CIUDAD DE SAN GABRIEL
ORDEN DEL DÍA DE LA ASAMBLEA
ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO
ORDEN DEL DÍA MODIFICADO
29/9/2022
Se subieron Puntos 4F y 4G
Martes 4 de octubre de 2022 - 6:30 P.M.
Cámara del Ayuntamiento
425 South Mission Drive
San Gabriel, California 91776
Tony Ding
Alcalde
John R. Harrington
Vicealcalde
Denise Menchaca
Miembro del Ayuntamiento
Carina Rivera
Miembro del Ayuntamiento
John Wu
Miembro del Ayuntamiento
Mark Lazzaretto
Administrador de la Ciudad
Keith Lemieux
Procurador de la Ciudad
Julie Nguyen
Secretaria de la Ciudad
Kevin B. Sawkins
Tesorero de la Ciudad
Además de proporcionar comentarios públicos en persona en la asamblea, se ha establecido la siguiente oportunidad:
Comentarios públicos
Envíe por correo electrónico todos los comentarios públicos sobre los puntos de este orden del día solo a [email protected] e indique lo siguiente en el asunto de su correo electrónico:
COMENTARIO PÚBLICO:10/04/2022 Asamblea Ordinaria. La Secretaria leerá los comentarios públicos en el registro hasta el límite de tres minutos. No se leerán palabras que perturben la asamblea, incluidas blasfemias, obscenidades y lenguaje discriminatorio. Todos los comentarios públicos se deberán enviar por correo electrónico antes de las 5:00 P.M. del día de la asamblea.
Vea la asamblea en línea
Las transmisiones en vivo de las asambleas están disponibles mediante el siguiente enlace:
Videos de las Asambleas del Ayuntamiento
Cable de espectro: Transmisión en vivo en el canal 3, Canal de Acceso Público.
Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento - 4 de octubre de 2022 1 Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento - 4 de octubre de 2022 2 Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento Martes 4 de octubre de 2022
LLAMADO AL ORDEN
JURAMENTO A LA BANDERA DIRIGIDO POR: Miembro del Ayuntamiento Rivera PASE DE LISTA: Alcalde Ding, Vicealcalde Harrington, Miembros del Ayuntamiento Menchaca, Rivera, Wu
1. APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
2. PRESENTACIONES
A. PRESENTACIONES DE EMPLEADOS - POLICÍA:
CAPITÁN EDWIN BROCK
DESPACHADORA ZELENE ZARAGOZA
ESPECIALISTA EN REGISTROS CORINNE AGUILAR
ESPECIALISTA EN REGISTROS NOAH ALVARADO (MEDIO TIEMPO)
VOLUNTARIO DE LA POLICÍA JOSEPH WONG
OFICIAL ANDREA FUENTES
OFICIAL ARELI GARCIA
B. ASCENSO – POLICÍA:
SARGENTO TIMOTHY LOGAN
3. COMENTARIO PÚBLICO
4. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos enumerados en el Calendario de Consentimiento se consideran rutinarios y las recomendaciones se aprobarán en una sola moción, a menos que un miembro del Ayuntamiento o de la audiencia solicite que un punto se aborde por separado.
A. APROBACIÓN DEL ACTA
Las actas son un registro de las acciones oficiales adoptadas en la asamblea del Ayuntamiento.
1. Acta de la Asamblea Extraordinaria del Ayuntamiento del 20 de septiembre de 2022.
2. Acta de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento del 20 de septiembre de 2022.
Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento - 4 de octubre de 2022 3 Acción recomendada: Aprobación.
B. PETICIONES SUSTANCIALES
Las Peticiones Sustanciales más recientes del Departamento de Finanzas se presentan al Ayuntamiento para su revisión y aprobación.
Acción recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe las Peticiones Sustanciales tal como se presentan.
C. AUTORIZAR LA COMPRA DE RADIOS POR UN MONTO DE $67,518 DE
MOTOROLA SOLUTIONS BAJO EL PROGRAMA ESTATAL DE SUBSIDIOS DE SEGURIDAD NACIONAL 2020
El Departamento de Policía de San Gabriel (SGPD) recibió un subsidio del Programa Estatal de Seguridad Nacional (SHSP) de 2020 por un monto de $67,518. El departamento desea utilizar estos fondos para la compra de (5) cinco nuevos radios portátiles Motorola APX 8000 y (3) tres nuevos radios móviles Motorola APX 8500 para mejorar las comunicaciones del SGPD y la interoperabilidad con otras agencias policiales dentro de la región del Condado de Los Ángeles. Este programa no requiere la igualación de fondos por parte de la Ciudad y no tiene impacto en el Fondo General de la Ciudad.
Acción recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento realice una licitación formal para comprar los equipos de Motorola Solutions de conformidad con la Sección 34.35 del Código Municipal y autorice al Jefe de Policía para que pueda autorizar la compra de los equipos Motorola utilizando los fondos de los subsidios asignados del Programa Estatal de Seguridad Nacional.
D. RATIFICACIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO CON EL NEGOCIO CONOCIDO COMO LUNAS BAR AND GRILL UBICADO EN 343 SOUTH MISSION DRIVE
El 1 de agosto de 2021, la Ciudad celebró un nuevo contrato para otorgar en arrendamiento un inmueble de la Ciudad ubicado en 343 South Mission Drive. El arrendatario pretendía arrendar el edificio comercial existente y continuar operando el negocio conocido como Luna's Mexican Restaurant. Antes de celebrar este nuevo contrato de arrendamiento, la Ciudad mantuvo un contrato de arrendamiento a largo plazo para el mismo inmueble con el operador Efrain Avila Martinez para el mismo negocio. El nuevo arrendatario/propietario del negocio es Roxane Enterprises, Limited Liability Company, y ahora es el arrendatario del contrato de arrendamiento a partir del 1 de agosto de 2022.
Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento - 4 de octubre de 2022 4 Acción recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe el nuevo contrato y autorice al Administrador de la Ciudad para que lo firme y también ratifique el contrato anterior.
E. RESUMEN DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS A principios de este año, la Ciudad lanzó el Programa de Asistencia para Pequeñas Empresas (Programa), que otorgó subsidios de hasta $2,500 a pequeñas empresas. El Programa utilizó fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) y se reprodujo después de un programa de subsidios de asistencia empresarial de los Subsidios en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del año anterior. Desde el 1 de abril de 2022 hasta el 1 de mayo de 2022, la Ciudad recibió solicitudes de 68 empresas, de las cuales 58 fueron elegibles para recibir fondos. Recientemente, el personal encuestó a los beneficiarios de los subsidios para recopilar comentarios sobre el Programa.
Acción recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba y presente este Informe.
F. APROBACIÓN DE LA RESOLUCIÓN NO. 22-61 PARA RATIFICAR EL MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO CON LA ASOCIACIÓN DE OFICIALES DE POLICÍA DE SAN GABRIEL PARA EL PERIODO DEL 1 DE JULIO DE 2022 AL 30 DE JUNIO DE 2025 Y AUMENTAR LAS ASIGNACIONES DEL FONDO GENERAL PARA LOS SALARIOS DE LOS OFICIALES DE POLICÍA
El 5 de mayo de 2022, la Ciudad y la Asociación de Oficiales de Policía de San Gabriel (POA) entablaron negociaciones para acordar un Memorándum de Entendimiento (MOU) sucesor. El Memorándum de Entendimiento más reciente entre la ciudad y la Asociación de Oficiales de Policía expiró el 30 de junio de 2022. Los representantes de la Ciudad y la Asociación de Oficiales de Policía han llegado a un acuerdo sobre un memorándum de entendimiento sucesor de tres años para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2022 y el 30 de junio de 2025. Se espera que el memorándum de entendimiento sucesor de tres años con la Asociación de Oficiales de Policía tenga un impacto de costo total de tres años de $1,969,281.
Acción recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Resolución No. 22-61, que ratifica el Memorándum de Entendimiento sucesor de tres años para el periodo que abarca desde el 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2025 entre la Ciudad y la Asociación de Oficiales de Policía y asigna $454,672 en Fondos Generales para aumentar los salarios de los Oficiales de Policía y autorizar a los negociadores de la Ciudad para que firmen el Memorándum de Entendimiento.
Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento - 4 de octubre de 2022 5 G. APROBACIÓN DE LA RESOLUCIÓN NO. 22-62 PARA RATIFICAR EL MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO CON LA ASOCIACIÓN DE BOMBEROS DE SAN GABRIEL PARA EL PERIODO DEL 1 DE JULIO DE 2022 AL 30 DE JUNIO DE 2025 Y AUMENTAR LAS ASIGNACIONES DEL FONDO GENERAL PARA SUELDOS
DEL PERSONAL DE BOMBEROS
El 9 de mayo de 2022, la Ciudad y la Asociación de Bomberos de San Gabriel (FFA) entablaron negociaciones para acordar un Memorándum de Entendimiento (MOU) sucesor. El Memorándum de Entendimiento más reciente entre la Ciudad y la Asociación de Bomberos venció el 30 de junio de 2022. Los representantes de la Ciudad y la Asociación de Bomberos han llegado a un acuerdo sobre un memorándum de entendimiento sucesor de tres años para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2022 y el 30 de junio de 2025. Se espera que el memorándum de entendimiento sucesor de tres años con la Asociación de Bomberos tenga un impacto de costo total de tres años de $2,428,634.
Acción recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Resolución No. 22-62, que ratifica el Memorándum de Entendimiento sucesor de tres años para el periodo que abarca desde el 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2025 entre la Ciudad y la Asociación de Bomberos y asigna $572,999 en Fondos Generales para aumentar los salarios del Departamento de Bomberos y autorizar a los negociadores de la Ciudad para que firmen el Memorándum de Entendimiento.
H. CONTRATO DE EJERCICIO CONJUNTO DE PODERES CON EL CONSEJO DE
GOBIERNOS DEL VALLE DE SAN GABRIEL PARA UNIRSE AL FIDEICOMISO
REGIONAL DE VIVIENDA DEL VALLE DE SAN GABRIEL
El Fideicomiso Regional de Vivienda del Valle de San Gabriel (SGRVHT) es una Autoridad de Poderes Conjuntos (JPA) que permite a las agencias miembros en el Valle de San Gabriel brindar recursos de vivienda asequible a la región. El SGVRHT está gobernado por un Consejo de Administración de nueve miembros y recibe financiamiento y fondos públicos y privados para apoyar estos proyectos en toda la región del Valle de San Gabriel. Una fuente de financiamiento específica del SGVRHT para las agencias miembro es el Fondo de Préstamos Revolventes (RLF) que tiene $8 millones (de la asignación de $20 millones del presupuesto Estatal) para apoyar proyectos en etapas iniciales con préstamos de predesarrollo. La Ciudad es actualmente un miembro afiliado del SGVRHT, sin embargo, la membresía completa en la Autoridad de Poderes Conjuntos le permitiría a la Ciudad acceder a las oportunidades de financiamiento y asistencia técnica, incluido el Fondo de Préstamos Revolventes, para proyectos de vivienda asequibles como el de 405 South Del Mar Avenue. La cuota anual de miembro completo del año en curso es de $15,210,68, que aumentará según el Índice de Precios al Consumidor (IPC) cada año. Para este año, LACDA está dispuesta a pagar la mitad de la cuota de membresía, lo que reduce los costos para la Ciudad a $7,605,34.
Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento - 4 de octubre de 2022 6 Acción recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la membresía completa de la Ciudad en el Fideicomiso Regional de Vivienda del Valle de San Gabriel para que la Ciudad pueda tener acceso a los fondos del Fideicomiso Regional de Vivienda del Valle de San Gabriel y oportunidades de asistencia técnica para proyectos de vivienda asequibles como el de 405 South Del Mar Avenue, y que autorice la celebración del contrato de Poderes Conjuntos.
5. AUDIENCIA PÚBLICA - Ninguna.
6. CONTINUACIÓN DE ASUNTO - Ninguno.
7. NUEVO ASUNTO
A. ACTUALIZACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE FINANZAS
Este informe proporciona un resumen de las operaciones, logros alcanzados y metas futuras del
Departamento de Finanzas. Acción
recomendada:
El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba y presente este Informe.
8. COMENTARIO PÚBLICO
9. INFORME DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
10. COMENTARIOS DEL AYUNTAMIENTO E INFORMES DE CONFERENCIAS/ASAMBLEAS Cada Miembro del Ayuntamiento puede dirigirse al Ayuntamiento y al público sobre asuntos de información y/o preocupación general. Este es también el momento para que los Miembros del Consejo informen sobre las conferencias y/o asambleas a las que hayan asistido.
11. SESIÓN CERRADA – Ninguna.
12. APLAZAMIENTO
La próxima asamblea ordinaria del Ayuntamiento se llevará a cabo el martes 18 de octubre de 2022 a las 6:30 P.M. La información sobre los asuntos que se considerarán en cada asamblea estará disponible el viernes anterior a la Asamblea del Ayuntamiento en el sitio web de la Ciudad en www.sangabrielcity.com.
Orden del Día de la Asamblea Ordinaria del Ayuntamiento - 4 de octubre de 2022 7 Materiales disponibles para inspección. Puede ver los puntos de la orden del día en línea en www.sangabrielcity.com/agendacenter. Los materiales relacionados con un punto de este Orden del Día, presentados al Ayuntamiento después de la distribución del paquete del Orden del Día, se publicarán en el sitio web de la Ciudad.
Personas con discapacidades. Previa solicitud, este Orden del Día estará disponible en formatos alternativos apropiados para personas con discapacidades, como lo requiere la Sección 202 de la Ley Estadounidense sobre Discapacidades de 1990.
Personas que solicitan un Traductor. Cualquier persona que solicite una traducción para la asamblea debe notificarlo al Departamento de la Secretaria de la Ciudad por correo electrónico a [email protected] al menos 48 horas antes de la asamblea. ¿Preguntas sobre esta Orden del Día? Si alguna persona tiene una pregunta sobre cualquiera de los puntos de la Orden del Día antes de la asamblea, por favor comuníquese con la Secretaria de la Ciudad al correo electrónico [email protected] durante el horario de oficina.
Cualquier persona con una discapacidad que requiera una modificación o adaptación para poder participar en una asamblea debe dirigir dicha solicitud al Departamento de la Secretaria de la Ciudad enviando un correo electrónico a [email protected] al menos 48 horas antes de la asamblea, si es posible.