AR 7 CORR PART 7 Email Submission March 4 2026 8 30 pm CORRESPONDENCE PART 7

4. Verification
I have used all reasonable diligence in preparing and reviewing this statement and to the best of my knowledge the information contained herein and in the attached schedules is true and complete. I certify under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

By
Signature of Treasurer or Assistant Treasurer
By
Signature of Controlling Officeholder, Candidate, State Measure Proponent or Responsible Officer of Sponsor By
Signature of Controlling Officeholder, Candidate, State Measure Proponent By
Signature of Controlling Officeholder, Candidate, State Measure Proponent Executed on
Date
Executed on
Date
Executed on
Date
Executed on
Date

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE
Date of election if applicable:
(Month, Day, Year)
Recipient Committee
Campaign Statement
Cover Page
For Official Use Only
Page
of

COVER PAGE

CALIFORNIA
FORM
Date Stamp

3. Committee Information
COMMITTEE NAME (OR CANDIDATE’S NAME IF NO COMMITTEE)
MAILING ADDRESS (IF DIFFERENT) NO. AND STREET OR P .O. BOX Statement covers period
from
through
(Government Code Sections 84200-84216.5)

1. Type of Recipient Committee:

All Committees – Complete Parts 1, 2, 3, and 4.

STREET ADDRESS (NO P.O. BOX)

CITY ST ATE ZIP CODE AREA CODE/PHONE
Treasurer(s)

NAME OF TREASURER

NAME OF ASSISTANT TREASURER, IF ANY

MAILING ADDRESS

CITY ST A TE ZIP CODE AREA CODE/PHONE
460

CITY ST ATE ZIP CODE AREA CODE/PHONE
OPTIONAL: FAX / E-MAIL ADDRESS

MAILING ADDRESS

CITY ST A TE ZIP CODE AREA CODE/PHONE
OPTIONAL: FAX / E-MAIL ADDRESS
I.D. NUMBER

2. Type of Statement:

Preelection Statement
Semi-annual Statement
Termination Statement
(Also file a Form 410 Termination)
Amendment (Explain below)
Quarterly Statement
Special Odd-Year Report
Supplemental Preelection
Primarily Formed Ballot Measure
Committee
Controlled
Sponsored
(Also Complete Part 6)
Officeholder, Candidate Controlled Committee
State Candidate Election Committee
Recall
(Also Complete Part 5)
Primarily Formed Candidate/
Officeholder Committee
(Also Complete Part 7)
General Purpose Committee
Sponsored
Small Contributor Committee
Political Party/Central Committee
Statement - Attach Form 495
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
1 35
07/01/2025
12/31/2025 06/02/2026
X
X
1439310
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022)
Pasadena CA 91106 (626)491-5220
Pasadena CA 91106
[email protected]
Christina Honchell
Pasadena CA 91103
02/02/2026 Christina Honchell
02/02/2026 Jason Lyon
E-Filed
02/02/2026
20:29:22
Filing ID:
215530456

Page
of
COVER PAGE - PART 2

CALIFORNIA
FORM
Recipient Committee
Campaign Statement
Cover Page — Part 2
460

5. Officeholder or Candidate Controlled Committee

NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE
Related Committees Not Included in this Statement:

List any committees
not included in this statement that are controlled by you or are primarily formed to receive contributions or make expenditures on behalf of your candidacy.

NAME OF TREASURER

COMMITTEE NAME
YES
NO
I.D. NUMBER
CONTROLLED COMMITTEE?
COMMITTEE ADDRESS STREET ADDRESS (NO P .O. BOX)

CITY ST A TE ZIP CODE AREA CODE/PHONE

OFFICE SOUGHT OR HELD (INCLUDE LOCATION AND DISTRICT NUMBER IF APPLICABLE) RESIDENTIAL/BUSINESS ADDRESS (NO. AND STREET) CITY ST A TE ZIP

NAME OF TREASURER

COMMITTEE NAME
YES
NO
I.D. NUMBER
CONTROLLED COMMITTEE?
COMMITTEE ADDRESS STREET ADDRESS (NO P .O. BOX)

CITY ST A TE ZIP CODE AREA CODE/PHONE

6. Primarily Formed Ballot Measure Committee

NAME OF BALLOT MEASURE
DISTRICT NO. IF ANY
Identify the controlling officeholder, candidate, or state measure proponent, if any.

NAME OF OFFICEHOLDER, CANDIDATE, OR PROPONENT

OFFICE SOUGHT OR HELD

JURISDICTION

SUPPORT
OPPOSE
BALLOT NO. OR LETTER

7. Primarily Formed Candidate/Officeholder Committee
List names of
officeholder(s) or candidate(s) for which this committee is primarily formed.

NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE

NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE OFFICE SOUGHT OR HELD

OFFICE SOUGHT OR HELD

SUPPORT
OPPOSE

NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE OFFICE SOUGHT OR HELD

SUPPORT
OPPOSE
Attach continuation sheets if necessary

NAME OF OFFICEHOLDER OR CANDIDATE OFFICE SOUGHT OR HELD

SUPPORT
OPPOSE
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
2 35
Jason Lyon
City Council Member Council - City of Pasadena - 7: City of Pasadena District 7
Pasadena CA 91106

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE

NAME OF FILER
Campaign Disclosure Statement
Summary Page
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

I.D. NUMBER
Current Cash Statement

12. Beginning Cash Balance .......................

Previous Summary Page, Line 16
$

13. Cash Receipts ...................................................

Column A, Line 3 above

14. Miscellaneous Incre ases to Cas h ...........................

Schedule I, Line 4

15. Cash Payments ..................................................

Column A, Line 8 above

16. ENDING CASH BALANCE..........

Add Lines 12 + 13 + 14, then subtract Line 15
$
If this is a termination statement, Line 16 must be zero.

CALIFORNIA
FORM

SUMMARY PAGE
Expenditures Made

6. Payments Made .......................................................

Schedule E, Line 4
$
$

7. Loans Made .............................................................

Schedule H, Line 3

8. SUBTOTAL CASH PAYMENTS ....................................

Add Lines 6 + 7
$
$

9. Accrued Expenses (Unpaid Bills) ...............................

Schedule F , Line 3

10. Nonmonetary Adjustment ..........................................

Schedule C, Line 3

11. TOTAL EXPENDITURES MADE ................................

Add Lines 8 + 9 + 10
$
$

17. LOAN GUARANTEES RECEIVED ...........................

Schedule B, Part 2
$
Cash Equivalents and Outstanding Debts

18. Cash Equivalents ........................................

See instructions on reverse
$

19. Outstanding Debts .........................

Add Line 2 + Line 9 in Column B above
$
Contributions Received

1. Monetary Contributions ...........................................

Schedule A, Line 3
$
$

2. Loans Re ceived ......................................................

Schedule B, Line 3

3. SUBTOTAL CASH CONTRIBUTIONS .........................

Add Lines 1 + 2
$
$

4. Nonmonetary Contributions ....................................

Schedule C, Line 3

5. TOTAL CONTRIBUTIONS RECEIVED ...........................

Add Lines 3 + 4
$
$
460
Statement covers period
from
through
Column B

CALENDAR YEAR

TOTAL TO DATE
Column A

TOTAL THIS PERIOD
(FROM ATTACHED SCHEDULES)
Calendar Year Summary for Candidates
Running in Both the State Primary and
General Elections
1/1 through 6/30 7/1 to Date

20. Contributions
Received $
$

21. Expenditures
Made $
$
Expenditure Limit Summary for State
Candidates
*Amounts in this section may be different from amounts
reported in Column B.

Date of Election
(mm/dd/yy)
Total to Date

22. Cumulative Expenditures Made*
(If Subject to Voluntary Expenditure Limit)
To calculate Column B, add
amounts in Column A to the
corresponding amounts
from Column B of your last
report. Some amounts in
Column A may be negative
figures that should be
subtracted from previous
period amounts. If this is
the first report being filed
for this calendar year, only
carry over the amounts
from Lines 2, 7, and 9 (if
any).
/
/
/
/
$
$
www.netfile.com
FPPC Form 460 (Jan/2016)
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
3 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
106,225.00 116,800.00

0.00 0.00
106,225.00 116,800.00
4,450.00 4,450.00
110,675.00 121,250.00
9,031.20 14,672.17

0.00 0.00
9,031.20 14,672.17

0.00 0.00
4,450.00 4,450.00
13,481.20 19,122.17
12,566.74
106,225.00

0.00 9,031.20
109,760.54

0.00 0.00

0.00 Schedule A
Monetary Contributions Received
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE
NAME OF FILER I.D. NUMBER

SCHEDULE A
SUBTOTAL $

CALIFORNIA
FORM
Statement covers period
from
through
Schedule A Summary

1. Amount received this period – itemized monetary contributions. (Include all Schedule A subtotals.) ........................................................................................................ $

2. Amount received this period – unitemized monetary contributions of less than $100 ............................. $

3. Total monetary contributions received this period.
(Add Lines 1 and 2. Enter here and on the Summary Page, Column A, Line 1.) .......................TOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
460
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
4 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
07/01/2025 Brenda Culbertson
Charlotte, NC 28270
X Retired
n/a
500.00 750.00 P2022
P2026
G2026
$500.00
$500.00
$250.00
07/04/2025 Tessa Blake
Venice, CA 90291
X Director
Asset Pictures, Inc
537.00 3,222.00 P2022
P2026
$4,000.00
$3,222.00
07/18/2025 Shauan Chen
Arcadia, CA 91007
X investor
self
2,500.00 2,500.00 P2026 $2,500.00
07/29/2025 Susan Babcock
Pasadena, CA 91105 X Not Employed
n/a
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,000.00
07/30/2025 Sharon Crandall
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
n/a
1,500.00 1,500.00 P2022
P2026
$100.00
$1,500.00
6,037.00
105,423.00
802.00
106,225.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
5 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
08/04/2025 Tessa Blake
Venice, CA 90291 X Director
Asset Pictures, Inc
537.00 3,222.00 P2022
P2026
$4,000.00
$3,222.00
08/13/2025 Leonard Gumport
Pasadena, CA 91106 X Lawyer
Gumport Law Firm, PC
5,900.00 5,900.00 P2026 $5,900.00
08/14/2025 Jim Franke
Flintridge, CA 91011 X not employed
n/a
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,000.00
08/14/2025 Bradley Whitford
Pasadena, CA 91105 X Actor
Center Theater Group
1,500.00 1,500.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,500.00
08/19/2025 Robert Long
Pasadena, CA 91105 X retired
n/a
1,250.00 1,250.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,250.00
10,187.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
6 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
08/20/2025 Susan Kranwinkle
Pasadena, CA 91103 X Not Employed
n/a
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,000.00
08/21/2025 Annie Brose
Pasadena, CA 91105 X Student
n/a
5,000.00 5,000.00 P2022
P2026
$2,500.00
$5,000.00
08/29/2025 Laura Unanue
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
Not Employed
5,900.00 5,900.00 P2022
P2026
$1,000.00
$5,900.00
09/02/2025 Giancarlo DiMassa
Pasadena, CA 91106 X Physiciam
Dossett-DiMassa MD Inc
2,500.00 2,500.00 P2026 $2,500.00
09/04/2025 Tessa Blake
Venice, CA 90291 X Director
Asset Pictures, Inc
537.00 3,222.00 P2022
P2026
$4,000.00
$3,222.00
14,937.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
7 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
09/16/2025 Sally Howell
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
n/a
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,000.00
09/21/2025 Frank Capurro
Costa Mesa, CA 92626 X Attorney
Latham & Watkins
500.00 500.00 P2022
P2026
$500.00
$500.00
09/21/2025 Darrell Park
Altadena, CA 91001 X unemployed
unemployed
500.00 500.00 P2026 $500.00
09/21/2025 Nicholas Taylor
South Pasadena, CA 91030 X not employed
n/a
600.00 600.00 P2022
P2027
$500.00
$600.00
09/27/2025 David Coher
Pasadena, CA 91103 X Principal
Edison International
500.00 500.00 P2022
P2026
$500.00
$500.00
3,100.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
8 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
09/29/2025 Susan Bleecker
Pasadena, CA 91106 X CPA
Susan P. Bleecker, CPA
125.00 375.00 P2026 $375.00
09/29/2025 Christopher McHugh
Pasadena, CA 91105 X Management
Kaiser Permanente
500.00 500.00 P2022 $1,000.00
09/30/2025 Marcia Goldstein
Pasadena, CA 91105 X Executive
Idealab
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$500.00
$1,000.00
09/30/2025 Tunisia Offray
Pasadena, CA 91103 X Managing Director
Shepherd's Door'
-100.00 50.00 P2026 $50.00
10/01/2025 Scott Jenkins
Pasadena, CA 91101 X Lawyer
Hahn & Hahn
250.00 250.00 P2022
P2026
$500.00
$250.00
1,775.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
9 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
10/02/2025 Michael Honey
Glendale, CA 91208 X CCO
Buck Design, Inc
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$500.00
$1,000.00
10/04/2025 Tessa Blake
Venice, CA 90291 X Director
Asset Pictures, Inc
537.00 3,222.00 P2022
P2026
$4,000.00
$3,222.00
10/05/2025 Jane Kaczmarek
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
Not Employed
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,000.00
10/06/2025 International Union of OperatingEngineers
Pasadena, CA 91103
X
1,500.00 1,500.00 P2022
P2026
$2,500.00
$1,500.00
10/06/2025 Plumbers and Steamfitters Local 398
Rancho Cucaomonga, CA 91730
X
1,000.00 1,000.00 P2026 $1,000.00
5,037.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
10 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
10/10/2025 Paul Haney
Pasadena, CA 91106 X Principal
Paul A Haney & Associates
LLC
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
10/10/2025 Christine Moision
Pasadena, CA 91106 X Specialist
Apple
250.00 250.00 P2026 $250.00
10/11/2025 Tim Wendler
Pasadena, CA 91104 X Client Service Leader
CDM Smith
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
10/14/2025 Susan Haney
Indio, CA 92201 X Unemployed
Unemployed
250.00 250.00 P2026 $250.00
10/16/2025 Caroline Howell
South Pasadena, CA 91030 X Not employed
n/a
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,000.00
2,000.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
11 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
10/16/2025 Gloria Pitzer
Pasadena, CA 91101 X Lawyer
Self
500.00 500.00 P2022
P2026
$250.00
$500.00
10/20/2025 Yarma Valazquez
Pasadena, CA 91105 X Professor
CSUN
200.00 200.00 P2026 $200.00
10/24/2025 Terry Paule
Pasadena, CA 91103 X Not Employed
n/a
250.00 250.00 P2022
P2026
$500.00
$250.00
10/25/2025 Dan Braun
Pasadena, CA 91106 X CFO
St Joseph Center
200.00 200.00 P2022
P2026
$250.00
$200.00
10/26/2025 Jeremy Doner
Pasadena, CA 91106 X Screenwriter
self
250.00 250.00 P2026 $250.00
1,400.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
12 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
10/26/2025 Peter Durning
Pasadena, CA 91105 X Sr Counsel
Boeing
500.00 500.00 P2022
P2026
$490.40
$500.00
10/26/2025 Michelle Feynman
Altadena, CA 91001 X Communications Director
Polytechnic School
500.00 500.00 P2026 $500.00
10/26/2025 Jose Gomez
Pasadena, CA 91101 X Educator
Cal State LA
2,500.00 2,500.00 P2022
P2026
$1,000.00
$2,500.00
10/27/2025 Sharon Bonner
Pasadena, CA 91105 X CEO
Planned Parenthood
Pasadena and San Gabriel
Valley
250.00 250.00 P2022
P2026
$850.00
$250.00
10/28/2025 Geoffrey Baum
Pasadena, CA 91105 X CEO
Michelson Philanthropy
100.00 100.00 P2026 $100.00
3,850.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
13 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
10/28/2025 Claire Bogaard
Altadena, CA 91001 X Not employed
Not employed
250.00 250.00 P2026 $250.00
10/28/2025 Beth Gertmenian
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
Not Employed
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$500.00
$1,000.00
10/28/2025 Kathleen McCarthy
South Pasadena, CA 91030 X Not Employed
n/a
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$500.00
$1,000.00
10/28/2025 Caroline Nelson
Pasadena, CA 91106 X Housing Dept.

City of Pasadena
350.00 350.00 P2022
P2026
$100.00
$350.00
10/28/2025 Lucinda Over
Pasadena, CA 91106 X Counselor
Citrus College
100.00 100.00 P2026 $100.00
2,700.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
14 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
10/28/2025 Mark Schuster
La Canada Flintridge, CA 91011 X Physician
KPSOM
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
10/28/2025 Randy Shulman
Pasadena, CA 91107 X Administrator
Huntington Library
100.00 100.00 P2026 $100.00
10/28/2025 Elise Wetzel
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
n/a
2,500.00 2,500.00 P2022
P2026
$1,000.00
$2,500.00
10/30/2025 Dana Jones
Pasadena, CA 91105 X Corporate Executive
Disney
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
10/31/2025 Cynthia Cannady
Pasadena, CA 91105 X Lawyer
self
250.00 250.00 P2026 $250.00
3,350.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
15 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
10/31/2025 Deborah Kumar
Pasadena, CA 91103 X Not Employed
n/a
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
11/02/2025 Andy Wilson
Pasadena, CA 91106 X Not for Profit Executive
Alliance for SoCal
Innovation
2,500.00 2,500.00 P2022
P2026
$1,250.00
$2,500.00
11/03/2025 Willliam Bogaard
Altadena, CA 91001 X Retired
Retired
250.00 250.00 P2026 $250.00
11/03/2025 Laura Fleming
Pasadena, CA 91106 X Manager of Environ.

Sustainability
Polytechnic School
500.00 500.00 P2022
P2026
$500.00
$500.00
11/03/2025 Mark Nelson
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
Not Employed
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$250.00
$1,000.00
4,500.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
16 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
11/04/2025 Rachel Abelson
Pasadena, CA 91106-4404 X VP of Development
PPPSGV
100.00 100.00 P2022
P2026
$150.00
$100.00
11/04/2025 Tessa Blake
Venice, CA 90291 X Director
Asset Pictures, Inc
537.00 3,222.00 P2022
P2026
$4,000.00
$3,222.00
11/04/2025 Stephanie Flagg
San Marino, CA 91108 X Not employed
Not employed
2,500.00 2,500.00 P2026 $2,500.00
11/04/2025 Thomas Lenz
Pasadena, CA 91107 X Attorney
Atkinson, Andelson, Loya,
Ruud & Romo
250.00 250.00 P2022
P2026
$100.00
$250.00
11/04/2025 Marianne Ryan
Pasadena, CA 91103 X Not Employed
n/a
250.00 250.00 P2022
P2026
$100.00
$250.00
3,637.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
17 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
11/04/2025 Steve Stroud
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
n/a
200.00 200.00 P2022
P2026
$100.00
$200.00
11/05/2025 Shauna Clark
Pasadena, CA 91106 X Government Consultant
Management Partners
100.00 100.00 P2022
P2026
$100.00
$100.00
11/05/2025 Maureen Gelberg
Pasadena, CA 91103 X College Counselor
Self
250.00 250.00 P2022
P2026
$100.00
$250.00
11/05/2025 Jane Wallace
Pasadena, CA 91101 X Not Employed
Not Employed
250.00 250.00 P2022
P2026
$150.00
$250.00
11/06/2025 Chris Milk
Los Angeles, CA 90064 X CEO
Within
250.00 250.00 P2022
P2026
$100.00
$250.00
1,050.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
18 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
11/07/2025 Mary Donnelly-Crocker
Altadena, CA 91001 X ED
Young & Healthy
200.00 200.00 P2022
P2026
$100.00
$200.00
11/08/2025 Gerry Puhara
La Canada, CA 91011 X Not Employed
n/a
100.00 100.00 P2022
P2026
$100.00
$100.00
11/14/2025 Cheryl Bode
Pasadena, CA 91105 X Not employed
Not employed
100.00 100.00 P2026 $100.00
11/17/2025 Cynthia Rivarde
Columbia, MD 21044 X CEO
Rockville Economic
Development
100.00 100.00 P2022
P2026
$22.00
$100.00
11/17/2025 Jake White
Culver City, CA 90232 X Office Administrator
Akin Gump Strauss Hauer &
Feld LLP
100.00 100.00 P2022
P2026
$50.00
$100.00
600.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
19 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
11/20/2025 Drew Harbur
Newport C92657oast, CA 92657 X Lawyer
Callahan & Blaine, APLC
100.00 100.00 P2022
P2026
$500.00
$100.00
11/20/2025 Kimberly Horton
Pasadena, CA 91107 X Not Employed
n/a
100.00 100.00 P2022
P2026
$50.00
$100.00
11/20/2025 Jeremy Langill
Warwick, RI 02889 X Minister
UCC Little Compton
100.00 100.00 P2022
P2026
$50.00
$100.00
11/21/2025 Bradley Hanson
Pasadena, CA 91105 X Not Employed
n/a
100.00 100.00 P2022
P2026
$100.00
$100.00
11/21/2025 John Harabedia
Pasadena, CA 91105 X Investment Manager
Omni Bridgeway
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$300.00
$1,000.00
1,400.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
20 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
11/21/2025 Dena Spanos Hawkey
Pasadena, CA 91101 X Not employed
Not employed
250.00 250.00 P2026 $250.00
11/26/2025 Michael Chung
Pasadena, CA 91106 X Not employed
Not employed
1,000.00 1,000.00 P2026 $1,000.00
11/29/2025 Al Hughes
Woodland Hills, CA 91367 X Not employed
Not employed
5,900.00 5,900.00 P2026 $5,900.00
11/29/2025 Erica Tamblyn
Pasadena, CA 91107 X Not employed
Not employed
100.00 176.00 P2026 $176.00
11/30/2025 Christine Adams
Pasadena, CA 91106 X Attorney
Consultant
2,500.00 2,500.00 P2022
P2026
$1,000.00
$2,500.00
9,750.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
21 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
11/30/2025 Kathy Onoye
Pasadena, CA 91105 X Not Employed
n/a
100.00 100.00 P2022
P2026
$100.00
$100.00
12/02/2025 Scott Reed
Pasadena, CA 91108 X Architect
Stantec
250.00 250.00 P2022
P2026
$350.00
$250.00
12/04/2025 Tessa Blake
Venice, CA 90291 X Director
Asset Pictures, Inc
537.00 3,222.00 P2022
P2026
$4,000.00
$3,222.00
12/10/2025 David Worrell
Pasadena, CA 91106 X Attorney
Self
1,000.00 1,000.00 P2026 $1,000.00
12/11/2025 Marjorie Lindbeck
Pasadena, CA 91101 X Not employed
Not employed
250.00 250.00 P2026 $250.00
2,137.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
22 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/11/2025 Sabrina Peck
Pasadena, CA 91106 X Not Employed
Not Employed
200.00 200.00 P2022
P2026
$522.00
$200.00
12/13/2025 Kathleen Donaldson
Pasadena, CA 91103 X Not Employed
Not Employed
100.00 100.00 P2022
P2026
$50.00
$100.00
12/15/2025 Sahgal Archana
South Pasadena, CA 91030 X Non profit Executive
Hyphen
100.00 100.00 P2026 $100.00
12/15/2025 Susan Bleecker
Pasadena, CA 91106 X CPA
Susan P. Bleecker, CPA
250.00 375.00 P2026 $375.00
12/15/2025 Jenny Freeland
Pasadena, CA 91105 X UNKNOWN

UNKNOWN
2,000.00 2,000.00 P2022
P2026
$2,000.00
$2,000.00
2,650.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
23 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/15/2025 Brooke Garlock
Pasadena, CA 91106 X Not employed
Not employed
100.00 200.00 P2026 $200.00
12/15/2025 Dawn Lombard
Charlotte, NC 28277 X Owner
Avanti Salon
100.00 100.00 P2022
P2026
$150.00
$100.00
12/16/2025 Riyed Islam
Duarte, CA 91010 X Global Logistics Analyst
Kyjen LLC
1,500.00 1,500.00 P2026 $1,500.00
12/16/2025 Los Angeles/Orange CountiesBuilding and
Construction Trades Council
Los Angeles, CA 90026
X
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$4,900.00
$1,000.00
12/16/2025 Pasadena Firefighter Local 809 PAC
Lakeport, CA 95453
X
5,900.00 5,900.00 P2026 $5,900.00
8,600.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
24 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/17/2025 Suzanne Greenberg
Pasadena, CA 91105 X Not employed
Not employed
1,000.00 1,000.00 P2022
P2026
$1,000.00
$1,000.00
12/18/2025 Harvey Knell
Pasadena, CA 91106 X Investments
KCB Management
2,500.00 2,500.00 P2026 $2,500.00
12/19/2025 Brooke Garlock
Pasadena, CA 91106 X Not employed
Not employed
100.00 200.00 P2026 $200.00
12/20/2025 Cynthia Kurtz
Pasadena, CA 91105 X Not Employed
Not employed
250.00 250.00 P2026 $250.00
12/22/2025 Patrick Chraghchian
Pasadena, CA 91101 X Real Estate Developer
Adept
1,000.00 1,000.00 P2026 $1,000.00
4,850.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
25 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/22/2025 J&G Sweeping and Maintenance
Palmdale, CA 93550
X
3,600.00 3,600.00 P2026 $3,600.00
12/22/2025 Mary Mangilin
Azusa, CA 91702 X Accountant
Laidlaw H-D Sales Inc
3,000.00 3,000.00 P2026 $3,000.00
12/25/2025 Brenda Culbertson
Charlotte, NC 28270 X Retired
n/a
250.00 750.00 P2022
P2026
G2026
$500.00
$500.00
$250.00
12/27/2025 Harrison White
Los Angeles, CA 90042 X Attorney
Latham & Watkins
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
12/28/2025 Peter Miller
Santa Monica, CA 90402 X Director
RadicalMedia
250.00 250.00 P2026 $250.00
7,350.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
26 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/29/2025 Parker Bent
Los Angeles, CA 90034 X Musician
self
250.00 250.00 P2022
P2026
$50.00
$250.00
12/29/2025 Rick Cole
Pasadena, CA 91104 X Retired
Not Employed
250.00 250.00 P2022
P2026
$100.00
$250.00
12/29/2025 Laura Farber
South Pasadena, CA 91030 X Attorney
Hahn & Hahn
100.00 100.00 P2026 $100.00
12/29/2025 Andrew Oksner
Dallas, TX 75204 X Executive
CP Senior Living
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
12/29/2025 Candice Rogers
Washington, UT 84780 X Lawyer
Hahn & Hahn
100.00 100.00 P2026 $100.00
950.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

50.00 176.00 P2026 $176.00
12/30/2025 Mic Hansen
Pasadena, CA 91105 X Not employed
Not employed
250.00 250.00 P2026 $250.00
12/30/2025 Michelle Lee
Los Angeles, CA 90065 X Lawyer
Holland & Knight LLP
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
12/30/2025 Michael Stangl
Pasadena, CA 91106 X Not employed
Not employed
300.00 300.00 P2026 $300.00
12/30/2025 Erica Tamblyn
Pasadena, CA 91107 X Not employed
Not employed

26.00 176.00 P2026 $176.00
876.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
28 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/31/2025 Barbara Brennan
Pasadena, CA 91101 X HR
Hahn & Hahn
100.00 100.00 P2022
P2026
$250.00
$100.00
12/31/2025 Valerie Coachman-Moore
Pasadena, CA 91101 X Business owner
Coachman Moore & Assoc.
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
12/31/2025 Minnie Ingersoli
Pasadena, CA 91106 X Partner
TenOneTen
100.00 100.00 P2026 $100.00
12/31/2025 International Brotherhood of Electrical
Workers
Pasadena, CA 91101
X
1,000.00 1,000.00 P2026 $1,000.00
12/31/2025 Stephen Mayo
Pasadena, CA 91107 X Professor
Cal Tech
250.00 250.00 P2022
P2026
$250.00
$250.00
1,700.00
Page
of
Amounts may be rounded
to whole dollars.

NAME OF FILER
Schedule A (Continuation Sheet)
Monetary Contributions Received
I.D. NUMBER
SCHEDULE A (CONT.)
Statement covers period
from
through

CALIFORNIA
FORM
460

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
AMOUNT

RECEIVED THIS
PERIOD

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER NAME

OF BUSINESS)
DATE

RECEIVED
SUBTOTAL $

FULL NAME, STREET ADDRESS AND ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CUMULATIVE TO
DATE

CALENDAR YEAR
(JAN 1 - DEC 31)

AMOUNT/

FAIR MARKET
VALUE

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)
DATE

RECEIVED
Amounts may be rounded
to whole dollars.

DESCRIPTION OF

GOODS OR SERVICES

SCHEDULE C
Page
of

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE

NAME OF FILER
Schedule C Summary

1. Amount received this period – itemized nonmonetary contributions. (Include all Schedule C subtotals.) ..................................................................................................................... $

2. Amount received this period – unitemized nonmonetary contributions of less than $100 .................................... $

3. Total nonmonetary contributions received this period. (Add Lines 1 and 2. Enter here and on the Summary Page, Column A, Lines 4 and 10.) ......................TOTAL $ Statement covers period
from
through
SUBTOTAL $

IF AN INDIVIDUAL, ENTER

OCCUPATION AND EMPLOYER
(IF SELF-EMPLOYED, ENTER

NAME OF BUSINESS)

FULL NAME, STREET ADDRESS AND

ZIP CODE OF CONTRIBUTOR
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CONTRIBUTOR
CODE
*
IND
COM
OTH
PTY
SCC

CALIFORNIA
FORM
460
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
IND
COM
OTH
PTY
SCC
*Contributor Codes
IND – Individual
COM – Recipient Committee
(other than PTY or SCC)
OTH – Other (e.g., business entity)
PTY – Political Party
SCC – Small Contributor Committee
www.netfile.com
FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
30 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/31/2025 D Jason Lyon, A Professional
Corporation
Pasadena, CA 91106
X
Clerical
Assistance
4,450.00 4,450.00P2026 $4,450.00
4,450.00
4,450.00

0.00 4,450.00

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE

NAME OF FILER
Schedule D
Summary of Expenditures
Supporting/Opposing Other
Candidates, Measures and Committees
Page of
SUBTOTAL $
Amounts may be rounded
to whole dollars.

I.D. NUMBER
Statement covers period
from
through

SCHEDULE D
Schedule D Summary

1. Contributions and independent expenditures made this period of $100 or more. (Include all Schedule D subtotals.)........................................... $

2. Unitemized contributions and independent expenditures made this period of under $100................................................................................. $

3. Total contributions and independent expenditures made this period. (Add Lines 1 and 2. Do not enter on the Summary Page.) ............. TOTAL $

NAME OF CANDIDA TE, OFFICE, AND DISTRICT , OR

MEASURE NUMBER OR LETTER AND JURISDICTION,

OR COMMITTEE

DATE TYPE OF PAYMENT

PER ELECTION

TO DATE
(IF REQUIRED)

CUMULATIVE TO DATE

CALENDAR YEAR
(JAN. 1 - DEC. 31)
Support Oppose

DESCRIPTION
(IF REQUIRED)
Support Oppose
Monetary
Contribution
Nonmonetary
Contribution
Independent
Expenditure

CALIFORNIA
FORM 460
Support Oppose

AMOUNT THIS
PERIOD
Monetary
Contribution
Nonmonetary
Contribution
Independent
Expenditure
Monetary
Contribution
Nonmonetary
Contribution
Independent
Expenditure
www.netfile.com FPPC Advice: [email protected] (866/275-3772) www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
31 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
12/31/2025 Jason Lyon for Pasadena City Council (2022)
X
X
Clerical assistance to
campaign
4,450.00 4,450.00P2026 $4,450.00
4,450.00
4,450.00

0.00 4,450.00

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE

NAME OF FILER
Schedule E
Payments Made
Page
of
CODES: If one of the following codes accurately describes the payment, you may enter the code. Otherwise, describe the payment.

CODE OR DESCRIPTION OF PAYMENT AMOUNT PAID
SUBTOTAL $
Amounts may be rounded
to whole dollars.

I.D. NUMBER
Statement covers period
from
through

SCHEDULE E
RAD radio airtime and production costs
RFD returned contributions
SAL campaign workers’ salaries
TEL t.v. or cable airtime and production costs
TRC candidate travel, lodging, and meals
TRS staff/spouse travel, lodging, and meals
TSF transfer between committees of the same candidate/sponsor VOT voter registration
WEB information technology costs (internet, e-mail)
MBR member communications
MTG meetings and appearances
OFC office expenses
PET petition circulating
PHO phone banks
POL polling and survey research
POS postage, delivery and messenger services
PRO professional services (legal, accounting)
PRT print ads
Schedule E Summary

1. Itemized payments made this period. (Include all Schedule E subtotals.) .............................................................................................................. $

2. Unitemized payments made this period of under $100 ........................................................................... ............................................................... $

3. Total interest paid this period on loans. (Enter amount from Schedule B, Part 1, Column (e).)............................................................................... $

4. Total payments made this period. (Add Lines 1, 2, and 3. Enter here and on the Summary Page, Column A, Line 6.) ............................. TOTAL $ CMP campaign paraphernalia/misc.

CNS campaign consultants
CTB contribution (explain nonmonetary)*
CVC civic donations
FIL candidate filing/ballot fees
FND fundraising events
IND independent expenditure supporting/opposing others (explain)* LEG legal defense
LIT campaign literature and mailings

NAME AND ADDRESS OF PAYEE
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CALIFORNIA
FORM
460
*
Payments that are contributions or independent expenditures must also be summarized on Schedule D.

FPPC Toll-Free Helpline: 866/ASK-FPPC (866/275-3772)
www.netfile.com
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
32 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
Go Daddy
Scottsdale, AZ 85260
WEB 181.52
Democratic Club of the Pasadena Foothills
Pasadena, CA 91102
CTB 100.00
Go Daddy
Scottsdale, AZ 85260
WEB 4.05
285.57
8,843.86
187.34

0.00 9,031.20

CODE OR DESCRIPTION OF PAYMENT AMOUNT PAID
SUBTOTAL $
Statement covers period
from
through
SCHEDULE E (CONT.)
Amounts may be rounded
to whole dollars.

Payments Made

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE
Page
of
I.D. NUMBER

NAME AND ADDRESS OF PAYEE
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

CALIFORNIA
FORM
460
CODES: If one of the following codes accurately describes the payment, you may enter the code. Otherwise, describe the payment. *
Payments that are contributions or independent expenditures must also be summarized on Schedule D.

RAD radio airtime and production costs
RFD returned contributions
SAL campaign workers’ salaries
TEL t.v. or cable airtime and production costs
TRC candidate travel, lodging, and meals
TRS staff/spouse travel, lodging, and meals
TSF transfer between committees of the same candidate/sponsor VOT voter registration
WEB information technology costs (internet, e-mail)
MBR member communications
MTG meetings and appearances
OFC office expenses
PET petition circulating
PHO phone banks
POL polling and survey research
POS postage, delivery and messenger services
PRO professional services (legal, accounting)
PRT print ads
CMP campaign paraphernalia/misc.

NAME OF FILER
www.netfile.com
Schedule E
(Continuation Sheet)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
33 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
Go Daddy
Scottsdale, AZ 85260
WEB 95.88
HSG Campaigns
Pasadena, CA 91101
CNS 2,500.00
Jennifer Emery
La Crescenta, CA 91214
PRO 950.00
Bridget Larson Design
Bremerton, WA 98312
PRO 446.25
Brown Progressive Strategies
Indianapolis, IN 46235
PRO 1,250.00
5,242.13

CODE OR DESCRIPTION OF PAYMENT AMOUNT PAID
SUBTOTAL $
Statement covers period
from
through
SCHEDULE E (CONT.)
Amounts may be rounded
to whole dollars.

Payments Made

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE
Page
of
I.D. NUMBER

NAME AND ADDRESS OF PAYEE
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

NAME OF FILER
www.netfile.com
Schedule E
(Continuation Sheet)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
34 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
Dolphin Events
Azusa, CA 91702
FND 599.65
Europane
Pasadena, CA 91101
FND 54.44
Google Ads
Mountain View, CA 94043
Web advertising 28.80
The Wolf
Pasadena, CA 91103
FND 963.00
The Blue Deal LLC
Annanale, VA 22003
CMP 247.25
1,893.14

CODE OR DESCRIPTION OF PAYMENT AMOUNT PAID
SUBTOTAL $
Statement covers period
from
through
SCHEDULE E (CONT.)
Amounts may be rounded
to whole dollars.

Payments Made

SEE INSTRUCTIONS ON REVERSE
Page
of
I.D. NUMBER

NAME AND ADDRESS OF PAYEE
(IF COMMITTEE, ALSO ENTER I.D. NUMBER)

NAME OF FILER
www.netfile.com
Schedule E
(Continuation Sheet)
www.fppc.ca.gov
FPPC Form 460 (Jan/2016)
35 35
07/01/2025
12/31/2025
Jason Lyon for Pasadena City Council (2022) 1439310
Jennifer Thibault
Pasadena, CA 91107
Fundraising event reimbursements 671.84
Europane
Pasadena, CA 91101
MTG 80.18
Strategic Printworks
Glendora, CA 91741
CMP 671.00
1,423.02

This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible. https://books.google.com

CA -B018415 -RB.tif
CA -B018415 -RB
Docket #B018415
Brief Type :

Respondent Brief
Box # : 2703
Contentprovidedby LA Law Library.

Fora more completecollectionofCaliforniaRecordsand Briefs contactLALawLibraryat(213)785-2529orvisitwww.lalawlibrary.orgLALAWLIBRARY

B018415 LOSANGELESCOUNTYLAW LIBRARY
2 CRIM . B018415

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SECOND APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA , )

COURT OF APPEAL-SEADIST
FILED
DEC 17 1986
)
Plaintiff and Respondent , )
)
V. )
) CLAY ROBBINS,JR. Clerk

ERICA STAFFORD TAMBLYN ,
Defendant and Appellant. )
)
) Deputy Clerk
)

APPEAL FROM THE SUPERIOR COURT OF LOS ANGELES COUNTY
HONORABLE RICHARD C. HUBBELL , JUDGE

RESPONDENT'S BRIEF
JOHN K. VAN DE KAMP , Attorney General
of the State of California

STEVE WHITE ,
Chief Assistant Attorney General
ROBERT F. KATZ ,
Supervising Deputy Attorney General
DONALD E. DE NICOLA ,
Supervising Deputy Attorney General
3580 Wilshire Boulevard
Los Angeles , California 90010
Telephone : (213) 736-2190
Attorneys for Respondent

STATEMENT OF THE CASE

STATEMENT OF FACTS

DEFENSE

CONTENTIONS

ARGUMENT

TOPICAL INDEX
Pages
1 2
4 5
6 I THE JURY INSTRUCTION ON FELONY
DRUNK -DRIVING WAS CORRECT 6
A. This Court Should Decline to Review
Appellant's Claim on Its Merits 8
B. The Instructions on Count II Were Proper 9
c . The Claimed Instructional Error ,
in Any Event , Was Harmless 12

II THE CONDUCT OF JUROR DELGADO DID NOT
PREJUDICE APPELLANT 15

III THE COURT PROPERLY ALLOWED PROSECUTION

WITNESS JOE SANTOS TO TESTIFY THAT THE
COLLISION DID NOT SURPRISE HIM 18
IV THE COURT DID NOT "COERCE " THE VERDICT 20

V ANY FAILURE TO STATE REASONS FOR

DENYING PROBATION WAS HARMLESS

CONCLUSION
25 27
i .

TABLE OF AUTHORITIES
Cases Pages
i
Hassan v . Ford Motor Co. (1982 ) 32 Cal.3d 388
Paulson v . Superior Court (1962) 58 Cal.2d 1
People v. Blessing (1979) 94 Cal.app.3d 835
Peoplev. Bottger (1983) 142 Cal.App.3d974
15 24
26 9
People v . Despenza (1962 ) 203 Cal.App.2d 283
People v . Diaz (1984) 152 Cal.App.3d 926
13 16
People v . Failla (1966 ) 64 Cal.2d 560 9
People v . Gainer (1977) 19 Cal.3d 835 22
People v . Ham (1970) 7 Cal.App.3d 768 24
People v . Honeycutt (1977) 20 Cal.3d 150 15
People v . Lambeth (1980 ) 112 Cal.App.3d 495 26
:

People v . Miller (1960) 185 Cal.App.2d 59
People v . Obie (1974) 41 Cal.App.3d 744
People v. Oyaas (1985) 173 Cal.App.3d 663
8 17
12,13
People v . Pope (1979) 23 Cal.3d 412 8
People v . Rogers (1978 ) 21 Cal.3d 542 24
People v . Romero (1985 ) 167 Cal.App.3d 1148 26
People v. Sassounian (1986) 182 Cal.App.3d 361 15-16,17 People v. Sedeno (1974) 10 Cal.3d 703 13
People v . Watson (1956) 48 Cal.2d 818 1 15,20
People v . Wickersham (1982) 32 Cal.3d 307 8
People v . Wright (1985) 39 Cal.3d 576 9
Rose v . Clark (1986 ) 478 U.S. 92 L.Ed.2d 40 12,15
Constitutions
Cal . Const ., art . VI , § 13 12,20
ii .

TABLE OF AUTHORITIES (Continued )
Statutes Pages
Evid . Code , §§ 353 20
800 19
Pen . Code , § 1259 8
Veh . Code , §§ 21801
23153
23801
14 6,7,12
14 Court Rules
Cal . Rules of Court , rules 439 25
443 25
Jury Instructions
CALJIC Nos . 12.60

17.40 6
22 iii .

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SECOND APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA,
v .

Plaintiffand Respondent, ) 2 CRIM. B018415
)
)

ERICA STAFFORD TAMBLYN ,
Defendantand Appellant. )

RESPONDENT'S BRIEF
* * *
)

STATEMENT OF THE CASE
The DistrictAttorneyof Los Angeles County filed
an informationchargingappellantwith feloniousvehicular
manslaughter (count I; Pen. Code, § 192.3(c)), felonious drunk driving (count II; Veh. Code, § 23153(a)), and
felonious driving with a blood alcohol level in excess of .10 per cent (count III; Veh. Code, § 23153(b)). (C.T.
pp. 127-129.) Appellant pleaded not guilty. (C.T. p. 130.) A jury foundappellantguiltyof misdemeanor
vehicular manslaughter in count I, and guilty as charged of feloniousdrunk driving in count II. (C.T. pp. 213, 214.) Dividingeleven-to-one in favor of conviction, the jury was unable to reach a verdict in count III. (C.T. p. 217.)
The court denied probationand sentencedappellant
to state prison for the low term of sixteen months for
drunk driving in count II. (С.Т. p . 232. ) The court also 1 .
imposeda jail term of one year for manslaughterin countI, but "stayed" that term permanently, in deferenceto the
statutory proscription against "double punishment."
Pen. Code, § 654.)
Appellantappealsfrom the judgment. (C.T.
pp. 234-235.)
(Ibid .;

STATEMENT OF FACTS
Appellantwas drivingher Renaultautomobiledown
Silver Lake Boulevard, at a speed of about 50 to 55 miles per hour, on May 15, 1984. (R.T. pp. 9-12, 17, 46, 120, 221, 236.) Although it was around 11:30 p.m., the headlightsof appellant'scar were dark (R.T. pp. 11, 221); and appellant failed to illuminate them even after Joe Santos , a motorist drivingbehindher, flashedthe lightsof his car as a signal to her (R.T. pp. 223, 253). Still travelling"very fast," appellantmade a sharp left turn onto ParkmanAvenue. (R.T. pp . 9-10 , 224. )
In making the turn, appellant'scar struck the left
side of a Datsunbeingdrivenin the oppositedirectionalong Silver Lake Boulevard by Gera Golden. (R.T. pp . 8-10 .) The impactof the collisionthrewMiss Goldenfrom her car to the street. (R.T. p. 12, 180.) Appellant'svehicle, spinning out of control, collided with some parked cars; Miss
Golden's, also occupiedby her mother, Gloria Golden, spun and came to rest at a traffic island . (R.T. pp. 127-129.) As passers -by rushed to help Gera Golden (R.T.
pp. 12, 180), appellantleanedagainsther car, smokinga
2 .
cigarette. (R.T.p. 13.) Mr. Santos, who hadstoppedat the scene, approached appellant and concluded that she was
"drunk." (R.T. p. 229.) Oscar Medina, a companionof Mr.

Santos, smelled an odor of alcohol about appellant. (R.T. p. 257.) To him, appellantdid not appear to be sober.
(Ibid.) MichaelBosley, GloriaGolden'sboyfriend, who was summonedto the scene by Mrs. Golden, noticed that appellant was losing her balance from one moment to the next as she leanedagainsther automobile. (R.T. pp. 202-203.)
Two or three minutes after the collision, appellant
re-enteredher car as if to drive away. (R.T. p. 181.)
Hilda Torres, who was tending to Miss Golden in the street, ran over and pulledthe ignitionkeys from appellant'scar. (R.T. p. 182.) Appellant stated that she was trying to move her car out of the way (R.T. p. 181), but Miss Torres could see that appellant'scar was not in the way of anything (R.T. p . 182). Appellant demanded that Miss Torres return the keys, but the latterrefused. (R.T. p. 182.) Noticingthe alcohol odor and appellant's difficulty in maintaining her balance, Miss Torres also concluded that appellant was drunk. (R.T. p. 182.)
Soon, paramedics and police arrived at the
intersection. (R.T. pp. 14, 45, 91.) Gera Golden and her mother each were transportedto a differenthospital. (R.T. p. 14.) Police officersStewartWeinreb and Richard Mumford spoke with appellant at the scene. (R.T. pp. 45-46.)
Appellant's eyes appeared bloodshot and glassy (R.T. p. 47); 3 .
her speechwas slow (R.T. pp. 84-86) and slightlyslurred (R.T. p. 130); and she smelled of alcohol (R.T. р. 46).

Officer Weinreb then conducted some "field sobriety
tests." (R.T. p. 53.) Appellantprovedunableto touchher
fingerto the tip of her nose (R.T. p. 53), or to walk
heel-to-toe in a straightline (R.T. p. 55). In addition, she was unable to maintain her balance while holding one foot slightlyoff the ground. (R.T. pp. 56-59.) Concludingthat appellantwas intoxicated, OfficerWeinrebplacedher under arrest. (R.T. p . 58.)
At the station house, the officers tested two
samplesof appellant'sbreathin a "gas chromograph
intoximeter." (R.T. pp. 59, 69.) The machine, which was workingproperly(R.T. pp. 275-276), reportedthat
appellant's blood alcohol level was .15 per cent (R.T.
p. 69).
-- --
A few days later on Mother's Day Gera
Goldsmithwas declaredto be brain dead. (R.T. pp. 8, 15.) She had never regained consciousness after the collision. (R.T.p. 15.) And it was thecollisionthathad causedher
death. (R.T. p . 300.)

DEFENSE
1 On the eveningof the accident, appellanthad
visited the house of friends in Venice , California . (R.T. pp. 319, 324.) Whilethere, appellantdranktwo glassesof
scotch-and-soda, the second one freshenedwith a "splash" of scotch, and one "sip" of wine. (R.T. pp. 332, 338, 399.) 4 .

Appellantdepartedfor homeabout10:30p.m. (R.T.p. 323.)
Whiledriving, she mighthaveturnedoffher headlights
inadvertently, when signallingfor a left turn sometime
beforeapproachingthe intersectionof SilverLake and
Parkman. (R.T. pp. 400-401.)
At that intersection, appellantsloweddown, moved
her car into the left-turn lane, and signalledwith the
directionallight. (R.T.p. 402.) The nextthingshe knew,
there was an "impact." (R.T. p. 402.) Appellantnever saw theothercarbeforethecollision. (R.T.p. 402.)
After the accident, appellant entered her car to
move it out of traffic . (R.T. p . 403. ) She was not
planning on leaving the scene. (Ibid.) The police
"intoxilyzer" that tested her breath samples was not working properly . (R.T. pp . 349-354 .)

CONTENTIONS

1. A confusingjury instructionrequiresreversal
of appellant'sdrunk-driving convictionin count II. (Α.Ο.Β. pp. 31-33.)

2. The court erroneously allowed prosecution
witness Joe Santos to testify that he had not been
"surprised" when the collisionoccurred. (Α.Ο.Β.pp. 33-34.)

3. A juror'smisconductin informingthe other
jurors of her experience at the collision intersection
requires reversal of both counts. (Α.Ο.Β. pp. 34-38.)

4. The judge improperlycoerced the jurors into
returningtheir verdict. (Α.Ο.Β. pp. 38-39.)
5 .
!
5 . The court abused its discretionin denying
probation to appellant. (A.O.B. p. 40.)

ARGUMENT
I

THE JURY INSTRUCTION ON FELONY

DRUNK -DRIVING WAS CORRECT
Appellantwas charged, in countII, with violating
Vehicle Code section 23153 (a). That section provides:
"It is unlawfulfor any person, while under
.. • tothe influence of an alcoholic beverage
drivea vehicleand, when so driving, do any act
forbiddenby law or neglectany duty imposedby law
in the drivingof the vehicle, whichact or neglect
proximatelycauses bodily injuryto any person
other than the driver ."
Appellant contends that the jury instruction relevant to this drunk drivingcount was inadequatein that it did not make clear what conduct or which driving violations shown by the evidence could constitute the "act forbidden by law" element of the offense. (Α.Ο.Β.pp. 31-33.)1/ Underthe

1. The court instructedthe jury on count II pursuantto CALJIC No. 12.60 :
"The defendantis charged in count II of the
information with the commission of the crime of the
violationof the first paragraphof section23153of the Vehicle Code, which providesthat any person who while under the inluence of an alcoholic
beverage drives a vehicle and when so driving does
any act forbidden by law or neglects any duty
imposed by law in the driving of such vehicle ,
which act or negligenceproximatelycaused bodilyinjuryto any personotherthan himselfand [sic] 6 .
instruction, shesays, thejurorsmighthave"bootstrapped"
theirway to a convictionby treatingthe act of appellant's drunkdrivingin violationof VehicleCodesection23153
itselfas the additional"act forbiddenby law" or "neglect" of duty requiredto sustaina conviction. (Α.Ο.Β.p. 32.)
Or, she asserts, they might have founded their verdict on theirjudgmentthat appellantneglecteda legalduty in
drivingat nightwithoutheadlights, even though"the
prosecutor's whole case [was ] that the acts forbidden
by law that proximatelycausedthe accidentwere violations ...
of CVC 21801(a) (failingto yield right-of-way, while making a left turn) and CVC 22350 (basicspeedlaw)." (Α.Ο.Β.
pp. 31, 33.) Appellant concludes that the instruction
"shouldhavebeenmodifiedby strikingout 'doesanyact
is guilty of the crime of the violation of the
first paragraphof section23153 of the VehicleCode .
"....
"In order to prove the commissionof the crime
of a violation of the first paragraph of section23153 of the Vehicle Code, each of the following elements must be proven :
"One, that a person drove a vehicle while
under the influence of an alcoholic beverage ;
"Two, that when so driving such person didsome act which violated the law or failed to perform some duty requiredby the law; and
"Three, that as a proximateresult of such
violation of the law or failure to perform such
duty anotherpersonwas injured." (R.T.pp. 454-455, emphasisadded.) 7 .
!
!
forbiddenby law' and inserting'violatesCVC 21801(a) and/or CVC 22350. '"
A.
(Α.Ο.Β. p . 31.)
This Court Should Decline to Review
Appellant's Claim on Its Merits
At trial, however, appellantnever objectedto the
instruction or otherwise requested the modification she now suggestsfor the first time on appeal. (R.T. p. 442.)
Although it is true that the appellate court "may" review the adequacyof jury instructionswithouta contemporaneous
objectionbelow (Pen. Code, § 1259), this Court should
declineto do so in this case; for the defenselawyerwho
refrainedfrom objectingbelow is the same lawyer now
pressing the claim on appeal. This Court, that is, should not become a willing participantin such gamesmanship.

People v. Miller (1960) 185 Cal.App.2d 59, 84.)
(See
Refusalto reviewthe claimwouldnot unfairly
penalizeappellantfor "the mistakesand ignoranceof trial counsel." (People v. Wickersham (1982) 32 Cal.3d 307, 333.) If counsel'sfailureto object to the challengedinstruction really were the product of culpableignorance, appellant wouldretainan adequate, and moreappropriate, remedyin
habeas corpus. (See People v. Pope (1979) 23 Cal.3d 412, 426.) Because the circumstances suggest that counsel's
silenceat trial was deliberatein this case, however, any mistake in the instruction should be deemed an "invited error" not susceptible to review on appeal. (See People v.

Wickersham, supra, 32 Cal.3dat pp. 333-335.)
8 .

B. The Instructions on Count II Were Proper
Even if thisCourtwere to reviewappellant'sclaim
on its merits, it should conclude that the instructions relevantto countII were correct. To determinethe adequacy of instructionsregardingan elementof an offense, all the instructionsmustbe consideredas a whole, and in lightof the arguments of counsel. (People v. Wright (1985) 39 Cal.3d 576, 589; People v. Bottger (1983) 142 Cal.App.3d 974,
982-983& fn. 3 [SecondDist., Div. Five).) Here, as
appellantacknowledgesin her brief, "[t]he prosecutor's
whole case • •
.. • failingto yield
.[was] that the acts forbiddenby law that
proximately caused the accident were
the right-of-way [Veh. Code, § 21801(a)]
[violatingthe basic speed law [§ 22350] ( )." (Α.Ο.Β.
p . 31. )
... and ...

Even if it were possible for the jury to have
ignored this salient point, the challenged instruction made it clear. The instructioninformedthe jury that a felony drunk driving convictionrequiredboth (a) proof that the defendantdroveunderthe influenceof alcoholand (b) proof that, "when so driving," she [did] "an act forbidden by law" or "neglect(ed) any duty imposedby law." (R.T. p. 454,
lines 24-28.) Because it paralleledthe languageof the
drunk driving statuteitself, the instructionwas
presumptivelyadequate. (People v. Failla (1966) 64 Cal.2d 560, 565.) Moreover, the court also reiterated the elements !
9 .
of the offensein a way that emphasizedthat the two showings were separate :
"In order to prove
...
a violation . . . of
• • • each of thesection 23153 of the Vehicle Code
following elements must be proven:
"One, that a persondrovea vehiclewhile
under the influenceof an alcoholicbeverage;
"Two, that when so drivingsuchpersondid
some act which violated the law or failed to
perform some duty required by the law •
11 (R.T. p. 455, lines 13-21, emphasisadded.)
Thus, especially given the obvious thrust of the People's case as identifiedby appellantin her brief, the plain
meaning of the instructions made it clear to the jurors that a guiltyverdictin countII requiredthemto determine, not only whether appellant was under the influence when her automobile killed Gera Golden, but whether she also committed a separateculpableact that proximatelycaused the death.

Finally, withoutprotestor contradictionby
defense counsel, the prosecutor explained the elements of the felonydrunkdrivingchargein a way thatcontradistinguished the under the influence element from potential acts
"forbiddenby law"; and the potentialforbiddenacts he
mentioned were quite different in nature from simple
1 10 .
driving-under-the-influence.2/ Indeed, defensecounselin his argumenttacitlyadoptedthe prosecution'spremisewhen
he arguedthat the evidencedid not make out the requisite independentviolationof law. (R.T. pp. 533-534.)
Appellant'sbelatedinterpretationof the instructionin this appeal, a characterizationwooden and implausible, cannot withstand scrutiny .

Appellant suggests that the instructions should
have specifiedthe failure-to-yield and speedingviolations as the only potential"act forbiddenby law" predicatesfor felonydrunkdrivingliability. (Α.Ο.Β.p. 31.) But the
instructionsas a whole, and the argumentof counsel, focused the jury'sattentionon thesetwo basesfor a verdict. The
instructionsspecificallydefined the failure-to-yield and speedingviolationswith regard to the manslaughtercharge (R.T. pp. 452-454, 465), which in form closely resembledthe felony-drunk-driving charge. And, as noted (see fn. 2), the prosecutor mentioned "speeding" and "unsafe left turn" among severalpossiblepredicatesfora guiltyverdictin countII.
(R.T. p. 470.)
Appellant implies that the instruction was
incorrect insofar as it might have allowed the jury to

2. The prosecutorargued: "Both of the felony drunkdriving offenses require that there be a violation of the statute, a violationof law, a Vehicle Code violation,somethinglike speeding, drivingwithout lights, unsafe leftturn, somethingof that nature. .You must believe that at the time this happenedErica StaffordTamblynwas drivingunder the influenceof alcohol." (R.T. p. 470.) • •
11 .
premise its verdictupon some violationof law other than failure-to-yieldor speeding, or uponany unspecifiedactof culpablenegligence. (A.O.B. pp. 32-33.) But there is no reason to assume that the jury, despite the parties' obvious preoccupationwith the specifiedfailure-to-yieldand
speedingviolations, wouldhavebelieveditselfchargedto
decide the case on some other grounds. Anyway, even if, as appellantclaims, the jury might have decided that
appellant'sconduct in drivingher car at night without
headlightsconstitutedthe proximatecause of Miss Golden's death, such a finding would have been a sufficient basis for a guilty verdict anyway. The negligentdriving of a vehicle is itself an unlawful act sufficient to make out a violation of Vehicle Code section 23153. (People v. Oyaas (1985)
173 Cal.App.3d663, 669-670.)
c . The Claimed Instructional Error ,
in Any Event , Was Harmless
Even if the challenged instruction did not
adequatelyapprisethe jurors of their duty in determining the independent"unlawfulact" or "neglect" componentof the section 23153 offense, the conviction nevertheless must be affirmedon grounds that the error, demonstrably, was
harmless . (See Rose v . Clark (1986) 478 U.S. 92 L.Ed.2d 40, 45-49; Cal. Const., art. VI, § 13.) Regardless of the jurors' treatmentof that subordinatecomponentof the
felony drunk drivingcharge in count II, their verdict of guilton the misdemeanorvehicularmanslaughterchargein
12 .
countI provesthat they necessarilyfoundthat appellant
committedone of the two specifiedviolationsof law, either failure-to-yield or speeding; for the jury instructions on that countspecificallydescribedthoseoffensesas the two
possiblelegalviolationsthatwouldsupporta guilty
verdict. (R.T.pp. 452-454, 464-465.) Thus, thejury's
verdictunder unconstestedand proper instructionsin count I providedthe findingof fact that, appellantclaims, was
missingfrom the jury's verdict in count II. That finding rendersthe alleged instructionalinfirmityin count II
harmless. (People v. Sedeno (1974) 10 Cal.3d 703, 711.) Appellantmightarguethatthe jurors, in returning
the count I verdict, relied upon the "negligent act" theory, rather than the "unlawfulact" theory, so that their verdict does not necessarily supply the allegedly uncertain "act forbiddenby law" finding in count II. But even assuming such a finding of negligencewould not itself establishthe "unlawfulact" requirement(see People v. Oyaas, supra,
--
--
173 Cal.App.3d at pp. 669-670; People v. Despenza (1962) 203 Cal.App.2d283, 290-291) the record nevertheless
establishes, even under the most stringent"beyond a
reasonabledoubt" standardof harmless-error review, that the jurorsmusthavedeterminedthat a failure-to-yieldviolation on appellant's part proximately caused Miss Golden's death.

The People'sevidenceshowed that appellant
while drunk, speeding, and drivingat night without
headlights
--
--
smashed into the driver's side of the victim's
13 .
car under circumstancesmaking it manifestthat appellanthad failedto yield to oncomingtraffic in making a left turn. (See Veh. Code, § 23801(a); R.T. p. 454.) Indeed, even the defenseevidenceestablishedthat appellanthad failedto
yield; for, by appellant'sown testimony, she madethe left turn and immediatelycollidedwith the victim's car in the intersection. (R.T. p. 402.) With respectto this
undisputedcollisionin the courseof the left turn, the only material issues raised by the defense evidence were (1) whetherappellantwas drivingunderthe influenceof alcohol at the time and (2) whether appellant, in making the turn, had advertedto the dangerto a degreethat revealedher
conductto be grossly, and thus feloniously, negligent.
evidence, then, absolutelyresistedany conclusion
inconsistent with a finding that appellant's failure to yield proximatelycausedthevictim'sdeath. The jurors'
The
misdemeanor-manslaughter verdict, if indeed based upon a findingthat appellanthad causedthe victim'sdeath
negligently(R.T. pp. 464-466), thereforeentaileda finding thatappellanthad negligentlyfailedto yieldthe rightof
way, conduct that necessarily amounted to a violation of Vehicle Code section21801(a). The jury's provablyimplicit findingwith regard to this violationof law in count I
compensatesexactly for the alleged error in the count II instructions. So, when judged againsteither of the two
available standards of prejudice i.e., whether a federal constitutionalerror was "harmlessbeyond a reasonabledoubt" --
14 .
(seeRosev. Clark, supra, 478U.S.at p. 92 L.Ed.2d at-
p. 49), or whetheran ordinaryerrorlikelycost the
defendant a more favorable result (see People v. Watson (1956) 48 Cal.2d 818, 836)
--
the allegederror in the
feloniousdrunkdrivinginstructionsin countII must be
deemed harmless .

THE CONDUCT OF JUROR DELGADO DID NOT

PREJUDICE APPELLANT
Juror Tina Delgado, whose boyfriendhappenedto
driveherthroughthe intersection, brieflyand inadvertently saw the scene of the crime one night during the period of jury deliberations. (R.T. p. 578.) Shortly, after the
deliberatingjury had obtaineda second viewing of a
videotapeof the scene (Def. Exh. G; R.T. pp. 569-570),
Ms. Delgado "supplemented" what she believed the videotape had shownby remarkingthat, in her experience, the
intersection indeed had been flat. (R.T. pp. 578, 596.) Appellantargues that juror Delgado'sconduct gave rise to an unrebuttedpresumptionof reversibleerror. (Α.Ο.Β.
pp. 34-38; see People v. Honeycutt (1977) 20 Cal.3d 150, 156.) But, althoughthe jurorcertainlymade a mistake, an appropriate examination of the "entire record to determine whether there is a reasonableprobabilityof actual harm" resultingfrom the juror's actions serves to rebut any
presumption of prejudice in this case. (Hassan v . Ford Motor Co. (1982) 32 Cal.3d 388, 417, emphasisadded; People v. :
15 .

Sassounian (1986) 182 Cal.App.3d 361-399-400; People v. Diaz (1984) 152 Cal.App.3d 926, 935.)
Any prejudicewas rebutted, first, by the trial
judge'sadmonitionto the jury:
"It's come to the attention of the court that
Juror No. 12, Ms. Delgado, apparentlylives close
to the scene of the alleged crime, and has
inadvertentlydriventhroughthat intersection, and
thereafter shared with the jury some of her
opinionsregardingthat intersectionor the street
immediately before the intersection. [1] I want
all of the jurorsto disregardanythingthatMs.

Delgado may have said concerning that subject."
(R.T. p. 600.)
Appellant says the judge should have asked the
jurorswhetherMs. Delgado'sinformationaffectedtheir
deliberations. (Α.Ο.Β. p. 35.) But, immediately after
admonishingthe jurorsto disregardMs. Delgado'sremarks,
the judge asked them, "Will you promise me that you will do that?" (R.T. p. 600.) As the recordreflects, "The jury
responded in the affirmative." (Ibid.) This inquiry surely was the equivalentof the questionappellantsays the judge ought to have asked.
1 A further indication that the judge's inquiry was
adequatelies in the fact that defensecounse, now counselon appeal, never suggestedthe voir dire he now championson appeal. Moreover, counsel never acceptedthe judge'soffer 16 .
to provideall twelvejurorswitha viewof the scene, to
neutralizeany untowardeffect of Ms. Delgado'sremarks.
(R.T. p. 597.) Indeed, by his own admission, counselnever even obtaineda ruling on his motion for mistrialon the
basis of juror misconduct.3/ Counsel'sactions if
insufficient to amount to an outright abandonment of his jurormisconductchallengeon appeal(see Peoplev. Obie
(1974) 41 Cal.App.3d 744, 750) at least suggest it was
apparentat trial that the court's responseto the juror
problem was adequate.
--
--
Moreover, the overwhelming evidence of appellant's
guilt renderedthe nature of the juror'sconduct immaterial and neutralizedthe seriousnessof it. (Cf. People v.

Sassounian, supra, 182 Cal.App.3dat p. 399, and cases
cited therein.) As noted in argumentI, there could be no seriousquestionthat appellant'sleft turnwas the proximate

3. The record shows that counsel made a mistrial motion after Ms. Delgado first described her activities (R.T.
p. 581); but the judge, partiallybecausethe trialprosecutor was unavailable to respond, said he would "takethat motion under advisementand give it some thought... [1] The matter is denied without prejudiceat thistime. You can renewit, and I thinkwe oughtto get [the prosecutor ] back ." (R.T. p . 583. )
The next day, with the prosecutor having returned,defense counsel in chambers noted his motion for a mistrial again. (R.T. pp. 587, 598.) The court responded, "Well, youmay renewyour motionat the morningsession, Mr. Cheroske.... [1] If the motionis renewed, you have a motion, youwill have a chance to argue on the record." (R.T. p. 599.) At the morning court session, the judge admonishedthe juryto disregardMs. Delgado'sremarks (R.T. p. 600); but defensecounsel never renewed his motion in court and, as he laterconceded after trial, "the request was made for a mistrial, and there was never any ruling on that." (R.T. p. 617.) 17 .
result of the victim's death. The only material issues at trial, in reality, were (a) whether appellantwas intoxicated and (b) whetherher conductwas grosslynegligentor merely negligent. The shapeof the intersectionhad no bearingon the questionof appellant'sdrunkenness. And, despitethe
overstatementin appellant'sbrief(A.O.B.p. 35, lines
21-25), evidence of the contours of the intersection bore, not on the existenceof negligence, but only on the level of negligence. That is, it is hard to imaginehow any urban intersectioncould be contouredin a way that would make it so difficultto see oncomingtrafficthat one could, without advertingto the danger, strike the driver'sside of an
oncoming car in the middle of the intersection. In any
event, as the videotapein Defense ExhibitG shows, the
intersection in question in this case could not rationally be deemedso outrageouslydangerousas to give rise to a serious question of whether appellant even had been "ordinarily" negligentat all. The jury, apparentlycompromisingwith one holdoutjuror, resolvedthe negligencein appellant'sfavor, by findingonlysimplenegligencein the manslaughtercharge.

Thus, Ms. Delgado's remarks did not cause appellant any "actual harm ."
III

THE COURT PROPERLY ALLOWED PROSECUTION

WITNESS JOE SANTOS TO TESTIFY THAT THE

COLLISION DID NOT SURPRISE HIM
ProsecutionwitnessJoe Santos, whom appellant
overtook in her car immediately before the fatal collision, 18 .
testifiedover defenseobjectionthat he was not "surprised" at the collisionbetweenappellant'sand Ms. Golden's
automobiles. (R.T. pp. 226-227.) Mr. Santos, who had
testifiedthathad observedappellantstartto turnwhile
Ms. Golden was approachingin the oppositedirection (R.T. p. 225), explainedwhy he was not surprised: "It looked so it looked positive . I don't know trying to come up
with the word . It looked so I just knew if the car at the speed that they were going, if she was going to turn or if thecarwas goingto turn, theyweregoingto collide."
(R.T. p. 227.)
--
--
--
Appellant contends that Mr. Santos' tesitimonial
claim that he had not been "surprised " by the collision constitutedan inadmissibleopinionby a non-expert. (Α.Ο.Β. p. 33.) But, to the extent that Mr. Santos' averred lack of "surprise" was tantamountto an "opinion" that the accident was likelyto occur, his full testimonyon the issue
establishedthat such an "opinion" was "rationallybased upon [his] perception," and helpful to a clear understandingof his testimonyregardingthe relativepositionsand speedsof the two cars. Thus, his "opinion" was admissible, as an exercise of the trial court's broad discretion to admit evidence, under Evidence Code section 800.

Even if appellantcouldmeet his heavyburdenof
demonstratingthat the court's rulingwas so irrationalas to constitutean abuseof discretion, any errorin admittingthe opiniontestimonywouldproveharmless. AlthoughMr. Santos' 19 .
opinionwas helpfulto a betterunderstandingof his
testimony, the significanceof his testimonyon this point lay in the fact that he was able to see, from a vantage behindappellant'scar, theveryapproachof thevictim's
automobilethat, the defenseimplied, might have been
obscuredby the configurationof the intersection. Appellant does not suggest that Mr. Santos' direct account of his own observationsin this regardwas inadmissible. Given
Mr. Santos' damagingtestimony, any error in receivinghis "opinion" that he was not "surprised" by the collisioncould not likely have cost appellant a better result at trial. (See Cal. Const., art. VI, § 13; Evid. Code, § 353; Peoplev.

Watson, supra, 48 Cal.2d at p. 836.) This conclusion is buttressedfurtherby the fact that the jury apparently
deemed appellant's conduct in making the turn to be merely negligentand not grossly so.

IV
THE COURT DID NOT "COERCE " THE VERDICT
Appellantargues that the court
--
--
by telling the
jurorsthatthey must try to resolvethe case and by allowing deliberations to continue after the lone holdout juror for a "not guilty" verdicton the felonymanslaughtercounthad
accused his felow jurors of badgering him improperly
(Α.Ο.Β. pp. 38-39.) The judge's
instructionsabout the jurors' duties, however, were correct; and his decision to let them continue their deliberations was "coerced " the verdict .
proper .
20 .

On thethirdday of theirdeliberations, the jurors
reportedthat theywere dividedeleven-to-one on countI, but had not even consideredthe "lesser included" offense option in that count, or eitherof the two remainingdrunk-driving counts. (R.T. pp. 576-577.) Without any objectionfrom
defensecounsel, now counselon appeal, the courtinstructed the jurors as follows:
"Both the People and the defendant are
entitled to the individual opinion of each juror.

It is the duty of each of you to considerthe
evidencefor the purpose of arrivingat a verdict,
if you can do so.
"Each of you mustdecidethe case for
yourselves, but should do so only after a
consideration of the evidence and instructions with
the other jurors.
"By 'discussion,' we mean a fair and
open-minded discussion. You should not hesitateto
change an opinion if you are convinced it is
erroneous. And the key to that phrase, if you are
convinced. I am speaking of every individual
juror.
"However, you should not be influenced to
decide any question in a particular way because a
majority of the jurors or any one of them favors
such a decision .
21 .
"Now, that's the positionthat the jurors must
take in resolvingthis case. We need each of your
individualopinions. You will have the benefit of
argumentand consultationwith otherjurors. If
you are convinced your opinion is in the majority,
sobeit. If you cannot be convinced, sobeit, but we
insist you make an effort to resolve differences ,
and that effort be open-minded and with fair
consideration of all the evidence .
"Once you have reachedthat point you have
concluded your duties as jurors." (R.T. p. 580,
emphasisadded.)
With minor differences as to form, this instruction
was commendedas proper by the State Supreme Court in
People v. Gainer (1977) 19 Cal.3d 835, 856. (See CALJIC No.

17.40.) Appellant, however, says that the instruction
insofar as it stated "we insist you make an effort to resolve differences "
--
--
ventured beyond what the Gainer Court
commended into the territory that the Gainer Court condemned. (Α.Ο.Β.p. 38.) But he does not explainwhy. The challenged portiondoes not differ in any significantway from the
admonition that "[i]t is the duty of each of you to consider the evidence for the purpose of arriving at a verdict if you can do so " the languageof the instructionspecifically
approvedin Gainer. The challengedportionmerely explained again that the jurors must try to reach a verdict fairly and reasonably. Especiallyin the absenceof any explanatory
--
22 .
argumentin appellant'sbrief, thereis no reasonto conclude that the challengedinstructionwas improper.

Appellantfurtherargues, it appears, that the
court should have declareda mistrialthe morning of the
fourth day of deliberations. That morning, the foreman
reportedthat the jurors, apparentlystill divided
eleven-to-one on the felonymanslaughtercharge, stillhad not voted on the "lesser included offense" option and had taken only "preliminary" votes on the two drunk driving counts. (R.T.p. 600.) Also, the apparentholdoutjuror
communicated his claim that the other jurors had been
"badgering" and "belittling" him. (R.T. p. 589.) The court told the jury to considerthe "lesser offense" option on countI. (R.T. p. 601.) Eighty-threeminuteslater, the
foremanreporteda deadlockas to all counts, and inquired about the resolutionof the holdout'srecent requestto be discharged from the jury for medical reasons. (R.T.
pp. 602-604.) The court told the jury to continue
deliberations, explainingthat the apparentholdout juror appearedable to dischargehis duties and cautioningall the jurorsnot to "intimidate" him. (R.T. p. 604.) Immediately beforenoonthatday, the foremanreportedthatthe jurywas
continuingto deliberate. (R.T. p. 605.) At four o'clock, the jury returnedunanimousverdictsthat appellantwas
guilty of the lesser misdemeanor offense in count I and was guilty as charged of felony drunk drving in count II. (R.T. p . 606. )
23 .
:-
i
At no time during these proceedingsdid defense
counsel, now counsel for appellant on appeal, request a mistrialor anyactionon groundsof allegedcoercionof the
holdoutjuror. Instead, as noted earlier, counselmoved for a mistrialonlyon groundsthata differentjuror,
Ms. Delgado, had committed misconduct. (R.T. pp. 598-599.) He should not now be heard to complainabout the trial
court's decision .
542, 547.)
(See People v. Rogers (1978) 21 Cal.3d
Even if thisCourtwere to considerappellant's
belated claim, it should be rejectedon its merits. Whether to dischargean allegedlydeadlockedjury is a decision
within the discretionof the trial judge (Paulsonv. Superior Court (1962) 58 Cal.2d 1, 6), whose decision is not to be overturned"unless there is a strong showingof a manifest miscarriage of justice and no possibility for differeing opinionson the facts (Peoplev. Ham (1970) 7 Cal.App.3d768, 775 ) .

In this case, the court's decision did not result
in any "manifest" injustice. Indeed, it appearsthat it was the minorityjurorwho succeededin bringingthe others
around to a more lenient misdemeanor verdict on count Ι . In recognition of this fact, appellant in his brief seems to concede that he is not entitled to a reversal on that count at all . (Α.Ο.Β. p. 39.)
More important, sound reasonsmandatethe
conclusion that the court's decision to allow the jury to 24 .
deliberatethroughthe day was appropriate. First, as noted above, neitherpartyobjectedto it. Second, the jurorsonly that day had begun to considerthe "lesser" offense in count I and the chargedoffensesin countsII and III. Third, the jurorshad not been deliberatingan inordinatelylong time withoutresult, especiallygiventhefactthattheywere
still in the process of reviewingthe defense'svideotape exhibiton the firstday of whatturnedoutto be onlyfour
days of deliberations. Appellant'sclaim that his jury was "coerced," therefore, shouldbe rejected.

ANY FAILURE TO STATE REASONS FOR

DENYING PROBATION WAS HARMLESS
Appellant, last, arguesthat the courterroneously
imposed a state prison sentence on count II without stating a specificreasonfor thatdecision. (Α.Ο.Β.p. 40.) The
CaliforniaRules of Court, of course, require such a
statementof reasons. (Cal. Rules of Court, rules 439(d), 443.) Even though the court in this case did not state any reason for denyingprobation, however, the sentence
nevertheless should be upheld.

The only real issueat the sentencinghearingwas
whetherthe court should grant probationor sentence
appellant to prison for the low term. That was the exclusive subject of recommendations and arguments of counsel (R.T. pp. 625-629), and it apparentlyaccountedfor the trial
court'sdecisionto obtain a diagnosticstudy of appellant 25 .
1 --
--
from the Department of Corrections (R.T. pp. 618-620). In sentencingappellantto prison for the low term, then, the court necessarily determined that the nature, circumstances, and seriousness of the crime involvingthe death of a
young lady at the hands of a drunk driver outweighedthe considerationsfavorableto appellant. Because the trial
court resolved that specific issue exclusively, a remand for a formalstatementof reasonswouldamountto nothingmore
than "slavish adherence to ritualistic formula." (People v.

Blessing (1979) 94 Cal.App.3d835, 839.) Any error,
therefore, shouldbe deemedharmless. (See ibid.; Peoplev.

Romero (1985) 167 Cal.App.3d1148, 1151; People v. Lambeth (1980) 112 Cal.App.3d 495, 501.)
**** *
26 .

CONCLUSION
For the foregoingreasons, respondentrespectfully
requeststhat the judgment of convictionbe affirmed.

Respectfullysubmitted,
JOHN K. VAN DE KAMP, AttorneyGeneralof the State of California

STEVE WHITE ,
Chief AssistantAttorneyGeneral
ROBERT F. KATZ ,
SupervisingDeputyAttorneyGeneral
DED :CCC
LA86DA0865
12-15-86
I : 1322
II : 1798
III : 1412
IV : 1718
V : 2164
DONALD E. DE NICOLA ,
SupervisingDeputyAttorneyGeneral
Attorneys for Respondent
27 .

Pasadena City CouncilMarch 9, 2026

Pasadena City Council
March 9, 2026