5, Section 15061) / Entrevistar a candidatos calificados para la vacante del ayuntamiento, discutir y deliberar, nombrar para cubrir la vacante a corto plazo en el ayuntamiento, e incluir al concejal nombrado (no es un proyecto bajo la Ley de Calidad Ambiental de California, (CEQA, por sus siglas en 12/12/2022 6:00:00 PM
3 inglés) según el artículo 20, sección 15378 y el artículo 5, sección 15061 del reglamento general)
ADJOURNMENT / SE LEVANTA LA SESIÓN
Members of the public have the right to address the City Council on any item on the Agenda, before or during its consideration [G.C. §54954.3(a)]. The Mayor will formally open the floor for public comment on items such as "Public Appearance" and "Public Hearings." Comment may be made via the method described in the Important Notice (re: COVID-19) at the top of the agenda.
Writings distributed for discussion or consideration on these matters within 72 hours prior to the meeting, pursuant to Government Code § 54957.5, are available at: monterey.org/submitted-comments and in the City Manager’s Office at 580 Pacific St., Room 1, Monterey, CA 93940 during regular business hours.
Information distributed to the Council at the Council meeting becomes part of the public record. A copy of written material, pictures, etc. should be provided for this purpose.
City Council Meetings are cable cast live and videotaped for replay on Monterey's Government Access Channel 25 by Access Media Productions (AMP).
CITY OF MONTEREY'S 24-HOUR SUGGESTION HOTLINES:
Voicemail: (831) 646-3799
Fax: (831) 646-3793
Email: [email protected]
WebPage: http://www.monterey.org
INTERPRETATION: The Monterey City Council invites and encourages public participation at its meetings. Requests for language interpretation may be made by contacting the City Clerk at [email protected] or 831-646-3935. The City Clerk will make every effort to accommodate requests for interpreter assistance. Requests should be made as soon as possible in advance of any meeting of the City Council. The City is committed to addressing language interpretation requests swiftly in order to maximize public participation.
ACCESSIBILITY: The City of Monterey is committed to including the disabled in all of its services, programs and activities. In compliance with the Americans with Disabilities Act, if you need special assistance to participate in this meeting, please contact the City Clerk’s Office at [email protected] or (831) 646-3935. Notification 30 hours prior to the meeting will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting [28 CFR 35.102-35.104 ADA Title II]. Later requests will be accommodated to the extent feasible. For communication-related assistance, dial 711 to use the California Relay Service (CRS) to speak to City offices. CRS offers free text-tospeech, speech-to-speech, and Spanish-language services 24 hours a day, 7 days a week. If you require a hearing amplification device to attend a meeting, dial 711 to use CRS to talk to the City Clerk's Office at (831) 646-3935 to coordinate use of a device.
Upcoming city meetings are listed at http://isearchmonterey.org More information is available by calling (831) 646-3935 Los miembros del público tienen derecho a dirigirse al ayuntamiento sobre cualquier tema de la agenda, antes o durante su consideración [sección 54954.3(a) del Código de Gobierno]. El alcalde abrirá formalmente el turno de comentarios del público en temas como “Comparecencia pública” y “Audiencias públicas”. Los comentarios pueden hacerse a través del método descrito anteriormente en aviso importante (re: COVID-19) en la parte superior de la agenda.
Los documentos distribuidos para el debate o la consideración de estos asuntos estarán disponibles en: monterey.org/submitted-comments y en la oficina del administrador municipal en 580 Pacific St., Room 1, Monterey, CA 93940 durante el horario laboral habitual en un plazo de 72 horas antes a la reunión, de conformidad con la sección 54957.5 del Código de Gobierno. 12/12/2022 6:00:00 PM
4 La información distribuida al ayuntamiento en la reunión del ayuntamiento pasa a formar parte del registro público. A tal efecto, deberá facilitarse una copia del material escrito, fotografías, etc.
Las reuniones del ayuntamiento se retransmiten en directo por cable y se graban en video para su reproducción en el canal 25 del gobierno de Monterrey por Access Media Productions (AMP).
LÍNEAS DIRECTAS DE 24 HORAS PARA SUGERENCIAS DE LA CIUDAD DE MONTEREY:
Buzón de voz: (831) 646-3799
Fax: (831) 646-3793
Correo electrónico: [email protected]
Página web: http://www.monterey.org
INTERPRETACIÓN: el ayuntamiento de Monterey invita y alienta la participación del público en sus reuniones. Para solicitar intérpretes póngase en contacto con el secretario municipal en [email protected] o llame al 831-646-3935. El secretario municipal hará todo lo posible por atender las solicitudes de asistencia de intérpretes. Las solicitudes deben realizarse lo antes posible antes de cualquier reunión del ayuntamiento. El mismo se compromete a atender rápidamente las solicitudes de intérpretes con objeto de maximizar la participación del público.
ACCESIBILIDAD: la ciudad de Monterey se compromete a incluir a las personas con discapacidades en todos sus servicios, programas y actividades. En cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), si necesita ayuda especial para participar en esta reunión, póngase en contacto con la oficina del secretario municipal en [email protected] o llame al (831) 646-3935. La notificación 30 horas antes de la reunión permitirá a la ciudad hacer los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión [28 CFR 35.102-35.104 ADA título II]. Las solicitudes posteriores se atenderán en la medida de lo posible.
Para obtener ayuda relacionada con la comunicación, marque 711 para utilizar el servicio de retransmisión de California (CRS, por sus siglas en inglés) para hablar con las oficinas de la ciudad. El CRS ofrece servicios gratuitos de texto a voz, de voz a voz y en español las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Si necesita un dispositivo de amplificación de la audición para asistir a una reunión, marque 711 para utilizar el CRS para hablar con la oficina del secretario municipal al (831) 646-3935 para coordinar el uso de un dispositivo.
Las próximas reuniones municipales pueden consultarse en http://isearchmonterey.org Para más información llame al (831) 646-3935