REUNIÓN(ES) - (Las reuniones son virtuales)
AGENDA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE RICHMOND ENMENDADA
Martes 19 de julio de 2022, 5:00 p.m.
Edificio de Servicios Comunitarios
440 Civic Center Plaza
Richmond, CA 94804
Miembros:
Thomas K. Butt, Alcalde
Demnlus Johnson III, Concejal en General
Nathaniel Bates, Concejal en General
Claudia Jimenez, Concejal del Distrito 6
Eduardo Martínez, Vice Alcalde en General
Melvin Willis, Concejal del Distrito 1
Gayle McLaughlin, Concejal del Distrito 5
Jaycine Scott, Comisionado de Inquilinos de la Autoridad de Vivienda
Enlace a agendas/paquetes del Ayuntamiento
http://www.ci.richmond.ca.us/4157/City-ofRichmond-Council-Meetings
Regístrese para recibir notificaciones de nuevas agendas, etc.
Página 2
cc-7-19-22
http://www.ci.richmond.ca.us/list.aspx
AVISO SOBRE LA ENFERMEDAD CORONAVIRUS (COVID-19)
En CONFORMIDAD con la Ley 361 de la Asamblea del Gobernador del Estado de California y en interés de la salud y seguridad pública, asistencia a la reunión del Concejo Municipal de la Ciudad de Richmond se limitará a miembros del Consejo, empleados esenciales de la ciudad y miembros de los medios de comunicación. Los comentarios del público se limitarán a los puntos que aparecen en la agenda y se limitarán a los métodos que se proporcionan a continuación.
Cómo ver la reunión desde casa:
1. KCRT – Comcast Canal 28 o AT&T Uverse Canal 99
2. Transmisión en vivo en línea en http://www.ci.richmond.ca.us/3178/KCRT-Live
Comentarios públicos pueden enviarse por correo, eComment, correo electrónico y / o videoconferencia de Zoom de la manera siguiente, siempre que ningún miembro del público pueda enviar más de un comentario verbal por tema de la agenda.
Por correo: recibido antes de la 1:00 p.m. el día de la reunión, enviado a 450 Civic Center Plaza, 3er Piso, Oficina de La Secretaria Municipal Richmond, CA 94804.
A través de eComments: Los eComments están disponibles cuando se publica una agenda. Localice la reunión en "próximas reuniones" y haga clic en el icono de burbuja de comentarios. Haga clic en el tema sobre la cual desea comentar. Los comentarios electrónicos podrán ser sometidos cuando se publique la agenda y hasta la conclusión de los comentarios públicos sobre el tema. Los eComments pueden ser vistos por el Concejo Municipal y los miembros del público a medida que se presenten. Envíe su comentario por correo electrónico a
[email protected] si tiene dificultades para enviar un eComment durante una reunión.
Por correo electrónico: a [email protected] antes de la 1:00 p.m. el día de la reunión.
Los correos electrónicos DEBEN contener en la línea de asunto 1) comentarios públicos – Sesión abierta antes de la sesión cerrada; 2) comentarios públicos – Foro Abierto; o 3) comentarios públicos punto de la agenda # [incluir el número de tema de la agenda]. Todos estos correos electrónicos con líneas de asunto correctamente etiquetadas se publicarán en línea y se enviarán por correo electrónico al Concejo Municipal antes que se llame a orden de la reunión. Correo electrónico recibido después de la 1:00 p.m. se publicarán en línea después de la reunión como parte de los materiales complementarios adjuntos a las actas de la reunión.
A través de Zoom por videoconferencia: para Sesión Abierta y Concejo Municipal: Haga clic en el siguiente enlace para unirse al seminario web:
https://zoom.us/j/99312205643?pwd=MDdqNnRmS2k4ZkRTOWhlUldQOUF1Zz09 Código de acceso: ccmeeting
Por iPhone de un solo toque: EE. UU.: +16699006833,,99312205643# o +13462487799,,99312205643# Por teléfono: Marque (para mayor calidad, marque un número basado en su ubicación): EE. UU.: +1 669 900 6833 o +1 346 248 7799 o +1 253 215 8782 o +1 312 626 6799 o +1 929 205 6099 o +1 301 715 8592 ID del seminario web: 993 1220 5643
Números internacionales disponibles: https://zoom.us/u/aehrwCgISx
Página 3
cc-7-19-22
Para comentar por videoconferencia: haga clic en el botón de Participantes en la parte inferior de su pantalla y seleccione el botón "Levante la mano" para solicitar hablar cuando se pidan comentarios públicos. Cuando se le solicite, presione el botón para activar su sonido. Después del tiempo asignado, su sonido será silenciado. **
Para comentar por teléfono: se le pedirá que "Levante la mano" presionando "*9" para solicitar hablar cuando se pida comentario público. Cuando se le solicite, se le pedirá que active su sonido presionando *6. Después del tiempo asignado, su sonido será silenciado. Las instrucciones de cómo levantar la mano por teléfono están disponibles en:
https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/201362663 - Unirse a una reunión por teléfono **
**El alcalde anunciará el numero de tema de la agenda y abrirá comentarios públicos cuando sea apropiado.
La Ciudad no puede garantizar que su red y / o el sitio serán ininterrumpidos. Para asegurarse de que el Concejo Municipal reciba sus comentarios, se le recomienda que envíe sus comentarios por escrito antes de la reunión.
AB 361 Procedimientos en caso de dificultades técnicas: En caso de que se interrumpa la transmisión de la reunión, o si un problema técnico en el extremo de la agencia interrumpe la participación pública, el Consejo Municipal no podrá tomar ninguna otra medida en la agenda hasta que se resuelva el problema técnico.
Los comentarios públicos etiquetados propiamente se considerarán un registro público, se colocarán en el registro oficial de la reunión, estarán disponibles después de la reunión como materiales complementarios y se publicarán como un adjunto al acta de la reunión cuando se publican las actas:
http://www.ci.richmond.ca.us/Archive.aspx?AMID=31.
Procedimientos para quitar elemento del calendario de consentimiento:
Miembros del público que soliciten eliminar un elemento del calendario de consentimiento primero deben discutir el elemento con un empleado de la Ciudad por teléfono o a través de discusión por correo electrónico, y indique el nombre del funcionario cuando solicite la exclusión del artículo del calendario de consentimiento (a más tardar a las 2 p.m. el día de la reunión).
Cualquier miembro del Concejo Municipal que desee quitar un artículo del calendario de consentimiento debe notificar a el correspondiente empleado y a la Oficina de la Secretaria Municipal antes de la reunión.
Aunque se alienta a los miembros del Concejo Municipal a hacer preguntas y compartir inquietudes con el empleado antes de la reunión, no están obligados a hacerlo.
La Oficina de la Secretaria Municipal debe ser informada de cualquier solicitud para quitar elementos del Calendario de Consentimiento. Los puntos eliminados del calendario de consentimiento se colocarán al final del orden del día para su consideración.
Accesibilidad para personas con discapacidades:
Con previa solicitud, la Ciudad proporcionará materiales de agenda por escrito en formatos alternativos apropiados, o modificaciones o adaptaciones relacionadas con la discapacidad, incluidas ayudas o servicios auxiliares e intérpretes de lenguaje de señas, para permitir que las personas con discapacidades
Página 4
cc-7-19-22
participen y proporcionen comentarios relacionados con las reuniones públicas. Envíe una solicitud, incluyendo su nombre, número de teléfono y/o dirección de correo electrónico, y una descripción de la modificación, alojamiento, ayuda auxiliar, servicio o formato alternativo solicitado en al menos dos días antes de la reunión. Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico o enviarse por teléfono al 510- 620-6513, ext. 9, o 510-620-6509. Las solicitudes hechas por correo a la Oficina de la Secretaria Municipal, reunión del Concejo Municipal, 450 Civic Center Plaza, Richmond, CA 94804 deben recibirse al menos dos días antes de la reunión. Las solicitudes se concederán siempre que sea posible y se resolverán a favor de la accesibilidad.
Efecto del asesoramiento sobre la participación pública en persona:
Durante la tramitación de la Ley 361 de la Asamblea, el lenguaje en esta parte consultiva de la agenda reemplaza cualquier lenguaje que contemple comentarios públicos en persona.
Descargo de responsabilidad: La Oficina del Secretario de la Ciudad traduce la agenda para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas a discutir. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa.
Página 5
cc-7-19-22
A. SESIÓN ABIERTA PARA ESCUCHAR COMENTARIOS DEL PÚBLICO ANTES DE LA SESIÓN CERRADA
B. PASE DE LISTA
C. SESIÓN CERRADA
5:00 P.M.
C.1. RECLAMACIONES DE RESPONSABILIDAD (Sección 54956.9 del Código de Gobierno) • GEICO
C.2. CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL – LITIGIOS EXISTENTES (párrafo (1) de la subdivisión [d] de la Sección 54956.9 del Código de Gobierno)
• Ciudad de Long Beach v Monsanto Company et al.
C.3. CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL – LITIGIO ANTICIPADO (Inicio de Litigio de conformidad con el párrafo (4) de la Subdivisión (d) de la Sección 54956.9 del Código de Gobierno) • Dos casos potenciales:
1. Monsanto
2. Richmond Grown
C.4. CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES (Código de Gobierno Sección 54957.6)
• Representantes de la agencia: Jaclyn Gross, Sharrone Taylor y Teresa Fairbanks
Organizaciones de empleados:
1. SEIU Local 1021 Unidad de Tiempo Completo y Unidad de Tiempo Parcial
2. IFPTE Local 21 Unidad de Gestión de Nivel Medio y Unidades de Gestión Ejecutiva
3. Asociación de Oficiales de Policía de Richmond RPOA
4. Asociación de Gestión de la Policía de Richmond RPMA
5. IAFF Local 188
6. Asociación de Manejo de Incendios de Richmond RFMA C.5. NOMBRAMIENTO DE EMPLEADO PÚBLICO (Código de Gobierno Sección 54957.6)
• Título: Abogado de la Ciudad
D. COMENTARIO PÚBLICO ANTES DE LA SESIÓN CERRADA (comentario público sobre los puntos de la Sesión Cerrada solamente)
E. CONCLUSION DE LA SESIÓN PRIVADA
Página 6
cc-7-19-22
F. REUNIÓN ESPECIAL DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE RICHMOND
6:25 p.m.
G. PASE DE LISTA
H. VIDEO INSTRUCTIVO DE COMENTARIOS PÚBLICOS
I. DECLARACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES
J. INFORME DE LA DIRECTOR EJECUTIVA
K. REVISIÓN DE LA AGENDA
L. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA L1. Uso continuado de la teleconferencia
ADOPTAR una resolución que exija el uso continuo de la teleconferencia para las reuniones de la Junta de Comisionados de la Autoridad de Vivienda de Richmond de conformidad con las disposiciones de AB 361 – Oficina del Secretario de la Ciudad (Pamela Christian 510-620-6513).
L2. Actas de la reunión de la Autoridad de Vivienda
APROBAR las actas de la reunión regular de la Autoridad de Vivienda de Richmond del 7 de junio de 2022 y la reunión conjunta especial de la Autoridad de Vivienda de Richmond / Concejo Municipal del 21 de junio de 2022 - Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad (Pamela Christian 510-620-6513).
M. CONCLUSION DE LA JUNTA
Página 7
cc-7-19-22
N. REUNIÓN REGULAR DEL CONCEJO MUNICIPAL DE RICHMOND
6:30 p.m.
O.
PASE DE LISTA
P. DECLARACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES
Q. REVISIÓN DE LA AGENDA
R. INFORME DEL ABOGADO DE LA CIUDAD SOBRE LAS DECISIONES FINALES TOMADAS DURANTE LA SESIÓN PRIVADA
S. INFORME DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD (comentario público permitido en el Foro Abierto) T. INFORME DEL REIMAGINING TASK FORCE - 3er Martes ( se permiten comentarios públicos en open Forum)
U. FORO ABIERTO PARA COMENTARIOS PÚBLICOS
V. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO DEL AYUNTAMIENTO
V.1. Oficina del Abogado de la Ciudad
V.1.a. Enmienda del Acuerdo con Downey Brand
APROBAR una primera enmienda con Downey Brand por un monto de $120,000, por un monto total que no exceda $160,000, para el litigio Point Molate/Guidiville – Oficina del Abogado de la Ciudad (Dave Aleshire 510-620-6509).
V.2. Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad
V.2.a. Uso continuado de la teleconferencia
ADOPTAR una resolución que requiera el uso continuo de la teleconferencia para las reuniones de todos los cuerpos legislativos de la Ciudad de conformidad con las disposiciones del Proyecto de Ley de la Asamblea 361 - Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad (Pamela Christian 510-620-6513).
V.3. Ayuntamiento
V.3.a. Aprobación del Acuerdo con Aleshire y Wynder para los Servicios de Abogado de la Ciudad
APROBAR un acuerdo de servicios legales de fuente única con Aleshire y Wynder para los servicios del Abogado de la Ciudad, con un plazo de acuerdo que comienza el 1 de julio de 2022, con un costo trimestral de aproximadamente $ 400,000 y un total de $ 1,600,000 por año; y NOMBRAR a Dave Aleshire como Abogado de la Ciudad – Concejales Demnlus Johnson III (510-620-6861) y Gayle McLaughlin (510-620-6565), y el Alcalde Tom Butt (510-620-6503).
Página 8
cc-7-19-22
V.3.b Explore la viabilidad de implementar adicionales mercados de agricultores, centros de alimentos y / o eventos de Foodieland de forma recurrente
ORDENAR que empleados regresen al Concejo Municipal en octubre de 2022 con una presentación que incluye un menú de oportunidades para que el Consejo Municipal examine los eventos recurrentes de comida de mercado abierto en Richmond - Concejal Gayle McLaughlin (510-620-6636).
V.4 Oficina del Administrador de la Ciudad
V.4.a Aprobar una enmienda de arrendamiento con Richmond Grown LLC
APROBAR una enmienda al contrato de arrendamiento con Richmond Grown, LLC. extender el plazo, modificar los usos permitidos, agregar un programa de patrocinadores y modificar el consentimiento de subarrendamiento – Oficina del Administrador de la Ciudad (Lizeht Zepeda / James Atencio 620-6504 / 620- 6653).
V.5 Desarrollo Económico
V.5.a Servicios de Consultoría para Análisis y Recomendaciones de Acuerdos de Franquicia de Residuos Sólidos
APROBAR un contrato con R3 Consulting Group, Inc para proporcionar análisis y recomendaciones con respecto al Acuerdo de Franquicia de Residuos Sólidos de la Ciudad, por un monto que no exceda los $136,735, con el plazo del contrato que comienza el 20 de julio de 2022 y termina el 31 de diciembre de 2023 - Oficina del Administrador de la Ciudad, Desarrollo Económico (Shasa Curl / Samantha Carr 510-620-5407).
V.5.b Servicios profesionales para desarrollar y proporcionar análisis económicos sobre negociaciones de bienes raíces
APROBAR una segunda enmienda del contrato con Land Econ Group por un monto de $ 50,000, por un monto total del contrato que no exceda los $ 100,000, para servicios profesionales para desarrollar y proporcionar análisis económicos sobre negociaciones de bienes raíces, por un período que se extiende hasta el 30 de junio de 2024 - Oficina del Administrador de la Ciudad, Desarrollo Económico (Shasa Curl / Shané Johnson 510-620-6512).
V.6 Departamento de Finanzas
V.6.a Informe de inversión y saldo de efectivo, e informes mensuales de horas extras para el mes de mayo de 2022
RECIBIR el Informe de Inversión y Saldo de Efectivo de la Ciudad y los Informes mensuales de Horas Extras para el mes de mayo de 2022 – Departamento de Finanzas (Delmy Cuellar 510-620-6740).
Página 9
cc-7-19-22
V.6.b Estrategia de financiamiento para responsabilidad de pensiones y de OPEB a través de un fideicomiso 115
APROBAR un acuerdo con PARS y la ejecución de todos los acuerdos y documentos del plan necesarios asociados con el establecimiento del nuevo Fideicomiso de Combinación PARS 115 (OPEB y Pensiones) aprobado por el IRS - Departamento de Finanzas (Anil Comelo 510-620-6600 / Delmy Cuellar 510-620- 6790).
V.6.c Ordenanza que permite el crédito de las tarifas del Rent Board pagadas por los propietarios con cuatro o menos unidades de alquiler contra la obligación tributaria de ingresos brutos
ADOPTAR una ordenanza (segunda lectura) que permita a los propietarios con cuatro o menos unidades residenciales acreditar sus honorarios del Rent Board pagados contra su obligación tributaria de ingresos brutos - Departamento de Finanzas (Delmy Cuellar 510-620-6740 / Antonio Bañuelos 510-620-6741).
V.7 Biblioteca y Servicios Comunitarios
V.7.a Resolución para aceptar y apropiar los fondos de subvención recibidos de Janet Johnson con Sistas On The Links Golf Club para el Programa de Golf Juvenil de Verano Instructivo en el Campo de Softbol Martin Luther King, Jr.
ADOPTAR una resolución para ACEPTAR y APROPIAR fondos de subvención, por un monto de $ 3,500 de Sistas On The Links Golf Club, para financiar un programa de golf juvenil de verano en Martin Luther King, Jr. Park - Biblioteca y Servicios Comunitarios (LaShonda White / Ranjana Maharaj / Tetteh Kisseh 510- 620-6919).
V.7.b Aprobar una Política de Exención de Tarifas y una Política de Asociación APROBAR las políticas de exención de tarifas y asociación de la Ciudad de Richmond; y AUTORIZAR a empleados de la Ciudad a realizar cambios administrativos tanto en las políticas como en las aplicaciones correspondientes, según sea necesario, para mejorar la implementación exitosa de ambas políticas:
Biblioteca y Servicios Comunitarios (LaShonda White /Ranjana Maharaj 510-620- 6828).
V.8 Alcaldía
V.8.a Nombramiento(s) en el Economic Development Commission APROBAR nombramiento(s) en el Economic Development Commission:
NOMBRAR a Nicole Reams, nuevo nombramiento, asiento # 8, fecha de vencimiento del plazo 30 de marzo de 2025 - Oficina del Alcalde (Alcalde Tom Butt 510-620-6503).
Página 10
cc-7-19-22
V.8.b Nombramiento(s) para el Reimagining Public Safety Task Force APROBAR los nombramientos para el Reimagining Public Safety Task Force:
NOMBRAR a Steve Bischoff, nuevo nombramiento, fecha de vencimiento del plazo 30 de junio de 2024 - Oficina del Alcalde (Alcalde Tom Butt 510-620-6503).
V.9 Departamento de Policía
V.9.a Aprobación del Acuerdo con el Condado de Contra Costa para Servicios para Animales
APROBAR un contrato de dos años con el Condado de Contra Costa para servicios de animales, con renovación automática por períodos sucesivos de tres años hasta que cualquiera de las partes rescinda el contrato, con un monto que no exceda los $ 877,736 durante el año fiscal 2022-2023 y $ 1,003,284 durante el año fiscal 2023-2024, con un plazo que comienza el 1 de julio de 2022 y termina el 30 de junio de 2024 - Departamento de Policía (Jefe interino Louie Tirona 510- 621-1802).
V.9.b Contrato con Bay Area Marine Services (BAMS))
APROBAR un contrato de tres años con Bay Area Marine Services, por un monto total que no exceda los $ 50,000, para reparaciones y mantenimiento de los buques marinos del Departamento de Policía de Richmond, con un plazo que comienza el 1 de agosto de 2022 y termina el 31 de julio de 2025 - Departamento de Policía (Jefe Interino Louie Tirona 510-621-1802).
V.9.c Tercera enmienda de contrato con Allied Universal Security para agregar servicios en Booker T. Anderson Community Center.
APROBAR una tercera enmienda del contrato con Allied Universal para servicios adicionales de guardia de seguridad en el Booker T. Anderson Community Center para aumentar el monto del contrato en $ 119,348.40, para un nuevo límite de pago total que no exceda los $ 1,183,698.40, con un plazo que expira el 31 de diciembre de 2022 - Departamento de Policía (Jefe Interino Louie Tirona 510- 621-1802).
V.10 Obras públicas
V.10.a Enmienda del contrato de Pogo Park para la expansión del Harbour 8 Park APROBAR una primera enmienda del contrato por un monto de $ 5,370,000 con Pogo Park para la fase de construcción del proyecto de expansión de Harbour 8 Park, por un monto total del contrato que no exceda los $ 6,959,500, y un plazo que se extienda hasta el 30 de junio de 2024 - Departamento de Obras Públicas (Joe Leach 510-620-5478 / Greg Hardesty 510-620-6920).
Página 11
cc-7-19-22
V.10.b Aprobación definitiva del Local Roadway Safety Plan ADOPTAR una resolución que apruebe el Local Roadway Safety Plan – Departamento de Obras Públicas (Joe Leach/Patrick Phelan 510-307-8111).
V.10.c Resolución que acepta y apropia el Urban Flood Protection Concesión de la subvención
ADOPTAR una resolución que acepte y apropie el Urban Flood Protection Concesión de la subvención de $1,598,844 para la reducción del riesgo de inundación en el Rheem Creek Watershed Project - Departamento de Obras Públicas (Joe Leach / Patrick Phelan 510-307-8111).
V.10.d Contrato de fuente única con American Rivers en una cantidad que no exceda $300,500 para la reducción del riesgo de inundación en el Rheem Creek Watershed Project
ADOPTAR una resolución para aprobar un contrato de servicios profesionales de fuente única con American Rivers por un monto que no exceda los $300,500 para la Reducción del Riesgo de Inundación en el Rheem Creek Watershed Project – Departamento de Obras Públicas (Joe Leach/Patrick Phelan 510-307-8111).
W. AUDIENCIAS PÚBLICAS
W.1 Aprobación de papeleta de voto para renovar el Downtown Richmond Property and Business District
ADOPTAR una resolución que renueve el Downtown Richmond Property and Business District (DRPBID), aprobando la fórmula de evaluación y cobro de las evaluaciones – Oficina del Administrador de la Ciudad (Shasa Curl / Thomas Omolo / Lizeht Zepeda 510- 620-6512). Este punto continuó desde la reunión del 5 de julio de 2022.
X. NUEVOS NEGOCIOS
X.1 Tema de información sobre la emisión de bonos de devolución de pensiones imponibles, serie 2022 ("bonos de devolución de 2022")
RECIBIR informe, CONSIDERAR las recomendaciones de empleados y PROPORCIONAR orientación sobre la estructuración del Reembolso de Bonos de Pensiones 2005 – Departamento de Finanzas (Anil Comelo 510-620-6609/Delmy Cuellar 510-620- 6790/Antonio Bañuelos 510-620-6741).
X.2 Enmienda de Control de Alquileres para la Boleta electoral de noviembre de 2022
ORDENAR empleados a preparar una resolución para la agenda del Concejo Municipal del 26 de julio de 2022 para presentar al electorado de la Ciudad de Richmond en la Eleccion Municipal general que se llevara acabo el 8 de noviembre de 2022, una iniciativa para ajustar el aumento máximo permitido del alquiler en unidades de alquiler controlado al 60 por ciento del CPI o tres (3) por ciento (lo que sea menos) - Concejal Gayle McLaughlin (510-620-6636).
Página 12
cc-7-19-22
Y. INFORMES DE LOS OFICIALES: REMISIONES AL PERSONAL E INFORMES GENERALES (INCLUIDOS LOS INFORMES AB 1234)
Z. CONCLUSION DE LA JUNTA