市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 1
SAN GABRIEL 市
市议会
例会议程
2022 年 8 月 16 日（星期二）下午 6:30
市政厅会议厅
425 South Mission Drive
San Gabriel, California 91776
Tony Ding
市长
John R. Harrington
副市长
Denise Menchaca
市议会成员
Carina Rivera
市议会成员
John Wu
市议会成员
Mark Lazzaretto
市执政官
Keith Lemieux
市检察官
Julie Nguyen
市政秘书
Kevin B. Sawkins
城市财务主管
除亲自出席会议提出公众意见外，还有下列机会：
公众意见
请透过电子邮件，将对本议程项目的所有公众意见仅传送至 [email protected]，并在电子邮件
主旨列中包含以下内容：公众意见：2022 年 8 月 16 日例会。书记官会宣读公众意见并登记备
案，最长不超过三分钟。不会宣读可能会扰乱会议的内容（包括亵渎、淫秽和歧视性语言）。所
有公众意见，应于会议当天下午 5:00 前透过电子邮件提交。
线上观看会议
可透过以下连结观看会议现场直播：
市议会会议影片
频道：Public Access Channel 频道 3 直播。
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 2
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日（星期二）
宣布会议开始
效忠宣誓引导人：市長 Ding
点名：市长 Ding、副市长 Harrington、市议会议员 Menchaca、市议会议员 Rivera、
市议会议员 Wu
1. 议程顺序核准
2. 演讲
A. 上 SAN GABRIEL 市政供水管理区 紧急保护措施 和干旱情况演讲
3. 公众意见
4. 无异议行事历
无异议行事历上的所有事项均视为例行议题，除非市议会成员或会议听众要求单独
讨论，否则所有提议皆以一次动议进行审批表决。
A. 第 22-52 号决议决议 - 重新授权市议会和 市委员会遵照第 361 号议会法案
为举行公开会议实现电话会议无障碍环境。
经第 22-52 号决议认定，允许本市依照紧急状态规定继续为公开会议实现电话
会议/网际网路无障碍环境。
行动建议：
工作人员建议市议会通过关于使用电话会议召开公开会议的第 22-52 号决议。
B. 会议纪要之核准
会议纪要是对市议会会议上所采取之官方行动的记录。
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 3
1. 2022 年 7 月 19 日市议会特别会议之会议纪要。
2. 2022 年 7 月 19 日市议会例会之会议纪要。
行动建议：核准。
C. 资料需求
将财务部门的最新资料需求呈递至市议会进行审批。
行动建议：
工作人员建议市议会核准所提交的资料需求。
D. 现金与投资报告–2022 年 7 月
依照 San Gabriel 市 2022-23 年通过的投资政策（第 22-30 号决议）与加州
政府法典第 53646 条，财务总监应向市议会、城市财务主管、市执政官和市检
察官提交投资报告。依照本市通过的 2022-23 年投资政策，提交 2022 年 7
月的现金与投资报告以供接收并归档。
行动建议：
工作人员建议市议会接收 2022 年 7 月的现金与投资报告并归档。
E. 加州城市联盟年会决议 套件
2022 年 4 月 5 日，市议会任命市长 Ding 为代表，市议会成员 John Wu 为
候补代表，担任加州城市联盟的城市投票代表。每年加州城市联盟接受成员城
市和当选官员的决议，在年会上进行投票。今年，加州城市联盟（Cal Cities）
董事会投票决定在 2022 年加州城市联盟年会暨博览会期间向全体大会提交章
程修正案提案。章程修正案必须经由全体大会至少三分之二的成员投票赞成方
可生效。该项目不会产生财政影响。
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 4
行动建议：
工作人员建议，市议会核准投票代表和投票候补代表自行酌情决定对可能呈请
的决议和联盟的章程修正案提案进行投票表决。
F. 通过第 22-47 号决议和第 22-48 号决议 - 设定 2022-23 财年退休征税所需
的税率和 金额
本市的退休费用由 1948 年选民授权征收的特别财产税提供资金。选民核准征
收的特别财产税，要求市议会每年确定一个足以履行本市对国家雇员退休制度
承担义务的税率。建议 2022-23 财年税率保持不变，并要求市议会通过两项决
议，以确认当前税率并确定将产生的财产税金额。依照评估价值（6,489,280,378
美元）——比审计长编制的（2021-22 财年价值）增加 6.1%，并建议评估的财
产价值每 100 美元继续征收 14 美分，2022-23 财年产生的金额估计为
9,084,993 美元。该项征税加上退休基金的现有资金余额，将足以支付 2022-
23 财年预算为 9,366,652 美元的退休费用。
行动建议：
工作人员建议市议会通过第 22-47 号决议，将税率设定为评估的价值每 100
美元征收 14 美分，并通过第 22-48 号决议，以确定 2022-23 财年本市员工
退休费用产生的财产税金额。
G. 斥资 46,502.62 美元向 PACIFIC PARKING SYSTEMS 购买并安装最新的
停车 许可自动收费机
本市目前使用的是 2004 年向 Pacific Parking Systems, Incorporated （原名 Pacific Parking Installations）购买的两个停车许可自动收费机。过时的自动收
费机不能接受信用卡付款或提供足够的找零，给试图购买停车许可的居民和游
客带来极大的不便。 Pacific Parking Systems 是一家信誉卓著的供应商，相较
于 VenTek International 和 Northwest Parking Equipment Company，其价格 市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 5
最为低廉。购买全新的夜间停车许可自动收费机目前已列入警察局特别项目基
金（#124-751-15-261）的预算，22-23 财年的财政影响为 46,502.62 美元。
行动建议：
工作人员建议 San Gabriel 向 Pacific Parking Systems, Incorporated 购买三 台 venSTATION C2-GC 自动收费机，采购费包括安装费和相关年费。
H. 为公园管理局购买两辆 JOHN DEERE GATOR TE 电动多功能车， 采购价为
29,341.67 美元
市政工程部下属的公园管理局负责本市公园和公园设施的营运和维护工作。这
座城市有六个公园，提供开放性区域供居民休闲娱乐。这些公园区域有指定的
野餐场所和卫生间设施，以及指定的运动场和体育场。在公园设施工作人员的
帮助下，公园管理局维护公园的日常营运，包括卫生间维护、垃圾清理和持续
性的景观维护。目前，公园管理局有三辆 Gator 多功能车，但由于这些车辆车
龄、状况和持续的维护成本，将会拍卖其中两辆。工作人员正在寻求核准透过
Sourcewell 中标契约向 Deere & Company 购买两辆全新的 John Deere
Gator TE 4x2 电动多功能车。两辆多功能车的总费用为 29,341.67 美元。
行动建议：
工作人员建议市议会放弃正式招标，依照市政法规第 34.35 条的附带招标要求，
核准两辆 John Deere Gator TE 4x2 电动多功能车的合作采购合约，并授权市
执政官核准向 Deere 签发的采购订单，订单金额不超过 29,341.67 美元，采
购资金从空气品质管制区预算帐户（帐号：124- 800-51-99-922 号）拨款。
I. 与 SAN GABRIEL 谷政府委员会签署 的参与 SAN GABRIEL 谷 地区食品
回收计画的合约备忘录
参议院第 1383 号法案（Lara，2016 年）（SB 1383）的通过实现了全州的目
标，以减少全州有机废物的处置，并提高当前处理的人类可食用食品的回收率
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 6
用于人类消费。具体来说，SB 1383 的目标是，在 2025 年前回收至少 20%
当前处置的可食用食品用于人类消费。为了在 2025 年前回收 20% 原本计画
送往垃圾填埋场的可食用食品，第 1383 号议会法案要求地方司法机构制定食
品回收计画并加强现有的食品回收网络。核准将会与 San Gabriel 谷政府委员
会签署的参与地区食品回收计画的合约备忘录，将透过增强当地食品回收组织
回收可食用食品垃圾的能力，并提供推广和教育活动，使地区方法符合第 1383
号议会法案的食品回收部分。不会对普通基金产生财政影响。
行动建议：
工作人员建议，市议会授权市执政官签署 San Gabriel 市与 San Gabriel 谷政
府委员会之间的合约备忘录。
J. 山谷大道和德尔马大道交叉口 改善专案
作为 710 号国道（SR-710）北部交通改善专案（MIP）的一部分，San Gabriel
市提议改进山谷大道和德尔马大道的交叉口。交叉口改善工程将包括车道重新
配置、交叉口拐角改善、山谷大道上的转向车道延长、绿化种植和路边停车位
拆除、增加大陆人行横道以及山谷大道沿线交通讯号的同步化。已对环境影响
进行了评估，并且已为该专案准备了一份减轻负面环境影响声明草案，以供委
员会考量。建议之举措不会对普通基金产生财政影响。
行动建议：
工作人员建议，市议会采用一个减轻负面环境影响声明以及减轻、监测和报告
计画。
K. 第 22-53 号决议 - 核准临时封闭 BRIDGE STREET 300 号街区的 申请
市政工程部收到家住 329 Bridge Street 的居民 Raymond Lieu 提出的临时封
路申请。该申请旨在举办劳动节庆祝的街区派对，派对将于 2022 年 9 月 4
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 7
日（星期日）下午 3:00 至晚上 8:00 在 Bridge Street 300 号街区举行。该活
动不会对预算产生财政影响。
行动建议：
工作人员建议市议会通过第 22-53 号决议，授权于 2022 年 9 月 4 日（星期
日）下午 3:00 至晚上 8:00 期间封闭 Bridge Street 自 Sycamore Drive 至 街道末端之间的路段。
5. 听证会 – 无。
6. 持续营业 – 无。
7. 新事务
A. 第 22-50 号决议- 核准 2022 年 9 月 11 日 临时 封闭 商业大道，特技和
娱乐活动 的临时使用许可（TUP）， 并授权本市支援该活动
本市已收到 Maloof Racing 的 Sammy Maloof 代表特技演员协会（申请人）
为将于 2022 年 9 月 11 日（星期日）上午 10:00 至下午 5:00 在商业大道
举行的「特技与趣味」私人活动提出的临时使用许可（TUP）与封闭街道申请。
该项活动将在 San Gabriel 大道至街道东端的商业大道上举行。该项活动旨在
筹集资金，为因新冠疫情而亟需帮助的人们伸出援手。这是一项免费、无成本
的活动，面向公众开放。除临时使用许可（TUP）与封闭街道外，申请人还请求
本市派遣支援人员为该项活动提供支援。
行动建议：
工作人员建议市议会通过第 22-50 号决议，核准于 2022 年 9 月 11 日（星
期日）上午 10:00 至下午 5:00 期间临时封闭 Gladys Avenue 和 Rubio
Wash 之间的商业大道路段；特技与趣味活动的临时使用许可；并授权本市支
援该项活动。
市议会方案
作为工作人员推荐的备选方案，市议会有两种方案：
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 8
1. 确定该项活动属于私人活动，而非本市主办的活动，要求申请人为工作人
员的工作时间与开支承担费用。
2. 确定活动期间封闭道路不符合本市的最佳利益，驳回申请人举办该项活动
的请求。
B. 基金结余储备政策修正案
对于一个管理有方的组织而言，制定一项书面政策来规定审慎的基金结余储备
水准至关重要。基金结余储备政策有助于促进积极主动的财务管理，是一种为
确定和不确定的未来支出提供资金的战略工具。已进行谨慎的尝试来确定未来
的支出，并制定有关战略来满足政策中确定的每一项需求。已对基金结余储备
政策进行了修订，以处理那些已确定和不确定的未来支出。该项目不会产生财
政影响。
行动建议：
工作人员建议市议会通过第 22-54 号决议，修订基金结余储备政策。
C. 财年结束时的初步财务结果最新资讯 - 2022 年 6 月 30 日
该报告提供了截止 2022 年 6 月 30 日的财年本市普通基金的初步财务结果。
所提交的普通基金财务结果列出了普通基金的预计收益、支出和期末基金结余。
目前正在稽核这些数字，可能会对财务结果进行额外调整。经稽核的财务报表
将于 2022 年 12 月 31 日前完成，并于 2023 年 1 月提交市议会。该项目
不会产生财政影响。
行动建议：
工作人员建议市议会审核该报告并归档。
D. 警方年度最新资讯
警察局将于 2022 年 8 月 16 日向市议会提交最新资讯。这只是一个演示项
目，没有关于该项目的工作人员报告。
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 9
E. 第 684 号法令- 依照有关采购、使用和报告军事装备的第 481 号议会法案
（AB） 采纳警察局 LEXIPOL 政策 第 707 条 - 军事装备 - 简介
在发生多起备受关注的事件后，最近的警务改革工作引发立法调整，对 San
Gabriel 市的警务工作产生直接的影响。由于对地方执法部门使用军用装备的关
切度与日俱增，以及必要的监督和问责，第 481 号议会法案已获通过。该议会
法案规定了军用装备采购、使用和拨款方面的某些要求。 2022 年 7 月 19 日，
市议会临时核准，在重新采纳该事项或颁布该项法令前，继续使用警察局已拥
有和使用的装备。该项法令现已提交市议会审议。
行动建议：
工作人员建议市议会仅宣读标题，放弃进一步宣读，并介绍第 684 号法令，该
法令的标题为「加州 San Gabriel 市议会的一项法令，依照有关采购、使用和
报告军事装备的第 481 号议会法案（AB），采纳警察局 Lexipol 政策第 707
条 - 军事装备」，并安排下次市议会会议进行第二次宣读并通过。
8. 公众意见
9. 市执政官报告
10. 市议会意见和会议报告
每位市议会成员可就一般资讯和/或关注事项向市议会和公众发表讲话。同时，议员
们还可就他们参加过的所有大会和/或会议进行汇报。
11. 非公开会议 – 无。
12. 休会
下次市议会例会将于 2022 年 9 月 6 日（星期二）下午 6:30 举行。有关每次会
议上待商讨事项的资讯，将于市议会会议前的星期五在市政府网站
市议会例会议程 — 2022 年 8 月 16 日 10
www.sangabrielcity.com 上公布。
可供查阅的资料。您可浏览 www.sangabrielcity.com/agendacenter 线上检视议程事项。 与本议程上的项目相关的资料，若是在分发议程套件后向市议会提交，届时将在市政府
网站上发布。
残疾人。依据 1990 年《美国残疾人法案》第 202 条规定，本议程将应要求以合适的替
代格式提供给残疾人。
需要翻译之人。 凡申请提供会议翻译，必须至少在会议召开前 48 小时致函
[email protected] 通知市政秘书处。
关于本议程，是否仍有疑问？在会议召开前若对上述任何议程事项有任何疑问，请于正
常办公时间致函 [email protected] 联络市政秘书。
若有残疾人士为参加会议而需要我们作出调整或提供便利，应尽可能至少在会议召开前
48 小时致函 [email protected] 向市政秘书处提出申请。