DocID #34720v1
CITY OF RICHMOND
CONTRACT AMENDMENT
The parties to this Contract Amendment do mutually agree and promise as follows:
1. Parties. The parties to this Contract Amendment are the City of Richmond, a public body corporate and politic, and the following named Contractor:
Contractor Name:
Street Address:
City, State, Zip Code:
Contact Person:
Telephone: Email:
Business License No:
A California: corporation, limited liability corporation, general partnership, limited partnership, individual, non-profit corporation, individual dba as [specify:] _________________________________________ other [specify:] ___________________________________________________
2. Purpose. This Contract Amendment is being entered into to amend the following Contract between City and Contractor (list terms in effect on the date of initial Contract approval):
City Council Approval Date/City Manager Execution Date: ____________________________ Effective Date: ___________________; Termination Date: ____________________________ Payment Limit: ___________________.
[check box if applicable] The Contract was previously amended, as described in the amendment history attached to this Contract Amendment, and the terms and conditions of any amendments shall be deemed to be a part of the Contract.
3. Contract Provisions. The parties hereto agree to continue to abide by those terms and conditions of the Contract, including any amendments thereto, which are unaffected by this Contract Amendment, and which shall remain in full force and effect.
Department: City Project Manager:
City Project Manager E-mail: City Project Manager Phone No:
Vendor No: Contract No:
Description of Services:
Amendment No. ___ modifies the (check all that apply):
Term Payment Limit Service Plan
Complete the Amendment History page if this Amendment is the 2nd or subsequent amendment.
CITY CLERK'S OFFICE JASUARA CASTANEDA [email protected] (510) 620-6674 17253 7752 Translation Services for City Council Meetings (English/Spanish) - live translation, captions, transcripts, and summaries via software
1 Wordly, Inc. 175 S. San Antonio Road Suite #102 Los Altos, CA 94022 Brandon Carter (971) 420-6900 [email protected] N/A, WAIVED C-Corp 11/26/2025 12/1/2025 12/1/2026 $6,875 Docusign Envelope ID: C68019C8-4153-8DEF-831F-7A3FF617ECD0 DocID #34720v1 Modified January 14, 2025
4. Amendment Provisions. This Contract Amendment is subject to the Amendment Provisions attached hereto, which are incorporated herein by reference, and which control over any conflicting provisions of the Contract.
5. City of Richmond Business License Active Status Maintained. Pursuant to Municipal Code Section
7.04.030, the Contractor must maintain its City of Richmond business license for this Contract Amendment to be deemed to be in effect.
6. Insurance Coverage Updated and Maintained. Pursuant to the Contract, the Contractor shall provide the City with updated insurance certificates, and the Contractor shall maintain insurance coverage, for this Contract Amendment to be deemed to be in effect.
7. Authority; Counterparts; Signatures. Each of the signatories hereto represents and warrants that he or she has the authority to execute this Contract Amendment for the Party on whose behalf he or she is executing this Contract Amendment. This Contract Amendment may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. The Parties may rely on electronic or scanned signatures as originals. Delivery of an executed signature page of this Contract Amendment by electronic format (including pdf) shall be the same as delivery of an original executed signature page.
CITY OF RICHMOND,
a municipal corporation
By: ________________________________
Title: ______________________________
Date Signed: ________________________
I hereby certify that this Amendment has been
approved by the City Council or executed by the
City Manager.
By: _______________________________
City Clerk
Approved as to form:
By: _______________________________
City Attorney
[CONTRACTOR NAME]
(*If applicable, the Corporation Chairperson of the
Board, President, or Vice-President should sign
below.)
By: ____________________________________
Title: __________________________________
Date Signed: ____________________________
(*If applicable, the Corporation Chief Financial Officer or Assistant Treasurer, or Secretary or Assistant
Secretary should sign below.)
By: ___________________________________
Title: __________________________________
*(NOTE: Pursuant to California Corporations
Code Section 313, if Contractor is a corporation or
nonprofit organization, this Contract (1) should be
signed by the Chairperson of the Board, President
or Vice-President and the Chief Financial Officer
or Assistant Treasurer, or Secretary or Assistant
Secretary; (2) should have both signatures
conform to designated representative groups
pursuant to Corporations Code Section 313.)
Wordly, Inc.
Docusign Envelope ID: C68019C8-4153-8DEF-831F-7A3FF617ECD0 CEO
DocID #34720v1 Modified January 14, 2025
AMENDMENT PROVISIONS (AMENDMENT HISTORY)
If no prior amendments, skip to next page.
The first Contract Amendment was approved by City Council or executed by the City Manager on ______________________ for one or more of the following provisions (check those that apply):
Increased contract payment limit by $_________________ for a payment limit not to exceed $ _________________
Term Amendment (insert new termination date): ________________________ Service Plan
The second Contract Amendment was approved by City Council or executed by the City Manager on _________________________ for one or more of the following provisions (check those that apply):
Increased contract payment limit by $_________________ for a payment limit not to exceed $ _________________
Term Amendment (insert new termination date): ________________________ Service Plan
The third Contract Amendment was approved by City Council or executed by the City Manager on _______________________ for one or more of the following provisions (check those that apply):
Increased contract payment limit by $_________________ for a payment limit not to exceed $ _________________
Term Amendment (insert new termination date): ________________________ Service Plan
The fourth Contract Amendment was approved by City Council or executed by the City Manager on ________________________ for one or more of the following provisions (check those that apply):
Increased contract payment limit by $_________________ for a payment limit not to exceed $ _________________
Term Amendment (insert new termination date): ________________________ Service Plan
The fifth Contract Amendment was approved by City Council or executed by the City Manager on ________________________ for one or more of the following provisions (check those that apply):
Increased contract payment limit by $_________________ for a payment limit not to exceed $ _________________
Term Amendment (insert new termination date): ________________________ Service Plan
The sixth Contract Amendment was approved by City Council or executed by the City Manager on _______________________ for one or more of the following provisions (check those that apply):
Increased contract payment limit by $_________________ for a payment limit not to exceed $ _________________
Term Amendment (insert new termination date): ________________________ Service Plan
Docusign Envelope ID: C68019C8-4153-8DEF-831F-7A3FF617ECD0 DocID #34720v1 Modified January 14, 2025
AMENDMENT PROVISIONS (TERM, PAYMENT LIMIT AND/OR SERVICE PLAN) Check all that apply:
TERM
PAYMENT
LIMIT
SERVICE
PLAN
Paragraph 2 (Term) of the Contract is hereby amended to extend the Contract term. Paragraph 2 of the Contract is amended to read as follows:
"2. Term. The effective date of this Contract is
________________________________________________________ (Insert Contract Effective Date)
and it terminates
________________________________________________________. (Insert new Contract termination date)
unless sooner terminated as provided herein."
Paragraph 3 (Payment Limit) of the Contract is hereby amended to increase the payment limit by $__________________. Paragraph 3 of the Contract is amended to read as follows:
"3. Payment Limit. City's total payments to Contractor under this Contract shall not exceed $_____________________ including expenses."
“The City shall not pay for services that exceed the Contract Payment Limit without the prior written approval of the City Council or executed by the City Manager if the total Contract amount does not exceed $10,000 or without the prior approval of the City Council if the total Contract amount is over $10,000.” The Service Plan (Exhibit A) of the Contract is hereby amended to include the following tasks and/or services:
(Insert description of additional tasks/services. Use additional pages if necessary.) ■ 3093.75 9968.75 ■
Scope and services remain the same, adds 50 hours of use Docusign Envelope ID: C68019C8-4153-8DEF-831F-7A3FF617ECD0