ORDEN DEL DÍA (test agn)
AYUNTAMIENTO
21 DE ABRIL DE 2026
REUNIÓN A PUERTA CERRADA
17:00
REUNIÓN ORDINARIA
18:00
AYUNTAMIENTO DE NORWALK/SALA DE SESIONES
Jennifer Pérez, alcaldesa
Margarita L. Ríos, Vicealcaldesa
Tony Ayala, concejal
Rick Ramirez, concejal
Ana Valencia, concejala
Comentarios del público:
Se invita al público a dirigirse al Concejo Municipal sobre cualquier asunto incluido en el orden del día o sobre cualquier otro asunto dentro de su jurisdicción, sujeto a las normas de decoro descritas en la Sección 2.08.020 del Código Municipal de Norwalk. Si desea dirigirse al Concejo Municipal, complete una tarjeta de orador y entréguesela al Sargento de Armas. El Concejo Municipal escuchará los comentarios del público sobre los puntos incluidos en el orden del día durante la discusión del asunto y antes de la votación, así como sobre asuntos no
incluidos en el orden del día durante el período de Comunicaciones Orales.
De conformidad con lo dispuesto en la
Ley Brown
, no se podrá tomar ninguna medida sobre un asunto a menos que figure en el orden del día o que existan circunstancias especiales o de emergencia. El Ayuntamiento podrá instruir al personal para que investigue o programe ciertos asuntos para su consideración en una futura reunión del Ayuntamiento.
Al dirigirse al Ayuntamiento, siga las siguientes normas: Los comentarios están limitados a 3 minutos o menos y deben dirigirse al Ayuntamiento en pleno.
No está
permitido extender, transferir, hablar en nombre de otros ni ceder el tiempo a otros oradores.
Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA):
En cumplimiento con la ADA, si necesita asistencia especial para participar en una reunión municipal u otros servicios ofrecidos por esta ciudad, comuníquese con el departamento del Secretario Municipal al (562) 929-5720. Hay dispositivos de asistencia auditiva disponibles en esta reunión. Si desea utilizar uno, solicítelo al Secretario Municipal. Previa solicitud, la agenda y los documentos del paquete de la agenda pueden proporcionarse en formatos alternativos adecuados para personas con discapacidad. Notificar con al menos 48 horas de anticipación a la reunión o al momento en que se necesiten los servicios ayudará al personal municipal a garantizar que se puedan realizar los arreglos necesarios para brindar accesibilidad a la reunión o al servicio.
Nota:
Cualquier escrito o documento presentado a la mayoría del Ayuntamiento en relación con cualquier punto de esta agenda, una vez publicada, estará disponible para consulta pública. Dichos escritos y documentos pueden consultarse en la Oficina del Secretario Municipal, en horario de atención habitual: de 8:00 a 18:00 de lunes a jueves y de 8:00 a 17:00 los viernes alternos; teléfono: (562) 929-5720. También puede contactar con el Secretario Municipal por correo electrónico ‑
a
[email protected]
.
Código Gubernamental § 84308: Las partes en cualquier procedimiento que involucre una licencia, permiso u otro derecho de uso pendiente ante el Concejo Municipal deben revelar cualquier contribución de campaña superior a $500 (en total) realizada en los 12 meses anteriores por la parte, su agente y aquellas que deban agregarse a sus contribuciones según el Código Gubernamental § 82015.5. La divulgación debe incluir el monto aportado y el nombre o nombres del o los contribuyentes. "GC § 84308: Sí" en esta agenda indica que el punto está sujeto a estas regulaciones.
REUNIÓN A PUERTA CERRADA – 17:00
LLAMAR AL ORDEN
Alcalde Pérez
LISTA DE ASISTENCIA
Theresa Devoy, CMC
Secretario municipal
COMUNICACIONES ORALES PARA ASUNTOS DE SESIÓN A PUERTA CERRADA SESIÓN A PUERTA CERRADA
I.
CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL – LITIGIO PREVISTO DE CONFORMIDAD CON EL CÓDIGO GUBERNAMENTAL §54956.9(d)(2) – Exposición significativa a litigios en un caso.
RECREO
REUNIÓN ORDINARIA – 18:00
LLAMAR AL ORDEN
Alcalde Pérez
INVOCACIÓN
^
SALUDO A LA BANDERA
^
LISTA DE ASISTENCIA
Theresa Devoy, CMC
Secretario municipal
INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
COMENTARIOS DEL AYUNTAMIENTO
a.
Informe de viajes del Ayuntamiento
PRESENTACIONES ESPECIALES
I.
El Ayuntamiento declarará el 24 de abril de 2026 como el Día del Árbol en la ciudad de Norwalk.
COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
1. Actualización del Departamento del Sheriff.
2. Actualizaciones del proyecto del parque.
3. Revisión quincenal.
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Los puntos del orden del día que se incluyen en la agenda de asuntos rutinarios se pueden aprobar mediante una sola moción y votación nominal. Cualquier punto puede retirarse de la agenda de asuntos rutinarios y ser considerado por separado por el Ayuntamiento.
1. EXENCIÓN DE LA LECTURA COMPLETA DE TODAS LAS ORDENANZAS INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA El personal recomienda que el Ayuntamiento exima de la lectura íntegra de todas las ordenanzas del orden del día y declare que los títulos que figuren en el orden del día público se considerarán leídos por su título y se prescindirá de una lectura posterior.
2. ACTA DE LA REUNIÓN
El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe las actas de la reunión del 7 de abril de 2026. 825-04
3. NÓMINA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 15 DE MARZO DE 2026 AL 28 DE MARZO DE 2026 El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la nómina bruta por un importe de 1.313.467,61 dólares; el cheque de nómina número 38644 y los comprobantes números 357393 – 357914 por un importe neto total de 985.982,45 dólares para el período de nómina del 15 de marzo de 2026 al 28 de marzo de 2026.
4. DEMANDAS COMERCIALES
El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe el período del registro de órdenes ^ – ^, ^, por un monto total de $^. 640
5. DECLARACIÓN DE VEHÍCULOS EXCEDENTES PARA SUBASTA Y APROBACIÓN DE VENTAS DE VEHÍCULOS EXCEDENTES El personal recomienda al Ayuntamiento lo siguiente:
aprobar la venta de los vehículos que figuran en el Anexo A, los cuales han sido vendidos, generando ingresos netos totales de $72,150; y Declarar como excedentes los vehículos enumerados en el Anexo B y autorizar su venta mediante subasta.
6. ENMIENDA N.° 7 DEL CONTRATO PARA SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE DESARROLLO COMUNITARIO A DOMICILIO Y SERVICIOS ADICIONALES PARA EL PROYECTO WALK El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Enmienda n.º 7 con The Code Group, Inc., por un importe de 50.000 dólares para el tercer año del contrato por servicios de revisión de planos; además de los 408.000 dólares para el tercer año por servicios de consultoría a demanda (para el puesto de Director de Desarrollo Comunitario); y autorizar al Administrador Municipal a firmar la Enmienda n.º 7 y cualquier otra enmienda, siempre que haya fondos en el presupuesto y esté dentro de la facultad de firma del Administrador Municipal, en nombre de la Ciudad, en un formulario aprobado por el Abogado Municipal.
7. PROYECTO N.° 7195 – ADJUDICACIÓN DE CONTRATO – CONSTRUCCIÓN, GESTIÓN E INSPECCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE APOYO AL DISEÑO PARA LOS PUNTOS CRÍTICOS DE LA I-605 EN STUDEBAKER ROAD Y ALONDRA BOULEVARD, INFORME DEL INGENIERO N.° 26-18 El personal recomienda al Ayuntamiento:
adjudicar un contrato a Dash Construction Company, Inc. por un monto de $999,910 con una contingencia del 15% por un monto de $149,987 para servicios de construcción; y adjudicar un contrato a SPECS Engineering Group por un monto de $189,845 con una contingencia del 15% por un monto de $28,477 para servicios de gestión e inspección de la construcción; y adjudicar un contrato a Willdan Engineering por un monto de $8,750 para servicios de apoyo al diseño durante la construcción; y Autorizar al Administrador Municipal a ejecutar los contratos para el Proyecto No. 7195 y cualquier modificación dentro de las contingencias, en nombre de la Ciudad, en los formularios aprobados por el Abogado Municipal.
8. Proyecto n.º 7859 – Adjudicación del contrato
El personal recomienda al Ayuntamiento:
a. adjudicar un contrato a Precision Environmental por un monto de $3,104,310 con una contingencia del 20% por un monto de $620,862 para servicios de construcción para el Proyecto No. 7859; y autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar el contrato con cualquier modificación dentro de la contingencia, en nombre de la Ciudad, en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad. b. adoptar la Resolución N.° 26-
XX
, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE NORWALK, QUE AUTORIZA UNA ENMIENDA AL PRESUPUESTO ADOPTADO PARA EL AÑO FISCAL 2025/26 PARA TRANSFERIR $1,564,572 DE FONDOS DE ACTIVOS PARA VIVIENDAS DE BAJOS Y MODERADOS INGRESOS Y $2,346,859 DE LOS INGRESOS DE BONOS NO DERIVADOS DE LA ANTIGUA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN PARA LA DEMOLICIÓN DE LOS EDIFICIOS UBICADOS EN LA PROPIEDAD DE NORWALK TRANSIT VILLAGE UBICADA EN 13200 BLOOMFIELD AVENUE, NORWALK, CA 90650, PROYECTO MUNICIPAL N.° 7859
9. PROYECTO N.° 7527 – RESOLUCIÓN 26-17 - MODIFICACIÓN DEL PRESUPUESTO Y MODIFICACIÓN DEL ACUERDO N.° 1 PARA SERVICIOS DE APOYO A LA CONSTRUCCIÓN El personal recomienda al Ayuntamiento:
adoptar la Resolución No. 26-17, UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE NORWALK QUE AUTORIZA UNA ENMIENDA AL PRESUPUESTO ADOPTADO PARA EL AÑO FISCAL 2025/26 PARA SERVICIOS DE APOYO A LA CONSTRUCCIÓN PARA LA REHABILITACIÓN DE LA ESTACIÓN DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES, PROYECTO MUNICIPAL N.° 7527, EN HARVARD DRIVE Y GRIDLEY ROAD, por un monto de $20,560; y Aprobar la Enmienda No. 1 al acuerdo con Civiltec Engineering Inc. para un aumento en la cantidad de $20,560 para proporcionar servicios profesionales de diseño de ingeniería, para un monto total del acuerdo que no exceda los $84,644; y autorizar al Administrador de la Ciudad a firmar la Enmienda No. 1, en nombre de la Ciudad, en un formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad.
10. APROBACIÓN DE LA COMPRA DE MOBILIARIO DE OFICINA DE LA DIVISIÓN DE INGENIERÍA MEDIANTE EL ACUERDO DE COMPRA COOPERATIVA DE SOURCEWELL, INFORME DEL INGENIERO N.° 26-16 El personal recomienda al Ayuntamiento:
Aprobar la compra de mobiliario de oficina de la División de Ingeniería a Tangram Interiors a través del acuerdo de compra cooperativa de Sourcewell por un importe que no exceda los
67.760 dólares
; y
Autorizar al administrador municipal a firmar todos los documentos y acuerdos necesarios, en un formato aprobado por el abogado municipal, siempre que haya fondos disponibles dentro del presupuesto aprobado.
EQUIPO
11. NOMBRAMIENTOS PARA EL ÓRGANO ASESOR
El personal recomienda que el Ayuntamiento nombre a las personas que cubrirán las vacantes en los distintos órganos consultivos para mandatos de dos años que expiran el 31 de diciembre de 2026.
12. NOMBRAMIENTO EN LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE NORWALK El personal recomienda que el Ayuntamiento reelija al concejal Ramírez para un mandato de cuatro años que finalice el 30 de abril de 2030.
ORDENANZAS Y RESOLUCIONES
INFORMES
13. INFORME DEL PLAN ESTRATÉGICO 2023
El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba y archive este informe.
COMUNICACIONES ORALES
APLAZAMIENTO
Por la presente certifico bajo pena de perjurio, conforme a las leyes del Estado de California, que el orden del día anterior fue publicado en el tablón de anuncios del Ayuntamiento con al menos 72 horas de antelación a la reunión. Fecha: 9 de abril de 2026.
Theresa Devoy,
Secretaria Municipal de CMC.