Cities Index.
Attachment No. 1

City Council / Housing Authority
March 2, 2026

Document
Attachment No. 1
Meeting
March 2, 2026
Body
City Council / Housing Authority
Original file
7.8 MB
Text extracted from the city's file for reading and search. Open the original on pomona.legistar1.com. That file is the official record.

PUBLIC WORKS CONTRACT
Washington Park Soccer Fields Rehabilitation
Project No. 428-71122
and
Palomares Park Soccer Field Rehabilitation
Project No. 428-71129
IFB NO: 2025-40
THIS CONTRACT ("Contract") is made and entered into on February 24, 2026, in the County of Los Angeles, State of California, by and between the City of Pomona, hereinafter called City, and Superb Engineering, Inc., hereinafter called Contractor. The City and the Contractor for the considerations stated herein agree as follows:

ARTICLE 1. SCOPE OF WORK.

The Contractor shall perform all Work within the time stipulated in the Contract and shall provide all labor, materials, equipment, tools, utility services, and transportation to complete all of the Work required in strict compliance with the Contract Documents as specified in Article 4 below for the following Project(s):

Washington Park
Washington Park Soccer Fields Rehabilitation
Project No. 428-71122
and
Palomares Park Soccer Field Rehabilitation
Project No. 428-71129
IFB NO: 2025-40
Field 1 (2.03 acres): Fraze mowing, aeration, 275 tons sand (Min), grading, fertilizer, reel mowing after 2 weeks of germination and weekly thereafter until open, Tifvvay 419 Hybrid Bennuda sod at goals (15,500 sq ft sod).

Total Field #1 $81,997.00
Field 2 (0.79 acres): Fraze mowing, aeration, 150 tons sand (Min), Estimated grading, fertilizer, reel mowing2 weeks of germination and weekly thereafter until open, Tifvvay 419 Hybrid Bermuda sod at goals (10,500 sq ft sod.)
Total Field #2 $56,550.00
Field 3 (0.65 acres): Fraze mowing, aeration, 75 tons sand, 112 hours grading, fertilizer, reel mowing2 weeks of germination and weekly thereafter until open, Tifvvay 419 Hybrid Bermuda sod at goals (8,000 sq ft sod.)
Total Field #3 $42,628.00
Total Fields 1, 2 and 3 Washington Park $181,175.00
SP - 1
Attachment No. 1
Z
suorlecgrcod5Eurseqcm6 .
:Euuno11o; eql epnlcut ((sluerunco6[ lce4uoJ,, eql
.JJYUIT{OJ flI{I f,O SIUYd INf,NIOdIAIOJ '7 flTJIIUY
. 'suorsrlor4 lercedg;o L uorlcos eql q quoJ les s? opelu eq ll"qs 1ueru,(e4 slural luaru,tu4 z't'Jas
'(OO'OOt'Ot7g) srEIIo( auIN perpunH auo puusnoql eu11q-fi.rog perpunH otrd,IJo urns eq1's1soc pu€ sexq elqeclldde gu Eurpnlcm pue 'slueumcoq lcer1uo3 eql ul peprlord se suoqcnpap ro suoqrppe ,{uu o11cefqns !ce.4uo3 erltJo ecrmuuoped eql rog uo4esuedruoc IIrU w Jolce4uoC eqtr o] r(ed geqs ,(ltC eqt 'eclrd lrurluo] I't'ces
.f,Jfud IJYUIT{O3 'T flTJIIUY
''t>eurEug ,{llJ oql dq penssr ,,poocord o} ecrloN,, ueuu n. eql q pe1e1nd11s elep eq} uo EuruurEeq olep uels eqlJo $Ioea. ZI ulpy!\ sluoruncoql ]ce4uoC eql,(q pernbe.r ryo1l 11e elsldtuoc 11eqs rolc?4uo3 oqI 'peecoJd ol ec4oN IInd s.rql3 erll q po131s elsp eql uo pacueuruoc oq II?qs {rol& eql .NIOIIflTdI{IOJ UOT flI{II 'Z TAJIIUY
'uoqe8ggo sgl qlllr\,(lduroc otr emlleJ s.rotc€4uoC
eql Jo llnseJ u se Eursue seEeurup ,(ue ro; &lC eql 01 olqell eq lleqs ,tlems sll pue rolcu4uo3 eqJ 'pleg egl Euruedo ol uels ruo+
s>lee \ g Jo Ielot B rcg r\ofle pue el€p ilels Jo $loe^\ Z qqllirr pelelduoc eq lsntu ryo11 'pn sgl roJ pesn eg ol lueurdmbego uo4ducsep pelrelop qtr,r.,{Eolopoq}eu {rol\ pelre}ep e eprrrord Nruu ro}ce4uoJ '}sll lueurdmbe 'ecueJr.sur osecuere;er osenlel3:o oFpoqcs 'Emcud ums-dum1 SINghlEUmOflU OIfl '8 'f1ueueat ]uaurqsflqe]sa J-mt,(ep-09 AIN1rUUyAyt
s4eellr 91 :porndtueuqsrlq"lsg s4ee^\ 7-1:?urpefi ry Euunour ezrC [NIrIf,tr4lII If,flfOUd'9 'epe.rE te sp€eq uoqeEu:l
',qrsuepJrq rrrroJrun'sp:rzmrqou'qcur zAa\WlM Io^oT SINflI [f,UInOflU flf,yd1ns TyNId'S uolsuelm( glLll Jozrlruec s6uosJepuv .
pos ?pnuueg plrqfH 6Ir r(e4JIJ .
pues pleg-sgods yggn.
stvTu[rYl i'?
00'rt6'L9$ {rud sersruolud lulol
'pleld rertos {rud serzruolud roJ plq oqlJo gud su peule}ulcru puu pegddns oq IIBqs secuoJ,fuurodrue; 'qeo8 tB pos ,bs 000'0I) epntureg pFq,(H 6I?,te/qJII U bs ggg'9, 'uedo 14un JeueereLl r(1qeem. pu€ uorleurtureE;o s>leervr Z $W Eumtour yeer '(uorsuorurq qtr[\ JezlllueJ uosrepuy)tg\Wo!.EqperE.(ulrt)puBssuolgg7.uor1ere,.EoI
pleld reccos {rBd serutuol€d
E
lsoJelu pue 'all4 's1r{r'F ttu ,!tC oqt o} uErsse o} seerEe prre sreJJo Jo}c?-Buocqns Jo ro}cu4uoJ oIII 'sullul] sacpcsrd sseulsnfl rlBJuIl t's'ros
'1c3.4uo3
srqtr reprm ryom Euuuoyed uro4 pelrqrqord sr opoJ roqeT oqlJo L'LLLI to l'LLLy uopcss o1 luunsrnd 1ceford s>lJoA{ c11qnd ? uo >lJo/t\ uuogred o1 elqrErleur sr oqal Jolc"4uocqns Jo Jolce4uoc ,(uV 'paltqlqord rolrsrluo3 a1q;3geu1 Z'S'res
1c?J}uoc oql
Jo prullreJo erurl oql 1e esuecr1 s,Jotrce4uo3 ?rruoJIIeJ uLZJu ed,(1e ssessod rcqs JolceJtruoJ oIII 'esueJI-I sJolJurluoJ I's'ces
'3uuo,o11o; eql ol pelprll eq trou 1nq 'epnlcm lleqs suollep8er pue ss1ru osmel qcn5 pelord slql o1 >1qec1dde ere qcrqly\ epoC ]cur1uoJ cllclnd BIIiloJIIeJ pu? epo3 rocleT BIUToJIIeJ aql Jo suorsrlord eql 'ol pelgrll lou lnq 'Eurpnlcur 'suorleln8er pu" selru 'sme1 1eco1 pu? e1els '1ereps3r elqecrlddego slueurerrnber 1e qtpr r(ldruoc leqs rolcer1uoJ orLL 'slueumco6l lce4uoC osoql ur pepnlour eq ol peueep eq lleqs slEeruncoq[ ]cs4uoJ esoq] ur pepnlcu eq ol pe,nnbeJ a€lJo uorsnord,irerre pue qceg .A\YT Afl OflUINOIU SNOISIAOUd 'S f,TJIIUY
'seg.led eql Jo lueuree;3e
roud,(uu epesredns [pqs ]ce4uoC sHI 'lle ,(q permbsr;r se euop oq lleqs sJaq]o rtq lou pu? s]ueumcocl trc?4uo3 eqlJo euo,(q permber >lro^\. 'drelueurelduroc eq ol pepuelq eJB slueumcoc lceJluoc erllJo IIV 'sluoumco6l rce4uo3 aq]Jo ge rl]yy\ ecueprocce ]clrs ur {Jo1$. eql eteldruoc IIBr{s Jo}c?tuo3 erlJ lce4uo3 eql olur pelaodrocur Jo ur peureluoc slueuncop reqlo IIV o srepro e8ueqc pelncexe,(1yg pue pelorddy o
€pueppv .
(urereq pecueJeJor
,tllecgrceds se ldecxe 'pepnlcxg 6-l suortces) suorlecgrcedg prepuels looq uoerg . suoqecgrcedglecluqcel .
(suorlrpuo3letcedgro)suotsnor4lercedg .
lueluosropug,{lulqelt olrqouolnY .
lueruesropug I+Uqelf lereueC .
lueIuesropufl ,iutqelt sre.(oldrugrurorlesueduro3 s 6re>lrofl[ . puog (sleuolel I pu? roWT) 1ueur,(e4 .
puog ecueuuo}ed .

Euuro141 ezetd- g xpueddy .
s8ell Eurpe,rer4 preped - y xpueddy .
lce4uoJ s{rod[ cllqnd .
euoruodJo &lJ eWJo secqc"rd lueruomcord
;o lueruEpelllrorr{cy pue ecueldeccy pue Jo}cB4uoJ ,(q uorlecgruuepq JoJ }ueueoJEv .

JolC€.4Uo3 ,(q uorsnlloc-uoNJo lueluelels .
puog plg .
uorlesueduroJ .sre{ro/v[ EurpreEell elBcUIueJ s.Jo]ce4uoJ . srruod prg s,JolcE4uoc
suorsrloJd lercadg .
v
'sellrllceg drrym
pegrtuep1m qcns Jo uoqscoloJ ro lelorueJ eql tuo{ Eutsue ,(u1ep ro.;t se8zurup peppynbg pesses$ eq }ou IIBqs rolce4uo3 '{ro^.- qcns Eurmp pepr luaurdrnbe Eurpnlcut 'serlqtce; &l1pn pegpueprm qcns Eutlecoler ro Eut,rorueJ prr€ Jolc€.BuoJ ,(q pesnec 1ou eEeurep Eurneder 'Eu4eco1 ut permcu slsoc ,(ue JoJ Jolce4uoc osmqurer lleqs &lC 'suo4ecgrceds ro sprq JoJ uorl€trllul eql ut peg4uopr lou eJea selqpn qcns luelxe eql o1 so4rllln eurl>Iuru1 rD ureru 8u4sxe Jo uo4celord ro 'uorlecoler 'lelouer roJ elglsuodser st f113 'uollurola1 &fpn 9'S'res
'lprued e roJ qlleeH zg ,qeJes puorlednccoJo uorsrlrq 'uoqele6lzlr1snpulJo lueuryedeq .erUJoJIIBJ Jo olels o1 (lusumcop slql;o eldues roJ , $Bd 'xrpueddy ees) uuog uonecqddv llurred e tlluqns II?qs '20S9 pue I0S9 -0099 suorloes epoJ roqe-I ?luroJII€J rllrd\ ecueprocc? ut 'ro1cu4uo3 sql 'uotllppe uI ',q1f, erll ,{q peldecce peuoop aq IIBrls ueld sq1 &lC eW ,{q ue44 sre suotldecxe ou JI pue 'f,flJ er11 ,(q pemer,rer oq IIBqs uuld qcng '9019 uorlces opoJ roqe'I qlrr\ eclreprocce uI uotlcelord re{rolt roJ epelu aq 01 suorsrrrord reqlo ro Eurdols 'Eutcetq 'Euuoqs 3io ueld pepelep " lruqns il?rls Jolc?4uoJ eql 'qtdep u1
eJoru Jo loeJ eAU qcus4 ,(ue;o uoqel?cxe sellonur pue 000'gzg ueql eJolu JoJ sI lce4uoC SFIIJI 'riraJzs eu11ad16 prru qruerl S'S'ces
'serued Eulcu4uoc eql ueelrueq slsslord pue solndsrpJo uoBnloseJ orll o1 ureued qcg/r\ lrel iq ro lce4uoc ,tq reqlre peprrrord slq8F IIe ptre ,(ue ureler il?tls rolc"4uoJ 'lc?4uoc egl reprm peuuog:sd oq ot {ro1( II? q}llri\ peecord IIBgs }nq '1ce4uoc eqt ,{q roJ pepl^ord elep uorlelduroc peppeqcs .(ue uog pesncxe eq trou Ilerls Jope4uo3 '4roar eql;o ged.(uego eclleurroJJed 'ro; permbsr eurl ro Jo lsoc srJolcer1uqJ ur e$eJcur Jo eseoJcop B osnuc lo 'e1s?trt snopJszet{ eAIoAuI ro ';egrytp ,(1eue1eu suoqrpuoc sql Joqleqa rolce4uoJ pue dll3 ueo^qeq sesue elndstp E tetll luoAe sql ur 'teq1 (c) 'suorsrlord lercedg eqt Jo
t uouces red ;ep;o e8ueqc e onssr IIBr1s IJot\ er{l Jo ged ,(uu go ecu?rluoJJod 'ro; pelnbeJ etull eql ro Jo lsoo s(Jolce4uoC ur eleeJcur Jo eseeJcep B esnuc pue 'e1sem snopJezeq eAIoAuI op ro 'reg;tp os ,(11eus1eu op suo[ryuoc eq] 1e-4 spug ]l JI pue 'suorlrpuoc eql a]eErlserrur dlldurord leqs ,!r3 (q) 'lcer1uoc eql q JoJ peprlord repereqc
equo {Joly\ ur lueJerlur se pezruSocer '{11ereueE pu? peJo}rmocue '(lueupro esoq} uro+ [1uue]?Iu ]uoJoJJIp 'em1eu Iensnrm ,(ue go elrs oqtr 1e suo4rpuoc lecrsr(qd u/!\ou[un (g) ro ipeleclput esoq] tuo{ }ueJeJJIp olrs eql 13 suoqryuoc Ieils,(qd ]uolBl Jo ecsJJnsqnS (7) :ivre1 Eu4srxe Jo suorsr^o.rd qluu ecuBpJoccB ur alrs psodslp UI sselC ro '1 sse13 '1 sse13 e ol poloruer oq o1pe.nnber sI leqt 'epo3 &eJeS pue WIeeH oql lo LII;Z uo4cos ul plugep ss 'ols?m snopJezerl sr selerteq rolce.4uo3 leql l?lJetreru (1) :1ego 'Eu4rrao. ur 'dtl3,tuou 6paqmlsrp ere suolllpuoc Eumollog eW eroJeq puu 'r(ltdurord leqs Jolce4uoJ (e) ',{1ddz 11eqs Eurm.ottoJ orl}'Uldep ur }eeJ (t) mol ueq} eroru suorlelecxo selnbor }ce4uoJ slql q pepnlcq {ro/!\ eql }ueAe eq} I0i}'v}IL uo4ces epoc }334uoc clqnd SIIUoJII?J o} luensmd 'suoplpuoJ rrnaou{un puu suopulucxg 6seqcuer; ?'S'JeS
'('E'gOtf uoqces opoC lce4uo3 cllqnd eru:o;r1u3)
'serued eql ,(q lueufpel,r.omlce requrgi tnoqtl^{ rolce4uoJ eql q tueur,(ed puIJ srepuer &}J etl} eurl eql le elrlcoJJ:e euoceq pu? eperu eq Ilsqs lueuuErsse sn{J '}ce4uocqns eq} Jo lceruoc $lrolvr cgqnd eql ol luensmd sleuoreru Jo secrlJes 'spooE 3.o seseqcmd uro4 Eursue '(epoC suolssoJoJd pue ssarrsng oql Jo L uorsrlrc Jo z wdJo '00lgl uo4ces qluvr Eurcueruruoc ',z n$eq)) 1cy ffiuarrgeS eqt replm ro (SI uoqces 'J'S'n gI) lcv uofel3 eqlJo ? uoqces reprm e,req,(eur U uoBc?Jo sesnec IIe ot pue uI I
:s^\olloJ se oq Ileqs ocusrnsur qcns JoJ,!ryqe113o lFurl er{J ',(tlC eql o1ocllou ue$rrlv\ s,(ep.repuslec (Og),fuU1
uodn ldscxe elqelecuec-uou $ erues oql leql epmord 11eqs 'uorlces srgl ur pequcsop se 'sercrlod ecuemsur pl?s Uy 'IIA:-V u?qtr ssol ou Eu4er lseg 'W'V elerl lsruu ,(ueduroc ecuemsur Eumssr erll 'ecuemsur e8eurep ,(Uodord pue fi51qu11 c11qnd Jeprm ,rpemsul Ieuorlrppv,, rru sB porueu eq lleqs srolce4uoc ro 'sreelrmlo^rr 'seer(oldrua 'slueEe 'srecg3:o 'sropsrrp 'slercg3ro pelurodde Jo po cele sll ptre euouo4 go ,{1r3 aql 'tlloqtr Jo euo ,(ue ,(q pedoldure ,(ltceJlpur :o ,(1}ceJlp ouor{ue dq ro 'rolce4uocqns ,(ue ro Jo}c34uo3 eqt ,(e peuuog.red eq ileqs suoqerado qcns Joqleq r olur poJeluo 1c34uoc ,(ue reprm suoqeredo eq1 luou esu? ,(etu qcyqivr se8uurep ,qJedord pue seEeruep leuosred JoJ stuIBIc JoJ sB IIea\ s? qleop Istueprcc? Eurpnlcm ',(mlm leuosred JoJ srmelc ruo.U. lce.Buoc ogl ,(q pere,roc 4rom Eutuuo3trsd rolce4uocqns ,(ue ro Jolce4uoC egtr lcelord lerls qcrq/K pue 'pamsur Ieuolllppe Ire se pellreu eq 11?qs dflC eW qclqra uI eclrcmsul eEeulep dgedo-rd pu" ,qilq1y c11qnd lce4uoJ splt Jo oJII oqt Eurmp uleJ.ur"ru lleqs rolce4uo3 orlJ '(tg8t-oggt epoc
JoqeT eruogrle3) il'lce4uoc sFIl Jo >lJo/v\ eql Jo ecueruroped eql Eutcueruuroc eJoJeq suorsrrrord qcns q1trv\ ,(ldruoc U/$ I pue 'epor pq15o suorsnord oql qllrn ecuspJocce ur ecrr?Jnsur-Jlos o{spepun ol ro uorpsueduoc ,sre{ro^\ roJ dlllryfl lsule8e pamstn eq ol rafoldure d.rerle ermber qclqr\ epo3 roq?'I ott]Jo 00rt uoBcesJo suorsurord erllJo eJ?a\B rrre L, :rruoJ Eurm.ollog eq1 ,(lepuelsqns uI elecgluoc eql epnord lleqs Jolcer1uo3 eql (lcer1uoC eqlJo ucqncexeJo orurl oql lv's/KBI ecuemsut uoq?suoduroc s,ueuqrol\ qcnsJo uoBcelord eqt urqlrlr oruoc ,teur oqlr\ rulq Jeprm Jolce4uocqn5 .(ue dq ro urrq ,(q pe,(oldure JoqBI IIe JoJ ?IUJoJIIBO Jo olels erltrJo sr\el eW Jeprm ecuemsut uoqesuedruoc s,ueuDlJom, elenbepe ulelmeur 1?qs Jolc€.BuoJ ogJ '{Joly\Jo }ueruecueuuoc eq} o} roud &lJ eW ot Jo}ce4uo3 eqt ,(q paqslu.lqt eq IIBtIs pertnber s}unoru€ oql ur ocuemsur Jo selecgrgeC 'Eulllrrra ul &lJ eq1 ,(q psrrorddu 1s4J pue o1 ,,tto1cegs4us 'sJemsur ro Jemsul uu ,(q puu 'truo; eql q penssr eq lleqs uoqces sFIl qln{ ocuerTduroc ur penssl ecu?Jnsur 11V 'aJuurnsul .NOIIYJIf,IT{H[fCNI
OhIY SCNOfl.flf,NYUIISNI '9 flTJITUY
'9zg96 erruoJlleC 'oluetuerceg '00092, xog'O'd'preog esuocrT olels 6sJolcu4uoJ ';er1s13eg eql ol poJJeJeJ eq ,(eru Jolcu4uoc u Eururocuoc suo4senb ,tuy 'uopelorrr psEelle eqtJo e]?p eqlJo sreeri (91) uel uqlr1(\ pelg eq lsntu stceJep I?mlcruls ol Euruteued uorssruro ro lcB luolsl u Eurpre8er lurelduroc V 'uorlelor' peEeyle eqlJo elup eqlJo sree,( (7) rnoJ uIqlIA\ polg sl uolssruo ro tce lue1rzde Eurpre8s.r lurelduroc € Jr sJolce.4uoc lsure8e slurelduroc ele8rlserrut ol uollclpstml seq qcrqm. pruog esuecrT oluls (sJolc?Buo3 erll ,(q psleln8er pue pesuec[ eq q fi\BI ,(q pennber eJ" sJope4uo3 'erpoN prBog asuaclT aluls 8's'ros
?CB4uOC
oql o1 Eur1e1e.r sur€lc fued plqt,(ue;o Eqtpu. rrr rotce4uo3 eql Eqou r(leuryt geqs fi13 sq1 'uollBrupoN srrrlulf, r$rud prlql ['s'ces
9 ',(ltCJo scue8rltsu ol1c€ eql uro{tEursue ro 'dllJ ol elqrsuodser ,(11ce.rrp oru orl.,l\ srolce4uoc luepuedepur ro 'sluerlss 'slue8e sll ro ,QtC dq uErsep ur slceJep Jo tcnpuocs1u ITUIIIIK 'ecueEq8eu elos oql tuo4 Eursue 'ssol reqlo ro 'L1-redord ol drnfuy 'suosred o1,(m[u1 ,(ppoq;o q]eep roJ se8eurep rog d151qe11 ol dldde lou seop ,{lruurepur s!q} lnq '1cz4uoc srql Jeprm secl^Jes Jo ecrIBIrIJoJued eq1 ur 'slue8e s6Jo}ce4uocqns Jo s6Jolce4uocqns 'que8e s1r 'rolce4uo3 Jo lcnpuocsrru SUIIIIK Jo 'sseussel4cet 'ecue8llEeu eqt ol epleJ ro 'o1 ureged ro Jo lno esue wW'&md r(ue;o JoAeJ uI Eugspe me1 ,(q pelr\oll? luelxe umIuIxBIu oql of &lJ eql r(q porr.rcut sesuedxe IIe Jorllo pu? soeJ uodxa 's1soc gedxs 'seeg 1eEe1 's1soc lmoc 'slserelur 'lueuEpnl Jo s1rmorur eql 'ol polprll lou lnq 'Eurpnlcur letcareql pue pupl ,{.rerre ;o uorlcu Jo sssnec pue 'fi111qeq 'spueurep osuorl osurrelc 'sessol IIe pue due ruo4 'sreelunlort pue 'seer(oldrue 'slue8e oqercgg:o 'srecg.;io stl pu? '&lJ eql pueJep ot lsoc eql Eurpnlcur ',$uureput otr seer8e ,(qereq rolcu4uo3 '[1;uurapul 'epoJ ecu?rnsul eqlJo I uorsrlrqJo Z uedJo 1 relduq3;o (996 uo4ceg qlmr Eurcueururoc) 0l elcruy o1 luensmd ocrlemsul go lueu4redeq 'epo3 ecuemsul egl Jo I UoIsIAIC Jo Z uedJo 1 reldeq3go (996 uo4ceS qtpt Eurcueuruoc) 61 s1c1uV o1luunsmd ocuemsulJo 1ueu4:edeq eql qllfi\ pelu truol.ue1e6,(Fegenb pu?luotuel?ls I?nuu?luecer lsoru s(Jemsu eqlJo serdoc (p) ro ipeluerE ueeq ser{ rluoqlne perrreueJ 1erp
'sBrI ll lerll luele eql ur 'ro pepuedsns ro 'pelpuue 'pelecuec 'peloler 'pe.repueuns ueeq lou s?q Jemsur oq] go fluoqlne Jo elecgl1rec eqtr leq] Euqels >lrel3 &rmoJ seleEuy soT eql Iuo{ e}ecgluec "
(c)
ro Seuorssru[uoJ
ocuernsul eql ,Q por.ssr remsul eql Jo ,qpoqlnu Jo olBculuos eqlJo ,(doc pelJluec ? (q) ro lpuoq egl polncexe oq/y\ uosred eql Eurzuoqlne ro Eu1114ue ]ueum4sur Jerllo ro 's,re1r{q'r(eruo11e;c, renod'}uour}urodde pe>loloJtm eq}Jo,(doc pegryec ro'putEuo eql (e) :Eumo11og eql dllC eql ol lluqns II?t{s remsul eq} puoq lerre}el4tr pue roqET egl pu" puog scrrsrruoled Iqwlsg eql Eururuqns Jo eurll eql tY ',qlc eql ,(q pepvrord suuoJ uo oq Ileqs spuoq Eog 'plq eqt ul pelels secud eqlJo srseq eql uo pelnduroc lce4uoc erll reptm operu eq 01 stuour.(ud eqlJo 1tmoulu ewflefiEe pelururlse eqlJo (XOOt) luec;od perpunq euo u€tfl ssol touJo tuns eq] ur eq IIEqs puog l?uelel t pue roqzT eq1 'uorlelduro3 Jo ocrloN eql Jo uolteproceJ eI11 JeU? ree,( euo 3ro pousd e JoJ sleueleru lu? {Joa eqlJo ,{1uerrem reaoc Ileqs pue 'srepro eEueqc ge snld ecud lce4uoc eq}Jo lunoure eqlJo luecred (yrO),(Ulg.+o lunorue eql q puog,!ueue1\, E ol ueluoc Ilegs puog ocu?trlro3:od FUrIll€d er{J 'plq eqtr I:I pe}?}s secud equo slseq eql uo pelnduroc lce4uoc eql replm epslrr eq o1 slueur,(ed eqtJo trmoru? ew?efrde polerurlse eqtJo (XOOt) tuacred porpmq euo u?ql ssol louJo lrms eql ut eq IIBqs puog ecusrruolod Ilgrllled erII 'reprm-eregl sroJoqel puz IIeu '1eue1eur;o slulelc;o 1ueul(ed eqtr uodn prre lce4uoc eql Jeprm slueurermbeJ IIBJo Jolce4uo3 eql r(q ecueuiloJJed lryqtleJ uodnpeuo4lpuoc spuoq ,irope;sqes oseperns ae.lodroc ro ,$erns elurodroc elqrsuodser e qllrY\ eJnces llegs Jolc?4uoC eqJ 'spuofl 000'000'I$ 1rurl elEms peulqtuoc'elctqerr,(uy
dfryqett e1tqotuoln17 'Z
'sl.lurll runruruttu eloqe eq] o] luelelrnbe
poreprsuoc eg ilp" 000'000'z$ Jo lrmolue oql q sllql a]P-Eetaae qlr/Il fcllod tp41 elEurs poulqtuoc Y 000'000'z$ 000'000'I $ eBuureq $redor4
000'000'z$ 000'000'I$ 000'009$ .drn[ul rtttpog
elu8arEEy eJuarJnJJo qJBg uosrod qJBg
:,{tlllryl'I l?reueC 'I
L
,(q elqusueduroo eq lcu IIerIs pue se8uurep pepppbl elqzcqddu ,(ue ot 1celqns ,(e1ep pesnzc rolcz4uo3 poroprsuoc eq ileqs srepro dols qcns uog EurlpsoJ ro Jo lno tutsue delep duy ',filpqrsuodser elos s.JotrceJluoJ eq Ileqs 'r(elep ,(ue Eurpnlcur '4:orrt Jo ecuerruoJred s.ro1ce.4uo3 lceJJe leql Jolc€4uocqns ,{uu ro Jo}ce4uoJ lsureEe suo4eleU Ieu}snpulJo lueuryedeq eql r(q pens$ sJepJo dols ,(uy (c) 'V'ILLI uoncos epo3 rocleT ur pegrceds
uo4druexe 1celord II?Lrs oql ol ]uensmd ]duexe q 1eq] tcelord s>lro/r\ cqqnd ? uo pourroJued 4roao. o1 ,(1dde lou Ilsqs n'lLu uo4ms epoc rocls"I repun reuorss[uuoc roqsT aq] o] ,(1reJlp sprocor 11or,(ed peuryec lluqns ol lueurerrnbereql 'lueuecJoJue pue Euuolruotu ocu?ITdtuoc roqel ol Eutleler suoqeleg lel4snpul go lueu4"redeq oql rrDIL suo4eln8er pue sluerue.unber IIe qlurr ,(ldruoc Ileqs rolce4uoO 'uorssruqns cruo4cele epnlcur ,(eur gcql1l 'suo4e1e6 I"l4snpul go luerugudoc orll ,(q peqFcserd puro; pu? IB^retur pegrceds eql uo suorple1 pu6npul go luetupedeq egl o1 ,(pcerrp sproceJ lorr(ed pegrilec eqtr qstung Ileqs Jolce4uocqns qc?e pue Jotce4uo3 eLll'V'lLLl uo:4ces apo3 roqeT qll/y\ ocueprocce uI (q) 'sJolc"4uocqns
sFI pu€ rolce4uoJ ,tq suorsr'ord s1r q1rm. ecueqdruoc JoJ elqrsuodser sq Ipqs Jolcs4uo) aql'gLLl uo4ces epoJ Jog?T JD suorslAord Eutmollo; eql o1 pelcerlp sI uo4ueltre s,rolce4uoJ oIII (e) 'sproceg 1or.(u6 7'4'cos
'suorsrlord eEem eseqlgo uortulorl qcue JoJ .(ep red gZ$Jo drleued e ,(ed leqs rope"t1uo3 orlJ 'ucuDlroll\ qcee JoJ {eet\ pue ,(ep Jepuel?c qme roJ pe{ro1( smoq Ienlc? prre ermu eql Eurmoqs pJocoJ ol€rnlce ue dee>1 Ileqs sJolceJluocqns puu rolc?4uo3 er11 '.(edgo elur crseq eq] ourrlJleq -euo pue euo ueql ssel lou Jo olel e w eruruolo se pred aq }sru.u lunorue leql Jo ssecxe ul pe>lJo/!\ smoq puu 5pom s,,(ep 1e8e1 e sr >lrol\Jo smoq tq8te ''bes 1e '0I8I uopcos epoJ roqe-I otr lu?nsmd 'eulpeag puz {roil\Jo srnog 1u8e1 g.L'cos
'acrJJo qcwrq sll pu" spJepu?ls drqsec4uerddvJo uorsrlr( eql ruo.U ro IOI1.1eIrrroJlleJ 'ocsrcuerg u?S 't09 xog 'O'd 'suo4e1ea leutsnpulJo rotcorl6[ eql uro{ pelretqo eq.(eur urerEord drqsecrluerdde eql;o uolle4sluprp? prre sprepuels drqsoctluerdde o1ellluloJ uorpuuoJul 'secrluerdde go lueurr(oldrue
eql q suoqcos ples Jc slueurermber eq] qlytr ,(yduroc IIBqs tuq Japrm Jolc?4uocqng .(ue pu? rolce4uoJ oql 'IuH Jeprm rolcB4uocqns ,(ue ro rolc?4uo3 eql r(q sec4uerdde.;o 1ueur,(oldure eql Emurecuoc opo3 JoqeT eqtJo g' LLLI pue g' LLLI suo4cas Jo suorsrlo.rd eql ol pelcenp sI uo4uege s,rolce4uoJ eqJ 'urur8or6 ecpuerddy Z'r'ces
'Jolc?.4uo3 egt r(q Je>lJo/rl rlcse
o1 pled eq IIBr{s 'e1et eiem Eurperrerd eqt uer11 ssel pred mff\ Je>lJoln t{me qclq/y\ ro; Joe:eqt uotgod ro ,(ep mpuel?c rlcee JoJ Je{rot\ qceo o} pred ltmoure eq} pu? eler eEeaa. Euqterterd qcns usea$oq ocuoJeJJlp ot{I 'll Jepun rolce4uocqns .(ue ,(q ro 1 ,(q lm4uo3 eql reprm ouop {rot\ clyqnd,(ue .ro; pedoydure sr ro>lro^\ qcns qcrqx\ ul u€Jc ro lJoly\ qcns JoJ suopsleu IeulsnpulJo lueu4rudeq eqlJo Jolcarrcl eqt '(q peuuuetrep se eleJ eEem Euqrerrard eql ueql ssol pred re4ro,t. qc"e JoJ Joereql uoruod ro 'r(ep Jepuelec gcee JoJ 'g221uogces epoC rGIBT ol luensmd'(OO'OOZ$) srBIIoC perpunH on\I u?ql eroru lou,QlJ eW o1,!1eued e s? ]rsJroJ Ilerls rotce4uo3 erlJ 'e1rs qof eq] ]e pelsod eg tsruu qcq/y\ pue rslp/ oE'ec'np'mmm77dnq 13 eurluo peur?}qo eq ,furu ro ecgJo s,.reeurEug ,(tlc ew 13 elqBIIs^? epBu eq Ilsrls sel?r r.Icns rlclqllr epo3 JoqeT eq: qtrW\ ecueprocce ur seEemg:o e1u; Euqte,rerd eq1.(ed ot pember eq II?gs rolcurluoC 'se8e418u1ge,rerg I'f,'ces
.SNOISIAOUd f,CYA\ CNIY UOflYT 'L frAJIIUY
8 tueuecrogiug spJ?pu?ls Joq?T Jo uorsrll( eql Jo sprepuels drqsscrluerddy Jo uorsrlr( eql Jo lsonbor eq1 uodn 'pepnlceJJo sr ecueqduoc lcr4s plun '.re4ro/r qcee roy Joereql uoruod ro 'r(ep Jepuelec qcBe roJ (00'0019) srullop perpunq auo ]reJroJ 'peprume ro eperu sr lc?4uoc orllJler{eq esoql\ uo uorsrlrpqns 1ecr111od ro etels eqt o1 dlpued e se '1pqs eqs ro eq 'polred ,tup 0I eql urqlra ,(lduroc 01 slleJ rolc€r1uoc eql tr?rtl lue^e oql uI 'uo4cos sHl qll^\ ,(lduroc lsilu rolc?4uoc eql slcedser leq1t\ uI Eur,,firceds ecrlou ue$u \ gro ldrscer o1 luenbesgns ,(lduroc ol qcgx\ ur s,tup 0I oleq lleqs Jolce4uoc aql ([) 'ssoJpp€ pue uorlecol go sEueqc e Jo ecqou e epno;d 'sdep Euryrorrr G) erUI qqly!\ '11eqs 2ue 'dlrmoc pue ,qlc 'sserppe loo4s oql Eurpnlcur '(q) uorsra.lpqns Joprm pelerorrmue sprocer eql Jo uo4ecol eql Jo lce4uoc eq1 Eurprelre ,(pog eqt uuoJul Ileqs rotce.quo3 eqJ 0) 'pelere1TqD ro pe{r?Iu eq tou Ilerls lcer1uoc eq1 Eunruoped ro lc?4uoc eql pepre,tr? Jotrc?IuoJ erll Jo sseJppe pu? o-rruu eql 'Joqumu dlrmces Iercos pue sseJppe 'orueu s,lenprlrput w Jo emsolcsrp luerrerd 01 s? JeIIueIu e qcns m peleJellTqo Jo po>lJEru eq fl€qs ]ueuecJoJug spJspuB]s JoqeT Jo uorsr^rc eql Jo spJepu?ts dqsacrluerddv Jo uorsrlr( eqt 'dpoq Eurp;elre eqt dq ,{cue8e c11qnd ,(ue ;o crlqnd eqt ol lsenbsr uodn poqsr-rng pue serdoc su uorlcedsul JoJ elWIIeAe op€ru sprocerJo ,{doc ,(uy (q) 'Nenbo- ue$Ir!\ e;o ldrecer.regu s,(up 0[ ugtlrv\ spJoceJ qcns pelsenboJ ]erll &puo oq] q]lllr\ (q) uorsurrpqns q perererrmue sproceJ eql Jo ,(doc pegpJec e elg il?qs Jolce4uoJ rlc?g (E) 'uoIsL\Ip eq},(q peprrro.rd srrrroJ erll sB uorlsrruoJur etuss eql ursluoc Ileqs Jo luouecJoJug sprepuPls roqs.IJo ucrsr^rc eql r(q pepnord su:o3r uo eq rcqs sprocor 11or,(ed pegruec oqI G) 'rotcu4uoJ eqtJo ecgJo ledrcuud eqtr 1e sprocer rlcns o1ssocce uelrE eq lou IFqs cqqnd eq1 'eperu seao.lsenbsr eqr qcFI/( qEnorql &pue oql pue 'srolce4uocgns 'rolce4uoc oql .(q uoqerederd;o slsoc eqtr esJnqrurer 'sp;ocer eqtr popr^ord Eureq o1 roud '11eqs ,(ged Su4senbe; sql '(Z) qde-lEe:ed ot luensrnd pepu,o.td uoeq lou eABq spJoco.t 1or,(ed pelsenber eqlJl 1ueureoroJug spr?puels roq?TJo uorsrlrq erp ro 'sprepuelg drqsec4uerddv Jo uorsrlrq oqt 'lcz4uoc eql Eurpruirre ,(poq eql reqlre qEnorql epeur sq Iluqs cSqnd eql dq lsenbsr e ';elelto11 JoeJerll seldoc JoJ Jo uorlcsdsur rog cgqnd eql o1 lsenber uodn elqeperre opetu oq IIBrls (q) uorsrlrpqns ul polerorunue sprocer y1o.r,(ed 11ego ,(doc pegryoc V (g) 'suor1ele6 I€l4snpnl Jo lusu4redeq
eqt Jo spJepwts dnpec4uerddv Jo uorsrlrq eql pue lueuecroJug sprspu?ls JoqB.I Jo uorsrnrq oql '1ce4uoc eq1 Eunru.lrre .(poq eqt go errqelueserder e ol lsenber uodn peqstung ro uorlcedsul JoJ elqelreae epetu oq Ipqs (q) uorsrlrpgns ut peprerrmua sprocor 11or,(ed lego,tdoc pegrueo V (Z) '1senbe.r uo elllelueserder pezFoqlru Jeq Jo srq ro eer{oldure qcns o} peqsruml lo uorlcedsur roJ elqslrs^B ep?ru 3q IIsrIs pJocer lorr(ed s,eer(oldtue ue 3o ,(doc pegryec y (t) :sIseq
Eurmollog eql uo Jolc"JluoC eql Jo acgJo ledrcuud eqtr le sJnor{ elq?uoseeJ IIB tB uorlcedsur ro;: elqelrele eq fleqs pue poUIUe] eg 11eqs (q) uorsnrpqns repun pe]erarrmue sprocer 1or.(ed eq1 (e) 'lcelord $lro^r crlqndeql uo see,(olduro rog ro slq ,(q peuuo;red 4ron ,(ue roJ gIgI pue 'I W 'ILLI suoqces Jo slueuennber eql qlpr pellduloc seq re.(oldure eql (Z) 'lcoxoc pue erul sr pJoceJ 11or,(ed eql ur peureluoc uorlsrruoJul eqJ (t) :Eumro11o; eqlgo qloq Eullels 'dmfted;o ,$1eued reprm eperu sr ll leql uor1eJelcep uelllr/r " ,{q peguen eq ro
ureluoc fl€qs pJoceJ lorr(ed qc?g ]Jo/{\ cqqnd eq} qly!.r uo4ceuuoc ul req Jo ruq 1(q pedoldtue eer(oldure Jeqlo Jo Je>lJod\ 'ec4uerddz 'ueur^euJnol qcee o1 pred seEe,la urery .red Ienlce eql pu? '4eem puu i(ep qcee pe>lJo1( smog otulgel-o pue euql lqEl?4s pue 'uorlecgrsselc 4rom';equmu,trmcos Iercos 'sse.rppe 'erueu eql Eurlroqs 'procer gorded e1emcce ne dee4 Il?rls Jolce.Buocqns pue Jolce.quo3 rlc?g (p) 'rolce4uocqns r(ue :o Jolce4uoS 1sue8e suorlsleu Isl4snpul go lueuq-redeq eqr ,(q penssr srepro dols 3o 1no Eursuz &nlqeU Jo urrelc duu urog sse1rrreq pue eo{ slue8e pue see,{o1due'srecg;o 'slercg;o sll 'rql3 eq} ploq pu€ ,!ruurepur 'pue3:ep IIBqs rolc"4uo3 ',$r3 eqt 6 ',tl:-+o tuesuoc sserdxo aql tnoqlpr repunoroq &llqeU .(ue;o rolce4uoJJo dtems ,(ue ro rolcs4uoc eql es?eler Ileqs roJsus4 pe,r.ordde oN'pro^ eq Ilsqs lce4uoc stql oEulpoecord dc1dru>1uuq ,(uu Eurpnlcur'.1e.;suerlperrordderm qcns r(uego luolo eql q 'slsuq eAIleFIImc e uo ltmocce olq sJeJsus4 11e 3u14el 'ro1ce.4uo3 Jo lo4uoc ro/pue drqsrewno lueserd erll Jo (NSd luecred errg ,{luezvrl ueq} eJoIu Jo Uecuoc ur Eu4ce suosrad;o dnor8 ro uosred,,{ue o} JeJsu€4 eq} epnlcut Ilsrls JepunoJoq pe}c4seJ sJeJsu?JJ '&lC.+o lea.ordde uelqJlr\ roud eqt lnoql!& 'esrzrrreqlo ro sJolperc Jo lgeuoq eql roJ reqloqr$. 'rrre13io uonerodo dq ro ,(prelurlol peJequmcue Jo pelsceqtodr(q 'pe,(e,ruoc 'peu8tsse 'pe;reg:sue4 eq ,(uur uleJeq ]soJelul r(ue rou 1cu4uq3 sFIl JeqlroN 'tcu4uoc srql olw Jelue ol,(113 eq1ro3 lueluecnpm I€Iluslsgns ? ere^\ seer(oldurepue sledrcqtd sg 'rolcurluoCJo uo4?1nder pue ,(qgqeduc 'eEpelzrlotq 'ecueuedxe eq1 'lueuruEgssylsulu8yuoplqlqord t'8'ros
'1cB4uO3 sJr{trJo Suue} eq} 1no ,firec o} ropuneJeq perrnber,$13 eploSlsqeq uo s}uau.mcop II3 u8ls ol ,(1uoq1ne eleq II?qs JecUJO Eu4ce4uo3 eql 'JecUJO Eurlce4uo3 eqlJo lerrordde oql usetu Ileqs JeprmeJeq pe.llnber,(1r3;o le,rordde ,(ue 'urereq psgrceds esrl\Jeqlo sse1un 'JecgJO Eu4ce.4uo3 eql ol /trlJ dq epeu eq lsnru qcFttv\ suorsrcep ,(tre rs.;e.r IIBgs Jotce4uoC oql pIIe secllJes aql Jo ecuulruoped eqt go sserEord erl] Jo pouuo-:ur 1de4 s1 recUJO Eurlce4uo3 erlt leql eJnsse o1 .Qqrqrsuodser s,rolce4lroJ eql eq Ileqs 1I 'reEeuel4l dtl3 erp.(q peleu8rsep sq,(eur se uosred qcns eq Iluqs recUJO Eurlce4uo3 eq1 'racUJO Eupcurluo3 Z'8'cas
',$tJ.+o le,rordde uoglua sserdxo oqt tnoqlurr
rolceluoJ ,(q pecnper rqleltru?Fqns oq seqrTrqrsuodser .neq1 ,(eur rou pecelder eq lou ,(zru sledlcqrd Eqo8orog et11 'lceluo3 slrp 3io sesodmd Jo{ 'JeprmeJeg secllJos eq1 esruedns ,(11euos.red ot aru4 }uelcgJms Euqo,rap prre rolceruo3Jo seurartrcz 1e Eu4ce.rp roJ tce4uo3 slrllJo rruel eql Euunp elqrsuodser eq il"qs spdtcuud EmoEerog eq1 'ero;ereql '}ce4uoJ sIW o}trr Je}uo ol ,ql3 JoJ }uoluecnprn Iel}uu}sqns e eJolt qedtcuud EuroEerog eqlJo uopelnder pue ,figlqedec 'eEpelzuoul 'ecueuedxe eql }eql pooNJeptm,tlsse.rdxe s 11 :lreulg/ouoqd
:*71ap1g1t\7t3
:sserppv
:rulC /.(uedruo3
:ellll / elusN
:qlld\eJeql uollceuuoc uI suolslcep II3 e>letu
pue ureJerl pegrcsds {:o,rr eql o1}csdser qlL\r.Jleqeq s}I uo }ce ol pezuoq}ru Jolce4uoJJo serulelueserder pue sledrcuud eql Eureq se peleu8rsep ,(qereq ere rolcs4uo3 Jo sledrcuud Eutnollog eql 'rolcu4uoJ Jo eapzluaserdeg I'8 'cas
XUO/I\ f,O |{OIIYNICUOOJ '8 flTJIIUY
'lceruoc sFIlJo rrrJel eql Euunp srseq
.(14es,r e uo ee,(oldure qc?e JoJ suo4cnpep pezruolr 1p Suwroqs sqnls r(ed pu? slcaqc 11or,(ed lye;o seldoc pue q1or,(edpeUIUec reeur8ug,qlJ er{t o} }Fuqns il€tls sro}c"4uocqns pu" rolce4uoC eql (l) 'enp ueql slueur,(ed sserSo.rd tuou pleqqll/K ag II"qs seqleued eseql 0zzz6 sIIrroJIIe3'nurluB g
ouelepuEc elelsg
OI
'peJnc lou sr elndsry eql lBrll tue^e
eql q uollc? IsEol o>lBl ol ]qEIJ s,dgud r(uego Jelre,tr s oq lou ["qs ecrrerTduroc qcns pue 'uoqce 1e8e1 due Eu€uuq otr luepeceJc uoBrpuoc e oq IIBLIs Z'6 uorlcos sIIt Jo suorsurord eql qllrd. ecueqduo3 .lcu4uoJ slql oluultrrJel o1 'flrnbe uI Jo 1v\?l lB erreq ,(eur duud EuB1nugep-uou eql stqEu teqlo ,(ue ol uoqrpp" ur 'ffiu sq1 e^?q lleqs riged Eu4lnegep-uou oql 'uortcos sqt ul peprrro.rd poped oru4 eql qqtl/rr llneJop eql ernc ol ler ,(ued Eu4pu;ep eql ppot{S 'poped ernc reEuol e tr;r-t?'uo4ercsrp olnlosqe puu olos s1r ur .deru .(ged Eu4pegop-uou eq1 'EutoEeroJ eql Eurpuelsqlr/r\toN',(resseceu eq r(etu sB uortrce eprpoururr qcns eryl leqs dged Eurqnz.;rep eql'effJlelr 1e;eueE pue fleges 'Ulleeq eqt ol reEuep el"rpaurm rre sr InBJep erllJl l?q] reqln[ peprno.rd :uo4elduroc 01 emc eql selncesord,(ltue8yrp pue ecrlou qcnsJo ecrlresJo s,{ep (g1) uol uIqlI/K llnPJep qctrs emc ol secueuruoc dged Sqlpegep eql se Euol os 's.(ep (gg) dqqtlo umurrxeru e peocxe ol lou '}pe;ap oql omc o1 erull elqeuosuoJ ? oA?rI ileqs dged Eu4lnegep eql 'poued,(ep (g1) ue1 pl€s unlll1v\ pemc Sqnq o1 elq4decsns ,(lqeuoseer lou sr lln€Jep erll JI ']eqt peprlord ilpegep eql omc o] s,(ep (91) uel oleq lqs fiied Eqlpregep eqJ 'llneJep qcnsJo ecrlou ue$u^\,qred Euq1negep egl epr,ro;d [eqs diled Eqtpe;ep-uou eq] 'repunsreq suorleErlgo s1r uuoyed ot sllq ,{ged.reqlre }ue^e eq} ql 'salndqq Z.6.res
'uo4c€ qcns Jo luelo oql uI lmoc qcns Jo uorlcrysunl yeuosred eq] o] lFuqns o1 seerEe puu sluguo1oc Jolcs4uoC pue ',$tmoc qcns w lmoc eleFdordde rsqlo due ro truoJrT?C Jo elets ,seleEuy soT Jo &mo3 eWJo uno3 ropedng eql w pemlllsq eq IIBrls }ce4uof, slql ol uorlulor ur roJo 1no Eursue repeur ro tutulc 'elndsp l(uz Eulurecuoc suoqc? 1e8e1 '"ruroJrleJJo oluts eqlJo s,&\?l oql qlrtr ecuepJocc€ ut serged eql Jo ecu?urroJred o1 se pue ,(1rplerr ol se qloq peletd;e1ur pu? perl.4suoc eq Ipqs pe4uo3 srqJ '^aET 8luroJrIEJ I.6 .res
rSyurNof .{o rt{fiHluJuo.{t{tr '6 frJlruv
'secrlJes pue s>lsel rlcns uuoled o1lre1 Iecol pue eluls elq?crldde repm pegruued pIrB pezlroqlne eq Ileqs pue pegqenb ,(lpg eq ilegs {rolt gcns ur peEe8ue leuuosred ile }eql pue 'uotstLtedns 1ce.up sll Joptm Jo Jolce4uo3 ,(q peuuoped eq 1rm ureJerl pernber secrlJes pue s4sel eql lBql sluoseJder rope4uo] 'uleJeq IIUoJ los socrlJos pue s{su} IIs pue due go ecu?urro}ed drolce;s4us eq1 ro3 pe.nnber leuuosred ge ssuedxe ullro slr 1e ,(oldrue IIra Jo s,(oldrue U l"ql slueserder Jolc€4uoC rlro1\ Surruro;ra4 suosredJo dfpuepl S.g .cas
'Jolcs4uoJ tpur esufuelue ]uto[fueJo Jeqluetu B Jo emluel tqof e Jo asrluaq]o Jo ssewsnq sll uI Jolc?4uo] Jo reuUed 3 eq o1 poueep aq ro euoceq esodrnd due rog -ro l(em ,(ue ur 1ou lyeqs ,!r3 '&lC.+o ssefoldtue.ro slue8e ere saer{oldure ro slue8e 'srolce4uocqns s}rJo ,(ue.ro ll leql lueserder.reuueul ,tue ut ro elull ftn rc lou IIeLIs rolc?4uo3 'alor leql qlL!\ tuelsrsuoc erz se suorlu8llqo qcns dpo qlvrr rolcs4uoc luepuedepcl ,(1oqao. e &lJ ol s" seurq. IIe 1e ureruer Ileqs pue &1f, Jo rolce.Buoc luepuedepur uB se IneJeq permber secllJes 1e uuo;red ["qs Jo]cu4uo3 'ecrlJes Jo sJnoq Jo uor]esueduroc .regumu rlegl Surxg ul lo 'slue8e Jo solll"lueserde; 'sluzAJes 'srolce4uocgns 'saer(oldure s,rope;1uoC Jo lo4uocro uotsra-redns 'e8req:srp 'uorlceles eql q ecrol ou el?q il?qs &13 'ulereq rliloJ les esllrJerllo se ldecxe 'ureleq permber socltJos eql surroJJed 'seer(oldula ro slueEe 'srolce4uocqns sU 'ro1ce4uo3 qclqm ,(q sueelu Jo epou 'Jeuu€fu eql JeAo Io4uoc ,(ue erreq leqs seer(o1dIlle s1l;o ,(ue rou filf, etfl JorllreN 'rolcurluoJ luapuadapul ?.9 .ces
II
'sluoru,(?d sso.6oJd ul d{C ,(q rog pred ueeq }ou eleq qcrq/y\ prre 'sseursnq srqJo esJnoc Ierruou oq} ur Jolc?4uo3 eq1,(q pesn lq loullsc qcFI/{\ }c€4uoc srgl JoJ epelu-Iuo}snc sl€ue}?IuJo }soc eql (") go-Jeloru eq1 Eursvr.redns ro; eclJJo uoqcn Bsuoc eps-uo Eruurelureur go slsoc eql 's1soc uorleydsue.B luerudrnbe 'see; 1eluer '.roqe1 Eurpnlcur slsocJgo-eloru Ienpv (q) 'JOIC?4UOC ,(q pe,,Ueoer Slueurr(ed sse.6ord
Jo gmorue eW ssel 'uo4ermru4Jo ecrtou eqt rn peleclpul elep uolleufiIuel eql Sqpnlcul prre ol dn d1y3 eqt ,(q petmruepp .(1e1os sE uorlceJslles s,dll3 eq1 ol pepldtuoc >lro1rr etpJo onle^ lce4uoc eql (e) :uoqesueduroc Eu,trollog erll o] pollquo oq ilsqs Jolce4uo3 'uoqeuruuel Jo ecnou qcnsJo ldrocar eql uodn 'qde.t8ered sFIl ul pepyrord se tdecxe seEeurep ro oslgo-rd'suo4ce osunelc 'serpeurer reqlo ,(ue ol pellque eq lou Ilerls Jolce4uoJ oql ',(tl3 oqt ,(q uoqetmruel qcns uodn 'ecrlou eq1 ul pe1ecpq esr \rer[o ssepm]ce4uof, eq] olluensrnd4roarer{uql IIe os?oc ileqs rolce4uoC eq}'uorleuruuel Jo ec4ou eqlJo ldreceruodn'peruo3 eqlJo uoqeuruuolJo oorlou ueguy\ roFd sr{ep (OE) ,t14ry ro}oe4uoc EurruE uodn ,!13 erll.tro ecuerueluoc erlt JoJ esneo lnoqlll$ lce.4uo3 slql eleuruuet ,{eu ,ttt3 eqt 'eJuolueauo] JoJ uopBulruJol l'6'Jes
'p013ls
(lsnonerd se ,qlJ oqlpe/$o slrmorue erllJo lueurr(ed V14lr"d roJJolosJo osodmd erll roJ Joloe4uoJ orll ol slusuded due ploqqtrr* r(eur &lJ pue '(seEeruep qcns eleE4pu ol suo.Uo olqeuoseor esn IIerIs ,(llJ eql teqt pepra.ord) pelelndrls u-eJeg uorlesueduroc eql speocxo JeprmeJeq psrmbe; secllJos oqlJo uo4elduroc ro; lsoc I"lo] eql lurll luel:e oq] ol elqsll eq IIBrls rolce4uoC eql pue 'esuureqlo Jo lceruoc ,(q uo4eldruoc o1 etrres eql elncesord pu? >lJo.& egl JoAo o>pl'Z'6 uollcosJo suorsrurord eql qllt\ ecuerlduoc regz ',{eur,!r3 pu? roprmaJeq r{dncco ol pegruued sr Jolc€4uo3 qclql\{ dgedord peu/lro ,(ltJ f,ue eleceL llsrls Jo}ce4uoJ !cer1uo3 srrll reprm suorleEqqo stl ilgFU ol rolce4uo3 eql Jo emlluJ oql ol onp sl uorleuruuet Jl 'rolrsrluoJ Jo lInBJao roJ uopBulrural 9'6 'cas
'lce4uoC slqlJo sesodmd eq1
qll\\ luelsrsuoc ,{peruan reqlo ,(ue ure}qo o1 ro Je4er erillcrmlu ro ,fio1e.re1cop q?]qo o1 1ce4uo3 slq] Jo ecueuuoJiJed cgrceds laduroc ol 'llneJep ,{ue rog ss8uurup JoAocoJ o1 'lpegep fue fpeurer Jo lcexoc 'emc 01 '&1nbe m Jo n\el ur 'uorlce 1eEe1 e>1e1 ftew hmdJer{trle 'serpeure.r ro slq8u reqlo ,(ue o} uor}rppe qI 'uopcy 1e8a1 S'6'ces
'&rBd reqlo eql,{q l1ne.;ep .raq1o due ro }lnuJep ewes aqt roJ sarperuar Jo slq8p reqlo ,{ue yo (sorul} luoJeJJIp ro eru?s egl le 'tl ,(g esrcrexe eql epnlcerd trou llerls serperueJ ro sffiu rlcns Jo eJoru Jo euo Jo dped reqlte ,(q asc;exe eql pue elrlelnumc e-re setged eql Jo ssrpeuroJ puu sIIEIJ eql 'lce4uo3 sgl ur etrsnlcxe eq ol per"lcep dlsserdxe serperueJ pue slqEp ol lcedser qluvr ldecxg 'aapelnrunJ are solporuetl puu slq8;g ,'6'ces
'lce4uoc slqlJo uorsrrrord reqlo
,(tre ro erues oql Ernurecuoc {rrcJep retpo ,(uego Jelre/y\ B eq lou llegs pue 3u4um w eq lsruu llnegep ,(ue go .(ued reqlre dq re,rrur,(uy '1ce luenbesqns ,(uego lerrordde Jo ol luesuoc sdgud reqto eql d.resseceurm JepueJ Jo e^r?1( ol peltreep eq lou 11eqs lerrordde ro luesuoc s,,(ged eq1 Euumbet &mdJeroo eql,(q lce f,ue ;o lurrordde Jo ol luosl-oc s,,Q;ed v 'JeArBlI\ ? sB poru]suoc oq Jo ,(peurer ro ffiu qcns ludun IIBgs {ruJep ,{ue uo ,fiied Eurqnegep-uou e ,(q ,(peurer ro lq8g ,(ue go eslcJexe eq} u} uolssruo ro delop o51 'raaluil\ t'6'res
ZT
JoJ lcoloJd eql oJnces ol dJesseceu sruoap reeurEug,!lC eql >lJo/y\ urroJJod 'q 'ecueldecce ol roud pelelduloc
eq o1 pelce;p ,(lecgrceds teqt ldacxe 1ce4uoc erll Jeprm 4ro,rrr 1e do15 'e :lletls Jolce4uo3 eql'reourEug &lC eW,(q
Eu11pat u1 pelceJlp esrr!\Jeqlo se ldecxe 'pue ecrlou ue$ua presJo ldrece.r uodn 'peleuluuel eq ol sl lce4uoc eql 1er11 Eurrlrceds erqou uoprrl( " rolc?4uoJ eq] enssr IIU( reeurEug ,{ltC eqf (t) :Eurm.oylo; aql r(q peueno8 eq Ileqs uorleuruuelJo luolo eql q rolc?4uoJ eq] o1 e1qe,(ed uorlesueduroc Islol eql pu? ]ce4uoc eqt Jo uorleururreJ (p) 'suortecu:rcedg p.repuelg eq1
Jo g-9 pue €-9 suollcasqns tlll,l\ eclleprocce uI lce.4uoc eql eleururol ro suo4ecgrcedg prepwls eqlJo g suo4ces ol luensmd ryom peurofue sq] o]eururla req]ro 1111rr rqlf, eq1 '4.rom eq];o uorgod,(ue ro 11e urog.rad ol rolc?r1uo3 eW Eu-rmber uro4 ,q1f, eql slrqrqord uollcz eqt q lueru8pnf pug eqt JI (c) 'suorlecgrcedg prepuelg eqlJo S-9 pue €-9 suorlcesqns qlltrecrreprocc€ uI lceluoc eql elellruuel Jo suollecgtcedg pJ?puBlS erll Jo € uo4ces o1 luensmd {Jo& peurolue oqt oIBUIIUIIo 'slcsye os llJI 'deur ,$y3 eql 'lrorrr eqlJo uoruod,(ue ro 11e uuogred ol Jolce4uo3 eqt Euurnber tuo+ petlqlqord s fiD etp (esnec
^\oqs
ol repro rre ueql reqlo) repro Imoc ol luensmd J1 (q)
'suorsttord
uoB"utuuel plBs r{lla ecuBpJocc? uI peurruelep oq llsqs rolcB4uoJ eq} o1 e1qe,(ed uollesueduroc luele gclqal ut 'pepntrd JegeuleJeq s? peleuruuel sl lce4uoc eql sse1m uoqecgrcads pJepu?ts eqlJo 9-9 uoqcosqns;o Eurueeur eql uIqtIA ,(eyep .(ea.t,.;o tq8lr s poroprsuoc eq IILu felep eql '4lolr eqlJo uoruod ,(ue ro 1z Eunruopad uro4 Jolc?r1uo3 egl slrqrqord rqlJ eql 'repro Imoc ol luensmd J1 (u) ',(1dde il?gs uo4cos slqlJo suorsra.o.rd eql '4ro,rr,(enqEg o1 elqeclldde suo4effier Jo selru 'satu1 lerepeg Jo elels ql1lu\ &lJ oID ,(q ecueqduroc Eururecuoc ,{ttC eE pureEe lqEno.lq sl uo4e84g luelo eq} ql &lC eqf lsuluEy suopcy 1u8a1 6.6.ros
'lueur8pnl o1 pelncesord $ uorlce qcns lou Jo Jerl]eq/v\ elqeacJoJue eq IIBt{s pue uollce qsns Jo }uetuecuetutuoc uo perucce e^eq ol peueep eq IIBr{s seeJ qcns 11y 'uo4eE4l1 qcns uI peJmcul eJ? Ilclg \ sraoll€ Imoc eql slsoc ,(resseceu Jerllo ile pue drorrocslp pue suorlrsodep Eup4ul 'uotlae qcns EuqeEIlseAuI JoJ slsoc elq?uoseeJ Jerllo ile o] pellrlue oq il?qs seeg s,,(etuolle o1 peltque hmde uolllppe ul pue '1eedde,(ue uo see3:s,deruoile epnlcur Ileqs seeJ s,,(eu:ogy'see3:s,,(eruo11e elqeuoseoJ ol peltpue ,q 11eqs 'elqelrnbe ro leEel reqteqrrr 'peluer8 eq,(etu qcrqaJeller reqlo ,(ue o] uortlppg ut 'Eutpeeco.ld ro uo4re qcns ul ,(gud Eurlru,rerd eq] '1cer1uo3 slql qll/y\ pelceuuoc ded\ ,(ue ur Eurpeecotd Jo uollce ,{ue ot &rcC e epelu Jo puoJop Jo eler}rul o1 perrnbe: sr lc?4uoO sFIl o} ,$J?d reqlle;1 'seeg,sfauro11y g.6.ces
'1c"4uo3
sltll roJ uoqereplsuoc eglJo uud errquelsqns B ere qdefremd sFtlJo suorsvr.old eql ]eq] eefu rope4uoJ pue ,{ll3 'pe+uo3 sltpJo :sede eluoceq r(eur ro eJe qclrl/d s}ueumcop Jer&o Jo sumpuoppu ouoqecgrceds 'suu1d .(uego uorsrrrold r(ue ro lce.4uoJ etllJo uorsnord reqlo ,(tre epesredns leqs qde.Gered srqlgo suorslto.rd eq1 'pe4uo3 eqlJo ued e oJen\ {crqm suo4ecgrceds
ro sueld ,(ue ,Q po/v\qle oq esr,l\rerpo ryE1ul se sdn4reur r(ue apnlcur lou ["qs s]soc 11V (p) TI
peuuoled {Joiy\ IIe Jo}'trgord }noqtrl,l,r\ 'ro1ce4uo3 eq} o} lsoc alqeuoseeJ aI{J 'e :Euuro11o; eglJo slwq oqt uo reeulEug ,913 eW,(q peuruuelep eq II"qs rotcu4uo3 aq: q pled aq o1 uo4esueduroc l3lol eqI (E) 'reeul8ug &lJ eW dq 1ceford eg]Jo ecueldscce
I€rrrJoJ eql JeUe sJncco qolllly\ dUedord ro suostsd o1 ,trn[u1 JoJ sel]Illqlsuodse.l I?qcB4uoc srqJo pe^erloJ eq IFr{s prre uoereq} {ronrroquru ,(ue rruo;red ol pe.nnbe.t eq lou llrlri\ rolce.Buo3 eq} 'reeutEug ,(1tC eql ,{q ecueldecce qcns regu pue uodn ,(lelerpeururr pue lceruoc eql ldecce ,(11euro; reeurEug filC eW tretll pueuruoceJ ilI,ta eq 'uo4euruuel .rcg 1celord eq1 emces ol poJepJo ueoq erreq .(eu s€ {Jo&\ Joqto qcns pu€ uortsuruilel ol roud pelsldutoc eq 01peporlp lce4uoc oql rspun {ron\ eqt petelduoc s?q rolc"4uoJ eql leql seuluuelep reeul8ug &lJ ew ueqr!\ 'c ',$tC eW ,(q uerya ueeq suq sleuel€ru eqtJo ,fte,rqep pue eltp ueg r eleuluuet ileqs poleurrruel eq ol $ lcE4uoc eql IBII ecqou oII] Jo ocu?nssl og] o] luenbssqns ,$r3 eW r(q peseqcmd sl€lJetelu o1 eEeuep rog .Qqrqlsuodssl spo1c?.Iluo3 etLL 'q p3lCoJIp S?q eq suorlscol eql l3 pu? reuustu oql uI peJols ueaq enerl sleualeru qcns ]Erll sogryec reeurEug &lJ eql ueq,/( eleutuuel il?qs 'pesntm prrB >lro^r eql q osn roJ ,$13 erp ,(q peqsrung sl?uelBtu roJ puB 'suoBecglcedS pr?puels egl Jo Z't-6 rrorlcesqns tn pepllord se epeu ueeq s?q lueur(ed pqted qcFl/v\ JoJ sl?IJelelu o1 eEeuep rog ,{lqrqrsuodser s,ro1ce4uoC etLL 'e : s1(olloJ se ldecxe sl€ueletu o1 eEeurep rog .Qsrqrsuodser ;o Jolc€4uoJ oql elorleJlou II€qs psglceds reryeuloJerl se ]ce4uoc eglJo ecueldeccy (Z) 'lCorrp ,teur reeutSuil &If, eql sB suollcE Jerpo qcns e>l?I 't 'lce4uoc eql uI pepnlcul sluewe.nnber
I€ropod egl roprm pe;:nber uoqeluoumcop IIe 'pezrlolut er? spurg l?repod tlclql\ o1 su speford uo o8mpetlcul lc?4uoc eql Jo suotsrrrord eql Joprm Jo]ce4lro3 erll ,(q peqsruJru eq o1 pe.rrnbrr uollulueruncop eql qlmr leeur8ug ,ql3 eql qslurnd 'l 'Jep-moJeq poleuluuel slsuelBlu JoJ sJopJo Jo slcs4uocqns Jopun rolc?4uoc eqlJo lserelul pue e[p {Er.r eq1ll3 &If, egl ol u8tssu ileIIs ro}ce.4uoJ eqt 'reour8ug ,qlJ eq: ,(q pelcerrp luelxe eql oI 'repuneroq peleuluuol sleuo}etu JoJ sJepJo Jo slce4uocqns Jo lno Eutsue stulelc Ie pue salqlqell Eurpuelslno IIs ol$os 'reaur8ug /413 eqt yo lerrordde ueglrlrr loud eql o1 1cefqng 'q 'sleuelew qcns roJ ollpJo slueumcop Jerpo Jo elesJo slllq qll^{ pue 'suorlecgtcedg prepuels eq] Jo Z't-6 uollcesqns rn pepllord se epeur ueeq wq luaurrfud lepud qclqln roJ sletnlstu Eurpnlcur 'repunersq ,{ltC eW ,(q peseqcmd sleueleru ile o1 ellll poo8 q1rm. ri13 eql epr,rord o1r$rpqrsuodser s,rolce4uo3 eql eq ileqs tI 'reeur8ug,tltC ,(q polcerlp se >lJo,l! eql ur pesn te,( lou sleueletuJo esodslq 'E '1senber.(eu reeu8ug
&tC eql sB uolleuuoJul reqlo qcns pue uou?col e8erols s11 Eupnlcul 5porvr eql ul pesn p,( lou prru >lJoA, eql uI esn ro3 sreqddns Iuo{L peJepJo Jo posBqcmd 'pecnpo.ld ,(lsnorrrerd sleuetetu IIE Jo ls5 ,{roluelut ue tOIx\ reeutEug ,trlC eW opIAoJd J 'reeutEug,!lC eql,(q Eu4r.rm uI pezlJorllru
esrt\Jerlto sselun peurogred Jequql eq otr lou eJe sJepJo Jo slc?4uoc Jloql 13qtr pue peleunrrJ4 Eureq sr lcE4uoc eql 1eqt srerlddns pue sJolc?ruocqns 11e ,!1loN 'e 'e8eurep IuoU sleuoleur lcelord ol rfiesseceu sI se uollc? qcns e{eI 'p 'ryorK oqlJo elrs eql uo4 ueld pue luourdtnbe e^oluol{ 'c 'uoI1SUILrlIA]
VI
'lueruoeJ8Y sFIlJo suuel eqlJo uo4eErlqo fue3ro qmeJq ro3, ro 'lossecons slr ol Jo Jolce4uoJ eql q onp ouocoq ,(eI qcqrt lrmotuu ,{ue ro; Jo &1f, eqt ,tq rlceerq ro }lruJep ,{ue;o }ue^e eq} ur lselelur uI Josseccns,{ue;o 'ro1cet1uo3 otll o} elqBrT ,(11euos;ed eq ileqs ,(113 eqlgo ee,(oldure Jo JocgJo oN 'saa,(oldurgpuusrecUJO,$pyo,ggqug-uotr1 I.0I.ces
NOIIYNIII{IUf,SI(I|{OT{.S[UAOfdHIfl ftTY SUflf,IC.{O AIIJ .OI f,TJIJ,UY 'lC?4uoc eqlJo suorsvrord eql Jepun pelrleleJ ro 1de>1 eq o1 ',(ue3:r 'slrmoule pue queur,{ed roud rog uorlcnpep ol lcefqns eq Ilegs alururlsg I?ur{ eql uodn 1ueul(ed Eqpnlcul 'slueur(ud 11v 'pel]pue eq IIIA\ ro]ce4uo3 eq] qcrl/K ol lerll Jo ssecxo ul u,t4esuedtuoc Ielol ut llnseJ lou IIrd\ 'pe,lo11e pred ,(lsnonerd s1tmorue II€ qll.tv\ rerpeEol 'pred snq] lrmorue eq1 uorurdo sFI ul uarlllt eleurlsf, IeqC eql Jo ocuunssr Eulpued selerurlse tuuelur Jo srsuq erp uo slueuilud eqeu ,(etu rosurEq,gl3 eq1 'reemEug,$tC eW,(q 4ron eqlJo scueldecce regy l 'poued 1erlt roJ peur?ter eq IIurIs sproco.r
qcns pu? 'slee.( eoJqlIo poped e JoJ pu? pal€uruu4 oq o1 $ lcs4uoc eql lsrll ecBou orp Jo ecuBnssr JouB soru4 IIB 1B ,qlJ eql JO Se^rlBluesoJde.r ,(q llpne Jo uo4cedsur ot uedo eq II?qs 'uor;ces sFIl Jo suorsrrro.rd eqt gl1lv\ ecu?pJocce ur uoqesueduroc euruuelep ol r(resseceu 's.lolce4uocqns sH pue JolcB4uoJ equo spJoceJ IIv 'o 1c?4uoc eqlJo uorlsuruuel ol enp elqer(ed lunorrrB eql Eurururelep ur slsoc e^rl€4srurrl.Ts s,Jolc?4uo3 eql JoJ ecus/r\olle elq€uoseeJ v .p reeuEug
,!lC eql ,(q peperrp se gro pesodsrp esrl$reqlo ro ,!r3 eql ol pere^r1op ..ropuel eql q permter leuelail Eurlpueqgo rotce4uoC e{t ot lsoc elcleuosuer eqJ .c 'lsoc pr?sJo (yo7) wecnd mog peocxe tuele ou ul Iler{s po,uoll€ lgord eql luql requql pepno.rd pue peleldtuoc uoeq lc?4uoc oql peq lgord e epuru e^"q ppo/r eq leql elryqord r(lqeuoseer sl1l leql raeur8ug &IJ eqlJo uoqceJsrles eqt q segsqqetse rclc?4uoJ orfl pephord '(e) uorlcesqns Jepun pernuuelep sB pourroJJed 4roarr e+ Jo lsoo eql uo lgord JoJ ecue/v\olle elqeuoseeJ V .q 'ps/u.ollesry eq Ilstls lsoc pnlce e^rssecxe eql pu? suorlecgrceds pue sueld arpJo slueu-ernbeJ eql qlL!\ ecueqduroc ur {Jor qcns Eunruo;red3:o lsoc elqeuosser peleturlse lqt sq IIL\. pea,olle eq o1 lsoc elgeuoseer eq1 .4roao. pelcefer Jo elrlceJep ecelder n ,(peruer 01 peJmcff slsoc 01 enp qEFI dlerussecxe sr >IJora Jo urelr p?4uoc e Jo ]soc eql 'reeur8ug &tJ eW g[o uolurdo eql q ueq71\ 'IJo1v\ qcnsJo slsoc lcerrp Jo (%D tuocrad
uelesJo Ielol e peacxe o1lou peegJelo olrle4srurupe 1e;eue8 pw peerlJelo pelord JoJ ecuex\olle elq?uos?eJ
"
epnlcur IIr{\ lsoc alqeuos?eg 'uor}euruuel rog peford eq1 eJnces ol suop {Joa pJB uor}€zrlrqotuep 'uo4ezrpqoul Eurpnlcur '1ce4uoc eq} Jepun 9I
:s^\olloJ s3 pesserppB'peNenbor
ldrecoJ rlmleJ 'peur sselc-1srg 'prederd 'UeI41 'S'n eql ur pelrsodep ro dleuosred perrres ueq,tr ue,r6 eq o1poueep eq IIBgs pue Euppar m oq fleqs uosred reqlo ,(ue ro dued Jerllo eID o1 eltE ol psrmber st ro seJrsep ,!:ed:eq1re uoB?crunuuoc .ro 'lelordde 'luesuoc tueurncop 'lsenber 'pueurep 'ec4ou duy SNOISL\OUd SIIO Ul\iYTaUJ SIHI
'orlloN I'II'cas
.II ITJIIUY
'uorlcos srql Jeprm lcs.BuocJo uo4elor^ 3Jo ecuepr^e olnl4suoc ileqs JecuJo ro ,{cueEe IsJepe{ luele,rmbe eql ro uorssruruoc sec4c"rd lueurr(o1durfl JI?.f BrruoJllec Jo olsls erllJo Eutpug e dp6 'tlloq Jo fpe4uoc Jo r{cuoJg pr?s JoJ se8euep se '}sure8e pe}eunuucsrp se/v\ uosred qcns qcq/v\ Euprp ,(ep repuelec qcee rogl uosred gc?a roJ (OO'SZ$) sr?llop ea.g-fluemt Jo rrms eql rolce4uo3 qcns o1 eyqe,(ed ltmolue erll ruo4 tcnpap ol ro 'uud ur ro eloqa ur 'ro1ce.4uoc eql puedsns Jo Iocuuc o1remod e^"q llet{s fil3 eU uodnereq} pue lceruoc qcnsJo qceerq Ierreletu q punoJ eq llugs fqereql ',$lJ eqt qtl^r tce4uoc ,(trego ecuuuuoped eql q JepJo elrlncoxe Jo ,l\BI IeJepeCJo suorsrlo.rd relnurs Jo lcv secllceJd luewr(oldtug JI"d "IIUoJITBJ
Jo otels eql Jo suorsrtord uolteurrrrlrcsrpuou erll Jo uorlslorl uI pImoJ eq Ileqs og1r1\ Jolc?Iuo3 ,(uy 'f,4secue lo 'ur8uo Ieuorleu 'sn1e1s IellJetu 'xes 'uotEqe; 'pealc 'lo1oc 'ecel .neq1 ol pre8e.l lnoqll,tn lueur(o1due Eurmp peluo4 ere seedoldure leql pue pe,(oldure ere sluecrldde leql eJnsul ol uo4ce el4errugJe o:Iel lleqs Jolc€r1uo3 'lre1 dq permber luelxe eql oI 'luerueer8y sIIlJo ecueuuoyed eql u1 ,ftlsocue lo 'ur8uo Iuuorleu 'sn1e1s lellJeru 'xes ouorErlo.r 'peerc ololoc oecer g:o lunocce uo suosrsd go dnor8 ro uos.red ,(ue Jo uorleEer8es ro lsureEe uo4srrluucslp ou eq il?qs oJeql }eql 'ureq1 q8norql Jo Jeprm Eurunelc suos:ed 11" pue 'suErsse 'sJolncoxo 's.neq s1r J1es1r rog pw r(q']egt s]ueusloc Jope4uo3 'uopsupulrcsgq lsuguBv luuueaoJ g'0I 'ces
'lueuee;Ey srql Eururzlqo JoJ uolluJeplsuoc Joqlo ro ,touotu km fwd p4q1 ,(ue orr:E .ro ,(ed lou IIIA. pue ue,rrE ro pred 1ou setl ll ]eql s]u€xed\ Jolce4uo3 eql 'lsarelulJo lrluuo] z'0I 'ros
9I
'sselEurueelu luerueeJEv sql sJepuer
ro ule8req Jleql Jo llreueg clseq eql go ,(iled Jeqlre seludep &pgenur sU 1egl Ieue1eru os sr uorsr,rold plleltq oqtr ssepn JellmeJoq setued oW Jo luelul eqt trno ,fuiec o1 pele;drelm eq ileqs pue elqsroles se poJelcep ,(qereq er? qclllrr\ lueureerEy sFIl Jo suorlces ro 'sqdurEaed 'sesnelc 'socuolues 'sesurqd Eurureruer erll Jo ,(ue 1ce;;e lou Ipqs ,$lpqeec;o;uerm Jo ,tpqerrur qcns 'uorlcrpsrmf lueleduroc Jo ]moc BJo eeJcep ro lueru8prlplen e ,(q elqeecroJuerm ro prTBAur pe.relcep eq Ilzqs lueureerEy sH] ul peuretuoc suollces ro 'sqda8e.red 'sesnelc 'socuelues 'seserqd eql Jo eJoru Jo euo ,(ue leql luele eql qI 'i$lgqure,rag ?'II'ces
'EqtFrn q tuoturutsur
ue ,(q serged eql Jo luesuoc I€nlnu eqt ,(q eu4 ,(ue 1B pepuorue eq ,(eu lueureetEy sq1 'lueueer8y stql le;fuelul ol pesn oq llerls euou pu? 'serged eql ueetqeq 'due;r 'sEurpuelsJeprm pue s1ueureerEe 'sluetue8ueue 'suolle:troEeu snorrrerd 1u pue ,{ue qecuec pue sepesJedns lueueer8v sFIl pue lueulser8y sqtr Eutlcege oloJerl setued eql uool$loq slueureer8e I€Jo ou oJe oreql leql poolsreprm $ 1I 'luoupueuy luopur8elul t'II .cas
',(1dde esr^\reqlo lqElu qc5lly\ uo4cn4suocJo elru reqlo ,(ue ro lueureer8y slqlJo drqsroqlne erllJo uosuer ,iq ,tged reqlro $uru8e Jo JoJ perutsuoc eq tou ileqs pu€ pasn e8en5uel eI[Jo Euuteur eq] qlltr ecueprocce ur penqsuoc aq ileqs 1usuee.6y slqlJo suile] eql 'uopulerdralul Z'II .ces
'reeutEug &1f, or{t
ol poJa^rlop pue JopE4uoc oql,(q peu8rs ecrlou ue$lr^/r\ e ,(q etult km w peEueqc eq,(eru sseJpp? gcns ',&srrtlep ro Eurperu TrnsJo elzp eql eq II?qs ecllros plesJo olep eqJ 'rolc?4uoC eql uodngooreql ecrlJes luolcgJns poueep oq II?qs 'ro1ce4uo3 egl ol uorlecnmuruoc Jeqlo Jo Jegel 'ecrlou ,tue go eceld peureu e^oqe eqt tr? Euueallep Jo ol Eurpeur erlJ 'poJoAIIep ro pelrelu eq il"gs rolce4uoJ erll o1 suoD"crrmuruoc Jerllo prru sJe$el 'secnou IIB rlcg,t\ o1 eceld eql se peleuErsep sr Jolce4uo3 Jo sseJppu eloqe eqJ OZIWS,/hr)
90I t1un.loo4s uloculT lse^l' Ll6z :ssorppY
:ru.ugduedruo3
ou€lepueS slelsg :ey1r1'eue51 :rolcu4uoC oJ
:eeut8ug rfir3 :uoriuepy
L9LI6 y3'euouo4
0gg xog od ''e,\y.(e;eg 's g0g 'lleH,qlJ
uorsrnrC Suueeur8uE'lueugedeq sryoli\ cllqnd
'cul'duueeurdua qJeqns
euouro4Jo r{1r3 :,(tlC oJ
LI
1o€4uoc eqt ol elqucrldde
eq ]ou lleqs sesmlc uortreururel Eurmollog eq1 'esvrueqlg 'lce4uoc otll JeAo ecuepecerd eleq pue dldde geqs sesnelc uo4€urrrrJel Eurmollo3r aql ueql lce4uoc eql Jo srrrJe] eql seucBeJq Jo selelor^ Jolc?4uo] eJeqd\ secuslsul ul selpelusJ 1e8e1 .ro 'lenpe4uoc 'el4e4sr-qurp? JoJ epllord 1ou seop pu? (gg'OOZ $ 'U'g'C 7 ees) ploqsarrlt uorusmbce peggdrurs oql u€ql eroru roJ sl tce4uoc eq1g1 ',(1dde IIerIs sesnelc uoq?ururel Eurmollog oql ueql 'lueuelges roJ srseq oql pu? potceJJo oq IIIA 1l qcH/( r(q reuueru eql Eulpnlcur
"(cueEy
eqt r(q ecuerue^uoc JoJ uorlsuruuel
pue osruc JoJ uorteu-ruuel qloq JoJ suorsrlord epnlcur lou seop lce4uoc oql pu" 000'0I$Jo ssecxe ut q tce4uoc eqlJl 'ocueruotuoJ/esne3 roJ uorl€uruue1 iqceerg roJ serpeue1 :(g) O0(, wd o1 1 xrpueddV :(V) 0O(, wd o1 11 xrpusddy (e) '(tZg'OOZ $ 'U'.U'C 7l spruu,y lureped rapun strurtuoJ ,qpug lureped-uoN roJ suolslaord tcurtuo3 - 002 Uud cl 11 4pueddy qfl^{ ocuuprotrv uI suolslaord lcurluo3 perlnbag I'ZI 'ces SNOISIAOUd If,YUINIOJ 1Yufl(Iflf, .7,I TAJIIUY
'rope4uo3 erll,(q pred eq ileqs reprmereq
>lJod\ eql Sunruo;.red ur Jolce4uo3 eqt ,(q psqsrurru Jo posn sleueleru uo soquoqlne Iucol Jo e1e1g 'yu.repeg ,(q pessesse sexel esr- Jo/prre seles IIB 'ureroq pepvrord r(lyucgrceds esl/!\Jer{lo eq rteu se ldecxg :sex?I ro/puY sel8s 6'II 'cas
'uo4ces sFIl rlI1K
,(lduroc o1 omlleJ s.Jolre4uo3 eqgo UnsoJ e se ,qmbe rrr Jo r\?l lB olqBII oq IIBqs see,(oldure ro 'slueEe 's.rscgg:o slr Jou 'fi13 eq1req1re51 'suo4eln8eJ prr? secu€urpJo 'slre1 qcns IIB r[r/(\ r(lduroc pue elJesqo setuq IIe 1e II?qs Jolc?4uo3 eqJ 1ueurser8y sgt ol luensrnd secrlJos slrJo ecuurruoyed eqt lcoJJB Jeumtu,(ue ur ,(uur qcq \ 'suorlep8er pus socuernp.ro 'sme1 Iereped prre 'elels 'dll3Jo peuuopJleslr dse4leqs Jolm.quo3 erlJ 'saltglqlsuodse11 lu8el g'II'reS
1uaurse.6y sFIUo lpseJ "
sE Jolce4uo3go sluoEu .ro 'see,{oldure
'srecgglo eW peueop eq slueEz ro see,toldrue 's.recg;o rt{C ileqs rou'r$r3 eqlgo slueEe ro seer(oldure 'srecgto JerrrrBru ,{ue ur eru slue8e ro seer(oldure 'srecg3:o s1r go ,(ue Jo { lsrlt lueserder Jerlusru .(uu ur ro erurl ,(ue 19 lou llegs JolceruoJ eql 'quoJ los ureJeg se ldecxe 'slueEe ro saertoldure 'sleclgro (sJolc?4rroJ eql;o .(ue Jo Jolo?4uoJ equo lcnpuoc eql JeAo Io4uoc eABq IIBr{s s}uoEu ro see,(oldrue'srecg;o s1rgo,(ue rou'd1r3 eq1 rorpleN 'Jolc?4uoc luepuedeput ,(11oqm e ',$lJ otlt o1 se m?IuoJ seu4l IIe tB IIBtls puu sr rolce4uoJ eqJ 'rolrurluo3 luepuedepul l'II 'ces
'punoq s .(ued pl€s gc1qr\ ol lueureer8y
reqlo ,(ue Jo uorsrlord ,(ue elelorl lou seop lueruee-r8y s50 olq Euuelue eq1 (rrD pue ]ueueerEy slqtJo suorsnord eql ol punoq .(11eurog sr ,(ged qcns 'lueursor8y sqt Eu4ncexe os ,(q (ur) '$1frd prus Jo JIBqeq uo lueuoeJEy qql rolrlop pue elncexo o1 pozuoqlne ,(1np ere ,fuW (D 'Eu4srxe prm pezurcflro ,(pp sr dued qcns (r) leqt luuuena otereq serued eglJoJleqeq uo tueuee:Ey qql Eu4ncexe suosred eq; ,$;roqlny a1urofuo3 9'II 'res
'selBls pellun eql uHll/v\ pe.(oldure eq o1pollrlue .(11e8e1pu? pelueuncop dpedord sr uosrsd qcns sso1un lueuree;Ey srrll Jepun permbe; {Jo1v\ rruo#ed o1 uosrod ,(ue lll.oll? Jo euourod Jo ,qlc orfl uqlr&\ {Jo/( uiloJJed o1 uosred .(ue .(oldura Jo eJrq }ou ileqs ro}c€4uo3 pallqlrlord sra>Irod\ paluarunropu1 Jo 8uprlg S'tI 'cas 8I
,(ue ol uorllppe uI ere pue enrsnlcxo oq tou lleqs uoqcos s1ql ut pepnord,(cueEy eql Jo serpeuer puu slq8u eq; 'slgord tsol ro seteuep le4uenbesuoc roJ tulelc fue'o1po]1urll lou ]flI 'Eurpnlcut 'se8euzp Jo s]rmotu? reqlo ,(ue ;og unelc due se^redr,(llecgrceds Jclcs4uoc ptre 'uorlces sFIl Jeprm e1qe,{ed sllmolu" eq1d.1uo olreceJ o1pellque eq 'Teqs Jolce4uo3 '1uore qcns uI 'scueruoluoc JoJ uorleuluuel ? se pelse4 pue ol Fegoluoc eq .(11ec4euo1lu II?qs uo4euruuel oql 'ltgEuo.tltr\ s?1r\ osnss JoJ uo4?uruuel eql tr?rp peuruuelep Ja}?l sl u pu? 'osn8c JoJ lcB4uoc srgl seteuluuel dcueFy g1 '>lJo1K Jo uolleuluuel JoJ uotlesueduroc ro seEeruep ol pellBue eq trou 11"qs pue '4loro. peunopedtm rog 1ustu.(ed o] pel]Bue oq ]ou ilsqs Jolce4uoJ 'ureJeq pegrceds eJ? qcqlyr JoeJeql suorgod ro seE;eqc eql ueql Jeglo slsoc,(ue roJ elWI eqlou geqs.&ue8v egJ '}c?J}uoc slquo uo4euruuol s..,fuue8y eql uro{J esuu lqEtur }eq} seEetuep JoJ srurelc IIe puz ,(ue seruurrr ,(qereq pue 'uorlceg sFIl q pepnord se esnec tnoqlp Jo qlr/!\ lce4uoc srqt etzuruuel o11qEu s.dcue8y eql se8pellwou{cs Jolce4uo3 'sgoder pue suerSo.rd relndruoc 'scrqderE 'slcnpord 'sdeur 'suuo;: 'sue1d 'slueumcop 'sgerp Eupnlcul sser8ord ur {Jo1v\ pue 'ryo,l peplduroc 11e o1 (rftesseceu gr) ollrl JeJsue4 pue .(cue8y eql ol relrTep IIBr{s Jo}cB4uoJ 'fru4uoc eq} o} s}cerrp eor}oN orll ssepn {ror\ eq} enu[uocsrp ,(pdurord il?qs Jopequo3 'ecuerueluoc JoJ Jo esruc JoJ Jeqlle 'uorleuruue; Jo ecrloN e 3:o ldrecer uodn 'suorsrloJd uorluurrrueJ Ieuoplppy (,rl) IJorv\ erll Jo ecrrerrrJoJJed s,ro1cz4uo3
,(q pesnec seEeuep Jsrllo Jo >lJo&\ elrpeJep JoJ uo4esueduroc ploqqlr/K ol pellBue eq Ileqs pu? peJepuoJ {Jot\Jo ssecxe u1 pled uoqesueduroc ,(ue JoJ lueuosmqureJ o1 pel1tlue eq IIetIS ,(cueEy eq; 'seEeueq ilueuresmquteg (Ul) 'see;,sdeuro11u pue lgord'pueqreno
elq?uoseoJ Supnlcu 'uorlce elllcoxoc s,,(cueEy eql Jo lsoc ilrU eql JoJ elq?r1 eq Ilegs oqlr 'rolce4uo3 ol JoeJeql lsoc aql eEreqc prre sercuercgep s,Jolce4uo3 lceuoc pue 1ceford eq1 eleyduroc o1 ,ftessecou stueop ]r sdo]s Jele]eqlrr o{el ol IqBIJ erfl olur{ IIBqs ,(cueEy or8 'effic qcns uI 'uor}Buruuol Jo ecr}oN eq} seprrrord .&ue8y eqt etep eql Jo se ,(cue8y eql ,(q peldecce pue peleldruoc ,(lelenbepe pue dlpg ueoq seq qclq^\ >lrollr erll;o uorgod teql roJ pepsuedwoc eq Ileqs Jotcer1uo3 'esnec JoJ sr uorleuruuel erll JI '(..esne3 JoJ uorleuruuel go ecr1o11,,) JoeJeql elep elrlceJJe eq1 Eur..,Srceds pue 'ued ul Jo eloq a ur 'esn€c JoJ lcur1uoc slql eleuruuel'rolce4uoJ o1 ec4ou ue$rJ,/v\ fiq'Keut.(cueEy eql'eloqe quoJ ]os se llruJep 3 emc o1 SEBJ Jolce4uoS JI 'i$ems puoq ecuerrrroped s.ro1c€4uoc uo pueruep ? eryru'uo4ercsrp elos slr ur 'deru Jo 'esnec JoJ lce4uoc srql a1euluuol r(eu ,(cueEy eql 'llneJa(Jo ecrloNJo ldrecer;o s.(ep rcpuelec (Ot) ust uqlliy\ llrreJop qcns emc lou seop rolc"4uoC JI '(..lpe;eq Jo ecrtoN,) fpzgep eq1 8urz$rceds Jotcer1uo3 ol ecqou uollrrlr epurord 11uqs dcueEv eqt '1ce4uoc sFIl Jo suuel eql ol tuensmd uuogrsd ctr slleJ rolce4uoJ JJ 'esneJ roJ uorluulrrueJ Gl) 'uo4euruuel
Jo ecrloN eql Jo elep eAIlceJJe eql uo el?wuuel Ilsqs ]c?4uoc sIqI 'uo4euluual Jo elep e^BceJJa erp ol roud rolcerluo3 ,(q pelelduroc .(11en1ce {ro^\ eqt r\oqs o1,{cueEy eqt,{q elerbepe peueep uo4etueumcop epr,rord lleqs rolc"4uo3 '1gord peledrc4ue Eurpnlcur {Joa perruo}edrm ro; pled eq lleqs Imorue oN'uoq?rnrurel Jo elup elrlceJJe eq1 q8no;ql peprrord dlelenbepe pue ,(11tgr ryo/K roJ rolc?ruo3 elesueduroc leqs ,(cm8y eql 'dcue8y erll Jo ecuerueluoc erll JoJ sI uoqeuruuel eql JI '(,,ecuorueAuo3 JoJ uorteulrrJol Jo ocqol\t,) JoeJerll etrBp eABcoJJe eql Sur,$rceds pue'uor1€uluuel qcnsJo rolce4uoC ol ecllou ue$IJ1( 3q,rp,(q eunl ,luelr-'Ued ul Jo eloq/$ ur 'ecuerueluoc JoJ lcer1uoc sql e1eutuuel 'ro1ce4uo3 o1 ecBou ue$lJ1ll r(q'dew r(cueEy erLL 'ecuerue^uos JoJ uoueuluueJ (t) 6T
JoJ JoqsTJO rfie1srce5 eqtr pue dcue8e Euuelsrurtupe eqt r(q s}Imocce pue 'sproce.r oslooq snl ol ssocc" 1-u:ed IIy( pue 'oloJeql luensrnd ro 'roqe1;io f.relsrceg eqlJo sroproprrp osuo4epSar'se1rur(qpue '996l'rZDqunldeg;o 7VZII JepJO elllncexg .(q pe,nber spoder pue uoltellrroJut IIB qsr",r* ,r^ ,"l,#;S'r**rttl Jo sropro lueleleJ put 'suotleln8er 'se1ru eqlJo prra'996l 'y7 lc,qureldes Jo grZI I repro elrlncexgJo suorsuro"rd IIB qllrvr,(ldruoc IIIII rolc?;1uoJ eqJ (l) 1ueur.(oldure rog
sltreclldde pue seer(oldure ol elq?lrerre seceld snoncrdsuoc ur ecrlou eql Jo serdoc 6od lzqs pue 'uorlces srql Joplm struetulluruoc s,Jolce4uoJ eqlJo serulelueserder rsJe{Jo.{K Jo uoflm Joq€l ples eq1 Eursrrrpe peprrrord eq o] ecBou e 'Eurpuelsropun Jo lce4uoc Jsrllo Jo lueruee;Eu EurureEreq elncelloc ? ffiq eq qcpllv\ qlIA sJe{Jo1y\ Jo eArlutuose.rder Jo uorm roq?l qcee ol pues III/( Jolce4uoJ eqJ (,tD 'uorlBrruoJur
qsrung o1 dlnp leEq s,rolce4uoJ eql glyrr luelsrsuoc sr ro 're,(o1ftue eqt ,{q pelcnpuoc uorleE4ser-ur ue Eurpnlcur'uo4ce ro'Euueeq'Eurpoecord'uorle84solur uB Jo eoueJeqgtu ur 'eEruqc ;o lurelduroc IBrruoJ u o1 esuodseJ ur sr eJnsolcsrp qcns ssolrm 'uo4euu,rg:ur qcns ol ssecce oleg oslr\Jeqlo ]ou op oq1( sl?npllrpur o1 sluecrldde .ro see,(alduro Jeqlo qcns Jo uorlesueduoc eqt sesolcsrp suorlcrng qof I?rluesse s,eedoldure qcnsJo ged e se sluecSdde ro see,(oldrue reqtoJo uorlurruoJur uo4esuedtuoc eql ol ssecce ser{ or{ \ ear(oldure ue qcrql\ ur secuelsut o1r(1dde 1ou IIBqs uorsrlord srql 'ryecr1ddu ro eer(oldruo Jegloue ro luecrldde.ro eer(oldure er[Jo uorlesuoduroc oql pestrlcsrp Jo 'pessncsrp '1noqe permbur seq luecgddu ro eefoldure qcns esnsceq lueur(,r1dure ro; luecrldde ro eefoldrue ,{ue lsureEe e}Eunuucsrp Jerrueru reqlo ,(uz ul Jo eEreqcsrp lou IIr/$ Jolc?4uo3 orlJ (uD 'ulEIJo I"uoq€u ro 'r$rluept ropueE ouorlelueuo I"nxes oxes 'uorErlsr 'lo1oc 'ecer ol pre8er tnoglvvr lueurr(oldrue JoJ uorpJeprsuoc elrocer gur. sluecrldde pogryenb 11e ]e{tr e1e6 'rolce4uoJ erl} Jo JIBqeq uo ro ,(q peczld see,(oldurs JoJ stueruesrueAp€ ro suo4e1tclos rc q 'prn Jolc"4uo3 etp (tD 'esnBlc uorlBurruucsrpuou
s1I] Jo suorsnord eqt rluoJ Eurpes pepnord eq ot secrlou 'lueurfoldure ro; s1uecr1dfu pt;n seef,oldtue ol elqBIrBAe 'seceld snoncrdsuoc m lsod o1 see;Ee rolce4uoC eq1 'drqsecpuerdde Eurpnlcur 'Eurururl JoJ uorlcolos pue iuollesueduroc Jo surroJ Jeqlo Jo ,&d go seler luoqeuuuel ro g;o.(e1 iEursrgerrpe luerr4rruceJ Jo lueu4rrucer i.re;sue;1 ro 'uorlorusp 'EurperEdn tuetu,(oldurg :Eurarollog eql ol petrwll eq lou tnq :epnlcul llegs uorlce qcng 'ulEuo leuorteu ro '.,$puepl repue8 'uo4elueuo Ienxes 1os 'uor8rler 'ro1oc 'ecer.neql o1 pre8er lnoqlyy\ lueurr(oldure Euunp polea4 ere sae,(oldrue lerll pue 'pe,(o1due e.re sluecrTdde leql emsuo ol uorlce enrlerurllJe.{e} ilr/K Jo}ce.BuoC eq; 'urEuo Ieuo4eu ro 'd1puep1 repue8 'uo4elueuo Ienxes 'xos 'uorErler 'ro1oc 'ecur g:o esnecoq lueudoldure .rog luecrldde ro eer(olduro ,(ue 1s-4eEe eleumrucsrp lou IIr1Il Jolce4uoJ at{:l (l) :99 rsldeq3 'U'g'J It lB suorlep8er uorleluerueldurr
prle L96I'g1 reqolcg Io ;LEII ropro elrlncexg ,(q pepueure se ..'dtnmgoddg 1ueur,(oldtug 1enbg,, pellquo 996l 'v(,.leqrue1de5 Jo gvzlt repro e^rlncexa qlv( ecueproccs ur 'esnelc firungoddo lunbe EurmolloJ eql qtr,l ,(lduroc IIerIs Jolc?4uoC ueql '€'I-09 $ 'U'g'C lV ut ..lcelrJoc uorlcn4suoc pelsrsse ,t11erepe;,, e Jo uo4rugep eqt sloeLr ]certruoc sIWJI '09 uud 'U'C'C L repun pepnord osr^\rsrllo se ldecxg :,(1nryroddg 1ueul(oydrug lenbg - (C) OOZ u"d ol ll xpueddy (q) 'ecuerruoJred cgrceds o11qEp eql 'ol polyull lou lng
'Eurpnlcur lce4uoc srql Jepun -ro ,firnbe 'lte1 ,(q peprnord serpelueJ pue qqEF reqto OZ
tuo{:polrecer ueoq seq ocu?r1drrroc emIUJo ecuemsse d;olce;srps Iqtm pormcco puryor ro ornlrq eql qclqr$, o1 lcedser qlnt ueJEord eqt repun luecrldde eql 01 ecuelsrsse Joggrg.(ue Eurpuelxe ruo4l u}e+eJ !(selueren8 'ecumsur'ueo1 '1ce4uoc) 1ue.r8 slql ped u1 Jo e-oq/h ut puedsns lo 'eputtuJel '1ecue3 :suoltrce Eumrollog eql Jo II? Jo ,(ue elel,teurr(cue8e Euuelsruurpe eql 'sEur4uuepun asoql qlIA\ r(lduroc o1 sesrger ro slreJ tlJI 1eqt see.rEe 1uec11dde oql '.uorllppe uI 'ropro elqncexf, eqlJo CI gudqng '11 ued o] luansrnd roqe'IJo,fie1erceg erl] ro,tcue8e Euuelsrururpe eqt dq sJolcer1uocgns prre s.Dlc?.r1uoc uodn pssodrur eq ,(uur w osnelc .Qnmgoddo lenbs erllJo uoq€lorn JoJ sellelled pue suotlclres tlcns 1no ,firec IIIIv\ pue JepJO elllncexg eql o1luensmd slceruoc uoqcrulsuoc pelslss€ .(ylerepeg pue slc?4uoc lueurueloC 'ro; dlyrqlErTe pele4suotuep lou s?q oqfi\ ro 'tuo.g peueqep Jolce4uoc e tll1,l\ 'S96l'lT, -reqrueldeg Jo qVT,II ropro elrlncexg o1 1cefqns uor]Bcl]rporu ]celuoc Jo lcE4uoc ,(uu olur Euuelue ruo4rur".€:eJ III/K ll }?ql see;Ee Jaquql luecqdde eq; 'ecuerduroc
Eurmcos rog &gqsuodser ,fteunrd s,,(cueEe oql Jo eEreqcsry ogl q ,(cue8e Euuelsuurpe eql lsrsse eslraJerllo ill/y\ 1l leql pIrB 'ecuetlduroc qcns Jo uotsm-redns eql JoJ elnber ,(eur fsqt su uorl€ruJoJur r{cns Joq?T g:o f,relerces eql pue ,fuue8e Euuelspprpe eql qsrrmr III&\ tl 1eq1 'roqel go ,fie1erces oql Jo sJepro ilrenolor pue 'suo4ep8er osep-r eql puu esrclc ,qrunloddo lunbe eqt qlLlr sJolce4uocqns pue sJolc?4uoc Jo ecueqduroc eq1 Eururetqo ur JoqB-I Jo ,fie1erceg eql pu€ ,(cueEe Euuelsrururpe eql qlrla r(1elr1cu sleredooc prre lsrss? IIIff\ U 1eq1 see.r8e luecSddu eql 'lce4uoc erll Jepun Jo uo ryor . ur epdrclged
lou SeOp qclqa lueururerroE qcns Jo uorsr^rpqns ro ,fiuelueum-4sur "(cueEe
,(ue o1
elqeclldde lou sr esn-c dtrunuoddo lenbe enoqs eql'lueuruf,erro8 lecol Jo olels E sI Eurtrodrcqsed os luecrTdde eq1 g1 tuq;'pepnor4 :{rola uoltrcn4suoc pelslsse,(11erepsg ur seledrcrlred 11 ueqru ssc4cerd lueur(oldure II/r\o sll ol lcodsor qll/y\ osrulc ,(lrmuoddo lenbe e,roqe sgt rq punoq eq III{\ }l t€q} see;Ee relluql luecgdde eql 'se1els pe--lun oqlJo slserelu eql pelord o1uo4e8p11 qcns olur relue ol solets pellu1 sql lsenle; deru Jolc?4uo3 eq1 ',fuuoEe Euuelsururpe eq1.(q uorlce-up qcns Jo llnser € s? ropuel ro rolce4uocqns e qtl&r uoueE1r11 'qlur psuelee.rql sr Jo 'ur pollolur seuoceq Jolc?JluoJ e luele eq] q leql 'renem.oq 'pepnor6 : ectreSdurocuou JoJ suo4cIl?s Empnlcur'suotsm.ord qcns Eutcrog:ue ;o sueeru B sB lcoJrp durr ,(cueEu Euuelsrulurpe eql se JepJo e$qcmd.ro pe4uocqns ,(ue of tcodser qlIA uDIlcE rlcns a>le1 IIItd. Jolc?r1uoC oql 'Jopuel Jo Jope4uocqns qcee uodn Eurpurq eq III/tr suorsnord qcns 1eqt os '9961 '79 requrelde5 Jo 7VZII repro olqnoexgJo VOT, uo4ces o1 luensmd ponssr roq?TJo d;elerceg eqt Jo sJepJo ro 'suoqeln3eJ 'se1ru ,(q peldruexe sselm JepJo es?qcmd ro trce4uocqns ,fteao ur (ru.) q8no;qr (t) sqder8urudgio suorsurord eql pu (l) qde;Eered Eulpecerd ,{lelerpeurun ecuelues erltJo uotuod oqt epnlcur IIIA rolce4uoC otlJ (tttl) 'rlrBl ,,(q pepurord esr&\Jarllo se ro 'roqe1
go ,{relerces eq} Jo ropro ro 'uoqeffier 'e1ru ,(q $ '996I 'y7 nqweldos Io TVZII JepJo e^rlncexg m paprrrord s3 pelo^ur serpelueJ pue pesodrut eq r(eru suo4cues regto qcns pue'996l'y7 lr,quteldeg;o gtzll repro elqnoexfl m pezuoqlne sempecord qlr,tr ecuepJocce uI slc".Buoc uoBcrulsuoc pelsISSB ,(11erepeg ro slceruoc luerutuelog JerIurU roJ eyqrSlleur per€lcep eq,{eur ro1c"4uoJ eqt pue ged ur Jo eloq/Y\ ul pepuedsns ro 'peleutuuel 'pelecu?c oq rteur 1ce.4uoc srql 'srepro ro 'suorluln8er'se1ru pres eqlJo ,(ue qlmr Jo lceJluoc slquo sesnelc uorleurrurJcsrpuou eql qly$ ecuerldurocuou s,rolce4uoC oqt Jo tue^e eqt q (11,r) 'sJopJo
pue 'suo4ep8e.r'se1ru qcns qlra ecueqduroc uluuecse ol uo4eE4selulJo sesodrnd IZ
'f,'s'o 0t qll^\ ,(1durcc [?qs rolc?4uo3 osreroqel ro scru?qceru Jo 1uetu,(oldule oql seAIoAuI pue 000'00I$ Jo ssecxe ur sr lce4uoc sql JI 0) :}cY
sprupuels ,$eJeS pue smoH >lro/$.lce.Buo3 - (d OOZ U?d ol ll xrpueddy (e) 'ZI'S $ 'U'C'C 6g ur pepr,ro,rd
ss Jolce4uocqns pue ;olc?4uoc e se luerrrJeqep JoJ pue lce4uoc eqlJo uorleuruuol rog spunorE eq,(eur eaoqe sesnslc lce4uoc eqlJo rlc?erq V 'qc€erg (rrD 'sosnelc lcs4uoc
eselll JO II? qll/v\ JOlCt4uOCqnS Jerl Jell\ol Jo JolcB4uocqns ,{ue ,(q ecuellduroc aq} ro3: elqlsuodsoJ eq II"us Jolce.4uoc ewud erlJ 'slce-quocgns Jerl Jertrol ,tue ur sesnelc eseq] epnlcrn 01 sJolcc4uocqns eql EuumbeJ esnelc B osle pue 'ermbeJ suoqcn4sur eleudordde,(q,(eu VJ IA{ se sosnelc req}o qcns puu eloqe esnelc eg} stce4uocqns ,(ue ur Uesur Ilerls Jqc?4uocqns Jo Jolce4uo3 ogl 'slce4uocqns (D 'lc€4uoc slql olq ecueJeJeJ ,(q pelerod.rocur eJe
qclq./K 'elqecqdde aq r.utu se g '1d 'u'c'3 6zJo slueue.unber eqt pu? 'g?I € $ 'c's'n OV'lLB $ 'C'S'n 8I qlyr ,(ldruoc ileqs rolcer1uof, erLL 'rotce.4uoC (1) 'dcue8e Eurprerrre leJepo{ eql ol suorlelorl pegoder ro pelcedsns y1e podet lsntu r$tlue l€Jopod-uou aql 'pepBuo osmreglo $ eqs Jo eq qclqa\ ol uorlesueduroc eql Jo ued km dn anlE o1 '4rolt c11qnd.;io leder ro 'uo4elduroc 'uo4cru1suoc eqt q pe,(oldure uc.srod ,tu? 'sueeru ,(ue ,(q 'Eurcnpur uro+ pallqrqord eq lsnur luerdrceJqns Jo rolce4uoc qc?e lerll seprnoJd tcy egl 'lcv {c?q{cry-Buv,, pueledo3 eql seop JoLlreu',(1dde lou seop lcv uoceg-slleq eql eJoq/K suorlenlrs uI 'lceluoc sFIl olq ecuereJer,(q pelurodrocur er? qclqrA 'elqecqdde eg r{eu se (E ued 'U'd'J 6g) suoaep8ar roqel;o lueurgedeql ut pe]ueuelddns su (?L8 'C'S'n gl) lcy ,,>lceq{cry-FuV,, pueledo3 atl} rllrurr.(lduroc ileqs rolce4uoo (, :lcv 6({ceq>lcl)-l1}uv" pueledo3 - (() ooz u8d o] ll xpueddy (p) lea1!I\ 3 ecuo
rruql ssol lou seEen ,(ed o1 pe.rrnber erz sJolce4uoc ',(lleuoplppv (rr) 'Joq"T Jo,trelerceS eql
,(q eperu uo4sururolep eEeu. e ur pegrceds seEem Eullrerrerd eqtr u?q1 ssol lou elsJ e le scm?gcetu pu? sJe.rDq?1 o1 seEem,(ed ol pe-nnber eJe sJolc?4uoJ (rrD 'e1qec11dde se g'1d T'{'J
6Z Jo slueue.rmber a11 pue g7lt-g7lt pus 'WIE-MS 'J'S'n 0t qtl,lr ,(lduroc II?qs rolc?4uoc eql 'elqec4dde eq ,(eur se g '1d 'U'd'J 6Z Jo slueruerrnber eql pw (g?I t-gtl1prre'??lt*ltlt 'J'S'n 07) lcv uoceg-srlzq eql qlyur ecuerlduroc ur euop eq ileqs tcBr1IDc sql EutpreEor suorlcesu?4lle 'olq?crlddeg (Ut) 'urerSo:4
ecuelsrssv c5qnd eql Eurpnlcur 'surer8ord lueruee;Ee ea.rleredooc pue 1uu.r8 1tr ild reglo o1 .,(1dde 1ou smp lI 'uerEo.r4 tuerg ,{rpnces trlsuer1 pue 'ure.lEord }uerg ,(1rmce5 go4 'uer8o.td IuBJC dlunceg pueletuoH IBqIJJ 'urer6or4 1UBJC &1mceg 1gorduo51 'uur8or4 lueJC ,(lrmceg pueleruoH 'urerEo.r4 lueJg ssaupereder4 lueureEeuery ,fuue8retue eql ol seSdde ,(1uo 1cy uoc"g-srle61 erLL (D '(..uor1cru1suoC pelsrssv pue pecrrcrrd dlerepeg
Euue,ro3 slce4uo3 or elqecllddy suorsrloJd spJepuels JoqeT,, 'g Ued 'U'C'J 6Z) suo4eln8er roquT Jo peurgedeq,(q pelusuelddns se (g7t t-gVtt plue-' WI E- M €. 'f,'S'n 97) tcV uocefl-srle( agt qtrd\,(lduroc lsruu rolce4uo3 'uoqelsr8el ure.r8ord Isrepoc ,(q pernber JI puB 000'z$ Jo ssecxe ur sr lcB4uoc s[I] JI (t) :lcy uoceg-sl^?C - (q) OOZ ued o1 11 xpueddy (c)
'sEmpeecord
1e8e1 eleudo.rddu JoJ ecrlsnlJo lueurgede( eql o1 esec eql JeJeJ prre lluecqdde qcns ZZ
.,lueureeJ8? Eurpurg:,, Jo uoqruUep aql sleetu pJela€ l?Jopod eW JI (D :lueurea;8y.ro
lce4uoC s ropun eper{ suoqueluJ ol s}TIERI - (U) OOZ ued q l xpueddy G) 'uo4ces slgtJo (,r) gEnoql (u)
sqdefiemd ul quoJ 1es sesnelc eq] qlll{ JolceJluocqns JoI} Jezltol Jo roperuocqns .(ue ,{q ecueqdruoc roJ elqlsuodser eq ["qs rotce4uoJ aIL[ 'slc€r1uocqns Jerl Je1t\ol ,(ue ur ses1l?lc eseql epnlcul ol sJolce4uocqns eql EuurnbeJ esnBlc B osls prru uorlces slgl Jo (,r) q8norql (u) qderEered ur quo.;r les sesrulc oql slce4uocqns ,(ue ur uesq IIBqs Jorce4uocqns Jo Jolce4uo3 eqJ 'slc?4uocqns (rr) uoqcos sIIlJo (ru) qder8ered ur qpo; 1es
esnelc eql q peprrroril se se8euep pelepr.nb[ pue se8em preftm JoJ Jo]ceJtruocqns ro Jotce4uoc qcns Jo sepllqell .,(uu ,!sr1us ol d;esseceu eq ol peurrrrelep eq detu se sums qcns '.ro1ce4uoc eurud erues eql ,(q pleq sl qclfv\ 6lcv spJepusls ,{reJes pue smoH {rol[\ lce4uof, oql ol pelqns ]ce4uoc pelsrsse-dlleJepeJ req]o ,{ue Jo 'rolce4uoc aurud srues eql qll/r\ lce4uoc leJoped reqlo ,(ue Jo lcs.l1uoc qcns ,(ue Jeprm Jops4uocqns Jo Jolce4uo3 eql ,(q peurogred >lJo/K Jo }I,moccs uo elqeded s,(suoru ,(ue uro4 'pleqqtpr eq ol osn€c Jo ploqqlr/( Joq?T yo lusugedee eql Jo alrl€]ueserder pezFoqlne rreJo lsenber uellult\ uodn ro uorlcu rr/ro slr uodn leqs .(cus8y eql 'seEeurup peleppbg pue seEe,r predun ro; EurploqqtrA\ (,rl) 'uortces slqlJo (u) qde;Eered u1 quog les esn€lc
aql f,e permber seEen erurualo orllJo luotur(ed lnoqq/K smoq ,(uogtJo {oea{Jo/K pJepuels erpJo ssecxe ur >lJo,t. ol pegru;adro permber se,lr Ienprlrpur qcns qcg/!\ uo ,{ep repuelec qcee roJ 0I$Jo rrms eq} ur 'uorlces sIIlJo (n) qderEered ul qgog los esn€lc eqlJo uoDelor^ ur pe,,(oldure 'sprenE pu? uorurlclB/1l Eulpnlcur 'cruuqceru ro reroq?l l?np1,r1pq qcee ot lcedser qlml pelnduoc oq [?qs se8euep pe1ep1nb11 qcng 'se8eurep pelsplnbg ro.; '(fro1ure1 qcns ol Jo lcutsK[ qcns otr '{ro1rue1 e Jo erqumloS Jo lcl-Bslo eql roJ tc"4uoc reprm euop {ro1(Jo es?c eq1 q) se}B}s pellun oqtr q oIWII eq II?qs rotcurluocqns pue rop?4uoc qcns 'uorlrppe u1 'se8u,l predrm eqt JoJ elq?I €q 11erls JoJeJeql elqrsuodseJ Jo]c?4uocgns ,(ue pue Jo]ce4uoc eql uorlcos slql Jo (ul qdu.r8ured u1 quog ]os esnelc orll Jo uorlelorl ,(ue;o 1ue,re eql qt 'se8eurep peluppbl lseEum predrm rog fi11qe1 luorlelor6 (111) '{eerYDlJola qcns w smoq,(goggo ssocxe ur
pe>lro/n srnoq IIB rog.(zdgo elBJ orseq oql sourgleq-euo pue euo uerll ssel lou elBJ B 1e uorlesuedtuoc seareceJ cru?qcou Jo JeJoqel qcns sselm {eelvDlJolll. qcns ur smoq duoJJo ssecxe ur IJoa\ o1>lJo/lr qcns uo pe,(o1due sr eqs Jo eq qc1lly\ ur >leoxDlJolr .,(ue ur crrrer{ceu Jo Jeroq€l qcns ,(ue tprued.ro ermber fieqs scrrrer{ceru Jo sJeJoqel go 1ueul,(oldtue eq1 eAIoAur ro eJlnber deur qclgrrr >lJo/rr ]c?.Buoc eqlJo ged,(ue rog Eurlce4uoc Jolce4uooqns Jo Jolce4uoc oN 'queue-unbe1 eturgelo 0t) 'ecue8qlelur Jo uorssfiusrre4
Jo uorlugodsuerl JoJ slc?r1uoc Jo '1e4.reur uedo eql uo elqelrele ,(yuuurpro selclue Jo sleua1ztu ro seqddns Jo ses?qcmd eq1 o1 ,t1dde 1ou op sluerue.nnber eseql 'sno.re8uep -r,r snopJ"zerl 'r(relruestm sre qcqil\ suorllpuoc Euryrorn Jeprm ro s8urptmorrrx ur >lJo/ra ol pe.nnbe.r eq lsnru crueqceu Jo JeJogel ou leql epvrord pue >lror\ uo+cru}suoc otr elqEcrldde ere tott 'f,'S'n 0rJo slueualnber eql '{eel\ >lJo1rr eq: ur srnor{ 0? Jo ssecxe ur pe>lroa smoq IIB ro;r ded 3ro eleJ orseq eql seurl Jleqe prl,e ouo rrprll ssel lou Jo ept e te pslesueduroc sr Je{Jo1y\ eql lBql peprrrord elqrssruued sr {eel\ {Joa\ pJ?pu?}s eq}Jo ssecxe ul {Joa 'smoq 0? Jo {oerd. {JoId. pJePuels B Jo srs?q eql uo JeJoq€l pu? cru"gceur ,(rerre;o seEem eql elndtrroc ol permber eq lsruu rolce4uoc Wee'ZOLE'J'S'n 0t repun '(S uea 'U'{'J 66) suoneln8ar roq?T 3,o lueurgedeq ,(q pelueuelddns se 'VOL1. pue T,OL;, EZ
'6V9(,T repro e^qnceq u?rll reqlo ,qFoqlne .,{ro1ep5er ro dro1n1e6 repun elql8qeur peJelcep serued w IIol{\ se 'sercueEe ,(q pepnlcxs osr,llJorl}o ro 'pepuedsns 'per.reqep seq;ed Jo sstueu eq] sululuoc suolsnlcxil I MS ..'uotsuedsns pue luelrueqeql,, '(gEZ 'd ''duro3 686I ued 'U'C'J d 6897,1 ptre (68t 'd ''duro3 986I ued 'U'd'J O 6V;ZI sreprC elrlncoxg lueureldun tuql0gI UCO Z 1u seurleprnB g1,tto eql qu/K ecrr€procce q '(rrvs) 1uerue8eue141pr?/trv rog urelsr(5 eql q suorsnlcxe epr/K tuauue,ro8 aql uo polsrt sorued ol opelu oq lou 6nur (977'gg I $ 'u'd'3 7 ees) pr?/(e lcer1uoc y :uorsuedsns pue tueurr€qoq - (U) OOZ ued q l xpueddy (q) '000'09I$ Eurpaecxe lce4uocqns qcee ur sluerue.nnber
eseql epnlcur o1 seer8e rolce4rroJ (g) pue 'ecUJO puorEoa ,(cueEy uollcelord IelueuruoJrlug etreudordde eql pue fcueEe Eurpreare IeJeped eql ol uoqeogrlou eJnsffi ol permber s? uo4?loll qcee goder 'rlm1 ur '1yrm.,(cue8y eql letll seerEe puu spu?lsJoprm pue ,fuueEy eqt 01 uollslol^ tlcEe Uoder o] seor8e Jolc€JlIIoO (7) ''bes 1s IgZI 'C'S'O gg 'pepusure se 'py lo4uo3 uorlnllod ratsl& IBrepeJ eID o1luensmd pens$ suorlelnEer Jo srepro osprepuels elqzcqdde IIz tllltl ,(lduroc o1 seerEe rolce4uo3 (t) 1cV Io4uoJ uo4nllod reled\ Ierepod erll ol luensmd (*) '000'09I$ Eurpee:xe lceluocqns gcue ur slueurermbeJ esoql epnlcur ol ses.rEe rolce4uo3 (g) pue'ec$O luuorEes rtcue8y uoqcetoJd l?lueuluoJllug eleudordde orll pue dcueEe Eurpre'te leJepod eql ol uollecgllou emsse o1 pelnber se uoqeloll qcee gode.r'um1ur '1p,n ,{cueEy eqt }eql see.6e pue spuelsJeprmpIIB.(cueEy eg} o} uo4elorl qcee gode; q seer8z rolce4uoJ (6) ''bes p IOVL $ 'C'S'n 77 'pepueure se lcv rlv u?el3 eql ol Fensmd penssr suoqep8er ro srepro 'sprepuels eyqecgdde 11u qlrrrn .(lduloc o1 seerEe rolc€J}uoC (I) 'lcy qV ueol3 eql ot lu€nsmd 0) ' (t9il16Zt'f, 'S'n gg) pepusue
sE tcv IoIuoJ uorln{lod re}Bl& Ierepe{ eq} pue @tnt-rcVt 'C'S'n ZV) tcl7 Jrv ueol3 erll ol luensmd penssl s}ueuermbeJ Jo 'steplo 'sprepuels elqeclldde 1e qlran r(lduroc llsrls ro13B4uo3 '000'09I$Jo ssecxe uI sI lce4uoc slglJl :trcY IoIuoS uoqnllod retel& Ieropod pue lcy rlv uuolJ - (C) OOZ ued ol ll xrpueddy (E) ..'lueureeJ8z Eurpury,, 3:o uolllulJep eql leeru
lou op surer8ord oseql Jepun spJB/v\B vI IiId se 'ue.lEor4 lueJg ecuelslssv speaN req1O - sploqesnoH pue slenplllpq ol ecuelslssv Iereped pue 'urerEoJd IIeJD 1uetueEeue141 ese3 Je$Bsrq 'urerEord truBJC Eurwe.ll plre ecuetrslssy Emlestmo3 srsrJJ 'ruer8or4 IuBJC ecu?lslssv 1ueure8eue141 e;rg 'ure.rEord lueJg uo4eEplr{ prezftH 'ecuelsrssy cllqnd eql o1,(1dde 1ou seop lueruermbsr srql (*l) 'qdefiemd slqlJo ecueluos lsrg oql ur peugsp se luerues.l8u Eupurg e Jepun {Jora gcJeesoJ Jo 'lelueudolslep 'lelueurFedxe;o scuzuuo3:red eqtr JoJ o1n poJeluo ed.& ,(ue Jo lce4uocqns ro 'serped;o uo4nllsqns 'lueulu8tsse duu sepnlcur osl? rrlet sIgI 'lueurlIeno8 lerspeg eqt ,(q Ued q ro ololl/y\ ul poprTrg {JoAr qcJeeseJ Jo 'lelusurdolelep '1e1ueu4redxs gio ecuelltroJJed sq1 rog Jolce4uoc due pue 'd1:;oqlnV.(e11en eessouueJ eLfl ueII].leqlo ',(cueEu 1e;epeg,(ue uogtueq olur peJelue :uotusarEe err4eredooc to 'lue;E lce4uoc ,(ue se ,.1ueuree.r8e 6urptng,, seugep ,(lluarmc (e)Z'tOV $ 'U'g'C LE'$ lu.oqeln8er eq; (D 'fcueEe Eurpre/v\e
I€Joped eql r(q pens$ suo4ep8er Euqueureldur,(ue pue '(slueurserEy arrtleredoo3 pu" stcu4uo3 'sluerglueruruelog repull surJld sseursng IIeuS pua suollezlue8tg 1gorduo51 ,(q epery suo4uelul o1 slq8pg) IOV wd'U'd'C LE Io slueurernber eql qly( r{ldtuoc tsnur-&pue leJeped-uou eq} ,.'}uetuoer8e Eurputg,, }eq} Jopun >lJo1It qcffeseJ ro olelueurdclerrep 'lelueuruadxe Jo ecu"uuoJred ro lueuru8tsse 'serged Jo uo4nllsqns eql Eu-preEar uogeztrcflto lgorduou Jo IruU sseusnq 11€Ius B tlll,t\ lce4uoc e olur relue ol seqsr,r. dlpue Iereped-uou eql pue @)6tOV $ 'U'g'C l,€ repun vz
oruelrorml e rqqllllt' .{lerrqrledtuo3 :pe.rmbc? oq lormec lcnpord oql ssolm suelr pelzu8rsep-vdg eJe l"ql sl"uepur poJenocer Eurureluoc spnpordgo esn unurrxeru e{€tu lleqs rotc?4uqJ oq} 'tc€rluoc sryt Jo ecuerrrroJred eq} uI (l) 'luauemcord
elqerrrJgJe ue Eurqs lqelso pue ir{rorroco"r ecJnosoJ puz ,(Eloue sozrurrx?u 1eql Jorru?ru € ur socrl;es lueure8euetu ols?/$ p11os Eurmco.rd iggg'g1g pepeecxe reer( lecsg Eurpscerd eqt Eqmp perrnbce,trpuenb oqlJo onle^ eqt ro 000'01$ speecxe tuelr eglJo ecFd esuqcmd eql ereqal'uo4rledurocJo Ielel ,{-rope;s4es e Emurelureu rllrt\ lueprsuoc 'e1qec4ce.rd sleueleru peJolooeJ Jo eEeluecred peqErq eqt ulsluoc WLll LVZ U€d'U'd'J 0? l" (Vdg) ,(cueBy uoqcelord I?lueumorr^ug etllJo seuqeprn8 ur pqeuErsep suretl r(1uo Eurmcord epnlcur 2009 uorlcegg:o slueue.nnber eqJ 'lcv ,fierroce6 pJB uorle^JesuoJ ecmoseu eqt 1(g pepueue se 'py yesodsrq elsel( pllos eq] Jo 7,009 uorlces q1l,vr ,(lduroc Ilsr{s ro}c?4uoc (D :sleueletr tr
pereloceU Jo lueruerncord €Zg'002$ - 0) OOZ Ued o1 11 xpueddy (t) 'tfcue?e Eurpreme eL-l o) (s)uopecgpec eql pJelytJoJ IIr/( tun1 ur oqln luerdrcer eql o1 dn rs4 ol Jerl tuo.t3t popJ?^\JoJ eJe seJnsolcsrp qcns 'pJelre IBJepod ,{ue Eururclqo rllra uorlceuuoc ur eczld se>14 leql spurg leJopoC-uou qlvrr Eurr(qqo1 ,(ue esolcsrp osle lsntu Jerl qceg 'Zg€I 'C'S'O 19.(q pere,roc pre^\e req1o,(ue ro 1ue;8 '1ce4uoc IeJOped ,(ue EumrelqD gll/K uorlceuuoc ur sser8uo3 Jo Jeqruew e ;o eer(oldtue uB Jo 'sserEuo3 go :sr(oldrue Jo JecrJJo 'sserEuo3 Jo Joqrueu e 'dcueEe due ;o ser(oldure Jo JecgJo ue ecuengul o1 Eu4durene Jo Surcuengur ro3: uorluzrueEro ro uosrod tfue fted ol spurg peleudordde IBJepe{ pesn lou serl pue trou ilr/K }l l€ql e^oqe rorl oql ol sog-uec Jerl qc?fl 'uo4ucgluec peJlnber eql olu lsnlu 000(00I$ Eulpeecxe prexre u€ roJ plq ro ,(1dde 1eq1 sJolc?4uo3 ..'Eudqqol gods6 o1 rrrrod emsolcslc,, potul T'IT rruoc prepusls I€repec eq1,(cueEy oql qlllt\ olu IIBTIS Jotrce4uo3 '00'000'0019 spoocxa Eupurg rurol lce4uoc eql 6urmp surq due 1e g1 '(gSgt $ 'C'S'n I€) ruoupueury 8ur,{qqoT-l}uv pr,(g eqr o} tuensmd uorpcgruec pe4nber eql pelg prre pe$ruqns oABq Ileqs rotce4uof, '000'00I$ Jo ssecxe ur sr tce4uoc slqtJl :py Eul(qqoT-Iluy prf,g - (I) ooz ued ol l xrpueddy (l) 'lc€4uoc sFIlJo rrrrel eql
Eurmp ecueqdruoc ur lou ere sJolce4uocgns slr Jo Jolce4uo3g,(lslepeurur Euppar ur ,{cueEy eq1 ,Sr1ou o1 seer8u Jeqgql Jolce4uo3 'eloqe slueurernbeJ eql qlrl\ ecrrepJocce ur uo4edrcqred urog pelrqqord esrl\Jegtro ro 'pegqenbsrp 'perreqep 1ou eJe lceruoc srqt Jopun 4ro,t. Burruro;;ed s.rolce4uocqns IIB leql.,tFerr ol seerEe osle Jolce4uo3 'sure;8ord IeJopeJ ,(tre ur uopedlclged rog elqrErleul Jo ruo4t pepnlcxe esra\Jeglo ro 'pepuedsns 'perreqep lou sr U legl s}rrerrelr\ Jolce.Buo3 (lt) 'luorrrJ€qop Jolprre uorsuodsns ol pelrrur1 lou lnq
Eurpnlcur 'serpeure.r olqe1el€ ensmd r{eur lueururelog I€Jopod eq1 ',fuueEy eqtr o} elqelre^E ssrperuer 01uoqrppe ur '3 uudqns '000€ 'ld .11'C'J Z,pr;r- ) gedqns 'gg1 'td'U'd'C Z qly(,(lduroc lou p1p rolce4uoJ 1erll peuuuelep re1el sl tlJI '.&ue8y ,(q uodn perleJ lcegJo uo4elueserdeJ l?ueletu e $ uollecgluec slrlJ (lD olur sJelue lr uoBc?su?4 peJo^oc Jaq Jo1l\ol ,{ue ut suo4epSer eseql qu/K dldtuoc ol lueure;mber e epnlcrn 1silu pue 3 gedqns '000t '1d 'U'f'C Z prra 3 uedqns '081 'td 'U'C'C Z qly!\ .(lduroc tsntu rotce4uoJ (l) '(SSO'OSt $ 'U'g'C g 1e peugep)
pegrlenbsrp ro (0?6'ffiI $ 'U'g'C Z$peugep) pepnlcxe e;e (996'99t $ 'U'g'C Z p peugep) soprTUJ? s1r ro '(966'08I $ 'U'{'J T,w peugep) qedrcuud s1r 'ro1ce4uo3 eqlJo euou leql,tFea ol peJlnber sr rolc?4uoc qcns sv '000t 'ld .)I'c'3 z pue 08I '1d 'U'{'J 7 go sesodmd roJ uoqcesu"4 paraloc e sI pe4uoc sltlJ (l) 9Z
elq?rruuge e{E} III^\ Fue IZg'002 $ 'U'g'3 Z o} 133[qns oq Ilsqs rolc?4uo3 @) OZSOOZ $'U'U'C 7) stu.tlg uery snld.rns roquT
puu aqrdralufl ssaulsnfl s6uoluod\'srurrg d11rou1141puu IIBIUS qlpa. SqlcurluoC Z'ZI 'ces 'requml pue lreqg lecrldo Eurpnlcut'sse1E ielercuoc
se qcns solu8a-rE8e bdrd epuolqc 1.(uurdyod se qcns slcnpo;d peseq-.reu(1od pue scqseld iumuurnp su qcns slelotu sno;reJuouJo ued IIr Jo eloq/y\ ut pesoduroc slelJe1eru uorprulsucc pue stuell sueelu ..slcnpold pempe3:rurel4l,, k) 'setels pel1un eql q pormcco'sEurleoc
gro uorlecgdde eql qErm.rql eEels Eu4leur Flllul eql uro{ 'sessecold Eurmlcegtnueur 11€ l"q] oslcnpord loe]s pue uoJI JoJ 'suuelu 66sele]S poqun eql ur pocnpoJd,, (t) :uortces sFIlJo sosodmd rog (tD
slc?.Buocqns ile w pepnlcul eq lsnru uo4ces slqlJo slueue.rmber eq1 '(slcnpord peJnlceJnueru Jeqlo pue 'lueurec '1ee1s oummumle 'uoJI ol pelrul lou lnq Eupnlcq) sel"ls pel1un eql q pscnpord slelJelelu ro 'spnpord 'spooE esn Jo 'slmbce 'eseqcmd 'elqecqcercl luolxo lseleerE eql ol '11eqs rolcu4uoC (1) :lueIuemcoJd
roJ secuereJerd cqsetuo1. ZZE OOZ$ - (d O1C, wd o1 1 xrpueddy (l) 'uortrerruoJrr Ieuoq:ppe roJ 688 uollcos 'ZtZ-gII /Ke-I clqnd ees Gl) 'd;lrmoc -:Eterog peJeloc BJo luoumrerroE eq1 'ol palceuuoc esl,l\Joglo ro ',(q pellor1uoc Jo peu/ho &lfue uB oq ol selelleq ,(lquuosesr 'uotpEqssrrul Jo neemg l?Jepeg erll Jo rolcen6l eql ro ecueEglelul IeuolleN eql Jo rolcorl6l eql qllllr uorlellnsuoc ur 'esua3:eq 3:o drele;ces eql luq] ,$pue ue ,(q peprrrord ro pecnpord secrlJos ro lreurdmbe ocuulllelms oePIA Jo suoqecllmuruoceleJ (g) 'lueurdmbe qcns Eutsn Jo sellque
qcns ,(q peprrrord socl^Jes ecuellle^Jns oepl^ Jo suollecltmlutuoceleJ (Z) '(seq4ue qcnsJo ercllgJe .lo ,fterprsqns .(ue ro) duudruo3 ,(Eolouqcel enqs( ro or(uedruo3 r{Eo1ouqcs1I"}FKI uoISIDIH noqzEuell'uorprodro3 suol}ecluntuluoJ eref11 ,(q pecnpord luerudrnbe suolleclunuruocel4 puu ocuelllolJns oepll osesodmd dlrmces Ieullleu Jeqlo pue 'em1cn-rlsegw IscIlIJcJo ecuelllelJns ,$rmces 1ecrs.(qd 'sepglcey luuuurs,roEgo ,tlrmces ',$e;es cllgnd;o esodmd erll JoJ (t) '(se4r1ue qcnsJo
elelluJe ro ,ftetptsqns.(ue ro) uo4erodro3 gLZ to r(ueduo3 selEolouqcel Ier\BnH ,(q pocnpord tueuldrnbe suorpcrunuuocelq sr lueurdtnbe suolleclunrutuocelel pereloc '688 uollcls 'Z,;Z-SII rAeT cllqnd uI peqlrcsep sV 1c3r1uo3 srql Jeprm Pepuru uleqsr$ ,(ue 3ro ued se ,(8o1ouqce1 Iec4uc su to 'ule1s.& ,tue;o lueuoduroc Ierluesse.n Iertuelsqns e se secrlJes ro lueurdrnbe suotlecflmrutuocelel poJe^oc sosn 13w surelsr{s Jo 'secl^Jes 'lueurdtnbe ul?lgo Jo emcord o1 (1ce4uoc B l\ouoJ ro puslxo ro) lce.ltuoc lou Ileqs Jolcs4uoJ (1) :luerudrnbg Jo secIAJoS ecu?[IeAJnS oopl1 pu? suollscltmrutuocelel ureue3 uo uo4lqlqord 9IZ'002$ - G) 002 ued o1 1 xrpueddy (rt) ,,'r.y lusodsro e}su7yt prlos eg}Jo 2009 uorpe5 g:o slueure.nnber elqecgdde reqlo ile -11rm ,(lduroc o1 seetEe osle rolce.4uo3 etll (,rt) 'urerEord
-3dc-eurleptn8-lueursmcold-erusueqerduroclurursTrroS'zde'rrn'mat77:sdgq 'ells qel\ seutlepmg luoueJncoJd elrsueqerduro3 s.Vdg }e elclsll?Ae st 'sulell eleuElsep -Vdg Jo tsll eql qlul 3uo1e lueruelnber slgl tnoqp uonerluoJul (ttD 'acud elqeuos?eJ
" 1y.ro lsluerue;mber ecueturo3:red
lc"4uoc Eur1ssy41lelnpeqcs ecueuuoJJedlcer1uoc eql qll/I\ ecuetlduroc ro3:Eurpnord 9Z
ftn ';o1cu4uo3 ',(cue8y ogl ol sepIIWI ro suorle8lqo tft:r- 01 1cefqns lou sr pus 1c?r1uoc sql ol twd e ]ou sI lueurueAoC IBJepe{ oql (c) 'se^qceJrp pu?
'sempecord 'sercrlod y141ild 'srspro elllncexe 'suotlep8e.r 'aae1 1e.repe3l elqeclldde II€ qll^\ ,(ldruoc Ilrr\ ropue^ oql 'lc?4uoc slql go uolgod 3 ro IIB putu ol pesn eq ily*r ecuelsrsss l€mu?ug V14lild leqt luerueEpelll\orDlc? ue sI sql (q) 'lerrorddeerdVrrUgg cJlceds lnoqu/K slelcEJo rfuue8e SHCJo sesseue{Il ro sEeggo suorlcnporder ro 's1seD osoEol '(s)1ees SHCI eql esn tou lletls rolce4uo3 eqJ (e) snoauuIIeJSIIAI
'setels petlun arflJo Iereueg re11or1dtuo3
eql ro role4srurupv YNiId eqt,(q slr\el^er Ieluelln ro sllPn? ltqqord ot pepuelul sr tc€4uoc sFIl q e8zn8uel ou teqt eerEe pue e8pelmotqce rolc?.quoC eql pue ,(cueEy eql'8I6ZJo 1:y rfierroceA Je sssl6[ eql Wyv\ ecuuqduroc u1 (nt) 1ce4uoc erll Jeprm pepldtuoc Eureq >poaa. eq1
ol Eurureued selrs >lJo,la Jeqlo Jo uopcrulsuoc ol ssocc? soll1elueseJder pezuoqlne srrl Jo rolB4srurupv -fflild eql eprrrord ol seerEe rotc€J}uo3 eqJ (IID 'pepeeu ,(lqeuoseer
se suo4ducsue.B pu? sldrecxe .(doc ot Jo Jeleos1eqll\ su?eru ,(ue ,(q ecnpordsr o1 serued EuroEerog oqtr Jo ,(ue lruued o1 seer8e rolce4uo3 aql 0t) ' suo4ducsuerl pue' s1drecxo'suoqeulurcxe'slrpne Eurleu ;o sesodmd oql JoJ pe4uoc sFIl ol tueutued ,(1tce.np ere qclq r Jolce4uoC eqtr Jo spJoceJ pue 'sredei osluaurncop 'slooq r(ue ol ssecce selllulueseJder pezuoqlne 4eql Jo ,,tue ro 'selets pellun erl] Jo IsreueD re11or1duro3 eql 'rorc4slqulpY vntrg{ eq1 'rfuueEy elels eq} ept,rord o1 seerEe ro}c€.BuoC etlJ (1) :lce4uoc srql
o1 .(1dde sluetue.nnber spJocoJ ol ssocce Euuu,o11o3r ot1l 'sproceg o] sseccY (e) uo$ualou procau ry sproceu ol sseJcY
',(cueEy,{q pelsenber ueq,r sdels
e^BerruUJB EuroEerogr eqt qlt/v\ ecue4duroc Jo ecuePlle jj3;j:t1t J:fffi:3 erlt Jo (VOg1lfl ,(cue8y lueudoloneq sseulsng ,(1poutlrlg eql pu? '(VgS) uollu4srurupy ssoursrlg IIeuS eqtrJo ecuulslsse/secllres eql Eursn (l) pue isesFdrelue sseusnq
s,ueruo.lv\ pue 'sseutsrq &uourur pue Ileus ,(q uorledrc!iled s8emocue qolrl/!\ 'slmued lueure.nnber eqt eregxr 'seppeqcs ,fie,r11op Emqqlgelsg (lD lsosudrelue ssousnq srueluo/y\ pue 'sseursnq
,{lpouru pue llerus ,(c uo4edtctged umruxeru ltured o} satltluenb Jo s{se} Jellslus olur 'elgrseeg ,(11ecn-rouoce uoq/[ 'slueurerrnbeJ l3]ol Eqpllllq (U) lsscmos le4uelod ere ,(eql Jeleuaq \ petrIclTos ere sesudtelue ssaursnq s,ueruol . pue 'sessemsnq ,{1uoutur puu II"us 1eq1 Surmssy (lD is1s11 uorleqcrlos uo sesud.relue sseusnq
s,ueruo/y\ pu? sesseusnq ,fiuourtu pue IIsIus pegllenb 3urce14 G) :epnlcrr leqs sdels olllsuugJv (q)
'pJBA{? UB
JOJ uorleJeprsuoc uI q8rro leuollsu Jo 'xes 'peetc snorEtler 'to1oc 'ecer;o sptmorE oql uo lsute8e pel€utulucslp eq lou IIII\ ptls elqtssod ueIll.r\ posn oJe sIIUU soJe snld:ns Joclel pue 'sesudrelue sseulsng s.ueluolri'suug dtuoutur ]€ql emsw of sdqs ,'zI.ras
t'zI'res
LZ
'uoqces sHl ol
luensmd ecuerTdruoc rglgec pue urerEord suoqcu?S usrssnll oql qlmr,(lduroc o1 sluellnsuocqns r(ue ertnber osls lleqs llrBllnsuoJ 'ecueJeJeJ ,(q urersq psle.rod.rocur puB oleJeq Pegc?ll? '(uo4ecgrlrsc suolpues uurssnA) ..g,,llqlgxg ul pel€col r.uroJ aql Eurlelduoc,(q ruerEor4 suollcues uelssng aqt qlllll ecueqduroc &1gec osle lleqs lrrEllnsuoC 'ssecord ecuerldruoc sIIl Jo ged sy '(..urerEor4 suoBcues uerssng,,) 27,-g-N repro e^rtncexg eFuoJII"S qtl/1l ,(lduroc ,(lelenbepe pue.(1pg geqs lu?llnsuoc 'enuo3.1e3 3:o etrels eqlJo pello4uos r{cue8e uu ,(q'ged ur ro elog \ ur 'pepno;d sI secl^Jes eq} JoJ Eulptnu uetlY[ euIEr>In q suollry s.BlssnlJ ol esuodseg q suollruus cpuouocfl qlpa aruu5ldtuo3 S'ZI 'cas 'peruoc sgl ol Eumreped
suorlce s,JolcuruoC ErD ol selldde (s1ueule1e15 pue SIUIBIJ esled JoJ setpetueU eAq€.qsrurtupV) Sg reldeq3 'C'S'n I € l€ql se8pelao'ou4oe rolc?4uo3 (p) 'lce.Buoc
eql uro{ Eurlpser JeBBIu due o} Eututeued ,!:ud reqlo due ro sro}ce4uocgns 8Z
('ro1ce4uo3 Jo elrletuaserde6 pezuoqtrnv rog lueur8pel^\ourlce r{ceuv) gZ0Zlttlz0 :el?cl
EI}II
:rruoJ ol se pe,rorddy
ry013,(113
'luoprseJd
aru€N :ISSJJY
re8eue61,t13
VINTIOdI-IVC VNOI^IOd dO AJIC
'pelnrexe
.(pp eq o1 lce4uoJ r'rqt pesnec seq UOJf,vUINOf, pue 'etues eql Euzuowtfi'qZOZ'y7 frrcntqeg uo uorsses u1 dpog Furure,rog sll ,(q lerr.ordde eql ol luensrnd ,1JIf, eqt ,(q pelncexe sI lce4uo3 sIqJ

← All documents from this meeting