Contacto del personal Kanika Kith, Administradora Municipal
L A ALCALDESA M ARY M ENDOZA
VICEALCALDESA M ARY SOLORIO
C ONCEJAL JOEL F AJARDO
C ONCEJAL VICTORIA G ARCIA
C ONCEJAL PATTY L OPEZ
-u
CIUDAD DE SAN FERNANDO
CONSEJO MUNICIPAL
AGENDA DE LA REUNIÓN
ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN ORDINARIA - 6:00 PM
LUNES, 1 DE DICIEMBRE DE 2025
CÁMARAS DEL CONSEJO MUNICIPAL
CALLE MACNEIL 117
SAN FERNANDO, CALIFORNIA 91340
Por favor visite el canal de YouTube de la Ciudad para ver reuniones del Consejo Municipal en vivo o previamente grabadas, también disponibles con subtítulos en español en https://www.youtube.com/c/CityOfSanFernando
De acuerdo con El Acta de Americanos con Discapacidades de 1990, si usted requiere una modificación relacionada con una discapacidad/adaptación para asistir o participar en la reunión incluyendo servicios de traducción en persona, por favor comuníquese al Departamento de Secretario de la Ciudad al (818) 898-1204 o por correo electrónico a [email protected] por lo menos 2 días laborables antes de la reunión.
REUNIÓN ORDINARIA - OPCIONES DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA
VER LA REUNIÓN
Transmisión en vivo con audio y video, a través de YouTube Live, en:
https://www.youtube.com/c/CityOfSanFernando
ENVIAR COMENTARIOS PÚBLICOS EN PERSONA
Los miembros del público pueden proporcionar comentarios en persona en las Cámaras del Concejo Municipal durante la sección de Comentarios Públicos de la Agenda enviando una tarjeta de comentarios al Secretario de la Ciudad.
ENVIAR COMENTARIOS PÚBLICOS POR CORREO ELECTRÓNICO
Los miembros del público pueden enviar comentarios por correo electrónico a [email protected] a más tardar a las 12:00 p.m. del día de la reunión para garantizar la distribución al Concejo Municipal antes de la consideración de la agenda. Los comentarios recibidos por correo electrónico se distribuirán al Concejo Municipal y formarán parte del acta pública oficial de la reunión.
CONSEJO MUNICIPAL DE SAN FERNANDO
Aviso y agenda de la reunión ordinaria - 1 de diciembre de 2025 Página 2 of 5
LLAMADA PARA PROPORCIONAR COMENTARIOS PÚBLICOS EN VIVO EN LA REUNIÓN Los miembros del público pueden llamar entre las 6:00 p.m. y las 6:15 p.m. Los comentarios se escucharán en el orden recibido y se limitarán a tres minutos. Si es necesario, el Alcalde puede extender el período de llamada. Nota: Esto es solo audio y no video.
Número de teléfono de llamada: (669) 900-6833
Número de identificación (ID) de reunión: 833 6022 0211 Código de acceso: 924965
Al conectarse a la reunión de Zoom para hablar, se le colocará en una "sala de espera" virtual, con su audio desactivado, hasta que sea su turno de hablar y será limitado a tres minutos.
LLAMADA AL ORDEN DE APERTURA DE SESIÓN - REUNIÓN ORDINARIA 6:00 P.M. (SESIÓN ABIERTA)
ACTO DE PASAR LISTA DE LOS PRESENTES
SOLICITUDES/DIVULGACIÓN DE TELECONFERENCIA
Recomendar la consideración de los pedidos recibidos para la participación remota en reuniones de teleconferencia hechos por miembros de los cuerpos legislativos de la Ciudad, según lo permitido por las disposiciones del Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 2449, Artículo 54953 del Código Gubernamental y la Resolución No. 8215 adoptada por la Ciudad de San Fernando efectiva el 1 de marzo de 2023.
JURAMENTO A LA BANDERA
Dirigido por la Secretaria Municipal, Julia Fritz
APROBACIÓN DEL ORDEN DE LA REUNIÓN ORDINARIA
Recomendar que el Concejo Municipal apruebe la agenda tal como se presentó y promueva que todas las ordenanzas presentadas esta noche se lean solo el título según lo autorizado por el Artículo 36934 del Código Gubernamental.
DECORO Y ORDEN
El Concejo Municipal, elegido por el público, deberá ser libre de dialogar de los problemas que enfrenta la Ciudad en un ambiente ordenado. Los miembros del público que asistan a las reuniones del Concejo Municipal deberán de observar las mismas reglas de orden y decoro aplicables al Concejo Municipal (Manual de Procedimiento de SF). Cualquier persona que haga comentarios impertinentes, despectivos o calumniosos o que se vuelva bulliciosa mientras se dirige al Concejo Municipal o mientras asiste a la reunión del Concejo Municipal, podría ser retirada de la sala si el Oficial Presidente así se lo ordenara al sargento de armas y, dicha persona podría ser excluida de cualquier audiencia futura ante el Concejo Municipal.
CONSEJO MUNICIPAL DE SAN FERNANDO
Aviso y agenda de la reunión ordinaria - 1 de diciembre de 2025 Página 3 of 5
DECLARACIONES PÚBLICAS
Los miembros del público podrán proporcionar comentarios en persona en las Cámaras del Concejo Municipal durante la sección de Comentarios Públicos de la Agenda enviando una tarjeta de comentarios al Secretario de la Ciudad.
Los miembros del público podrán enviar comentarios por correo electrónico a [email protected] a más tardar a las 12:00 p.m. del día de la reunión para garantizar la distribución al Concejo Municipal y formarán parte del acta pública oficial de la reunión.
Los miembros del público podrán proporcionar un comentario público en vivo llamando entre las 6:00 p.m. y las 6:15 p.m. INFORMACIÓN DE LLAMADAS: Teléfono: (669) 900-6833; número de identificación (ID) de reunión: 833 6022 0211; Código de acceso: 924965
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Los elementos del calendario de consentimiento se consideran rutinarios y pueden eliminarse mediante una sola moción para adoptar la recomendación del personal. Si el Concejo Municipal desea hablar algún tema, primero debe eliminarse del Calendario de Consentimiento. 1) CONSIDERACIÓN PARA APROBAR EL ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL a. 6 de octubre de 2025 - Reunión Especial y
Ordinara del CM
b. 7 de octubre de 2025 - Reunión Especial
del CM
2) CONSIDERACION PARA ADOPTAR UNA RESOLUCION POR LA QUE SE APRUEBE EL REGISTRO
DE LIBRAMIENTOS DE PAGO
Recomendar que el Concejo Municipal adopte la Resolución N.º 25-121 aprobando el Registro de Pagos con fecha del 3 de noviembre de 2025
3) CONSIDERACION PARA ADOPTAR UNA RESOLUCION POR LA QUE SE APRUEBE EL REGISTRO
DE LIBRAMIENTOS DE PAGO
Recomendar que el Concejo Municipal que adopte la Resolución No. 25-112 que aprueba el registro de Autorizaciónes de pago.
4) CONSIDERACIÓN PARA APROBAR LOS PERMISOS COMERCIALES DEL AÑO CALENDARIO 2026 PARA CIERTAS ACTIVIDADES COMERCIALES SEGÚN LO REQUERIDO POR EL CÓDIGO
MUNICIPAL
Recomendar que el Concejo Municipal apruebe 13 permisos comerciales para el año calendario 2026 para negocios que realizan ciertas actividades comerciales, según lo requerido por el Artículo III del Capítulo 22 del Código Municipal.
CONSEJO MUNICIPAL DE SAN FERNANDO
Aviso y agenda de la reunión ordinaria - 1 de diciembre de 2025 Página 4 of 5
5) CONSIDERACIÓN PARA ADJUDICAR UN ACUERDO DE SERVICIOS PROFESIONALES A BAKER TILLY PARA SERVICIOS DE CONSULTORÍA DEL PLAN ESTRATÉGICO Y ADOPTAR UNA RESOLUCIÓN PARA APROPIAR FONDOS
Recomendar que el Concejo Municipal:
a. Adjudique un Acuerdo de Servicios Profesionales a Baker Tilly (Contrato No. 2461) para guiar el proceso de Planificación Estratégica de la Ciudad para los Años Fiscales 2027– 2031, por un monto que no exceda $63,000;
b. Adopte la Resolución No. 8423 enmendando el Presupuesto Adoptado para el Año Fiscal 2025-2026 para apropiar Reservas del Fondo General para el Plan Estratégico 2027-2031; y
c. Autorice a la Gerente Municipal, o su designado(a), a realizar cambios no sustantivos y ejecutar el Acuerdo.
6) CONSIDERACIÓN PARA AUTORIZAR LA PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD DE SUBVENCIÓN A LA METRO PARA EL PROGRAMA DE SUBVENCIONES DE LA SECCIÓN 5310 DE LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE TRÁNSITO
Recomendar que el Concejo Municipal:
a. Autorice la presentación de una solicitud de subvención a través del Programa de Subvenciones de la Sección 5310 de la Administración Federal de Tránsito por un monto de $880,000 para el propuesto Proyecto de Mejora de Movilidad en la Calle Truman; y b. Autorice a la Gerente Municipal, o su designado(a), a realizar cambios no sustantivos y a ejecutar todos los documentos relacionados.
7) CONSIDERACIÓN PARA ADJUDICAR UN CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES CON SA ASSOCIATES PARA LA PREPARACIÓN DEL PLAN DE GESTIÓN DEL AGUA URBANA 2025 DE LA CIUDAD
Recomendar que el Concejo Municipal:
a. Adjudique un Contrato de Servicios Profesionales con SA Associates (Contrato No. 2453) para la preparación del Plan de Gestión del Agua Urbana 2025 de la Ciudad, por un monto que no exceda $45,000;
b. Autorice a la Gerente Municipal, o su designado(a), a realizar cambios no sustantivos y a ejecutar el contrato y todos los documentos relacionados.
CONSEJO MUNICIPAL DE SAN FERNANDO
Aviso y agenda de la reunión ordinaria - 1 de diciembre de 2025 Página 5 of 5
INFORMES ADMINISTRATIVOS
8) REORGANIZACIÓN ANUAL DEL CONCEJO MUNICIPAL PARA LA SELECCIÓN DE ALCALDE Y
VICEALCALDE
Recomendar que el Concejo Municipal proceda con la reorganización anual para la selección del Alcalde y del Vicealcalde.
COMUNICACIÓN DEL PERSONAL, INCLUIDAS LAS ACTUALIZACIONES DE LA COMISIÓN
COMENTARIOS GENERALES DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL/JUNTA Y
ACTUALIZACIONES DE ENLACE
LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN Se levanta y se reanudará en una Reunión Ordinaria el 5 de enero de 2026.
AFIDAVIT DE PUBLICACION
Por la presente certifico bajo pena de perjurio bajo las leyes del Estado de California que la agenda anterior se publicó en el tablón de anuncios del Consejo Municipal n menos de 72 horas antes de la reunión.
Fecha: _______________ Hora: ______________
Firmado por: ________________________________
Las agendas y los paquetes completos de la agenda (incluidos los informes del personal y las exhibiciones relacionadas con cada tema) se publican en el sitio web de Internet de la Ciudad www.sfcity.org. Estos también están disponibles para revisión pública antes de una reunión en el Departamento de la Secretaría Municipal. Cualquier escrito público distribuido por el Concejo Municipal a al menos la mayoría de los concejales con respecto a cualquier tema en la agenda de esta reunión regular también estará disponible en el Departamento de la Secretaría Municipal en el Ayuntamiento ubicado en 117 Macneil Street, San Fernando, CA, 91340 durante el horario comercial normal.