ILAW 553-CA-ARB-eps 3/23
RETAIL INSTALLMENT SALE CONTRACT - SIMPLE FINANCE CHARGE (WITH ARBITRATION PROVISION) BuYer NamOND BEddress Including County and Zip Code) Co-Buyer Name and Address (Including County and Zip Code) Seller-Creditor (Name and Address)
N/A KEN GRODY FORD
531 N GERTRUDA AVE 6211 BEACH BLVD
REDONDO BEACH CA 90277
COUNTY: LOS ANGELES BUENA PARK CA 90621
Cell: N/A Cell: N/A
Email: [email protected] Email: N/A
You, the Buyer (and Co-Buyer, if any), may buy the vehicle below for cash or on credit. By signing this contract, you choose to buy the vehicle on credit under the agreements in this contract. You agree to pay the Seller - Creditor (sometimes "we" or "us" 'in this contract) the Amount Financed and Finance Charge in U.S. tunds according to the payment schedule below. We will figure your finance charge on a daily basis. The Truth-In-Lending Disclosures below are part of this contract.
New/Used Year Make and Model Odometer Vehicle Identification Number Primary Use For Which Purchased FORD Personal, family, or household unless
ESCAPE otherwise indicated below
NEW 2022 113 1FMCUOEZXNUB92757 X business or commercial
FEDERAL TRUTH-IN-LENDING DISCLOSURES STATEMENT OF INSURANCE ANNUAL FINANCE Amount Total of Total Sale NOTICE. No person is required as a condition of financing the purchase of a motor vehicle to purchase or negotiate any PERCENTAGE CHARGE Financed Payments Price
RATE The dollar The total cost of insurance through a particular insurance company, agent o The amount you broker. You are not required to buy any other insurance to obtair The cost of amount the edit provide will have paid after your purchase on credit. Your decision to buy or not buy other insurance will not be your credit as credit will to you or you have made all credit, including a factor in the credit approval process. a yearly rate. cost you. on your behalf. payments as your down scheduled. payment of Vehicle Insurance
0.00 is Term Premium
0.00% $ 0.00 (e) $ 43,934.82 (e) $ 43,934.82 (e) $ 43,934.82 (e) N/A -Ded. Comp., Fire & Theft N/A Mos. $ N/A (e) means an estimate N/A _ Ded. Collision N/A Mos. $ N/A YOUR PAYMENT SCHEDULE WILL BE: N/A _ Limits N/A Mos. $ N/A Bodily Injury $
Number of Payments: Amount of Payments: When Payments Are Due: N/A _ Limits N/A Mos. $ N/A Property Damage $ _
One Payment of Medical N/A N/A Mos. S N/A EAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YY553ARB_323 APR 4 23 10:02:13 AM
N/A N/A
$ N/A N/A Mos. $ N/A
One Payment of Total Vehicle Insurance Premiums CA N/A
N/A N/A
$ UNLESS A CHARGE IS INCLUDED IN THIS AGREEMENT
One Payment of N/A FOR PUBLIC LIABILITY OR PROPERTY DAMAGE N/A
$ INSURANCE, PAYMENT FOR SUCH COVERAGE IS NOT
CASH DEAL PROVIDED BY THIS AGREEMENT.
43,934.82 - beginning
$ 04/04/2023 You may buy the physical damage insurance this contract requires from anyone you choose who is acceptable to us. You may also N/A N/A N/A provide the physical damage insurance through an existing policy $ owned or controlled by you that is acceptable to us. You are not One final payment required to buy any other insurance to obtain credit.
N/A N/A City Of Redondo Beach BY:
$
Buyer X
Late Charge, If payment is not received in full within 10 days after it is due, you will pay a late charge of 5% of the part of the payment that is late.
Prepayment. If you pay early, you may be charged a minimum finance charge. Co-Buyer N/A Security Interest. You are giving a security interest in the vehicle being purchased Additional Information: See this contract for more information including information about nonpayment, defauit, any required repayment in full before Seller X the scheduled date, minimum finance charges, and security interest.
Trade-In Payoff Agreement: Seller relied on information from you and/or the lienholder or lessor of your trade-in vehicles) to arrive at the payoff amount shown as the Prior Credit or Lease Balance in Trade-In Vehicle(s). You understand that the amount quoted is an estimate. Seller agrees to pay the payoff amount shown as the Prior Credit or Lease Balance in Trade-In Vehicle(s) to the lenholder or lessor of the trade-in vehicles), or its designee. If the actual payoff amount is more than the amount shown as the Prior Credit or Lease Balance in Trade-In Vehicles), you must pay the Seller the excess on demand. If the actual payoff amount is less than the amount shown as the Prior Credit or Lease Balance in Trade-in Vehicles), Seller will refund to you any overage Seller receives from your prior lienholder or lessor. Except as stated in the "NOTICE" on page 5 of this contract, any assignee of this contract will not be obligated to pay the Prior Credit or Lease Balance shown in Trade-In Vehicles) or any refund. You agree to sign or provide any documents Seller reasonably requires to effect the transfer of the Trade-In Vehicle to Seller or its designee.
Buyer Signature X- N/A - Co-Buyer Signature X- N/A
AUTO BROKER FEE DISCLOSURE
If this contract reflects the retail sale of a new motor vehicle, the sale is not subject to a fee received by an autobroker from us unless the following box is checked:
• Name of autobroker receiving fee, if applicable: N/A
Agreement to Arbitrate: By signing below, you agree that, pursuant to the Arbitration Provision on page 5 of this contract, you or we may elect to resolve any dispute by neutral, binding arbitration and not by a court action. See the Arbitration Provision for additional information concerning the agreement to arbitrate.
City Of Redondo Beach BY: N/A
Buyer Signs X Co-Buyer Signs .....
City Of Redondo Beach BY: ORIGINAL LIENHOLDER COPY
Buyer Signs X Co-Buyer Signs X N/A LAW 553-CA-ARB-eps 3/23 v1 Page 1 of 6 ITEMIZATION OF THE AMOUNT FINANCED (Seller may keep part of the amounts paid to others.) OPTIONAL DEBT CANCELLATION AGREEMENT OR GUARANTEED ASSET PROTECTION WAIVER. A debt
1. Total Cash Price cancellation agreement or guaranteed asset protection $ 40,005.00 _ (A) waiver (GAP waiver) is not required to obtain credit and will A. Cash Price of Motor Vehicle and Accessories
$ 39,505.00 not be provided unless you sign below and agree to pay the
1. Cash Price Vehicle extra charge. If you choose to buy debt cancellation or a GAP $ 500.00
2. Cash Price Accessories waiver, the charge is shown in item 1L of the Itemization of
3. Other (Nontaxable) Describe N/A $ N/A Amount Financed. See your agreement for details on the N/A terms and conditions it provides. It is a part of this contract.
4. Other (Nontaxable) Describe N/A $
Term _N/A Mos. N/A
B. Document Processing Charge (not a governmental fee) $ 80.00 (B) Name of Agreement
C. Emissions Testing Charge (not a governmental fee) $. N/A (C) I want to buy a debt cancellation agreement or GAP waiver.
D. (Optional) Theft Deterrent Device(s) Buyer Signs X NA
1. (paid to) _N/A $ N/A (D1)
$. N/A (D2) OPTIONAL SERVICE CONTRACTS) You want to
2. (paid to) _N/A purchase the service contracts) written with the following DEAL NUMBER:
3. (paid to) _N/A $. N/A . (D3) company(ies) for the term(s) shown below for the charges) shown in item 11.
E. (Optional) Surface Protection Products)
N/A $. N/A . (E1) N/A
1. (paid to) I1 Company
2. (paid to) _N/A $. N/A (E2)
Term N/A Mos. or _N/A Miles
EV Charging Station (paid to) N/A $ N/A (F) N/A
F. I2 Company
G. Sales Tax (on taxable items in A through F) $ 3,808.07 (G) Term N/A 609913; CUSTOMER _ Mos. or _N/A Miles
H. Electronic Vehicle Registration or Transfer Charge 13 Company N/A (not a governmental fee) (paid to). M.V.S.C $ 33.00 (H) Term _N/A - Mos. or N/A Miles
I. (Optional) Service Contracts) 14 Company N/A
1. (paid to) N/A $ N/A (11)
Term _N/A _ Mos. or _N/A _ Miles
N/A $ N/A (12)
2. (paid to) 15 Company N/A
3. (paid to) N/A N/A . (13) _ Mos. or _N/A
Term _N/A Miles
4. (paid to) N/A $ N/A (I4) N/A
Buyer X_
5. (paid to) _N/A $ N/A (15)
J. Prior Credit or Lease Balance (e) paid by Seller to _N/A $ N/A _ (J Trade-in Vehicle(s)
1. Vehicle 1
(see downpayment and trade-in calculation)
N/A N/A _ (K) Year N/A _ Make N/A
K. Prior Credit or Lease Balance (e) paid by Seller to
Model _N/A _ Odometer N/A
(see downpayment and trade-in calculation)
L. (Optional) Debt Cancellation Agreement or Guaranteed Asset Protection Waiver $ N/A . (L) VIN N/A N/A . (M) a. Agreed Value of Property $ N/A
M. (Optional) Used Vehicle Contract Cancellation Option Agreement $ N/A _ (N) b. Buyer/Co-Buyer Retained Trade Equity $ N/A N. Other paid to N/A For_N/A _ $
N/A N/A $ N/A 10) c. Agreed Value of Property
O. Other paid to For
43,926.07 (1) Being Traded-In (a-b) $ N/A
Total Cash Price (A through O) $ ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YY553ARB_323 APR 4 23 10:02:13 AM d. Prior Credit or Lease Balance $ N/A
2. Amounts Paid to Public Officials
$ 0.00 - (A) e. Net Trade-In (c-d) (must be ≥ 0
A. Vehicle License Fees
N/A for buyer/co-buyer to retain equity) $ N/A
B. Registration/Transfer/Titling Fees - (B)
8.75 _ (C) 2. Vehicle 2
C. California Tire Fees
D. Other N/A $ N/A (D) Year NIA _ Make _N/A
8.75 (2) Model N/A - Odometer - N/A
Total Official Fees (A through D)
$ NIA (3) VIN N/A
3. Amount Paid to Insurance Companies (Total premiums from Statement of Insurance) N/A N/A (4) a. Agreed Value of Property $-
4. • State Emissions Certification Fee or • State Emissions Exemption Fee N/A
5. Subtotal (1 through 4) 43,934.82 (5) b. Buyer/Co-Buyer Retained Trade Equity $ -
6. Total Downpayment c. Agreed Value of Property
$ N/A _(A) Being Traded-in (a-b) $ N/A
A. Total Agreed Value of Property Being Traded-In (see Trade-In Vehicle(s)):
d. Prior Credit or Lease Balance $ ... N/A
Vehicle 1 $ N/A • Vehicle 2$ N/A
$ N/A _(B) e. Net Trade-In (c-d) (must be ≥ 0
B. Total Less Prior Credit or Lease Balance (e)
for buyer/co-buyer to retain equity) $ N/A
Vehicle 1 $ N/A - Vehicle 2$ N/A
$ N/A _ (C)
C. Total Net Trade-In (A-B)
Vehicle 1 $ N/A - Vehicle 2 $ N/A Total Agreed Value of Property N/A _ (D) Being Traded-In (1c+2c) NIA.*
D. Deferred Downpayment Payable to Seller $-
$. N/A _ (E) Total Prior Credit or Least
E. Manufacturer's Rebate
N/A Balance (1d+2d) N/A*
F. Other N/A $. _ (F)
N/A Total Net Trade-In (1e+2e) N/A *
G. Other N/A $ _ (G)
N/A $ N/A _ (H) (*See item 6A-6C in the Itemization of Amount Financed) H. Other
$ N/A _ (1) OPTION: You pay no finance charge if the
I. Cash, Cash Equivalent, Check, Credit Card, or Debit Card Total Downpayment (C through I) 0.00 (6) Amount Financed, item 7, is paid in full on or before (l necalive, enler zero on line 6 and enter the amount less than zero as a posilive number on line 1J and/or 1K above) -, Year _N/A $ 43,934.82 (7) N/A
7. Amount Financed (5 less 6) SELLER'S INITIALS
City Of Redondo Beach BY: ORIGINAL LIENHOLDER COPY
Buyer Signs X Co-Buyer Signs X N/A LAW 553-CA-ARB-eps 3/23 v1 Page 2 of 6
OTHER IMPORTANT AGREEMENTS
1. FINANCE CHARGE AND PAYMENTS Insurance you must have on the vehicle. a. How we will figure Finance Charge. We will figure the You agree to have physical damage insurance covering Finance Charge on a daily basis at the Annual Percentage loss of or damage to the vehicle for the term of this Rate on the unpaid part of the Amount Financed. Seller - contract. The insurance must cover our interest in the Creditor may receive part of the Finance Charge. vehicle. You agree to name us on your insurance policy as b. How we will apply payments. We may apply each loss payee. If you do not have this insurance, we may, if we payment to the earned and unpaid part of the Finance choose, buy physical damage insurance. If we decide to Charge, to the unpaid part of the Amount Financed and to buy physical damage insurance, we may either buy other amounts you owe under this contract in any order we insurance that covers your interest and our interest in the choose as the law allows. vehicle, or buy insurance that covers only our interest. If we How late payments or early payments change what you buy either type of insurance, we will tell you which type and must pay. We based the Finance Charge, the charge you must pay. The charge will be the premium Payments, and Total Sale Price shown on page 1 of this for the insurance and a finance charge computed at the contract on the assumption that you will make every Annual Percentage Rate shown on page 1 of this contract payment on the day it is due. Your Finance Charge, Total of or, at our option, the highest rate the law permits. If the Payments, and Total Sale Price will be more if you pay late vehicle is lost or damaged, you agree that we may use any and less if you pay early. Changes may take the form of a insurance settlement to reduce what you owe or repair the larger or smaller final payment or, at our option, more or vehicle. fewer payments of the same amount as your scheduled e. What happens to returned insurance, maintenance, payment with a smaller final payment. We will send you a service, or other contract charges. If we get a refund of notice telling you about these changes before the final insurance, maintenance, service, or other contract charges, you agree that we may subtract the refund from d. You may prepay. You may prepay all or part of the unpaid what you owe. part of the Amount Financed at any time. If you do so, you must pay the earned and unpaid part of the Finance 3. IF YOU PAY LATE OR BREAK YOUR OTHER PROMISES Charge and all other amounts due up to the date of your a. You may owe late charges. You will pay a late charge on payment. As of the date of your payment, if the minimum each late payment as shown on page 1 of this contract. finance charge is greater than the earned Finance Charge, Acceptance of a late payment or late charge does not you may be charged the difference; the minimum finance excuse your late payment or mean that you may keep charge is as follows: (1) $25 if the original Amount making late payments. If you pay late, we may also take the Financed does not exceed $1,000, (2) $50 if the original steps described below.
Amount Financed is more than $1,000 but not more than b. You may have to pay all you owe at once. If you break $2,000, or (3) $75 if the original Amount Financed is more your promises (default), we may demand that you pay all than $2,000. you owe on this contract at once, subject to any right the law gives you to reinstate this contract.
2. YOUR OTHER PROMISES TO US Default means:
a. If the vehicle is damaged, destroyed, or missing. You You do not pay any payment on time; agree to pay us all you owe under this contract even if the • You give false, incomplete, or misleading information vehicle is damaged, destroyed, or missing. during credit application; : You break any agreements in this contract. The vehicle is lost, damaged, or destroyed; or In the event of theft or damage to your vehicle that The amount you will owe will be the unpaid part of the results in a total loss, there may be a gap between the Amount Financed plus the earned and unpaid part of the amount you owe under this contract and the proceeds Finance Charge, any late charges, and any amounts due of your insurance settlement and deductible. THIS
CONTRACT PROVIDES THAT YOU ARE LIABLE FOR because you defaulted.
You may have to pay collection costs. You will pay
THE GAP AMOUNT. An optional debt cancellation our reasonable costs to collect what you owe, including agreement for coverage of the gap amount may be attorney fees, court costs, collection agency fees, and fees offered for an additional charge
paid for other reasonable collection efforts. You agree to pay a b. Using the vehicle. You agree not to remove the vehicle charge not to exceed $15 if any check you give to us is from the U.S. or Canada, or to sell, rent, lease, or transfer any interest in the vehicle or this contract without our We may take the vehicle from you. If you default, we may written permission. You agree not to expose the vehicle to take (repossess) the vehicle from you if we do so misuse, seizure, confiscation, or involuntary transfer. If we peacefully and the law allows it. If your vehicle has an pay any repair bills, storage bills, taxes, fines, or charges electronic tracking device (such as GPS), you agree that on the vehicle, you agree to repay the amount when we we may use the device to find the vehicle. If we take the vehicle, any accessories, equipment, and replacement
C. Security Interest. parts will stay with the vehicle. If any personal items are in You give us a security interest in: the vehicle, we may store them for you. If you do not ask for The vehicle and all parts or goods put on it; these items back, we may dispose of them as the law • All money or goods received (proceeds) for the
How you can get the vehicle back if we take it. If we
• All insurance, repossess the vehicle, you may pay to get it back contracts we finance for you; and (redeem). You may redeem the vehicle by paying all you • All proceeds from insurance, maintenance, service, owe, or you may have the right to reinstate this contract or other contracts we finance for you. This includes and redeem the vehicle by paying past due payments and any refunds of premiums or charges from the any late charges, providing proof of insurance, and/or taking other action to cure the default. We will provide you This secures payment of all you owe on this contract. It all notices required by law to tell you when and how much also secures your other agreements in this contract as the to pay and/or what action you must take to redeem the law allows. You will make sure the title shows our security interest (lien) in the vehicle. You will not allow any other security interest to be placed on the title without our written permission.
City Of Redondo Beach BY: ORIGINAL LIENHOLDER COPY
Buyer Signs X Co-Buyer Signs X_N/A LAW 553-CA-ARB-eps 3/23 v1 Page 3 of 6 We will sell the vehicle if you do not get it back. If you do not redeem, we will sell the vehicle. We will send you a 7. APPLICABLE LAW written notice of sale before selling the vehicle. Federal law and California law apply to this contract. If any part We will apply the money from the sale, less allowed of this contract is not valid, all other parts stay valid. We may expenses, to the amount you owe. Allowed expenses are delay or refrain from enforcing any of our rights under this expenses we pay as a direct result of taking the vehicle, contract without losing them. For example, we may extend the holding it, preparing it for sale, and selling it. Attorney fees time for making some payments without extending the time for and court costs the law permits are also allowed expenses. making others.
If any money is left (surplus), we will pay it to you unless the law requires us to pay it to someone else. If money from 8. WARRANTIES OF BUYER the sale is not enough to pay the amount you owe, you You promise you have given true and correct information during must pay the rest to us. If you do not pay this amount when your application for credit, and you have no knowledge that will ask, we may charge you interest make that information untrue in the future. We have relied on the Percentage Rate shown on page 1 of this contract, not to truth and accuracy of that information in entering into exceed the highest rate permitted by law, until you pay. contract. Upon request, you will provide us with documents and What we may do about optional insurance, main- other information necessary to verify any item contained in your tenance, service, or other contracts. This contract may credit application. contain charges for optional insurance, maintenance.
service, or other contracts. If we demand that you pay all NEGATIVE CREDIT REPORT NOTICE you owe at once or we repossess the vehicle, you agree We may report information about your account to credit that we may claim benefits under these contracts and bureaus. Late payments, missed payments, or other defaults cancel them to obtain refunds of unearned charges to on your account may be reflected in your credit report. reduce what you owe or repair the vehicle. If the vehicle is a total loss because it is confiscated, damaged, or stolen, You waive the provisions of Calif. Vehicle Code Section 1808.21 and we may claim benefits under these contracts and cancel authorize the California Department of Motor Vehicles to furnish your them to obtain refunds of unearned charges to reduce what residence address to us.
CREDIT DISABILITY INSURANCE NOTICE
WARRANTIES SELLER DISCLAIMS CLAIM PROCEDURE
If you do not get a written warranty, and the Seller does not If you become disabled, you must tell us right away. (You are advised enter into a service contract within 90 days from the date of to send this information to the same address to which you are DEAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YY553ARB this contract, the Seller makes no warranties, express or normally required to send your payments, unless a different address implied, on the vehicle, and there will be no implied or telephone number is given to you in writing by us as the location warranties of merchantability or of fitness for a particular where we would like to be notified.) We will tell you where to get claim purpose. forms. You must send in the completed form to the insurance company as soon as possible and tell us as soon as you do.
orna su ande, a varanay 0 If your disability insurance covers all of your missed payment(s), WE
CANNOT TRY TO COLLECT WHAT YOU OWE OR FORECLOSE
merchantability is not disclaimed. UPON OR REPOSSESS ANY COLLATERAL UNTIL THREE CALENDAR MONTHS AFTER your first missed payment is due or
5. Used Car Buyers Guide. The information you see on the until the insurance company pays or rejects your claim, whichever window form for this vehicle is part of this contract. comes first. We can, however, try to collect, foreclose, or repossess if Information on the window form overrides any contrary you have any money due and owing us or are otherwise in default provisions in the contract of sale. when your disability claim is made or if a senior mortgage or lien Spanish Translation: Guía para compradores de vehículos holder is foreclosing. usados. La información que ve en el formulario de la If the insurance company pays the claim within the three calendar ventanilla para este vehículo forma parte del presente months, we must accept the money as though you paid on time. If the contrato. La información del formulario de la ventanilla deja insurance company rejects the claim within the three calendar months sin efecto toda disposición en contrario contenida en el or accepts the claim within the three calendar months on a partial disability and pays less than for a total disability, you will have 35 days from the date that the rejection or the acceptance of the partial
6. SERVICING AND COLLECTION CONTACTS disability claim is sent to pay past due payments, or the difference In consideration of our extension of credit to you, you agree to between the past due payments and what the insurance company provide us vour contact information for our servicing and pays for the partial disability, plus late charges. You can contact us, collection purposes. You agree that we may use this information and we will tell you how much you owe. After that time, we can take to contact you in writing, by e-mail, or using prerecorded/artificial action to collect or foreclose or repossess any collateral you may have voice messages, text messages, and automatic telephone dialing ystems, as the law allows. You also agree that we may try to If the insurance company accepts your claim but requires that you contact you in these and other ways at any address or telephone send in additional forms to remain eligible for continued payments, number you provide us, even if the telephone number is a cell you should send in these completed additional forms no later than phone number or the contact results in a charge to you. You required. If you do not send in these forms on time, the insurance agree to allow our agents and service providers to contact you as company may stop paying, and we will then be able to take action to agreed above. collect or foreclose or repossess any collateral you may have given.
You agree that you will, within a reasonable time, notify us of any change in your contact information.
City Of Redondo Beach BY:
ORIGINAL LIENHOLDER COPY
Buyer Signs X Co-Buyer Signs X N/A LAW 553-CA-ARB-eps 3/23 v1 Page 4 of 6 Seller's Right to Cancel
a. Seller agrees to deliver the vehicle to you on the date this contract is signed by Seller and you. You understand that it may take some time for Seller to verify your credit and assign the contract. You agree that if Seller is unable to assign the contract to any one of the financial institutions with whom Seller regularly does business under an assignment acceptable to Seller, Seller may cancel the contract. b. Seller shall give you written notice (or in any other manner in which actual notice is given to you) within 10 days of the date this contract is signed if Seller elects to cancel. Upon receipt of such notice, you must immediately return the vehicle to Seller in the same condition as when sold, reasonable wear and tear excepted. Seller must give back to you all consideration received by Seller, including any trade-in vehicle. c. If you do not immediately return the vehicle, you shall be liable for all expenses incurred by Seller in taking the vehicle from you, including reasonable attorney's fees.
While the vehicle is in your possession, all terms of the contract, including those relating to use of the vehicle and insurance for the vehicle, shall be in full force and you shall assume all risk of loss or damage to the vehicle. You must pay all reasonable costs for repair of any damage to the vehicle until the vehicle is returned to Seller.
ARBITRATION PROVISION
PLEASE REVIEW - IMPORTANT - AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS
1. EITHER YOU OR WE MAY CHOOSE TO HAVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US DECIDED BY ARBITRATION AND NOT IN COURT OR BY JURY TRIAL.
2. IF A DISPUTE IS ARBITRATED, YOU WILL GIVE UP YOUR RIGHT TO PARTICIPATE AS A CLASS REPRESENTATIVE OR CLASS
MEMBER ON ANY CLASS CLAIM YOU MAY HAVE AGAINST US INCLUDING ANY RIGHT TO CLASS ARBITRATION OR ANY CONSOLIDATION OF INDIVIDUAL ARBITRATIONS.
3. DISCOVERY AND RIGHTS TO APPEAL IN ARBITRATION ARE GENERALLY MORE LIMITED THAN IN A LAWSUIT, AND OTHER RIGHTS THAT YOU AND WE WOULD HAVE IN COURT MAY NOT BE AVAILABLE IN ARBITRATION.
Any claim or dispute, whether in contract, tort, statute or otherwise (including the interpretation and scope of this Arbitration Provision, any allegation of waiver of rights under this Arbitration Provision, and the arbitrability of the claim or dispute, between you and us or our employees, agents, successors or assigns, which arises out of or relates to your credit application, purchase or condition of this Vehicle, this contract or any resulting transaction or relationship (including any such relationship with third parties who do not sign this contract) shall, at your or our election, DEAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YY553ARB. be resolved by neutral, binding arbitration and not by a court action. If federal law provides that a claim or dispute is not subject to binding arbitration, this Arbitration Provision shall not apply to such claim or dispute. Any claim or dispute is to be arbitrated by a single arbitrator only on an individual basis and not as a plaintiff in a collective or representative action, or a class representative or member of a class on any class claim. The arbitrator may not preside over a consolidated, representative, class, collective, injunctive, or private attorney general action. You expressly waive any right you may have to arbitrate a consolidated, representative, class, collective, injunctive, or private attorney general action.
You or we may choose the American Arbitration Association (www.adr.org) or National Arbitration and Mediation (www.namadr.com) as the arbitration organization to conduct the arbitration. If you and we agree, you or we may choose a different arbitration organization. You may get a copy of the rules of an arbitration organization by contacting the organization or visiting its website.
Arbitrators shall be attorneys or retired judges and shall be selected pursuant to the applicable rules. The arbitrator shall apply governing substantive law and the applicable statute of limitations. The arbitration hearing shall be conducted in the federal district in which you reside unless the Seller-Creditor is a party to the claim or dispute, in which case the hearing will be held in the federal district where this transaction was originated. We will pay the filing, administration, service, or case management fee and the arbitrator or hearing fee up to a maximum of $5,000, unless the law or the rules of the chosen arbitration organization require us to pay more. You and we will pay the filing, administration, service, or case management fee and the arbitrator or hearing fee over $5,000 in accordance with the rules and procedures of the chosen arbitration organization. The amount we pay may be reimbursed in whole or in part by decision of the arbitrator if the arbitrator finds that any of your claims is frivolous under applicable law. Each party shall be responsible for its own attorney, expert and other fees, unless awarded by the arbitrator under applicable law. If the chosen arbitration organization's rules conflict with this Arbitration Provision, then the provisions of this Arbitration Provision shall control. Any arbitration under this Arbitration Provision shall be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §S 1 et seg.) and not by any state law concerning arbitration. Any award by the arbitrator shall be in writing and will be final and binding on all parties, subject to any limited right to appeal under the Federal Arbitration Act.
You and we retain the right to seek remedies in small claims court for disputes or claims within that court's jurisdiction, unless such action is 323 APR 4 23 10:02:13 AM transferred, removed or appealed to a different court. Neither you nor we waive the right to arbitrate any related or unrelated claims by filing any action in small claims court, or by using self-help remedies, such as repossession, or by filing an action to recover the vehicle, to recover a deficiency balance, or for individual or statutory public injunctive relief. Any court having jurisdiction may enter judgment on the arbitrator's award.
This Arbitration Provision shall survive any termination, payoff or transfer of this contract. If any part of this Arbitration Provision, other than waivers of class rights, is deemed or found to be unenforceable for any reason, the remainder shall remain enforceable. You agree that you expressly waive any right you may have for a claim or dispute to be resolved on a class basis in court or in arbitration. If a court or arbitrator finds that this class arbitration waiver is unenforceable for any reason with respect to a claim or dispute in which class allegations have been made, the rest of this Arbitration Provision shall also be unenforceable.
NOTICE: ANY HOLDER OF THIS CONSUMER CREDIT CONTRACT IS SUBJECT TO ALL CLAIMS AND DEFENSES WHICH
THE DEBTOR COULD ASSERT AGAINST THE SELLER OF GOODS OR SERVICES OBTAINED PURSUANT HERETO OR WITH THE PROCEEDS HEREOF. RECOVERY HEREUNDER BY THE DEBTOR SHALL NOT EXCEED AMOUNTS PAID BY THE DEBTOR HEREUNDER.
The preceding NOTICE applies only to goods or services obtained primarily for personal, family or household use. In all other cases, Buyer will not assert against any subsequent holder or assignee of this contract any claims or defenses the Buyer (debtor) may have against the Seller, or against the manufacturer of the vehicle or equipment obtained under this contract.
City Of Redondo Beach BY: ORIGINAL LIENHOLDER COPY
Buyer Signs X Co-Buyer Signs X N/A LAW 553-CA-ARB-eps 3/23 v1 Page 5 of 6 HOW THIS CONTRACT CAN BE CHANGED. This contract contains the entire agreement between you and us relating to this contract. Any change to the contract must be in writing and both you and we must sign it. No oral changes are binding.
N/A
Buyer Signs X_City Of Redondo Beach BY: Co-Buyer Signs X.
SELLER'S RIGHT TO CANCEL If Buyer and Co-Buyer sign here, the provisions of the Seller's Right to Cancel section on page 5 of this contract giving the Seller the right to cancel if Seller is unable to assign this contract to a financial institution will apply.
N/A
Buyer X City Of Redondo Beach BY: Co-Buyer X
THE MINIMUM PUBLIC LIABILITY INSURANCE LIMITS PROVIDED IN LAW MUST BE MET BY EVERY PERSON WHO PURCHASES A VEHICLE. IF YOU ARE UNSURE WHETHER OF
NOT YOUR CURRENT INSURANCE POLICY WILL COVER YOUR NEWLY ACQUIRED VEHICLE IN THE EVENT OF AN ACCIDENT, YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE AGENT YOUR PRESENT POLICY MAY NOT COVER COLLISION DAMAGE OR MAY NOT PROVIDE FOR FULL REPLACEMENT COSTS FOR THE VEHICLE BEING PURCHASED. IF YOU DO
NOT HAVE FULL COVERAGE, SUPPLEMENTAL COVERAGE FOR COLLISION DAMAGE MAY BE AVAILABLE TO YOU THROUGH YOUR INSURANCE AGENT OR THROUGH THE SELLING DEALER. HOWEVER, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE COVERAGE YOU OBTAIN THROUGH THE DEALER PROTECTS ONLY THE DEALER, USUALLY UP TO THE AMOUNT OF THE UNPAID BALANCE REMAINING AFTER THE VEHICLE HAS BEEN REPOSSESSED AND SOLD.
FOR ADVICE ON FULL COVERAGE THAT WILL PROTECT YOU IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE TO YOUR VEHICLE, YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE AGENT.
THE BUYER SHALL SIGN TO ACKNOWLEDGE THAT HE/SHE UNDERSTANDS THESE PUBLIC LIABILITY TERMS AND CONDITIONS S/s x City Of Redondo Beach BY: X.
N/A
Notice to buyer: (1) Do not sign this agreement before you read it or if it contains any blank spaces to be filled in. (2) You are entitled to a completely filled in copy of this agreement. (3) You can prepay the full amount due under this agreement at any time. (4) If you default in the performance of your obligations under this agreement, the vehicle may be repossessed and you may be subject to suit and liability for the unpaid indebtedness evidenced by this agreement.
If you have a complaint concerning this sale, you should try to resolve it with the seller.
Complaints concerning unfair or deceptive practices or methods by the seller may be referred to the city attorney, the district attorney, or an investigator for the Department of Motor Vehicles, or any combination thereof.
After this contract is signed, the seller may not change the financing or payment terms unless you agree In writing to the change. You do not have to agree to any change, and it is an unfair or deceptive practice for the seller to make a unilateral change. City Of Redondo Beach BY: EAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YY553ARB Buyer Signature X Co-Buyer Signature X
The Annual Percentage Rate may be negotiable with the Seller. The Seller may assign this contract and retain its right to receive a part of the Finance Charge.
YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS CONTRACT, YOU
THERE IS NO COOLING-OFF PERIOD UNLESS YOU OBTAIN A CONTRACT CANCELLATION OPTION CONFIRM THAT BEFORE YOU SIGNED THIS CONTRACT, WE California law does not provide for a "cooling-off" or other cancellation period for vehicle sales. Therefore, you cannot later cancel this contract GAVE IT TO YOU, AND YOU WERE FREE TO TAKE IT AND simply because you change your mind, decide the vehicle costs too much, or wish you had acquired a different vehicle. After you sign below, REVIEW IT. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ you may only cancel this contract with the agreement of the seller or for legal cause, such as fraud. However, California law does require a seller ALL PAGES OF THIS CONTRACT, INCLUDING THE to offer a two-day contract cancellation option on used vehicles with a purchase price of less than forty thousand dollars ($40,000), subject to ARBITRATION PROVISION ON PAGE 5, BEFORE SIGNING certain statutory conditions. This contract cancellation option requirement does not apply to the sale of a recreational vehicle, a motorcycle, or BELOW. YOU CONFIRM THAT YOU RECEIVED an off-highway motor vehicle subject to identification under California law. See the vehicle contract cancellation option agreement for details. COMPLETELY FILLED-IN COPY WHEN YOU SIGNED IT.
City Of Redondo Beach BY:
Buyer Signature X. Date 04/04/2023 Co-Buyer Signature X N/A Date _N/A CITY OF REDONDO BEACH Co-Buyer Printed Name N/A
Buyer Printed Name
If the "business" use box is checked in "Primary Use for Which Purchased": Print Name Title Co-Buyers and Other Owners — A co-buyer is a person who is responsible for paying the entire debt. An other owner is a person whose name is on the title to the vehicle but does not have to pay the debt. The other owner agrees to the security interest in the vehicle given to us in this contract.
Other Owner Signature X_N/A
GUARANTY: To induce us to sell the vehicle to Buyer, each person who signs as a Guarantor individually guarantees the payment of this contract. If Buver fails to pay any money owing on this contract, each Guarantor must pay it when asked. Each Guarantor will be liable for the total amount owing even if other persons also sign as Guarantor, and even if Buyer has a complete defense to Guarantor's demand for reimbursement. Each Guarantor _323 APR 4 23 10:02:13 AM grees to be liable even if we do one or more of the following: (1) give the Buyer more time to pay one or more payments; (2) give a full of partial release to any other Guarantor; (3) release any security: (4) accept less from th uver than the total amount owing: or (5) otherwise reach a settlement relating to this contract or extend the contract. Each Guarantor acknowledges receipt of a completed copy of this contract and guaranty at the time of signin Guarantor waives notice of acceptance of this Guaranty, notice of the Buyer's non-payment, non-performance, and default; and notices of the amount owing at any time, and of any demands upon the Buyer.
Guarantor X N/A Date N/A Guarantor X N/A Date _N/A
Address N/A Address N/A
Seller Signs KEN GRODY FORD - Date 04/04/2023 By X_ Title FINANCE Seller assigns its interest in this contract to (Assignee) under the terms of Seller's agreements) with Assignee. • Assigned with recourse 2 Assigned without recourse L Assigned with limited recourse Seller KEN GRODY FORD
By X Stephanie Salti Title FINANCE
ILAW FORM NO. 553-CA-ARB-epS (REV. 323) ORIGINAL LIENHOLDER COPY 2023 The Reynolds and Reynolds Compan
HERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO CONTENT OF LAW 553-CA-ARB-eps 3/23 v1 Page 6 of 6 FITNESS FOR PURPOSE OF THIS FORM. CONSULT YOUR OWN LEGAL COUNSEL.
FordPass™ Rewards Sales Form G FordPass Rewards
New vehicle purchases and Ford Blue Advantage vehicle purchases are eligible for FordPass Rewards! To ensure accurate and timely Rewards awarding for the vehicle purchase, please identify the FordPass Member ID of the account Rewards should be granted to, along with the email address linked to the account. Points are awarded in as little as 3 days when Member ID is included.
FordPass Member ID: DEAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID:
Email Address: [email protected]
Please read and agree to the disclaimer below with your signature.
For New Vehicle Purchase ONLY: "I acknowledge that if I do not activate my vehicle's modem using the FordPass App within 60 (sixty) days of the sale date, and keep it active for at least 180 (one hundred and eighty) days I will not receive the Rewards associated with my vehicle purchase." Customer Signature:
Date: 04/04/2023
Dealer Signature:
Date: 04/04/2023
Note: Member ID is a 10-digit number found in the customer's FordPass App at the top of the Account page.
Points Awarded: 1170971; STOCK NUMBER: B224448; R_PMU_DBFRDPS_REWARD - APR 4 23 10:02:16 AM • New Gas - 42,000
• New Diesel - 75,000
• New BEV - 22,000
• Ford Blue Advantage (Gold Certified) - 22,000 (modem not required) • Ford Blue Advantage (Blue Certified) - 11,000 (modem not required)
AGREEMENT TO FURNISH INSURANCE POLICY
(TO BE USED WITH SECURITY AGREEMENT ON SALE OF VEHICLE) Date 04/04/2023
TO SELLER KEN GRODY FORD
6211 BEACH BLVD BUENA PARK CA 90621
The undersigned Purchasers) agrees) to furnish his/their own Insurance Policy, covering property which is the subject of a Security Agreement dated this 4TH day of APRIL , YR 2023
The vehicle referred to herein is described as follows:
Year Make Model Body Vehicle Identification No.
2022 ESCAPE 4DR SE PHEV 1FMCU0EZXNUB92757
FORD
furnished under the terms of the above mentioned Security Agreement Ins.Co. Agent
ADDRESS OF AGENT - STREET CITY STATE zIP AGENT'S PHONE NUMBER Policy No. - Exp. Date
•Fire & Theft - •Additional Coverage - ••$ Deductible Comprehensive - • $ Deductible Collision maintenance or operation there, and agree to hold saler free or any os, dam, or to they prouting from a to bage for a printo there, use, maintenance or operation thereof.
NoT insurance ordered ay the nancial inst auto wil over ss of or amage to the above deseria vece only and will not include Public Liability or Property Damage Insurance.
"WARNING: IT IS YOUR RESPONSIBILITY UNDER CALIFORNIA LAW TO OBTAIN LIABILITY INSURANCE OR BE SUBJECT TO PENALTIES FOR VIOLATING SECTION 16020 OF THE VEHICLE CODE, WHICH MAY INCLUDE LOSS OF LICENSE OR A FINE. THE INSURANCE ACQUIRED BY THE LIENHOLDER DOES NOT PROVIDE LIABILITY COVERAGE AND DOES NOT SATISFY YOUR RESPONSIBILITY UNDER CALIFORNIA LAW:" CITY OF REDONDO BEACH 531 N GERTRUDA AVE REDONDO BEACH CA 90277 BUYER'S NAME (Printed) ADDRESS BUYER'S SIGNATURE 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YYLAW228RS_613 APR 4 23 10:0 (310) 318-0686 X N/A
HOME PHONE BUSINESS PHONE CO-BUYER'S SIGNATURE
LAW® FORM NO. LAWCA-228RS_e REV. 6/13 ©2013 The Reynolds and Reynolds Company
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO CONTENT OR
SINESS FOR PLAPOSE OF THIS FORM CONSULT YOUR OWN LEGAL COUNSEL
DUE BILL
Service Hours
Service Phone Number (714) 521-3110 Sales Manager DEAN NISSEN Identification of Parties
Buyer/Lessee Name(s) ("you") Phone
CITY OF REDONDO BEACH (310) 318-0686
Address Street City State 90271 Contract Dat
531 N GERTRUDA AVE REDONDO BEACH CA 04/04/202
Dealership ("dealer") salesperson
KEN GRODY FORD JUSTIN WHITI
Identification of Vehicle ("Vehicle")
Year Make Model Stock Number
1FMCUOEZXNUB92757
2022 FORD ESCAPE B224448
Section A: Acknowledgment of Work
You acknowledge that the work described in this Section A, if any, is the only work that you are entitled to have performed at no additional charge. If you request any additional work, dealer will provide you with an estimate of charges for your approval prior to performing the additional work.
A.1. 2KEYS - Done
A.2.
A.3.
A.4. JUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YYLAW412Q_713 APR 4 23 10:02 A.5.
Section B: Acknowledgment of Accessories
You acknowledge that the charges for the accessories described in this Section B, if any, were disclosed to you and included in the retail installment sale or lease contract you entered into for the purchase or lease of the Vehicle with your consent. These accessories are the only accessories that you are entitled to have installed at no additional charge. If you request additional accessories, dealer will provide you with an estimate of charges for your approval prior to installation of such accessories.
B.1.
B.2.
B.3.
B.4.
B.5.
PLEASE NOTE THAT LOANER CARS WILL NOT BE AVAILABLE WHILE THE WORK/INSTALLATION IS BEING PERFORMED
PLEASE CONTACT OUR SERVICE DEPARTMENT AS SOON AS POSSIBLE TO SCHEDULE AN APPOINTMENT 04/04/2023 N/A
Date Buyer's Signature Co-buyer's Signature
04/04/2023
Date Dealer Representative's Signature
LAW® FORM NO. LAWCA-4120_e (REV. 7/13)
THERE ARENA LEAST CONTENT A FINESS FOR PURPOSE OF THIS FORM CONSULT YOUR OWN LEGAL COUNSEL Pre-Contract Disclosure (Retail Installment Sale Contract) Identification of Parties
Buyer Name(s) ("you") Contract Date Buyer's Email
CITY OF REDONDO BEACH 04/04/2023 [email protected] Address: Street City State Zip Buyer's Telephone
531 N GERTRUDA AVE REDONDO BEACH CA 90277 310) 318-0686 Dealership Dealer's Telephone
KEN GRODY FORD (714) 521-3110
Identification of Vehicle ("Vehicle")
Year Make Model
YFMCUOEZXNUB92757
2022 FORD ESCAPE
Optional Goods and Services
The following goods and services are NOT required as a condition to obtaining financing terms for the purchase of the Vehicle.
L Optional Theft Deterrent Device(s):
(1) N/A $ N/A
(2) N/A $ N/A
(3) N/A $ N/A
Optional Surface Protection Product (s):
(1) N/A $ N/A
(2) N/A $ N/A
Optional Service Contracts):
(1) N/A $ N/A
(2) N/A N/A
(3) N/A N/A
(4) N/A $ N/A
DEAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448 R_PCA_YYLAWPCD_323 APR 4 23 10:02:17 AM (5) N/A $ N/A
Optional Debt Cancellation Agreement or Guaranteed Asset Protection Waiver: N/A $ N/A
N/A N/A
Optional Vehicle Contract Cancellation Option Agreement: $ $ N/A
Optional Insurance Product: N/A
Total $ - N/A
Installment Payment EXCLUDING Listed Items: $ 43934.82
Installment Payment INCLUDING Listed Items: $- 43934.82
THE ABOVE INSTALLMENT PAYMENTS INCLUDE THE ITEMS DESCRIBED ABOVE, THE PRICE OF THE VEHICLE, GOVERNMENT FEES AND TAXES, FINANCE CHARGES, AND THE ADDITIONAL CHARGES SHOWN BELOW.
Other Goods, Services and Miscellaneous Charges
Cash Price of Additional Accessories $ N/A Emissions Testing Charge N/A 6A 69 N/A
Other (Nontaxablc) Prior Credit or Lease Balance
N/A N/A
N/A N/A Other (to whom paid) N/A N/A
N/A For: N/A
EV Charging Station
Electronic Vehicle Registration or Transfer Charge $ 33.00 Other (to whom paid) N/A N/A Document Processing Charge $ 80.00 For: N/A
By signing below, you acknowledge:
• All of the charges described above will be included in the retail installment sale contract accompanying the purchase of the Vehicle. - This document was presented ro you prior to signing the retail installment sale contract and you consent to including all the above charges in the retail installment sile • The goods and services are NOT required as a condition to obtaining financing terms for the purchase of the Vehicle. 04/04/2023 N/A
Date Buyer's Signature Co-Buyer's Signature
LAW FORM NO. LAWCA-PCD 3/23_e (Rov. 3723)
© 2023 The Reynolds and Reynolds Company
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO CONTENT OR FITNESS FOR PURPOSE OF THIS FORM. CONSULT YOUR OWN LEGAL COUNSEL.
TIRE CHAIN DISCLOSURE
AS EQUIPPED, THIS VEHICLE MAY NOT BE OPERATED
WITH TIRE CHAINS BUT MAY ACCOMMODATE SOME
OTHER TYPE OF TIRE TRACTION DEVICE. SEE THE
OWNER'S MANUAL FOR DETAILS. DEAL NUMBER:
The undersigned acknowledges that prior to signing a contract to buy or lease the subject new vehicle, the undersigned read this disclosure and received a signed copy.
Dated: 04/04/2023
(Buyers) Signature)
(Lessee(s) Signature)
(Co-Buyers) Signature)
(Co-Lessee(s) Signature)
LAW FORM NO. LAWCA-365 e REV. 4/12 The Revnolds and Revnolds Company THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. AS TO CONTENT OR FITNESS FOR PURPOSE OF THIS FORM. CONSULT YOUR OWN LEGAL COUNSEL
PRIVACY NOTICE
Rev. 1/2020
FACTS WHAT DOES KEN GRODY FORD - CARLSBAD DO WITH YOUR PERSONAL INFORMATION? Why?
The types of personal information we collect and share depend on the product or service you have with us.
This information can include:
• Social Security number and income
What? * credit history and credit scoreent history
• employment information
When you are no longer our customer, we continue to share your information as described in this notice.
How?
Does Ken Grody Ford - Carlsbad share? 'an you lim
Reasons we can share your personal information his sharing For our everyday business purposes - such as to process your transactions, maintain your accounts), respond to Yes No court orders and legal investigations, or report to credit bureaus.
For our marketing purposes - to offer our products and Yes No services to you.
For jolnt marketing with other financial companies. No We do not share or our affiliates' everyday business purposes - informatior about your transactions and experiences Yes No
out our ries business purposes into mation Yes No
For nonafiliates to market to you. No We do not share
Questions? Call (760) 438-9171
Who we are
Who is providing this notice? Ken Grody Ford - Carlsbad What we do
low does Ken Grody Ford - Carlsba To protect your personal information from unauthorized access and use, rotect my personal information we use security measures that comply with Federal and State law. These measures include computer safeguards and secured files and buildings.
How does Ken Grody Ford - Carlsbad We collect your personal information, for example, when you collect my personal information? • give us your contact information • complete a credit application
• apply for financing or a lease
• provide employment informatior
• provide us your driver's license and insurance information We also collect your personal information from others, such as credit bureaus, affiliates, or other companies.
Why can't I limit all sharing? Federal law gives you the right to limit only • sharing for affiliates' everyday business purposes - information affiliates from using your information to market to yo
sharing for non affiliates to market tot y
State laws and individual companies may give you additional rights to Definitions
Affiliates Companies related by common ownership or control. They can be financial and nonfinancial companies • Our affiliates include Ken Grody Ford - Buena Park
Nonaffiliates * Ken redy ford Casad does no share rio on thates a they an mant to fouan dial companies.
Joint Marketing A formal agreement between nonaffiliated financial companies that together market financial products or services to you.
• Ken Grody Ford - Carisbad does not jointly market.
FOR THE STATE OF CALIFORNIA, your Privacy Rights may also be governed by the California Consumer Privacy Act.
By signing below, you acknowledge receipt of this Privacy Notice:
04/04/2023 04/04/2023
Buyer Signature Date Co-Buyer Signature Date
CITY OF REDONDO BEACH
Print Name Print Name
Translated Contract Acknowledgment
Identification of parties
CITY OF REDONDO BEACH 04/04/2023
N/A
Address: Street City State Zip Buyer's Telephone
531 N GERTRUDA AVE REDONDO BEACH CA 90277 (310) 318-0686 Dealership Dealer's Telephone
KEN GRODY FORD (714) 521-3110
Identification of Vehicle ("Vehicle", "Vehículo", "4 ff", "tIg", "Xe", "Sasakyan") Year Make Model VIN
2022 FORD ESCAPE 1FMCU0EZXNUB92757
Foreign Language Transaction
The sale or lease of the Vehicle was negotiated primarily in one of the foreign languages contained in this agreement. You acknowledge receiving a completely filled-in, translated version of the retail installment sale contract ("contract") or lease agreement (agreement") before signing the English-language version of the contract or agreement.
DEAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448; R_PCA_YYLAWCATCA 221 - 04/04/2023 10:02:19 AM SPANISH/ESPAÑOL
La venta o arrendamiento del Vehículo se negoció principalmente en español. Usted acepta recibir una versión completada en español del contrato de venta a plazos minorista ("contrato") o contrato de arrendamiento ("acuerdo") antes de firmar la versión en inglés del contrato o acuerdo.
Buyer/Lessee Signature/Firma del comprador/arrendatario Co-buyer/Co-lessee Signature (if applicable)/Firma del cocomprador/coarrendatario (si corresponde) CHINESE/*X
Buyer/Lessee Initials _ Co-Buyer/Co-Lessee Initials N/A LAM FORM NO. LAWCA-TCA21_e (Rev. 2/21)
© 2021 The Reynolds and Reynolds Company
There are no warranties, express or implied, as to content or fitness for particular purpose of this form. Consult your own legal counsel: Page 1 of 2 KOREAN
Buyer/Lessee Signature 709
VIETNAMESE/TIẾNG VIỆT
Việc bán hoặc cho thuê Xe được đàm phán chủ yếu bằng tiếng Việt. Quý vị xác nhận đã nhận được một phiên bản tiếng Việt đầy đủ của hợp đồng mua bán trả góp (hợp đồng) hoặc thỏa thuận cho thuê (thỏa thuận) trước khi ký hợp đồng hoặc thỏa thuận bằng tiếng Anh.
Buyer/Lessee Signature/Chữ Ký của Bên Mua/Bên Thuê
Co-buyer/Co-lessee Signature (if applicable)/Chữ Ký của Bên Cùng Mua/Bên Cùng Thuê (nếu có) DEAL NUMBER: 609913; CUSTOMER ID: 1170971; STOCK NUMBER: B224448; R_PCA_YYLAWCATCA_221 - 04/04/2023 10:02:
TAGALOG/TAGALOG
Ang pagbebenta o pag-upa sa Sasakyan ay pangunahing pinagkasunduan sa Tagalog. Kinikilala mo ang pagtanggap ng isang ganap na napunan, naisaling bersyon ng kontrata ng hulugang tingi na pagbebenta ("kontrata") o kasunduan sa pag-upa ("kasunduan") bago lumagda sa wikang Ingles na bersyon ng kontrata o kasunduan.
Buyer/Lessee Signature/Pirma ng Mamimili/Nangungupahan
Co-buyer/Co-lessee Signature (if applicable)/Pirma ng Kasamang Mamimili/Kasamang Nangungupahan (kung nalalapat) English Language Transaction
The sale or lease of the Vehicle was negotiated primarily in English.
La venta o arrendamiento del Vehículo se negoció principalmente en inglés.
Ang pagbebenta o pag-upa sa Sasakyan ay pangunahing pinagkasunduan sa Ingles.
Việc bán hoặc cho thuê Xe được đàm phán chủ yếu bằng tiếng Anh.
Buyer/Lessee Signature
Co-buyer/Co-lessee Signature (if applicable)
04/04/2023
Date Dealer Representative's Signature
[LAW FORM NO. LAWCA-TCA21_e (Rev. 2121)
@ 2021 The Reynolds and Reynolds Company™
There are no warranties, express or implied, as to content or fitness for particular purpose of this form. Consult your own legal counsel. Page 2 of 2