市议会特别会议议程 — 2022 年 1 月 4 日
1 根据州级和县级指示，已暂停现场参会。 为让公众能参与会议并有机会就本议程事项发表意
见，我们提供以下便利：
公众意见
对本议程项目的公众意见请通过电子邮件发送 [email protected]并在电子邮件主题中包含
以下内容：公众意见：2022年 1 月 4 日例会市政秘书将宣读公众意见，并将其记录在案，
但不超过三分钟。 任何干扰本次会议的内容，包括亵渎、淫秽和歧视性语言，均不予宣读。
线上观看会议
通过以下链接观看会议现场直播：
议会会议影片
频道：Live streaming on Channel 3， Public Access Channel.
SAN GABRIEL 市
市议会
例会议程
2022年 1月 4 日星期二下午 6：30
市政厅会议厅
425 South Mission Drive
San Gabriel, California 91776
根据最近的立法（第 361 号议会法案），市议会成员可透过电话会议的
方式参与本次会议。
Mark Lazzaretto
市执行官
Keith Lemieux
市检察官
Julie Nguyen
市政秘书
Kevin B. Sawkins
市政财务主管
Chin Ho Liao
市长
Tony Ding
Vice Mayor
John R. Harrington
市议会成员
Denise Menchaca
市议会成员
Jason Pu
市议会成员
2 市议会特别会议议程 — 2022 年 1 月 4 日
市议会特别会议议程
2022年 1 月 4 日星期二
宣布会议开始
效忠宣誓：副市长 Ding
点名：市长 Liao、副市长 Ding、市议会成员 Harrington、Menchaca、Pu
1. 议程顺序批准
2. 报告
A. COVID-19 最新资讯
3. 公众意见
4. 无异议行事历
无异议行事历列出的所有事项均视为例行议题，除非市议会成员或会议观看人员要
求单独讨论，否则其所有提议将以一次动议作出批准表决。
A. 第 22-08 号决议议案重新授权市议会和市委员会实施电话会议，并根据第 361
号法案召开公众会议
第22-08 号议案的调查结果让市政府在紧急状态规定下可以继续为公共会议实施
电话会议/网络无障碍沟通。
行动建议：
市政人员建议市议会通过议案第 22-08 号，在公众会议中使用电话会议。
B. 会议纪要批准
会议纪要是对市议会会议上所采取的官方行动之记录。
1. 2021 年 12 月 7日 市议会特别会议纪要。
2. 2021 年 12 月 21 日市议会特别会议纪要。
行动建议：批准。
C. 物料需求
3 市议会特别会议议程 — 2022 年 1 月 4 日
将财务部门的最新物料需求提交市议会进行审批。
行动建议：
市政人员建议市议会批准所提交的物料需求。
D. 《资金和投资报告 》—2021 年 11 月
根据San Gabriel市2021-22年通过的投资政策（2021年7月20日第21-30号决
议）和《加州政府法》第 53646节，财政局局长应向市议会、市财务主管、市
执行官和市检察官提交一份投资报告。 提交2021年10月资金和投资报告并根
据约市通过的2021-2022年投资政策接收并归档。
行动建议：
市政人员建议市议会接收 2021 年 10 月资金和投资报告并将其归档。
E. 月度最新预算报告– 2021 年 11 月
该报告提供截至 2021 年 11 月 30 日本市普通基金和 Mission Playhouse 的最
新预算报告。 月度预算最新信息旨在提供历史收入与支出信息，以及截至
2021 年 11 月 30 日的本年度修正预算、收入和支出。
行动建议：
市政人员建议市议会接收月度最新预算报告予以备案。
F. 2019年州国土安全拨款计划 – 采购无线对讲机
San Gabriel警察局获得2019年州国土安全计划合计51，788美元的拨款。 市政
人员请求授权使用该拨款采购 7 台行动动无线对讲机，增强警察局的通讯能
力。
行动建议：
4 市议会特别会议议程 — 2022 年 1 月 4 日
市政人员建议市议会：
1.依照市政法规 §34.35 之规定，放弃采购 Motorola Solutions 产品的正式投标
2.授权警察局长使用州国土安全拨款计划提拨的资金批准采购摩托罗拉装置。
G. 接受州国土安全拨款计划 - 采购热成像摄像头的补充裁定
联邦紧急事务管理局（FEMA）管理的州国土安全拨款计划（SHSGP）为San
Gabriel市消防局拨款25，000美元。 San Gabriel 市不需要提供对等资金，将
用该拨款的资金采购热成像摄影机。
行动建议：
市政人员建议市议会通过第 22-05 号决议，批准：
1. 提拨 25，000 美元到 186-3212 账户（收入账户）;
2. 提拨消防局预算 25，000 美元到 124-761-57-99-390 账户;及
3. 授权市执政官接受州国土安全拨款计划（SHSGP）的拨款，并依照采购政
策签发金额不超过22，368.55美元的采购订单。
5. 听证会– 无。
6. 持续事务– 无。
7. 新事务– 无。
8. 公众意见
9. 市执行官报告
10. 市议会评论和会议报告
每一名议员均可就一般信息及/或关注事项向市议会和公众发表谈话。 议员还可对
他们参加过的所有大会及/或会议进行汇报。
11. 会议结束
12. 休会
5 市议会特别会议议程 — 2022 年 1 月 4 日
下一次市议会例会将于2022 年 1 月 18 日星期二下午 6：30举行。 每次会议审议事
项的有关信息将于市议会会议前的星期五在www.sangabrielcity.com市政网站上公
布。
可供查阅的资料。 您可以访问 www.sangabrielcity.com/agendacenter， 在在线查看议程事 项。 与本议程的项目相关资料，若在议程资料包完成分发后才向市议会提交，届时将在
市政府网站上发布。
残疾者。 依据1990年《美国残障者法案》第202条要求，本议程将根据要求，以合适的其
他格式，提供给残障者。
需要翻译的民众。 任何请求提供会议翻译的民众必须至少在会议前48小时通过
[email protected] 通知市政秘书处。
关于本议程，您是否仍有疑问？ 如果在会议前对上述任何议程事项有任何疑问，请于正
常办公时间透过 [email protected] 联络市政秘书。
如果任何残障者需要我们做出调整或提供便利设施以便其参加会议，则应尽可能至少在会
议前 48 小时传送电子邮件至 [email protected]，以向市政秘书处提出请求。