CITY OF PITTSBURG
AGENDA
OCTOBER 5, 2026
CITY HALL COUNCIL CHAMBER
65 CIVIC AVENUE, PITTSBURG, CA
CLOSED SESSION MEETING
6:00 PM
REGULAR MEETING
7:00 PM
CITY COUNCIL
PITTSBURG ARTS AND COMMUNITY FOUNDATION
PITTSBURG POWER COMPANY
SOUTHWEST PITTSBURG GEOLOGIC HAZARD ABATEMENT DISTRICT II
SUCCESSOR AGENCY
PRESIDING
Mayor/Chair • Dionne Adams
Vice-Mayor/Chair • Angelica Lopez
Council Member/Board Member • Juan Antonio Banales
Council Member/Board Member • Arlene Kobata
Council Member/Board Member • Jelani Killings
FOR HOUSING AUTHORITY
Housing Authority Member • S.L. Floyd
Housing Authority Member • Annie Hill Herring
Pittsburg City Council regular meetings are held the first and third Mondays of each month at 7:00 p.m. The Housing Authority meets in conjunction with the City Council on the third Monday of each month. The City Council also sits as the Board of Directors of several other City agencies.
Remote participation for Council meetings will be available via Zoom https://us02web.zoom.us/j/89805544017
• Webinar ID: 898 0554 4017
• By phone: (669) 900-6833
Spanish audio link for active meetings - https://pittsburgca.gov/SpanishInterpretation
6:00 PM - CONVENE IN CLOSED SESSION
1. PUBLIC EMPLOYEE PERFORMANCE EVALUATION pursuant to Section 54957
City Manager and City Attorney
7:00 PM - CONVENE IN OPEN SESSION FOR REGULAR MEETING
CALL TO ORDER
ROLL CALL
PLEDGE OF ALLEGIANCE
COMMISSION INTERVIEW AND APPOINTMENT
2. Interview and Appointment by Council Motion to the Housing Authority Governing Board
The City Council is asked to conduct an interview and consider the appointment of a qualified resident to fill the current vacancy on the Housing Authority Governing Board. The interview process and appointment will occur during the same meeting in order to ensure timely seating of a new member and support continuity of Housing Authority operations.
PROCLAMATIONS
The standing proclamation(s) were published as part of the agenda. The proclamation(s) will be posted on the City's website and social media accounts as appropriate.
3. Th!nk Pittsburg - Air Synergy, Inc.
4. California Clean Air Day
5. National Breast Cancer Awareness Month
6. National Arts and Humanities Month
7. National Filipino American History Month
8. National Italian American Heritage Month
PRESENTATIONS
9. Spanish for Law Enforcement Training Overview - Spanish training for law enforcement equips officers with practical language skills, cultural awareness, and specialized vocabulary to communicate effectively with Spanish-speaking communities
COMMITTEE REPORTS
Council Members may make a report on their committee assignments at this time. (see attached list of adhoc committees and other public agencies in which Council members participate). (No Action Required)
PUBLIC COMMENTS
In person attendees wishing to address the City Council or Agency Boards on non agenda items within the Council or Board’s jurisdiction should complete a speaker card available at the dais and submit it to the City Clerk before the meeting begins or the public comment period is announced. Zoom participants will be able to speak on non agenda items after in person speakers. Public comment on any agenda item, including consent calendar items, will be taken when that portion of the agenda is announced. To speak on an agenda item, please complete a speaker card and submit it to the City Clerk. Speakers may be given up to three minutes unless additional time is granted for spokespersons, and time may not be yielded to another speaker. Under the Brown Act, the Council cannot take action on items not on the agenda, but comments may be referred to staff or considered for a future agenda. (No Action Required)
CONSIDERATION
10. Adoption of a City Council Resolution Authorizing the City Manager to Execute an Agreement Between the City of Pittsburg and Peregrine Technologies
The Pittsburg Police Department is seeking City Council adoption of the Resolution to execute an Agreement between the City of Pittsburg and Peregrine Technologies for a Peregrine software license for a three-year period, including training, support, and services.
CONFLICT OF INTEREST STATEMENT
City Council/Agency Members may make any conflict of interest declarations pertaining to Consent Calendar items at this time.
COMBINED CITY COUNCIL, PITTSBURG ARTS AND COMMUNITY
FOUNDATION, PITTSBURG POWER COMPANY, SOUTHWEST PITTSBURG
GHAD II AND SUCCESSOR AGENCY CONSENT CALENDAR
11. Minutes of September 21, 2026
12. Adoption of a City Council Resolution Authorizing the Execution of a Second Amendment to the Consulting Services Agreement with Raney Planning & Management, Inc. for the Suisun Trails Project
The proposed item would authorize the City Manager to execute the Second Amendment to the Consulting Services Agreement with Raney Planning & Management, Inc. for a total amount not to exceed $501,279. This amount
would allocate an additional $105,378 to the existing Consultant Budget of $395,901 for contract environmental planning services for the Suisun Trails Project.
13. Adoption of City Council Resolution Authorizing Execution of a Purchase Order for One New Vactor Combination Jet/Vacuum Sewer Cleaner Truck in an Amount Not to Exceed $747,681.87
This action asks the City Council to approve procurement of a new Vactor sewer cleaner truck using a competitively bid cooperative purchasing contract.
The total cost is $747,681.87, which is fully funded and slightly under the $750,000 budget. Obtaining this vehicle will replace an old truck that has reached the end of its useful life, helping to keep our city’s sewer and water pipes clean and reliable.
14. Adoption of a City Council Resolution Authorizing the City Manager to Negotiate and Execute an Agreement with Carahsoft Technologies for Use of Accela Software in an Amount Not to Exceed $200,000
The City of Pittsburg currently utilizes the Accela software platform ("Accela") for digital land use and business license permitting. This item would authorize the City Manager to negotiate and execute an agreement with Carahsoft Technologies ("Carahsoft") for continued use of Accela through the end of Fiscal Year (FY) 2026-2027, in a total amount not to exceed $200,000.
15. Adoption of a City Council Resolution Authorizing Execution of the First Amendment to the Consulting Services Agreement with Aaron Welch Planning
In 2019, the City of Pittsburg was awarded an $800,000 Brownfield Multipurpose Grant from the United States Environmental Protection Agency (US EPA), and desires to retain the services of a firm to provide transit oriented development (TOD) planning, visioning, feasibility assessments, and traffic operations assessment surrounding brownfield sites in the Railroad Avenue Specific Plan area (RASP).
COUNCIL REQUEST FOR FUTURE AGENDA ITEMS
Council Members may request items to be considered for future agendas. An item will only be brought forward with a majority vote and will appear on a future agenda with staff recommendations for further Council consideration.
COUNCIL MEMBER REMARKS
Council Members may make brief announcements or informal comments at this time. (No Action Required)
CITY MANAGER REPORTS/REMARKS
The City Manager may make brief announcements or informal comments at this time and brief the Council on items of interest. (No Action Required)
ADJOURNMENT TO OCTOBER 19, 2026
NOTICE TO PUBLIC
GENERAL INFORMATION CAN BE FOUND ON THE CITY CLERK’S AGENDA WEBPAGE Agenda packets are published at least 72 hours in advance of a meeting on the City’s website at https://pittsburgca.portal.civicclerk.com/ and are also available in person in the City Clerk ’s Office, 65 Civic Avenue, during normal business hours. If any reports or documents, which are disclosable public records, are distributed to the City Council less than 72 hours before the meeting, those reports or documents will be available for public inspection in the City Clerk’s Office and on the day of the meeting in the Council Chamber at the public cou nter area below the dais.
SPEAKER’S CARD
Members of the audience, including Zoom participants, who wish to address the City Council should submit a Speaker’s Card or, for Zoom participants, use the Raise Hand feature to speak during the meeting. Speakers may be given up to three minutes unless additional time is granted for spokespersons, and time may not be yielded to another speaker. Under the Brown Act, the Council cannot take action on items not on the agenda, but comments may be referred to staff or considered for a future agenda.
LIVE MEDIA BROADCASTING
City Council meetings are webcast live on the City’s website at www.pittsburgca.gov on the Agendas and Live Meetings page. Watch the live meeting on the City’s YouTube channel (@CityofPittsburg94565) or via the City’s webcast on Comcast Channel 24 Delta TV, AT&T U-Verse Channel 99 Delta TV.
Remote participation is available via Zoom - https://us02web.zoom.us/j/89805544017 • Webinar ID: 898 0554 4017
• By phone: (669) 900-6833
Remote Oral Public Comment - Speakers are asked to provide their name and city of residence for the record, although providing this is not required for participation. When the item is open for public comment, use the “Raise Hand” feature (or press *9 if connecting via telephone). When called, unmute your microphone and provide your comments.
PUBLIC HEARINGS
Persons who wish to speak on Public Hearings listed on the agenda will be heard when the Public Hearing is opened, except on Public Hearing items previously heard and closed to public comment. After the public has commented, the item is closed to public comment and brought to the Council/Agency level for discussion and action.
Further comment from the audience will not be received unless requested by the Council/Agency. There is a 90-day limit for the filing of a challenge in the Superior Court to certain City administrative decisions and orders which require a hearing by law, the receipt of evidence, and the exercise of discretion. The 90-day limit begins on the date the decision is final (Code of Civil Procedure Section 1094.6). Further, if you challenge an action taken by the City Council in court, you may be limited, by California law, including but not limited to Government Code Section 65009, to raising only those issues you or someone else raised in the public hearing, or in written correspondence delivered to the City Council prior to or at the public hearing.
NOTICE TO THE DISABLED AND VISUALLY OR HEARING IMPAIRED In compliance with the Americans with Disabilities Act, the City of Pittsburg will provide special assistance for disabled participants. Upon request, an agenda for any meeting shall be made available in appropriate alternative formats. The Council Chamber is equipped with sound amplifier units for use by the hearing impaired. The units operate in conjunction with the Chamber’s sound syst em. You may request the sound amplifier from the City Clerk for personal use during Council meetings. If you need special assistance to participate in a meeting, or are requesting a specially formatted agenda, please contact the City Clerk at (925) 252-4850. Notification 48 hours prior to the meeting will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to the meeting or provide the requested agenda format (28 CFR 35.102-35.104 ADA Title II).
TECHNOLOGY DISRUPTION, DECORUM, AND DISRUPTIVE BEHAVIOR The Technology Disruption, Decorum, and Disruptive Behavior policy for City Council Meetings was adopted to comply with S enate Bill 707 ( 2025). Pursuant to the policy, standards of decorum require in -person and remote public participants are to address the City Council as a whole, not individual members or staff; comments must be about the subject matter jurisdiction of the legislative body or agenda item, as applicable. In the e vent of willful disruption, the legislative body may order the room cleared, or the disruptive individual removed in compliance with state law. I n the event of a technological disruption affecting remote participation, an announcement will be made, a recess will be called, staff will attempt to restore service, and the meeting may be resumed even with ongoing technological disruption if the legislative body makes findings required by state law. The entire policy may be viewed on the City’s website at www.pittsburgca.gov on the City Council page under City Council Policies.
City Council Agency/Liaison/Subcommittee Assignments as of March 26, 2026
OUTSIDE AGENCY BOARDS COUNCIL MEMBER(S) TYPE MEETS TIME STAFF ABAG Dionne Adams / Jelani Killings (Alt.) Standing Annual D. Gale Delta Diablo* Jelani Killings / Arlene Kobata (Alt.) Standing 2nd Wednesday 4:30 PM J. Samuelson East Co. Co. County Habitat Conservancy Arlene Kobata / Juan Banales (Alt.) Standing 4th Monday (Bi-Monthly) 1:30 PM J. Davis East County Water Management Juan Banales / Jelani Killings (Alt.) Standing Bi-Annual 1:00 PM J. Samuelson MCE Clean Energy Board Arlene Kobata / Angelica Lopez (Alt.) Standing 3rd Thursday 6:30 PM J. Davis TRANSPLAN / ECCRFFA Juan Banales / Dionne Adams (Alt.) Standing 2nd Thursday 6:30 PM J. Samuelson Tri-Delta Transit (2 reps)** Angelica Lopez & Dionne Adams / Arlene Kobata (Alt.) Standing 4th Wednesday 4:00 PM J. Samuelson
LIAISON COUNCIL MEMBER(S) TYPE MEETS TIME STAFF
East Bay League of California Cities Dionne Adams / Angelica Lopez (Alt.) Standing 3rd Thursday D. Gale Green Empowerment Zone Arlene Kobata / Jelani Killings (Alt.) Standing 3rd Friday (Bi-Monthly) 9:30 AM J. Davis Los Medanos Health Advisory Committee Arlene Kobata & Dionne Adams Ad Hoc As needed D. Gale Mayor’s Conference Dionne Adams / Angelica Lopez (Alt.) Standing 1st Thursday 6:30 PM D. Gale School Districts Committee (2x2) Jelani Killings & Angelica Lopez / Juan Banales (Alt.) Standing Quarterly D. Gale
SUBCOMMITTEES COUNCIL MEMBER(S) TYPE MEETS TIME STAFF
Community and Economic Development Jelani Killings & Dionne Adams / Angelica Lopez (Alt.) Standing 2nd Thursday 5:30 PM J. Davis Data Center and Hydrogen Jelani Killings & Juan Banales Ad Hoc As needed J. Davis Development Agreement Dionne Adams & Jelani Killings Ad Hoc As needed J. Davis Finance Management Dionne Adams & Juan Banales / Jelani Killings (Alt.) Standing 2nd Wednesday 5:30 PM E. Adair Infrastructure and Transportation Juan Banales & Arlene Kobata / Dionne Adams (Alt.) Standing 4th Thursday 5:30 PM J. Samuelson Tenant Protections Juan Banales & Angelica Lopez Ad Hoc As needed S. Bellafronte Life Enrichment Dionne Adams & Arlene Kobata / Jelani Killings (Alt.) Standing 3rd Wednesday 5:30 PM K. Simonton Pittsburg Arts and Community Foundation Angelica Lopez & Jelani Killings Standing As needed K. Simonton Public Safety Juan Banales & Angelica Lopez / Arlene Kobata (Alt.) Standing 1st Wednesday 5:30 PM P. Galer *Stipend of $170 per month
** Stipend of 100 per month
CIUDAD DE PITTSBURG
AGENDA
5 DE OCTUBRE DE 2026
SALA DE SESIONES DEL AYUNTAMIENTO
65 CIVIC AVENUE, PITTSBURG, CA
SESIÓN CERRADA
6:00 PM
REUNIÓN ORDINARIA
7:00 PM
CONSEJO MUNICIPAL
FUNDACIÓN DE ARTES Y COMUNIDAD DE PITTSBURG
COMPAÑÍA ELÉCTRICA DE PITTSBURG
DISTRITO II DE REDUCCIÓN DE PELIGROS GEOLÓGICOS DEL SUDOESTE DE
PITTSBURG
AGENCIA SUCESORA
PRESIDIENDO
Alcalde/Presidente • Dionne Adams
Vicealcalde/Presidente • Angelica López
Miembro del Consejo/Miembro de la Junta • Juan Antonio Banales Miembro del Consejo/Miembro de la Junta • Arlene Kobata Miembro del Consejo/Miembro de la Junta • Jelani Killings
PARA LA AUTORIDAD DE VIVIENDA
Miembro de la Autoridad de Vivienda • S.L. Floyd
Miembro de la Autoridad de Vivienda • Annie Hill Herring
Las reuniones ordinarias del Consejo Municipal de Pittsburg se llevan acabo el primer y el tercer lunes de cada mes a las 7:00PM. La Autoridad de Vivienda se reúne conjuntamente con el Consejo Municipal el tercer lunes de cada mes. El Consejo Municipal también actúa como junta directiva de varias otras agencias municipals.
La participación remota en las reuniones del Consejo estará disponible a través de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89805544017
• ID del seminario web: 898 0554 4017
• Por teléfono: (669) 900-6833
Enlace de audio en español para reuniones activas -
https://pittsburgca.gov/SpanishInterpretation
6:00 PM - SESIÓN CERRADA
1. EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DEL EMPLEADO PÚBLICO conforme a la Sección 54957
Administrador de la Ciudad y Abogado de la Ciudad
7:00 PM - INICIO DE LA SESIÓN PÚBLICA ORDINARIA
LLAMADO AL ORDEN
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
ENTREVISTA DE COMISIÓN Y NOMBRAMIENTO
2. Entrevista y Nombramiento por Moción del Consejo a la Junta de Gobierno de la Autoridad de Vivienda
Se pide al Consejo Municipal que realice una entrevista y considere el nombramiento de un residente calificado para cubrir la vacante actual en la Junta de Gobierno de la Autoridad de Vivienda. El proceso de entrevista y el nombramiento se realizarán durante la misma reunión para asegurar la asignación oportuna de un nuevo miembro y apoyar la continuidad de las operaciones de la Autoridad de Vivienda.
PROCLAMACIONES
La(s) proclamación(es) permanente(s) se publicaron como parte de la agenda.
La(s) proclamación(es) se publicarán en el sitio web de la Ciudad y en las cuentas de redes sociales según corresponda.
3. Th!nk Pittsburg - Air Synergy, Inc.
4. Día del Aire Limpio de California
5. Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama
6. Mes Nacional de las Artes y las Humanidades
7. Mes Nacional de la Historia Filipino-Americana
8. Mes Nacional de la Herencia Ítalo-Americana
PRESENTACIONES
9. Resumen de la capacitación en español para la aplicación de la ley - La capacitación en español para las fuerzas del orden equipa a los oficiales con habilidades prácticas en el idioma, conciencia cultural y vocabulario especializado para comunicarse eficazmente con las comunidades de habla Hispana
INFORMES DE LOS COMITÉS
Los miembros del Consejo pueden elaborar un informe sobre sus asignaciones en los comités en este momento. (véase la lista adjunta de comités ad hoc y otros organismos públicos en los que participan los miembros del Consejo). (No se requiere ninguna acción)
COMENTARIOS PÚBLICOS
Los asistentes presenciales que deseen dirigirse al Concejo Municipal o a las Juntas de Agencias sobre temas no agendados dentro de la jurisdicción del Consejo o Junta deben completar una tarjeta de orador disponible en el estrado y enviarla al Secretario de la Ciudad antes de que comience la reunión o se anuncie el periodo de comentarios públicos. Los participantes por Zoom podrán hablar sobre temas no agendados después de los ponentes presenciales. Se tomarán comentarios públicos sobre cualquier punto de la agenda, incluyendo los puntos del calendario de consentimiento, cuando se anuncie esa parte de la agenda.
Para hablar sobre un punto de la agenda, por favor complete una tarjeta de orador y envíela al Secretario de la Ciudad. A los oradores se les puede conceder hasta tres minutos a menos que se conceda tiempo adicional a los voceros, y no se puede ceder tiempo a otro orador. Bajo la Ley Brown, el Consejo no puede tomar acciones sobre puntos que no están en la agenda, pero los comentarios pueden ser remitidos al personal o considerados para una agenda futura. (No se requiere acción)
CONSIDERACIÓN
10. Adopción de una resolución del Concejo Municipal que autoriza al Administrador de la Ciudad a Ejecutar un Acuerdo entre la Ciudad de Pittsburg y Peregrine Technologies
El Departamento de Policía de Pittsburg solicita al Concejo Municipal que apruebe la resolución para formalizar un acuerdo entre la Ciudad de Pittsburg y Peregrine Technologies relativo a una licencia del software Peregrine por un periodo de tres años, incluyendo capacitación, soporte y servicios.
DECLARACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES
Los miembros del Consejo Municipal o de la Agencia Municipal pueden hacer cualquier declaración de conflicto de intereses relacionada con los elementos del Calendario de Consentimiento en este momento.
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO COMBINADO DE CONCEJO
MUNICIPAL, LA FUNDACIÓN DE ARTES Y COMUNIDAD DE PITTBURG, LA COMPANIA ELECTRICA DE PITTSBURG, DISTRITO II DE REDUCCIÓN DE PELIGROS GEOLÓGICOS DEL SUDOESTE DE PITTSBURG Y LA AGENCIA
SUCESORA
11. Acta del 21 de septiembre de 2026
12. Adopción de una Resolución del Concejo Municipal que autoriza la ejecución de una Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios de Consultoría con Raney Planning & Management, Inc. para el Proyecto Suisun Trails
El punto propuesto autorizaría al Administrador de la Ciudad a ejecutar la Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios de Consultoría con Raney Planning & Management, Inc. por un monto total que no exceda $501,279.
Esta cantidad asignaría $105,378 adicionales al Presupuesto Consultor existente de $395,901 para servicios contractuales de planificación ambiental para el Proyecto Suisun Trails.
13. Adopción de la Resolución del Concejo Municipal que autoriza la ejecución de una orden de compra para un nuevo camión Vactor combinado de limpieza de alcantarillado con chorro y vacío por un monto que no exceda $747,681.87
Esta acción solicita al Concejo Municipal que apruebe la adquisición de un nuevo camión limpiador de alcantarillado en Vactor usando un contrato de compra cooperativa con licitación competitiva. El costo total es de $747,681.87, totalmente financiado y ligeramente por debajo del presupuesto de $750,000. Obtener este vehículo reemplazará un camión viejo que ha llegado al final de su vida útil, ayudando a mantener limpias y confiables las tuberías de drenaje y agua de nuestra ciudad.
14. Adopción de una Resolución del Concejo Municipal que autoriza al Administrador de la Ciudad a negociar y ejecutar un acuerdo con Carahsoft Technologies para el uso del software Accela en un monto que no exceda $200,000
Actualmente, la Ciudad de Pittsburg utiliza la plataforma de software Accela ("Accela") para la tramitación digital de permisos de uso de suelo y licencias comerciales. Este punto autorizaría al Administrador de la Ciudad a negociar y formalizar un acuerdo con Carahsoft Technologies ("Carahsoft") para continuar utilizando Accela hasta el final del año fiscal (FY) 2026-2027, por un monto total que no exceda los $200,000.
15. Adopción de una Resolución del Concejo Municipal que autoriza la ejecución de la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios de Consultoría con Aaron Welch Planning
En 2019, la Ciudad de Pittsburg recibió una Subvención Multipropósito de Brownfield de $800,000 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA EE. UU.) y desea contratar los servicios de una empresa para proporcionar planeación, visión, evaluaciones de viabilidad y operaciones de tráfico para desarrollo orientado al transporte (TOD), en torno a sitios industriales en el área del Plan Específico de Railroad Avenue (RASP).
SOLICITUD DEL CONCEJO PARA INCLUIR TEMAS EN FUTURAS AGENDAS Los miembros del Consejo pueden solicitar que se consideren ciertos temas para futuras agendas. Un tema solo se incluirá en la agenda con el voto mayoritario y
aparecerá junto con las recomendaciones del personal para su posterior consideración por parte del Consejo.
COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO
Los miembros del Consejo pueden hacer breves anuncios o comentarios informales en este momento. (No se requiere ninguna acción)
INFORMES/OBSERVACIONES DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
El administrador municipal podrá realizar breves anuncios o comentarios informales en este momento e informar al Consejo sobre asuntos de interés. (No se requiere ninguna acción).
APLAZAMIENTO HASTA EL 19 DE OCTUBRE DE 2026
AVISO AL PÚBLICO
INFORMACIÓN GENERAL SE ENCONTRAR EN LA PÁGINA WEB DE LA SECRETARIA MUNICIPAL Los paquetes de agenda se publican al menos 72 horas antes de una reunión en el sitio web de la Ciudad en https://pittsburgca.portal.civicclerk.com/ y también están disponibles en persona en la Oficina de la Secretaria Municipal, 65 Civic Avenue, durante el horario laboral normal. Si algún informe o documento, que sean registros públicos divulgables, se distribuye al Consejo Municipal menos de 72 horas antes de la reunión, esos informes o documentos estarán disponibles para inspección pública en la Oficina de la Secretaria Municipal y el día de la reunión en la Cámara del Consejo, en el área pública debajo del estrado.
TARJETA DE ORADOR
Los miembros de la audiencia, incluidos los participantes de Zoom, que deseen dirigirse al Ayuntamiento deben enviar una Tarjeta de Orador o, para los participantes de Zoom, usar la función Levantar la Mano para hablar durante la reunión. A los oradores se les puede conceder hasta tres minutos a menos que se conceda tiempo adicional a los voceros, y no se puede ceder tiempo a otro orador. Bajo la Ley Brown, el Consejo no puede tomar acciones sobre puntos que no están en la agenda, pero los comentarios pueden ser remitidos al personal o considerados para una agenda futura.
MEDIOS DE TRANSMISIÓN
Las reuniones del Consejo Municipal se retransmiten en directo en la página web de la ciudad en www.pittsburgca.gov en la página de Agendas y Reuniones en Vivo. Mira la reunión en directo en el canal de YouTube de la Ciudad (@CityofPittsburg94565) o a trav és de la retransmisión por internet de Comcast Canal 24 Delta TV, AT&T U -Verse Canal 99 Delta TV.
La participación remota está disponible a través de Zoom. • ID del seminario web: 898 0554 4017
• Por teléfono: (669) 900-6833
Comentarios Públicos Orales Remotos - Se pide a los ponentes que faciliten su nombre y ciudad de residencia para el acta, aunque no es necesario hacerlo para participar. Cuando el asunto de tu interés esté abierto para comentarios públicos, utiliza la función "Levantar la mano" (o pulsa *9 si te conectas por teléfono). Cuando te llamen, desactiva el micrófono y deja tus comentarios.
AUDIENCIAS PÚBLICAS
Las personas que deseen intervenir en las Audiencias Públicas listadas en la agenda serán escuchadas cuando se abra la Audiencia Pública, salvo en los puntos previamente escuchados y cerrados para comentarios públicos. Tras el comentario público, el tema s e cierra a comentarios públicos y se lleva al nivel del Consejo o Agencia para su discusión y acción. No se recibirán más comentarios del público salvo que el Consejo o la Agencia lo solicite. Existe un límite de 90 días para presentar un recurso ante el T ribunal Superior contra determinadas decisiones y órdenes administrativas de la ciudad que requieran una audiencia legal, la recepción de pruebas y el ejercicio de la discreción.
El plazo de 90 días comienza en la fecha en que la decisión es definitiva (Sección 1094.6 del Código de Procedimiento Civil). Además, si impugnas una acción tomada por el Ayuntamiento en los tribunales, puede que la ley de California, incluida pero no limitada a la Sección 65009 del Código de Gobierno, te limiten a plantear solo aq uellas cuestiones que tú o otra persona planteen en la audiencia pública, o en correspondencia escrita entregada al Ayuntamiento antes o durante la audiencia pública
AVISO A PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL O AUDITIVA
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la ciudad de Pittsburg proporcionará asistencia especial a los participantes con discapacidad. A petición, se pondrá a disposición una agenda para cualquier reunión en formatos alternativos apropiados. La Cámara del Consejo está equipada con amplificadores de sonido para uso de personas con discapacidad auditiva. Las unidades funcionan en conjunto con el sistema de sonido de la Cámara.
Puede solicitar el amplificador de sonido a la secretaria municipal para uso personal durante las reuniones del Consejo. Si necesita asistencia especial para participar en una reunión, o solicita un orden del día con formato especial, por favor contacte con e la Secretaria Municipal en el (925) 252 -4850. La notificación 48 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad tomar medidas razonables para garantizar la accesibilidad a la reunión o proporcionar el formato de la agenda solicitado (28 CFR 35.102-35.104 ADA Título II).
DISRUPCIÓN TECNOLÓGICA, DECORO Y COMPORTAMIENTOS DISRUPTIVOS La política de Disrupción Tecnológica, Decuento y Comportamiento Disruptivo para las Reuniones del Consejo Municipal fue adoptada para cumplir con el Proyecto de Ley del Senado 707 (2025). De acuerdo con la política, los estándares de decoro exigen que los participantes públicos presenciales y remotos se dirijan al Consejo Municipal en su conjunto, no a miembros individuales o empleados; los comentarios deben referirse a la jurisdicción del órgano legislativo o al punto del orden del día, según corresponda. En caso de interrupción intencionada, el órgano legislativo puede ordenar que se desaloje la sala o que se desaloje a la persona disruptiva en cumplimiento de la ley estatal. En caso de una interrupción tecnológica que afecte a la participación remota, se hará un anuncio, se convocará un receso, el personal intentará restablecer el servicio y la reunión podrá reanudarse incluso con la interrupción tecnológica en curso si el órgano legislativo emite conclusiones exigidas por la ley estatal. La política completa puede consultarse en la página web de la Ciudad en www.pittsburgca.gov en la página del Consejo Municipal bajo Políticas del Consejo Municipal.
ASIGNACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL A AGENCIAS, ENLACES Y SUBCOMITÉS (26 de Marzo 2026)
JUNTA DIRECTIVA DE AGENCIAS EXTERNAS MIEMBRO(S) DEL CONSEJO TIPO FRECUENCIA HORARIO PERSONAL ABAG Dionne Adams / Jelani Killings (Alt.) recurrente Anual D. Gale/M. Aliotti Delta Diablo* Jelani Killings / Arlene Kobata (Alt.) recurrente 2ndo miércoles 4:30 PM J. Samuelson East Co. Co. County Habitat Conservancy Arlene Kobata / Juan Banales (Alt.) recurrente 4to lunes (Bi-Mensual) 1:30 PM J. Davis East County Water Management Juan Banales / Jelani Killings (Alt.) recurrente Bi-Anual 1:00 PM J. Samuelson MCE Clean Energy Board Arlene Kobata / Angelica Lopez (Alt.) recurrente 3er jueves 6:30 PM J. Davis TRANSPLAN / ECCRFFA Juan Banales / Dionne Adams (Alt.) recurrente 2ndo jueves 6:30 PM J. Samuelson Tri-Delta Transit (2 reps)** Angelica Lopez & Dionne Adams / Arlene Kobata (Alt.) recurrente 4to miércoles 4:00 PM J. Samuelson
ENLACE MIEMBRO(S) DEL CONSEJO TIPO FRECUENCIA HORARIO PERSONAL East Bay League of California Cities Dionne Adams / Angelica Lopez (Alt.) recurrente 3er jueves D. Gale/M. Aliotti Green Empowerment Zone Arlene Kobata / Jelani Killings (Alt.) recurrente 3er viernes (Bi-Mensual) 9:30 AM J. Davis Los Medanos Health Advisory Committee Arlene Kobata & Dionne Adams Ad Hoc Según Sea Necesario 5:00 PM D. Gale/M. Aliotti Mayor’s Conference Dionne Adams / Angelica Lopez (Alt.) recurrente 1er jueves 6:30 PM D. Gale/M. Aliotti School Districts Committee (2x2) Jelani Killings & Angelica Lopez / Juan Banales (Alt.) recurrente Trimestral D. Gale/M.Aliotti SUBCOMITÉS MIEMBRO(S) DEL CONSEJO TIPO FRECUENCIA HORARIO PERSONAL Community and Economic Development Jelani Killings & Dionne Adams / Angelica Lopez (Alt.) recurrente 2do jueves 5:30 PM J. Davis Data Center and Hydrogen Jelani Killings & Juan Banales Ad Hoc Según Sea Necesario J. Davis Development Agreement Dionne Adams & Jelani Killings Ad Hoc Según Sea Necesario J. Davis Finance Management Dionne Adams & Juan Banales / Jelani Killings (Alt.) recurrente 2ndo miércoles 5:30 PM E. Adair Infrastructure and Transportation Juan Banales & Arlene Kobata / Dionne Adams (Alt.) recurrente 4to jueves 5:30 PM J. Samuelson Tenant Protections Juan Banales & Angelica Lopez Ad Hoc Según Sea Necesario S. Bellafronte Life Enrichment Dionne Adams & Arlene Kobata / Jelani Killings (Alt.) recurrente 3er miércoles 5:30 PM K. Simonton Pittsburg Arts and Community Foundation Angelica Lopez & Jelani Killings recurrente Según Sea Necesario K. Simonton Public Safety Juan Banales & Angelica Lopez / Arlene Kobata (Alt.) recurrente 1er miércoles 5:30 PM P. Galer *Sueldo de $170 por mes
** Sueldo de $100 por mes