修订议程 2022 年 2 月 28 日
项目 4B3 市议会例会之会议记录
修订议程 2022 年 2 月 24 日
上传项目 4F 员工报告
1 市议会例会议程 — 2022 年 3 月 1 日
公众除了亲自出席会议外，亦可循下列途径提出意见：
公众意见
请通过电子邮件，将对本议程项目的所有公众意见发送至 [email protected]，并在电子邮
件主题中填写下列内容：公众意见：2022 年 3 月 1 日例会。 市政秘书会宣读公众意见并
将其加载记录中，但最长不会超过三分钟。 任何会干扰本次会议的内容，包括亵渎、淫秽
和歧视用语，均不予宣读。
网上观看会议
可通过以下链接观看会议现场直播：
市议会会议片段
频道：Public Access Channel 频道 3 直播。
SAN GABRIEL 市
市议会
例会议程
2022 年 3 月 1 日（星期二）下午 6：30
剧场项目
320 South Mission Drive
San Gabriel, California 91776
Mark Lazzaretto
市执政官
Keith Lemieux
市检察官
Julie Nguyen
市政秘书
Kevin B. Sawkins
城市财务主管
Tony Ding
副市长
John R. Harrington
市议会议员
Denise Menchaca
市议会议员
Carina Rivera
市议会议员
John Wu
市议会议员
市议会例会议程 — 2022 年 3 月 1 日 2
市议会例会议程
2022 年 3 月 1 日（星期二）
要求遵守秩序
宣誓仪式引导人：议会成员 Harrington
点名：副市长 Ding、市议会成员 Harrington、Menchaca、Rivera、Wu
1. 议程顺序批准
2. 口头报告
A. FOOTHILL UNITY CENTER，INCORPORATED 介绍其社区组织
B. 警察局员工介绍
C. 妇女历史月宣言
D. COVID-19 疫情最新消息
3. 公众意见
4. 无异议日程表
无异议日程表上的所有事项均视为例行议题，除非市议会成员或会议观众要求单独
讨论，否则所有提议均会以一次动议作出批准表决。
A. 第 22-18 号决议重新授权市议会和市委员会实施电话会议无障碍环境，依照第
361 号议会法案举行公开会议
第 22-18 号决议允许 San Gabriel 市依照紧急状态规定，继续为公开会议实施
电话会议/互联网无障碍环境。
行动建议：
工作人员建议市议会通过第 22-18 号决议，该决议与使用电话会议举行公开会
议有关。
市议会例会议程 — 2022 年 3 月 1 日 3
B. 会议记录批准
会议记录作用为记录市议会会议上所采取的官方行动。
1. 2022 年 2 月 9 日市议会特别会议之会议记录。
2. 2022 年 2 月 10 日市议会特别会议之会议记录。
3. 2022 年 2 月 15 日市议会例会之会议记录。
行动建议：批准。
C. 物料需求
将财政部门的最新物料需求提交予市议会审批。
行动建议：
工作人员建议市议会批准所提交的物料需求。
D. 通过一项决议，更正早前批准的第 22-02 号决议中的笔误授权修订 2021-2022
财政年度社区发展拨款计划和预算计划
在 2022 年 1 月 18 日的市议会会议上，市议会批准了 2022-23 财政年度社区发
展拨款（CDBG）计划和预算计划，以及对 2021-22 财政年度社区发展拨款计
划和预算计划的修订，并通过了第 22-01、22-02 和 22-03 号决议。 随后，工
作人员发现第 22-02 号决议中列明的美元金额有笔误，意外将 2021-22 财政年
度涂鸦控制计划拨款金额填写为 10，000 美元，而非原定的 16，625 美元。
工作人员提议市议会通过第 22-21 号决议，更正早前批准的项目。 与此同时，
所提议的决议会将公园与青年康乐计划的拨款金额从 40，000 美元减少至 29，
668 美元，以符合社区发展拨款（CDBG）的要求，亦即同一财政年度内最多
向公共服务计划拨出 15% 的资金。
行动建议：
市议会例会议程 — 2022 年 3 月 1 日 4
工作人员建议市议会通过经修正和更正的第 22-21 号决议，为 2021-22 财政年度
社区发展拨款（CDBG）计划和预算计划的涂鸦控制计划和公园及青年康乐计划
拨出正确金额。
E. 验收 330 EAST LAS TUNAS DRIVE 第 74072 号最终区域图预案编号：PL16-016 该项目位于 330 East Las Tunas Drive，是一栋设有八伙单位的医疗公寓办公大楼。
最终区域图涵盖一个单独地段，该地段将细分为可供开发的公寓空间。 工作人
员已审核最终区域图，并确定其符合州土地细分图法案（State Subdivision Map
Act）、批核条件，以及 San Gabriel 市就细分土地所定的条例。
行动建议：
工作人员建议市议会接受 74072 号最终地图，并授权洛杉矶郡记录员备案。
F. 第 22-15 号决议批准就 2017 年 7 月 1 日至 2022 年 6 月 30 日期间与 San Gabriel 消防员协会签署的谅解备忘录，并增加用于消防人员薪金和一次过付
款的普通基金拨款
2021 年 1 月，市政府与 San Gabriel 消防员协会（协会）重新就后续谅解备忘录
（MOU）进行磋商。 San Gabriel 市与协会的代表已就 2017 年 7 月 1 日至 2022
年 6 月 30 日期间的五年谅解备忘录达成一致。
行动建议：
工作人员建议市议会批准第 22-15 号决议，该决议批准市政府与协会之间 2017
年 7 月 1 日至 2022 年 6 月 30 日的五年期谅解备忘录，并从普通基金中拨款 1，
626，657 美元，用于支付与谅解备忘录相关的加薪和一次过付款，并授权市政
府谈判人员执行谅解备忘录。
5. 公开听证会 – 无。
6. 持续议程 – 无。
市议会例会议程 — 2022 年 3 月 1 日 5
7. 新议程
A. 2021-2022 财政年度年中预算最新资讯
年中预算更新报告旨在审核截至 2022 年 1 月 31 日为止，普通基金的财务结果。
综合年中财务数据，更新收益与支出的预算预测，并提出年中预算调整。
行动建议：
工作人员建议市议会接收并提交年中预算更新报告，以及通过第 22-17 号决议，
批准对 2021-22 年预算进行年中调整。
B. 批准小企业援助拨款计划
2022 年 1 月 18 日，工作人员提交了一份关于通过美国援助计划法案（ARPA）
的小企业奖励计划，并收到市议会指示，应启动 175，000 美元的小企业援助
拨款计划。 这份工作人员报告讲述了拟议的企业援助计划筹划详情。 上述小企
业援助拨款计划的总金额不应超过 175，000 美元。
行动建议：
工作人员建议市议会批准启动在即的小企业援助拨款计划，并通过第 22-20 号
决议，从美国援助计划法案拨款中调拨所需资金。
C. 关于申请使用教会区户外空间的讨论
最近几个月，工作人员收到各种团体的查询和请求，要求使用教会区的户外空
间。 其中包括教会剧场广场区域、剧场停车场，以及为举办活动而要求封街。
此类要求很可能越来越频繁，因为各种团体已明白到这些空间的使用情况，而
且受 COVID-19 疫情影响，各界团体均希望在户外举办活动。 由于在剧场和/
或成人康乐中心举办活动时亦需这些空间，所以工作人员建议市议会探讨该项
目，并向工作人员提供政策指引，讲解与公众使用户外空间相关的政策。 一般
情况下，为期一日的剧场活动收益为 9，600 美元左右，而周末的平均租金为
市议会例会议程 — 2022 年 3 月 1 日 6
36，500 美元。 一般情况下，使用成人康乐中心所产生的收益为 2，400 美元
左右。
行动建议：
工作人员建议市议会探讨该项目，并为工作人员提供指引。
D. 城市重组
8. 公众意见
9. 市执政官报告
10. 市议会意见和会议报告
每位市议会成员均可就一般信息和/或关注事项向市议会和公众发表演说。 同时，
议员还可就其参加过的所有大会和/或会议进行汇报。
11. 闭门会议
12. 休会
下次市议会例会将于 2022 年 3 月 15 日（星期二）下午 6：30 举行。 有关每次会议
上 待 商 讨 事 项 的 数 据 ， 将 于 市 议 会 会 议 前 的 星 期 五 在 市 政 府 网 站 www.sangabrielcity.com 上公布。
可 供 查 询 的 材 料 。 您可以通过以下网站在线查看议程项目： w
ww.sangabrielcity.com/agendacenter。 在本议程签核后向市议会提交与本议程项目相关的 材料并发布在市网站上。
残障者。 依据 1990 年《美国残障者法案》第 202 条要求，本议程将根据要求，以合适的
其他格式，提供给残障者。
需要翻译之人。 需要会议翻译之人必须在会议召开之前，至少提前 48 小时通过
[email protected] 通知市政秘书部门。
是否对本议程有疑问？ 如果任何人在会议召开之前对以上任何议程项目有任何疑问，请
在正常办公时间内，通过 [email protected] 联络市政秘书。
需要修改或调整以参加会议的残障者，应在可能的情况下，在会议召开前，至少提前 48
小时，传送电子邮件至 [email protected]，将该等申请提交给市政秘书部门。